pa VERSION - en to pa translation catalogue (542 entries)

en: A connection with %s could not be established.  Either %s is not available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
pa: %s ਨਾਲ ਸੰਬੰਧ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀ ਹੋੲਿਅਾ ੤ ਜ੾ ਤ੾ %s ੳੁਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ ਜ੾ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ੳੁੱਪਰ ਫਾੲਿਰਵਾਲ NTP ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਨੂੰ ਰੋਕ ਰਹੀ ਹੈ ੤

en: Africa/Abidjan
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਅਬੀਡਜਾਨ

en: Africa/Accra
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸੱਰਾ

en: Africa/Addis_Ababa
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਅਡੀਸ ਅਬਾਬਾ

en: Africa/Algiers
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਅਲਜੀਰੀਸ

en: Africa/Asmera
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਅਸਮੀਰਾ

en: Africa/Bamako
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਬਾਕਾਮੋ

en: Africa/Bangui
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਬਾਨਗੂੲੀ

en: Africa/Banjul
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਬਿਨਜੂਲ

en: Africa/Bissau
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਬਿਸੱੳੂ

en: Africa/Blantyre
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਬਲਾਨਟਰੀ

en: Africa/Brazzaville
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਬਰਾਜ਼ਾਵੀਲੀ

en: Africa/Bujumbura
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਬੂਜ਼ੂਮਬੂਰਾ

en: Africa/Cairo
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਰੋ

en: Africa/Casablanca
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਕਾਸਾਬਲਾਨਾਸਾ

en: Africa/Ceuta
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀੳੂਟਾ

en: Africa/Conakry
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਕੋਨਕਰੀ

en: Africa/Dakar
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਡਾਕਾਰ

en: Africa/Dar_es_Salaam
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਡਾਰੀਸ ਅਸ ਸਲਾਮ

en: Africa/Djibouti
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਡਜ਼ੀਬੂਅੂਟੀ

en: Africa/Douala
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਡੂੳੂਲਾ

en: Africa/El_Aaiun
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ੲੀਲਅਾੳੂਨ

en: Africa/Freetown
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਫਰੀਟਾੳੁਨ

en: Africa/Gaborone
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਗਾਬੋਰੋਨੀ

en: Africa/Harare
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਹਾਰਾਰੇ

en: Africa/Johannesburg
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਜਹਾਨਸਬਰਗ

en: Africa/Kampala
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਕਾਮਪਾਲਾ

en: Africa/Khartoum
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਖਰਟੋਮ

en: Africa/Kigali
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਗਲੀ

en: Africa/Kinshasa
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਕੀਨਸ਼ਾਸਾ

en: Africa/Lagos
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਲਾਗੋਸ

en: Africa/Libreville
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਲੀਬਰੀਵੀਲੀ

en: Africa/Lome
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਲੋਮੀ

en: Africa/Luanda
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਡਾ

en: Africa/Lubumbashi
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਬੂਮਬਸੀ

en: Africa/Lusaka
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਲੂਸਾਕਾ

en: Africa/Malabo
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਲਾਬੋ

en: Africa/Maputo
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਪੂਟੋ

en: Africa/Maseru
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਮਾਸੀਰੂ

en: Africa/Mbabane
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਮਬਾਬਾਨੀ

en: Africa/Mogadishu
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਮੋਗਾਡੀਸ਼ੂ

en: Africa/Monrovia
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਮੋਨਰੋਵੀਅਾ

en: Africa/Nairobi
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਨੈਰੋਬੀ

en: Africa/Ndjamena
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਨਡਜਾਮੀਨਾ

en: Africa/Niamey
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਨਾਮੀ

en: Africa/Nouakchott
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਨੂੳੂਕਚੋਟ

en: Africa/Ouagadougou
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ੳੂਗਾਡੋਗੋੳੂ

en: Africa/Porto-Novo
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ-ਨੋਵੋ

en: Africa/Sao_Tome
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਸਾਓਟੋਮੀ

en: Africa/Timbuktu
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਟੀਮਬੂਕਟੂ

en: Africa/Tripoli
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਟਰੀਪੋਲੀ

en: Africa/Tunis
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਟੂਨਿਸ਼

en: Africa/Windhoek
pa: ਅਫਰੀਕਾ/ਵਿਨਹੋੲਿਕ

en: America/Adak
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਅਡਾਕ

en: America/Anchorage
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਅਨਚੋਰਜ਼ੀ

en: America/Anguilla
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਅੰਗੋਲਾ

en: America/Antigua
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਅੰਟੀਗੁਅਾ

en: America/Araguaina
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਅਾਰਗੂਮੀਅਾ

en: America/Aruba
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਅਰੂਬਾ

en: America/Asuncion
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਅਸਨਸੀਨ

en: America/Atka
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਅਟਕਾ

en: America/Barbados
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਬਾਰਬਾਡੋਸ

en: America/Belem
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲੀਮ

en: America/Belize
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਬੀਲਿਜ਼ੀ

en: America/Boa_Vista
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਵੀਸਟਾ

en: America/Bogota
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਗੋਟਾ

en: America/Boise
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਬੋਸੀ

en: America/Buenos_Aires
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਬੂੲੀਨੋਸ ੲੇਅਰਸ

en: America/Cambridge_Bay
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕਮਬਿਰਿਜ਼ ਖਾੜੀ

en: America/Cancun
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਨਕੂਨ

en: America/Caracas
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਰਾਕਸ

en: America/Catamarca
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਟਾਮਾਰਸਾ

en: America/Cayenne
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਯੀਨੀ

en: America/Cayman
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕਾਯਮਾਨ

en: America/Chicago
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਕਾਗੋ

en: America/Chihuahua
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਹੂਅਾਹੂਅਾ

