ru - en to ru translation catalogue (363 entries)

en: "%s" is not a valid queue name.
ru: "%s" не является действительным именем очереди.

en: '%s' does not exist, or is not writable.
ru: '%s' не существует или не доступно для записи.

en: '%s', '%s', '%s'
    '%s' or '%s'
ru: '%s', '%s', '%s'
    '%s' или '%s'

en: (Specified)
ru: (Указан)

en: (recommended
    driver is %s)
ru: (рекомендуемый
    драйвер - %s)

en: (this is the
    recommended driver)
ru: (это рекомендуемый
    драйвер)

en: 72pt per inch
ru: 72 пункта на дюйм

en: ASC_II text test page
ru: Пробная страница ASCII

en: About
ru: Описание принтера

en: About to create the following queue:
ru: Сейчас будет создана следующая очередь:

en: About to create the following queue:
ru: Сейчас будет создана следующая очередь:

en: Add Alias
ru: Добавить имя

en: Add a new option
ru: Добавить новый параметр

en: Add a new print queue
ru: Создание новой очереди печати

en: Add a new queue
ru: Добавить новую очередь

en: Add an Alias
ru: Добавить имя

en: Add an allowed host
ru: Добавить узел

en: Add queue option
ru: Добавить параметр очереди

en: Add/edit queue option
ru: Добавить/изменить очередь

en: Alias:
ru: Имя:

en: Aliases
ru: Доп. имена

en: Aliases:
ru: Доп. имена:

en: Allowed hosts
ru: Узлы, имеющие разрешение

en: An existing queue has an alias of that name.
ru: Существующая очередь уже имеет такое имя.

en: Apply
ru: Применить

en: Apply changes
ru: Применить изменения

en: Applying changes.
    Please wait...
ru: Применяются изменения.
    Подождите пожалуйста...

en: Assume Unknown Data is Text
ru: Считать неизвестные данные текстом

en: At end of job:
ru: В конце задания:

en: At start of job:
ru: В начале задания:

en: Authentication
ru: Проверка подлинности

en: Autoselect driver
ru: Автовыбор драйвера

en: Available drivers:
ru: Доступные драйверы:

en: Back
ru: Назад

en: Banner pages
ru: Страницы транспарантов

en: Banner pages (start,end):
    for example, '%s'
ru: Страницы транспарантов (начало, конец):
    например, '%s'

en: Big5 PostScript test page
ru: Пробная страница Postscript Big5

en: Billing label
ru: Счет

en: Bottom margin (pt):
ru: Нижнее поле (в пунктах):

en: Bottom margin in pt (1/72 in)
ru: Нижнее поле в пунктах (1/72 дюйма)

en: Browsed queues
ru: Найденные очереди:

en: Can't determine the printer model attached to this device.
ru: Не удается определить модель принтера, подключенного к этому устройству.

en: Cancel
ru: Отмена

en: Change Type
ru: Изменить тип

en: Characters per inch
ru: Знаков на дюйм

en: Choose the manufacturer
ru: Выберите производителя

en: Choose the queue type
ru: Выберите тип очереди

en: Choose the type of queue you want to use
ru: Выберите необходимый тип очереди

en: Choose which other computers may use this queue.
ru: Укажите, какие компьютеры могут использовать эту очередь.

en: Comment
ru: Комментарий

en: Configure printers
ru: Настройка принтеров

en: Confirm Delete
ru: Подтвердите удаление

en: Conflicting commands: %s and %s
ru: Конфликтующие команды: %s и %s

en: Convert Text to Postscript
ru: Преобразовывать текст в Postscript

en: Couldn't load driver information.
ru: Невозможно загрузить информацию о драйвере

en: Create a New Queue
ru: Создать новую очередь

en: Custom
ru: Вручную

en: Custom Command
ru: Другая команда

en: Custom Device
ru: Нестандартное устройство

en: Custom Filter
ru: Другой фильтр

en: Custom device
ru: Нестандартное устройство

en: Default
ru: По умолчанию

en: Delete
ru: Удалить

en: Delete Alias
ru: Удалить доп. имя

en: Delete the selected queue
ru: Удалить выбранную очередь

en: Description
ru: Описание

en: Details
ru: Детали

en: Device
ru: Устройство

en: Device File
ru: Файл устройства

en: Device:
ru: Устройство:

en: Device:
ru: Устройство:

en: Do you want to save the changes
    you made to your printer configuration?
ru: Сохранить сделанные вами изменения
    настройки принтера?