en: America/Cordoba
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਰਡੋਬਾ

en: America/Costa_Rica
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕੋਸਟਾ ਰੀਸਾ

en: America/Cuiaba
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕਿੳੂਬਾ

en: America/Curacao
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕੂਰਾਕੋ

en: America/Danmarkshavn
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਡਮਾਰਕਸ਼ਨ

en: America/Dawson
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ

en: America/Dawson_Creek
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਡਾਵਸਨ ਕਰੀਕ

en: America/Denver
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਡੀਨਵਰ

en: America/Detroit
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਡੀਟਰੋਟੀ

en: America/Dominica
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਡੋਮੀਨੀਸਾ

en: America/Edmonton
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ੲੀਡਮੋਨਟੋਨ

en: America/Eirunepe
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ੲੀਰੂਨੀਪੀ

en: America/El_Salvador
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ੲੀਲਸਲਾਵਾਡੋਰ

en: America/Ensenada
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ੲਿਨਸੀਨਾਡਾ

en: America/Fort_Wayne
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਰਟ ਬਾਯਨੀ

en: America/Fortaleza
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਰਟਾਲੀਜ਼ਾ

en: America/Glace_Bay
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਗਲਾਸੀ ਖਾੜੀ

en: America/Godthab
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਗੋਡਥਾਬ

en: America/Goose_Bay
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਗੂਜ਼ ਖਾੜੀ

en: America/Grand_Turk
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰ੾ਡ ਤੁਰਕ

en: America/Grenada
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਗਰੀਨਾਡਾ

en: America/Guadeloupe
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਗੂਡੀਲੋੳੂਪੀ

en: America/Guatemala
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਅਾਟਾਮਾਲਾ

en: America/Guayaquil
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਯਾਕਿੳੂਲ

en: America/Guyana
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਗੁਅਾਨਾ

en: America/Halifax
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਲੀਫੇਕਸ

en: America/Havana
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਵਾਨਾ

en: America/Hermosillo
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਹੀਰਮੋਸੀਲੋ

en: America/Indiana/Indianapolis
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ੲਿੰਡੀਅਾਨਾ/ੲਿੰਡੀਅਾਨਾਪੋਲੀਸ

en: America/Indiana/Knox
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ੲਿੰਡੀਅਾਨਾ/ਕਨੋਸ਼

en: America/Indiana/Marengo
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ੲਿੰਡੀਅਾਨਾ/ਮਰੀਨਗੋ

en: America/Indiana/Vevay
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ੲਿੰਡੀਅਾਨਾ/ਵੀਵਾਅਾ

en: America/Indianapolis
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ੲਿੰਡੀਅਾਨਾਪੋਲੀਸ

en: America/Inuvik
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ੲਿਨੂਵਿਕ

en: America/Iqaluit
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ੲਿੳੂਲੂਟ

en: America/Jamaica
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਜੈਮਿਕਾ

en: America/Jujuy
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਜੂਜੲੀ

en: America/Juneau
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਹੂਨਿਅਾੳੁ

en: America/Kentucky/Louisville
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕੀਨਟੂਕੀ/ਲੂੳਸਵਿਲੀ

en: America/Kentucky/Monticello
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕੀਨਟੂਕੀ/ਮੋਨਟੀਸੀਲੋ

en: America/Knox_IN
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕਨੂਸ਼ ੲਿਨ

en: America/La_Paz
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਲਾ ਪਾਜ਼

en: America/Lima
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਲੀਮਾ

en: America/Los_Angeles
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਲਾਸ ੲੇਜ਼ਲਸ

en: America/Louisville
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਲੂੲਿਸਵਿਲੀ

en: America/Maceio
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮਸੀੲੀ

en: America/Managua
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਗੂਨਾ

en: America/Manaus
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਾਸ

en: America/Martinique
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਰੀਟੀਕਿੳੂ

en: America/Mazatlan
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਜ਼ਾਟਲਾਨ

en: America/Mendoza
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮਾਨਡੋਜ਼ਾ

en: America/Menominee
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਨੋਮੀਨੲੀ

en: America/Merida
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਰਾਡਾ

en: America/Mexico_City
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮੈਕਸੀਕਿ ਸ਼ਹਿਰ

en: America/Miquelon
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮੀਕੳੂੲਿਲੋਨ

en: America/Monterrey
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟੀਰੀਓ

en: America/Montevideo
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟੀਵੀਡਿਓ

en: America/Montreal
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਰੀਲ

en: America/Montserrat
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮੋਨਟਸੀਰੇਟ

en: America/Nassau
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਨੀਸਾੳੂ

en: America/New_York
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਨਿੳੂ ਯਾਰਕ

en: America/Nipigon
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਨੀਪੀਗੋਨ

en: America/Nome
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਮੀ

en: America/Noronha
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਨੋਰੋਹਾ

en: America/North_Dakota/Center
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ੳੁਤਰੀ ਡਾਕੋਟਾ/ਕੇਦਰੀ

en: America/Panama
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਪੈਮਾਨਾ

en: America/Pangnirtung
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਪਿਨਗਨੀਰਟੂਗ

en: America/Paramaribo
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਪਾਰਾਮਾਰੀਬੋ

en: America/Phoenix
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਫੋਨਿਸ਼

en: America/Port-au-Prince
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ-ਅਸ-ਪਿ੍ੰਸ

en: America/Port_of_Spain
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟ ਅਾਫ ਸਪੇਨ

en: America/Porto_Acre
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ ਅਸਰੀ

en: America/Porto_Velho
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਰਟੋ ਵੀਲਹੋ

en: America/Puerto_Rico
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਪੋਟਟੋ ਰੀਕੋ

en: America/Rainy_River
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਰੇਨੀ ਰੀਵਰ

en: America/Rankin_Inlet
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਰੈਨਿਕਿਨ ੲਿਨਲਿਟ

en: America/Recife
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਰੀਸਾੲੀਸ

en: America/Regina
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਰੀਗੀਨਾ

en: America/Rio_Branco
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਰਾੲੀ ਬਰਾਸਕੋ

en: America/Rosario
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਰੋਸਾਰੀੳੁ

en: America/Santiago
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸੰਟੋਅਾਗੋ

en: America/Santo_Domingo
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸੰਟੋ ਡੋਮੀਨਗੋ

en: America/Sao_Paulo
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾੳੂ ਪਾਲੋ

en: America/Scoresbysund
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸਕਰੋਸਬਸ਼ੂਡ

en: America/Shiprock
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸ਼ਿਪਰੋਕ

en: America/St_Johns
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਜੋਨਸ

en: America/St_Kitts
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਕੀਟਸ

en: America/St_Lucia
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਲੂਸੀਕਾ

en: America/St_Thomas
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਥਾਮਸ

en: America/St_Vincent
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸੇਟ ਵੀਨਸੇਟ

en: America/Swift_Current
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸਵਿਫਟ ਕਰੰਟ

en: America/Tegucigalpa
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਟੀਗੂਸੀਗਾਲਪਾ

en: America/Thule
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਥੂਲੀ

en: America/Thunder_Bay
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਥੰਡਰ ਖਾੜੀ

en: America/Tijuana
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਤੀਜ਼ੂਨਾ

en: America/Tortola
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਟੋਰਟੋਲਾ

en: America/Vancouver
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਵੇਨਸੋੂਵਰ

en: America/Virgin
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਵਰਜੀਨੀਅਾ

en: America/Whitehorse
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਵਾੲੀਟਹਾਰਸ

en: America/Winnipeg
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਵੀਨਿਪੇਗ

en: America/Yakutat
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਯਾਕੂਟਾਟ

en: America/Yellowknife
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਯੈਲੂਨਿਫ

en: Antarctica/Casey
pa: ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਕੰਸੀ

en: Antarctica/Davis
pa: ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਡਾਵਿਸ

en: Antarctica/DumontDUrville
pa: ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਡੋਮੋਨਟਡਯਰਵਿਲੀ

en: Antarctica/Mawson
pa: ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਮਾਵਸੋਨ

en: Antarctica/McMurdo
pa: ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਮਕਮੂਰਡੋ

en: Antarctica/Palmer
pa: ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਪਾਲਮਾਰ

en: Antarctica/South_Pole
pa: ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਦੱਖਣੀ ਧਰੁਵ

en: Antarctica/Syowa
pa: ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਸਯੂਵਾ

en: Antarctica/Vostok
pa: ਅੰਟਰਾਟਿਕਾ/ਵੋਸਟੋਕ

en: Arctic/Longyearbyen
pa: ਅਰਸਟਿਕ/ਲਾਗਯਿਅਰਬਯਾਨ

en: Asia/Aden
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਅਦਾਨ

en: Asia/Almaty
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਅਲਮਾਟੀ

en: Asia/Amman
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਅਮਾਨ

en: Asia/Anadyr
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਅਨਾਡੀਰ

en: Asia/Aqtau
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਅਕਿੳੂਟ

en: Asia/Aqtobe
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਅਕਿੳੂਬੀ

en: Asia/Ashgabat
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਅਸ਼ਗੲਬਾਤ

en: Asia/Ashkhabad
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਅਕਸ਼ਖਾਬਾਦ

en: Asia/Baghdad
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਬਗਦਾਦ

en: Asia/Bahrain
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਬਹਿਰਾਨ

en: Asia/Baku
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਬਾਕੂ

en: Asia/Bangkok
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਬੈਕ੾ਕ

en: Asia/Beirut
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਬੀਰੂਟ

en: Asia/Bishkek
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਬਿਸਕਾਕ

en: Asia/Brunei
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਬਰੂਨੀ

en: Asia/Calcutta
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਕਲਕੱਤਾ

en: Asia/Choibalsan
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਚੋਬਾਲਸਾਨ

en: Asia/Chongqing
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਚੋਨਕਿੳੲਿੰਗ

en: Asia/Chungking
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਚੰਗਕਿੰਗ

en: Asia/Colombo
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਕੋਲੰਬੋ

en: Asia/Dacca
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਡਾਸੀਅਾ

en: Asia/Damascus
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਡਾਮਸਾੳੂਸ

en: Asia/Dhaka
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਢਾਕਾ

en: Asia/Dili
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਦੀਲੀ

en: Asia/Dubai
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਡੁਬੲੀ

en: Asia/Dushanbe
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਡੂਸ਼ਾਨਬੀ

en: Asia/Gaza
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਗਾਜ਼ਾ

en: Asia/Harbin
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਹਰਬਿਨ

en: Asia/Hong_Kong
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਹ੾ਗਕ੾ਗ

en: Asia/Hovd
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਹੋਵਡ

en: Asia/Irkutsk
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਅਾੲੀਰਲੂਸਕ

en: Asia/Istanbul
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ੲਿਸਟਤਾਲਬੁਲ

en: Asia/Jakarta
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਜੈਕਾਰਤਾ

en: Asia/Jayapura
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਜਾੲਿਪੁਰ

en: Asia/Jerusalem
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਜ਼ੇਰੂਸ਼ੇਲਮ

en: Asia/Kabul
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਕਾਬਲ

en: Asia/Kamchatka
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਕਾਮਚਾਟਕਾ

en: Asia/Karachi
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਕਰਾਚੀ

en: Asia/Kashgar
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਕਾਸ਼ਗਰ

en: Asia/Katmandu
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਕ੾ਠਮਾਡੂ

en: Asia/Krasnoyarsk
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਕਰਸਨੀਯਾਰਸ਼ਕ