en: Do you wish to enable it anyway?
ru: Вы действительно хотите включить его?

en: Do you wish to use it anyway?
ru: Вы действительно хотите использовать его?

en: Done
ru: Готово

en: Driver
ru: Драйвер

en: Driver notes:
ru: Заметки о драйвере:

en: Driver options
ru: Параметры драйвера

en: Driver:
ru: Драйвер:

en: ERROR: No box named "%s" found.
ru: ОШИБКА: Не найден компьютер с именем "%s".

en: ERROR: box "%s" is not a writable interface.
ru: ОШИБКА: "%s" не является интерфейсом с правом записи.

en: Edit
ru: Изменить

en: Edit %s
ru: Изменить %s

en: Edit Alias
ru: Изменить доп. имя

en: Edit Driver
ru: Изменить драйвер

en: Edit Driver Options
ru: Изменить параметры драйвера

en: Edit Local Printer
ru: Изменить локальный принтер

en: Edit Name and Aliases
ru: Изменить имена

en: Edit Queue
ru: Изменить очередь

en: Edit a print queue
ru: Изменить очередь печати

en: Edit queue option
ru: Изменить параметр очереди

en: Edit the alias
ru: Изменить доп. имя

en: Edit the selected queue
ru: Изменить выбранную очередь

en: Edit this host
ru: Изменить узел

en: Edit this option
ru: Изменить этот параметр

en: Effective Filter Locale
ru: Действующее значение locale фильтра

en: Enable _LPD protocol
ru: Включить протокол _LPD

en: Enter the Jetdirect ip and port to use.
ru: Укажите адрес IP и порт сервера Jetdirect

en: Enter the LPD server and queue to use.
ru: Укажите сервер LPD и имя удаленной очереди

en: Enter the NCP server and queue to use.
ru: Укажите сервер NCP и имя удаленной очереди

en: Enter the SMB share to use.
ru: Укажите имя ресурса SMB

en: Enter the device you would like to use.
ru: Укажите устройство, к которому подключен принтер.

en: Error
ru: Ошибка

en: Exit
ru: Выход

en: Failed to parse alchemist context: 
    %s
ru: Ошибка обработки контекста alchemist:
    %s

en: Failed to write queues.
ru: Ошибка записи очередей.

en: Filter options
ru: Параметры фильтра

en: Finish
ru: Завершить

en: Finish Making New Queue
ru: Завершить создание новой очереди

en: Finish, and create the new print queue
ru: Завершение и создание новой очереди печати

en: Float: Min %s | Max %s
ru: Дробное: Мин %s | Макс %s

en: For example: /dev/lp0
ru: Например: /dev/lp0

en: General
ru: Общие

en: Generic
ru: Стандартный

en: Generic (click to select manufacturer)
ru: Стандартный (нажмите, чтобы выбрать производителя)

en: HH:MM:SS or '%s'.
    Use GMT.
ru: HH:MM:SS или '%s'.
    Использовать GMT.

en: Here are the messages that appeared in the error log:
ru: В журнале ошибок появились следующие сообщения:

en: Host IP
ru: IP хоста

en: I don't know enough about this printer model to choose a driver.
ru: Недостаточно информации, чтобы выбрать драйвер для этой модели.

en: IP port number (often 9100)
ru: Номер порта (часто 9100)

en: IPP Print Queue
ru: Очередь печати IPP

en: If you like, you can enter a description of the printer to help you identify it more easily.
ru: Здесь можно ввести описание принтера, чтобы его было проще идентифицировать.