en: Asia/Kuala_Lumpur
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਕੁਅਾਲਾਮਪੁਰ

en: Asia/Kuching
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਕੋਚੀੲਿੰਨ

en: Asia/Kuwait
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਕੁਵੈਤ

en: Asia/Macao
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਮਾਸੀਕੋ

en: Asia/Macau
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਮਾਸਕੁ

en: Asia/Magadan
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਮਾਗਾਡਾਨ

en: Asia/Makassar
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਮਾਕਾਸਾਰ

en: Asia/Manila
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਮਾਨੀਲਾ

en: Asia/Muscat
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਮਾਸਕਟ

en: Asia/Nicosia
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਨੀਸੋਸੀਅਾ

en: Asia/Novosibirsk
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਨੋਵੋਸੀਬੀਰਸਕ

en: Asia/Omsk
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਓਮਸਕ

en: Asia/Oral
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਓਰਾਲ

en: Asia/Phnom_Penh
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਫਨੋਮਪੇਨਹ

en: Asia/Pontianak
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਪੋਨਰਿਨਕ

en: Asia/Pyongyang
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਪਯੂਨਗਯ੾ਗ

en: Asia/Qatar
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਕਤਰ

en: Asia/Qyzylorda
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਕਿੳੂਜ਼ਲੋਰਡਾ

en: Asia/Rangoon
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਰੰਗੂਨ

en: Asia/Riyadh
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਰੀਯਾਧ

en: Asia/Riyadh87
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਰੀਯਾਧ੮੭

en: Asia/Riyadh88
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਰੀਯਾਧ੮੮

en: Asia/Riyadh89
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਰੀਯਾਧ੮੯

en: Asia/Saigon
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਸਾੲੀਗੋਨ

en: Asia/Sakhalin
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਸਾਖਾਲੀਨ

en: Asia/Samarkand
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਸਮਕੰਦ

en: Asia/Seoul
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਸਿੳੂਲ

en: Asia/Shanghai
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਸਿੰਘਾੲੀ

en: Asia/Singapore
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਸਿੰਘਾਪੁਰ

en: Asia/Taipei
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਤਾੲੀਪੀ

en: Asia/Tashkent
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਤਾਸ਼ਕੰਦ

en: Asia/Tbilisi
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਤਬੀਲੀਸੀ

en: Asia/Tehran
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਤਹਿਰਾਨ

en: Asia/Tel_Aviv
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਤੀਲਅਵਾਵ

en: Asia/Thimbu
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਥੀਮਬੂ

en: Asia/Thimphu
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਥੀਮਫੂ

en: Asia/Tokyo
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਟੋਕੀਓ

en: Asia/Ujung_Pandang
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ੳੂਜ਼ੰਗ ਪਾਨਡਿੰਗ

en: Asia/Ulaanbaatar
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ੳੂਲਾਨਬਾਟਰ

en: Asia/Ulan_Bator
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਅਲਾਨਬਾਟੋਰ

en: Asia/Urumqi
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ੳਰੂਮਕੀ

en: Asia/Vientiane
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਵੀਅਤਨਾਮ

en: Asia/Vladivostok
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਵਲਾਡੀਵੋਸਟੋਕ

en: Asia/Yakutsk
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਯਾਕੂਸਕ

en: Asia/Yekaterinburg
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਯਾਕਟਾੲਿਬਰਗ

en: Asia/Yerevan
pa: ੲੇਸ਼ੀਅਾ/ਯਾਰੀਵਾਨ

en: Atlantic/Azores
pa: ਅੈਟਲਾਟਿਕ/ਅਜ਼ੋਰਸ

en: Atlantic/Bermuda
pa: ਅੈਟਲਾਟਿਕ/ਬਾਰਾਮੂਡਾ

en: Atlantic/Canary
pa: ਅੈਟਲਾਟਿਕ/ਕੰਨਰੀ

en: Atlantic/Cape_Verde
pa: ਅੈਟਲਾਟਿਕ/ਕੇਪ ਵਰਡੀ

en: Atlantic/Faeroe
pa: ਅੈਟਲਾਟਿਕ/ਫਾਰੋੲੀ

en: Atlantic/Jan_Mayen
pa: ਅੈਟਲਾਟਿਕ/ਜਾਨ ਮਾਯਾਨ

en: Atlantic/Madeira
pa: ਅੈਟਲਾਟਿਕ/ਮਾਡਰੀਅਾ

en: Atlantic/Reykjavik
pa: ਅੈਟਲਾਟਿਕ/ਰਾਯਕਾਜੋਵਿਕ

en: Atlantic/South_Georgia
pa: ਅੈਟਲਾਟਿਕ/ਦੱਖਣੀ ਜਾਰਜੀਅਾ

en: Atlantic/St_Helena
pa: ਅੈਟਲਾਟਿਕ/ਸੇਟ ਹੀਲੀਨਾ

en: Atlantic/Stanley
pa: ਅੈਟਲਾਟਿਕ/ਸਟਨਲਿਅਾ

en: Australia/ACT
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ੲੇਸੀਟੀ

en: Australia/Adelaide
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਅਡੀਲੇਡੀ

en: Australia/Brisbane
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਬਰਸਬੇਨ

en: Australia/Broken_Hill
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਬਰੋਕਨ ਹਿਲ

en: Australia/Canberra
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਕਾਨਬੀਰਾ

en: Australia/Darwin
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਡਾਰਵਿਨ

en: Australia/Hobart
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਹੋਬਰਟ

en: Australia/LHI
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਅੈਲਅੈਚਅਾੲੀ

en: Australia/Lindeman
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਲਿੰਡੀਮਾਨ

en: Australia/Lord_Howe
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਲੋਰਡ ਹੋਵੀ

en: Australia/Melbourne
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਮੈਲਬੋਰਨ

en: Australia/NSW
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਅੈਨਅੈਸਡਬਲਿੳੂ

en: Australia/North
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ੳੁੱਤਰੀ

en: Australia/Perth
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਪਰਥ

en: Australia/Queensland
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਕਿੳੂਨਜ਼ਲੈਡ

en: Australia/South
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਦੱਖਣੀ

en: Australia/Sydney
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਸਿਡਨੀ

en: Australia/Tasmania
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਤਸਮਾਨੀਅਾ

en: Australia/Victoria
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਵਿਕਟੋਰੀਅਾ

en: Australia/West
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਪੱਛਮੀ

en: Australia/Yancowinna
pa: ਅਸਟਰੇਲੀਅਾ/ਯਾਨਕੂਵੀਨਾ

en: Brazil/Acre
pa: ਬਰਾਜ਼ੀਲ਼/ਅਸਰੀ

en: Brazil/DeNoronha
pa: ਬਰਾਜ਼ੀਲ਼/ਡੀਨੋਟੋਹਾ

en: Brazil/East
pa: ਬਰਾਜ਼ੀਲ਼/ਪੂਰਬੀ

en: Brazil/West
pa: ਬਰਾਜ਼ੀਲ਼/ਪੱਛਮੀ

en: Canada/Atlantic
pa: ਕੈਨੇਡਾ/ਅੈਟਲਾੲਿਕ

en: Canada/Central
pa: ਕੈਨੇਡਾ/ਕੇਦਰੀ

en: Canada/East-Saskatchewan
pa: ਕੈਨੇਡਾ/ਪੂਰਬੀ-ਸਾਕਚੋਵਾਨ

en: Canada/Eastern
pa: ਕੈਨੇਡਾ/ਪੂਰਬੀ

en: Canada/Mountain
pa: ਕੈਨੇਡਾ/ਪਹਾੜੀ

en: Canada/Newfoundland
pa: ਕੈਨੇਡਾ/ਨਿੳੂਫਾੳੂਡਲੈਡ

en: Canada/Pacific
pa: ਕੈਨੇਡਾ/ਪ੍ਸ਼ਾਤ

en: Canada/Saskatchewan
pa: ਕੈਨੇਡਾ/ਸਾਕੋਚਵਾਨ

en: Canada/Yukon
pa: ਕੈਨੇਡਾ/ਯੂਕੋਨ

en: Cancel
pa: ਰੱਦ ਕਰੋ

en: Change system date and time
pa: ਸਿਸਟਮ ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮ੾ ਤਬਦੀਲ ਕਰੋ

en: Chile/Continental
pa: ਚਿੱਲੀ/ਕੋਟੀਡੈਟਿਲ

en: Chile/EasterIsland
pa: ਚਿੱਲੀ/ੲੀਸਟਰ ਟਾਪੂ

en: Contacting NTP server.  Please wait...
pa: NTP ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ ੤ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ੳੁਡੀਕ ਕਰੋ਼਼਼

en: Cuba
pa: ਕਿੳੂਬਾ

en: Current Time :
pa: ਵਰਤਮਾਨ ਸਮ੾

en: Date
pa: ਮਿਤੀ

en: Date & Time
pa: ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮ੾

en: Date/Time Properties
pa: ਮਿਤੀ/ਸਮ੾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ

en: Egypt
pa: ਮਿਸਰ

en: Eire
pa: ੲੀਰਿ

en: Error
pa: ਗਲਤੀ

en: Error copying timezone (from %s): %s
pa: ਸਮ੾-ਖੇਤਰ (%s ਤੋਂ) ਨਕਲ ਕਰਨ ਸਮੇ ਗਲਤੀ: %s

en: Error removing /var/spool/postfix/etc/localtime
pa: /var/spool/postfix/etc/localtime ਹਟਾੳੁਣ ਸਮੇ ਗਲਤੀ