en: Imageable Area
ru: Область печати

en: Importing CUPS queues ...
ru: Импорт очередей CUPS...

en: Info
ru: Инфо

en: Initializing alchemist edit environment ...
ru: Инициализация окружения редактирования alchemist...

en: Initializing linux printing database ...
ru: Инициализация базы данных печати linux...

en: Integer: Min %s | Max %s
ru: Целое: Мин %s | Макс %s

en: Invalid name
ru: Неверное имя

en: Invalid option name
ru: Неверное имя очереди

en: Invalid printconf context
ru: Неверный контекст printconf

en: Invalid value
ru: Неверное значение

en: It is part of the "ncpfs" package, as distributed by Red Hat.
ru: Это часть пакета "ncpfs", входящего в дистрибутив Red Hat.

en: It is part of the "samba-client" package, as distributed by Red Hat.
ru: Она является частью пакета "samba-client", входящего в дистрибутив Red Hat.

en: JPE_G test
ru: Проверка JPE_G

en: Japanese EUC PostScript test page
ru: Японская пробная страница PostScript EUC

en: Japanese JIS PostScript test page
ru: Японская пробная страница PostScript JIS

en: Japanese SJIS PostScript test page
ru: Японская пробная страница PostScript SJIS

en: Japanese _EUC text test page
ru: Японская пробная страница (_EUC)

en: Japanese _JIS text test page
ru: Японская пробная страница (_JIS)

en: Japanese _SJIS text test page
ru: Японская пробная страница (_SJIS)

en: Jetdirect (JETDIRECT) Data
ru: Параметры Jetdirect (JETDIRECT)

en: Jetdirect Printer
ru: Принтер JetDirect

en: LPD Data
ru: Данные LPD

en: Landscape (%s or %s)
ru: Альбомная (%s или %s)

en: Left margin (pt):
ru: Левое поле (в пунктах):

en: Left margin in pt (1/72 in)
ru: Левое поле в пунктах (1/72 дюйма)

en: Linefeed translation
ru: Преобразование перевода строки

en: Lines per inch
ru: Строк на дюйм

en: Loading printer information.
    Please wait...
ru: Загружается база драйверов.
    Подождите пожалуйста...

en: Local Printer Device
ru: Устройство локального принтера:

en: Lpd Queue:
ru: Очередь lpd:

en: Model
ru: Модель

en: NCP print queues require the "nprint" program, which does not appear to be installed.
ru: Для настройки очереди NCP необходима программа "nprint", которая не установлена в системе.

en: Name
ru: Имя

en: Name and Type
ru: Имя и тип

en: Name:
ru: Имя:

en: Names
ru: Имена

en: Need device, make and model.
ru: Необходимо указать устройство, производителя и модель.

en: Network _devices
ru: Сетевые _устройства

en: Networked CUPS (_IPP)
ru: Сетевой принтер CUPS (_IPP)

en: Networked _JetDirect
ru: Сетевой принтер _JetDirect

en: Networked _Novell (NCP)
ru: Сетевой принтер _Windows (NCP)

en: Networked _UNIX (LPD)
ru: Сетевой принтер _UNIX (LPD)

en: Networked _Windows (SMB)
ru: Сетевой принтер _Windows (SMB)

en: New
ru: Создать

en: Next
ru: След.

en: No
ru: Нет

en: No handler for command:
ru: Нет обработчика для команды:

en: None
ru: Нет

en: Notes from the Linux Printing Database
ru: Примечания из базы данных Linux Printing

en: Novell Netware Printer (NCP) Data
ru: Принтер Novell (очередь NCP)

en: Novell Print Queue
ru: очередь печати Novell

en: Now run printconf-backend (or restart lpd service).
ru: Теперь выполните printconf-backend (или перезапустите службу lpd).

en: Number of columns on a page
ru: Количество столбцов на странице

en: Number of document pages per
    printed page: 1, 2, 4, 6, 9, or 16
ru: Количество страниц документа на
    печатную страницу: 1, 2, 4, 6, 9 или 16

en: On the following screens, you will be asked to provide basic information for adding a new print queue.  You will be able to edit the more advanced options afterwards.
    