en: Etc/GMT
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT

en: Etc/GMT+0
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT+੦

en: Etc/GMT+1
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT+੧

en: Etc/GMT+10
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT+੧੦

en: Etc/GMT+11
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT+੧੧

en: Etc/GMT+12
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT+੧੨

en: Etc/GMT+2
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT+੨

en: Etc/GMT+3
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT+੩

en: Etc/GMT+4
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT+੪

en: Etc/GMT+5
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT+੫

en: Etc/GMT+6
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT+੬

en: Etc/GMT+7
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT+੭

en: Etc/GMT+8
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT+੮

en: Etc/GMT+9
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT+੯

en: Etc/GMT-0
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੦

en: Etc/GMT-1
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੧

en: Etc/GMT-10
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੧੦

en: Etc/GMT-11
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੧੧

en: Etc/GMT-12
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੧੨

en: Etc/GMT-13
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੧੩

en: Etc/GMT-14
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੧੪

en: Etc/GMT-2
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੨

en: Etc/GMT-3
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੩

en: Etc/GMT-4
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੪

en: Etc/GMT-5
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੫

en: Etc/GMT-6
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੬

en: Etc/GMT-7
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੭

en: Etc/GMT-8
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੮

en: Etc/GMT-9
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT-੯

en: Etc/GMT0
pa: ੲੀਟੀਸੀ/GMT

en: Etc/Greenwich
pa: ੲੀਟੀਸੀ/ਗਰੀਨਵਿੱਚ

en: Etc/UCT
pa: ੲੀਟੀਸੀ/UCT

en: Etc/UTC
pa: ੲੀਟੀਸੀ/UTC

en: Etc/Universal
pa: ੲੀਟੀਸੀ/Universal

en: Etc/Zulu
pa: ੲੀਟੀਸੀ/ਜ਼ੂਲੂ

en: Europe/Amsterdam
pa: ਯੂਰਪ/ਅਮਸਟੀਡਮ

en: Europe/Andorra
pa: ਯੂਰਪ/ਅੈਨਡੋਰਾ

en: Europe/Athens
pa: ਯੂਰਪ/ਅੈਥਨਜ਼

en: Europe/Belfast
pa: ਯੂਰਪ/ਬੀਲਫਾਸਟ

en: Europe/Belgrade
pa: ਯੂਰਪ/ਬੀਲਗਰੇਡ

en: Europe/Berlin
pa: ਯੂਰਪ/ਬਰਲਿਨ

en: Europe/Bratislava
pa: ਯੂਰਪ/ਬਰਾਟੀਸਲਾਵਾ

en: Europe/Brussels
pa: ਯੂਰਪ/ਬਰੂਸੀਲਸ

en: Europe/Bucharest
pa: ਯੂਰਪ/ਬੂਚਰਸਟ

en: Europe/Budapest
pa: ਯੂਰਪ/ਬੁਡਾਪੈਸਟ

en: Europe/Chisinau
pa: ਯੂਰਪ/ਚੀਸੀਨੂ

en: Europe/Copenhagen
pa: ਯੂਰਪ/ਕੋਪੀਨਹਾਗਨ

en: Europe/Dublin
pa: ਯੂਰਪ/ਡੂਬਲਿਨ

en: Europe/Gibraltar
pa: ਯੂਰਪ/ਗਿਬਰਲਟਾਰ

en: Europe/Helsinki
pa: ਯੂਰਪ/ਹੀਲਸੀਨਕੀ

en: Europe/Istanbul
pa: ਯੂਰਪ/ੲਿਸਟਾਨਬੂਲ

en: Europe/Kaliningrad
pa: ਯੂਰਪ/ਕਾਲੀਨੀਗਰਾਡ

en: Europe/Kiev
pa: ਯੂਰਪ/ਕੀਵ

en: Europe/Lisbon
pa: ਯੂਰਪ/ਲਿਸਬੋਨ

en: Europe/Ljubljana
pa: ਯੂਰਪ/ਲਜਬਲੀਜਾਨਾ

en: Europe/London
pa: ਯੂਰਪ/ਲੰਡਨ

en: Europe/Luxembourg
pa: ਯੂਰਪ/ਲਕਸ਼ਬਰਗ

en: Europe/Madrid
pa: ਯੂਰਪ/ਮਾਡਰੀਡ

en: Europe/Malta
pa: ਯੂਰਪ/ਮਾਲਟਾ

en: Europe/Minsk
pa: ਯੂਰਪ/ਮੀਸਸ਼

en: Europe/Monaco
pa: ਯੂਰਪ/ਮੋਨਾਕੋ

en: Europe/Moscow
pa: ਯੂਰਪ/ਮਾਸਕੋ

en: Europe/Nicosia
pa: ਯੂਰਪ/ਨੀਕੋਸੀਅਾ

en: Europe/Oslo
pa: ਯੂਰਪ/ਓਸਲੋ

en: Europe/Paris
pa: ਯੂਰਪ/ਪੈਰਿਸ

en: Europe/Prague
pa: ਯੂਰਪ/ਪਰਗੂੲੀ

en: Europe/Riga
pa: ਯੂਰਪ/ਰੀਗਾ

en: Europe/Rome
pa: ਯੂਰਪ/ਰੋਮ

en: Europe/Samara
pa: ਯੂਰਪ/ਸਾਮਾਰਾ

en: Europe/San_Marino
pa: ਯੂਰਪ/ਸਾਨਮਾਰੀਨੋ

en: Europe/Sarajevo
pa: ਯੂਰਪ/ਸਾਰਰਜੀਵੋ

en: Europe/Simferopol
pa: ਯੂਰਪ/ਸਾਮੀਫਰੋਪੋਲ

en: Europe/Skopje
pa: ਯੂਰਪ/ਸਕੋਪਜੀ

en: Europe/Sofia
pa: ਯੂਰਪ/ਸੋਫੀਅਾ

en: Europe/Stockholm
pa: ਯੂਰਪ/ਸਟੋਕਖੋਲਮ

en: Europe/Tallinn
pa: ਯੂਰਪ/ਟਾਲੀਨ

en: Europe/Tirane
pa: ਯੂਰਪ/ੲੀਰਅਾਨੀ

en: Europe/Tiraspol
pa: ਯੂਰਪ/ਤੀਰਸਪੋਲ

en: Europe/Uzhgorod
pa: ਯੂਰਪ/ੳਜ਼ਹੋਰੋਡ

en: Europe/Vaduz
pa: ਯੂਰਪ/ਵਾਡੂਜ਼

en: Europe/Vatican
pa: ਯੂਰਪ/ਵਾਟੀਕਾਨ

en: Europe/Vienna
pa: ਯੂਰਪ/ਵੀਅਾਨਾ

en: Europe/Vilnius
pa: ਯੂਰਪ/ਵੀਲਨੀਅਸ

en: Europe/Warsaw
pa: ਯੂਰਪ/ਵਾਟਸਾ

en: Europe/Zagreb
pa: ਯੂਰਪ/ਜਾਗਰਬ

en: Europe/Zaporozhye
pa: ਯੂਰਪ/ਜਾਪੋਰਪੋਜ਼ੲੀ

en: Europe/Zurich
pa: ਯੂਰਪ/ਜ਼ੂਰਿਸ਼

en: Factory
pa: ਫੈਕਟਰੀ

en: Greenwich
pa: ਗਰੀਨਵਿੱਚ

en: Help is not available.
pa: ਸਹਾੲਿਤਾ ੳੁਪਲੱਬਧ ਨਹੀ ਹੈ ੤

en: Hongkong
pa: ਹ੾ਗਕ੾ਗ

en: Hour :
pa: ਘੰਟੇ :

en: Iceland
pa: ਅਾੲੀਲੈਡ

en: Indian/Antananarivo
pa: ੲਿੰਡੀਅਾ/ਅਨੀਅਾਨਾਰੀਵੋ

en: Indian/Chagos
pa: ੲਿੰਡੀਅਾ/ਸ਼ਿਗੋਸ

en: Indian/Christmas
pa: ੲਿੰਡੀਅਾ/ਕਿ੍ਸ਼ਮਸ਼

en: Indian/Cocos
pa: ੲਿੰਡੀਅਾ/ਸੀਸੀਸ

en: Indian/Comoro
pa: ੲਿੰਡੀਅਾ/ਕੰਮੋਰੋ

en: Indian/Kerguelen
pa: ੲਿੰਡੀਅਾ/ਕਾਰਗੂੲੀਲੀਨ

en: Indian/Mahe
pa: ੲਿੰਡੀਅਾ/ਮਾਹੀ

en: Indian/Maldives
pa: ੲਿੰਡੀਅਾ/ਮਾਲਦੀਪ

en: Indian/Mauritius
pa: ੲਿੰਡੀਅਾ/ਮਾੳੂਰਟੀਸ

en: Indian/Mayotte
pa: ੲਿੰਡੀਅਾ/ਮਾੲਿਅਾਟੀ

en: Indian/Reunion
pa: ੲਿੰਡੀਅਾ/ਰੀਯੂਨਨ

en: Internet Time Servers
pa: ੲਿੰਟਰਨੈਟ ਸਮ੾ ਸਰਵਰ

en: Iran
pa: ੲੀਰਾਨ

en: Israel
pa: ੲਿਜ਼ਰਾੲੀਲ

en: Jamaica
pa: ਜੈਮਿਕਾ

en: Japan
pa: ਜਾਪਾਨ

en: Kwajalein
pa: ਕਯਾਜਾਲਿਨ

en: Libya
pa: ਲੀਬੀਅਾ

en: Mexico/BajaNorte
pa: ਮੈਕਸੀਕੋ/ਬਾਜ਼ਾਨੋਰਟੀ

en: Mexico/BajaSur
pa: ਮੈਕਸੀਕੋ/ਬਾਜ਼ਾਸੁਰ

en: Mexico/General
pa: ਮੈਕਸੀਕੋ/ਅਾਮ

en: Mideast/Riyadh87
pa: ਮੱਧ-ਪੂਰਬੀ/ਰੀਯਾਡ੮੭

en: Mideast/Riyadh88
pa: ਮੱਧ-ਪੂਰਬੀ/ਰੀਯਾਡ੮੮

en: Mideast/Riyadh89
pa: ਮੱਧ-ਪੂਰਬੀ/ਰੀਯਾਡ੮੯

en: Minute :
pa: ਮਿੰਟ :

en: Navajo
pa: ਨਾਵਾਜੋ

en: Network Time Protocol
pa: ਨੈਟਵਰਕ ਸਮ੾ ਪਰੋਟੋਕੋਲ

en: OK
pa: ਠੀਕ ਹੈ

en: Pacific/Apia
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਅਪੀਅਾ

en: Pacific/Auckland
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਅਾਕਲੈਡ

en: Pacific/Chatham
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਚਾਥਾਮ

en: Pacific/Easter
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ੲੀਸਟਰ

en: Pacific/Efate
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ੲੀਫੇਟ

en: Pacific/Enderbury
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਅੈਡੀਰਬੁਰੀ

en: Pacific/Fakaofo
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਫਾਕਾੳੁਫੁ

en: Pacific/Fiji
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਫਿਜ਼ੀ

en: Pacific/Funafuti
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਫੂਨਾਫੁਟੀ

en: Pacific/Galapagos
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਗਾਲਾਪਾਗੋਸ

en: Pacific/Gambier
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਗਾਮਬੀਰ

en: Pacific/Guadalcanal
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਗੂਡਾਲਕਨਾਲ

en: Pacific/Guam
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਗੂਅਾਮ

en: Pacific/Honolulu
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਹੋਨੋਲੂਲੂ

en: Pacific/Johnston
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਜਾਨਸਟੋਨ

en: Pacific/Kiritimati
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਕੀਰਮੀਸਟੀ

en: Pacific/Kosrae
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਕੋਸਰਅਾ

en: Pacific/Kwajalein
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਕਵਾਜਾਲੀਨਿ

en: Pacific/Majuro
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਮਾਜੋਰੂ

en: Pacific/Marquesas
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਮਾਰੀਸ਼ਸ਼

en: Pacific/Midway
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਮਿਡਵੇ

en: Pacific/Nauru
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਨੳੂਰੂ

en: Pacific/Niue
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਨੀੳੂੲੀ

en: Pacific/Norfolk
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਨੋਫੋਕ

en: Pacific/Noumea
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਨੁੳੂਮੲਿਅਾ

en: Pacific/Pago_Pago
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਪਾਗੋ ਪਾਗੋ

en: Pacific/Palau
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਪੀਲੀੳੁ

en: Pacific/Pitcairn
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਪਿਟਸਾਰਨ

en: Pacific/Ponape
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਪੋਨਾਪੀ

en: Pacific/Port_Moresby
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਪੋਰਟ ਮੋਰਸਬਾੲੇ

en: Pacific/Rarotonga
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਰਾਰੋਟੋਗਾ

en: Pacific/Saipan
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਸਾੲੀਪਾਨ

en: Pacific/Samoa
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਸਾਮੋਅਾ

en: Pacific/Tahiti
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਤਾਹੀਟੀ

en: Pacific/Tarawa
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਤਰਵਾ

en: Pacific/Tongatapu
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਟੋਨਗਾਟਾਪੂ

en: Pacific/Truk
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਤੁਰਕ

en: Pacific/Wake
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਵਾਕਾ

en: Pacific/Wallis
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਵਾਲਿਸ਼

en: Pacific/Yap
pa: ਪ੍ਸ਼ਾਤ/ਯਾਪ

en: Please select the nearest city in your timezone:
pa: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅਾਪਣੇ ਸਮ੾-ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ ਨੇੜਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਚੁਣੋ:

en: Please specify an NTP server to use.
pa: ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਵਰਤਣ ਲੲੀ ੲਿੱਕ NTP ਸਰਵਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰੋ ੤

en: Poland
pa: ਪੋਲੈਡ

en: Portugal
pa: ਪੁਰਤਗਾਲ

en: Second :
pa: ਸਕਿੰਟ :

en: Select the timezone for the system.
pa: ਸਿਸਟਮ ਲੲੀ ਸਮ੾-ਖੇਤਰ ਚੁਣੋ ੤

en: Singapore
pa: ਸਿੰਘਾਪੁਰ

en: System clock uses UTC
pa: ਸਿਸਟਮ-ਘੜੀ UTC ਵਰਤਦੀ ਹੈ

en: SystemV/AST4
pa: ਸਿਸਟਮV/AST4

en: SystemV/AST4ADT
pa: ਸਿਸਟਮV/AST4ADT

en: SystemV/CST6
pa: ਸਿਸਟਮV/CST6

en: SystemV/CST6CDT
pa: ਸਿਸਟਮV/CST6CDT

en: SystemV/EST5
pa: ਸਿਸਟਮV/EST5

en: SystemV/EST5EDT
pa: ਸਿਸਟਮV/EST5EDT

en: SystemV/HST10
pa: ਸਿਸਟਮV/HST10

en: SystemV/MST7
pa: ਸਿਸਟਮV/MST7

en: SystemV/MST7MDT
pa: ਸਿਸਟਮV/MST7MDT

en: SystemV/PST8
pa: ਸਿਸਟਮV/PST8

en: SystemV/PST8PDT
pa: ਸਿਸਟਮV/PST8PDT

en: SystemV/YST9
pa: ਸਿਸਟਮV/YST9

en: SystemV/YST9YDT
pa: ਸਿਸਟਮV/YST9YDT

en: The NTP initscript (%s) does not seem to be functioning properly.  Try running 'rpm -V ntp' to see if the initscript has been modified.  system-config-date will exit now.
pa: NTP ਸ਼ੁਰੂਅਾਤੀ-ਸਕਰਿਪਟ (%s) ਠੀਕ ਤਰ੾ ਕੰਮ ਨਹੀ ਕਰਦਾ ਜਾਪਦਾ ੤ ੲਿਹ ਦੇਖਣ ਲੲੀ ਕਿ ਕੀ ਸ਼ੁਰੂਅਾਤੀ-ਸਕਰਿਪਟ ਤਬਦੀਲ ਤ੾ ਨਹੀ ਹੋੲਿਅਾ 'rpm -V ntp' ਚਲਾਓ ੤ ਸਿਸਟਮ-ਮਿਤੀ-ਸੰਰਚਨਾ ਹੁਣ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾੲੇਗੀ ੤

en: Time
pa: ਸਮ੾

en: Timezone Selection
pa: ਸਮ੾-ਖੇਤਰ ਚੋਣ

en: Turkey
pa: ਤੁਰਕੀ

en: US/Alaska
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਅਲਾਸਕਾ

en: US/Aleutian
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਅਲੀੳੂਸਤਾਨ

en: US/Arizona
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਅੈਰੀਜੋਨਾ

en: US/Central
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਕੇਦਰੀ

en: US/East-Indiana
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਪੂਰਬੀ-ੲਿੰਡੀਅਾਨਾ

en: US/Eastern
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਪੂਰਬੀ

en: US/Hawaii
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਹਾਵਾੲੀ

en: US/Indiana-Starke
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ੲਿੰਡੀਅਾਨਾ-ਸਟਾਰਕੇ

en: US/Michigan
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਮਿਸ਼ੀਗਨ

en: US/Mountain
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਪਹਾੜੀ

en: US/Pacific
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਪ੍ਸ਼ਾਤ

en: US/Samoa
pa: ਅਮਰੀਕਾ/ਸਾਮੋਨਾ

en: Universal
pa: ਸੰਸਾਰ

en: You must be root to run timeconfig.
pa: ਸਮ੾-ਸੰਰਚਨਾ ਚਲਾੳੁਣ ਲੲੀ ਤੁਹਾਡਾ ਰੂਟ(root) ਹੋਣਾ ਜਰੂਰੀ ਹੋ ੤

en: Your computer can synchronize its clock with a remote time server using the Network Time Protocol.
pa: ਤੁਹਾਡਾ ਕੰਪਿੳੂਟਰ ਅਾਪਣੀ ਘੜੀ ਨੂੰ ਨੈਟਵਰਕ ਸਮ੾ ਪਰੋਟੋਕਾਲ ਵਰਤ ਕੇ ਰਿਮੋਟ ਸਮ੾ ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀ ਬਣਾ ਸਕਦਾ ਹੈ ੤

en: Zulu
pa: ਜ਼ੂਲੂ

en: _Date & Time
pa: ਮਿਤੀ ਅਤੇ ਸਮ੾

en: _Enable Network Time Protocol
pa: ਨੈਟਵਰਕ ਸਮ੾ ਪਰੋਟੋਕੋਲ ਅਯੋਗ ਕਰੋ

en: _Server:
pa: ਸਰਵਰ:

en: _System clock uses UTC
pa: ਸਿਸਟਮ-ਘੜੀ UTC ਵਰਤਦੀ ਹੈ

en: _Time Zone
pa: ਸਮ੾-ਖੇਤਰ