    Nothing will be done to your settings until you hit "Finish" on the last screen.
ru: На следующих экранах вам будет предложено ввести информацию о новой очереди печати. Дополнительная настройка может быть произведена после создания новой очереди.
    
    Ваши настройки не изменятся, пока вы не нажмете "Применить" на последнем экране.

en: Option name
ru: Параметр

en: Override?
ru: Переопределить?

en: Page Size
ru: Размер страницы

en: Page label
ru: Ярлык страницы

en: Passwd
ru: Пароль

en: Password:
ru: Пароль:

en: Path:
ru: Путь:

en: Pick the printer device from the list, or enter it using "Custom" below.
ru: Выберите устройство принтера из списка, или введите его, нажав кнопку "Вручную" внизу.

en: Please enter a name for this queue.  Choose a short name that begins with a letter and contains no spaces.
ru: Укажите имя этой очереди печати. Имя должно быть кратким, должно начинаться с буквы и не должно содержать пробелов.

en: Port
ru: Порт

en: Port:
ru: Порт:

en: Port:
ru: Порт:

en: Postscript Printer
ru: Принтер Postscript

en: Prerender Postscript
ru: Рендерер Postscript

en: Pretty-print text (%s or %s)
ru: Качественный шрифт (%s или %s)

en: Printer Device
ru: Устройство принтера

en: Printer Device:
ru: Устройство принтера:

en: Printer configuration
ru: Настройка принтера

en: Printer configuration - %s
ru: Настройка принтера - %s

en: Printer driver
ru: Драйвер принтера

en: Printer hostname or IP address
ru: Имя узла принтера или адрес IP

en: Printer model
ru: Модель принтера

en: Printer notes:
ru: Заметки о принтере:

en: Printer/driver _notes...
ru: Примечания о принтере/драйвере...

en: Printer:
ru: Принтер:

en: Printer:
ru: Принтер:

en: Printing
ru: Печать

en: Queue
ru: Очередь

en: Queue Driver
ru: Драйвер очереди

en: Queue Name
ru: Имя очереди

en: Queue Type
ru: Тип очереди

en: Queue name
ru: Имя очереди

en: Queue options
ru: Параметры очереди

en: Queue type
ru: Тип очереди

en: Queue type:
ru: Тип очереди:

en: Queue:
ru: Очередь:

en: Queue:
ru: Очередь:

en: Raw Print Queue
ru: Прямая очередь печати

en: Really delete "%s"?
ru: Действительно удалить "%s"?

en: Remove this host from the list
ru: Удалить этот узел из списка

en: Remove this option
ru: Удалить этот параметр

en: Rescan devices
ru: Повторное сканирование устройств

en: Reset to the default options
ru: Установить стандартные параметры

en: Right margin (pt):
ru: Правое поле (в пунктах):

en: Right margin in pt (1/72 in)
ru: Правое поле в пунктах (1/72 дюйма)

en: SMB print queues require the "smbclient" program, which does not appear to be installed.
ru: Для настройки очереди печати SMB требуется программа "smbclient", которая не установлена в системе.

en: Scaling (percentage)
ru: Масштаб (в процентах)

en: Select a queue type:
ru: Выберите тип очереди:

en: Select the Driver to use with this Queue.
ru: Выберите драйвер для использования с этой очередью

en: Select the appropriate printer manufacturer and model.
ru: Выберите производителя принтера и его модель.

en: Select the printer manufacturer and model.
ru: Выберите производителя и модель принтера.

en: Select the printer manufacturer and model. Depending on how the remote queue is configured, you may need to select the generic PostScript option here.
ru: Выберите производителя и модель принтера. В зависимости от настройки удаленной очереди здесь можно указать стандартный принтер PostScript.

en: Send End-of-Transmission (EOT)
ru: Передавать End-of-Transmission (EOT)

en: Send Form-Feed (FF)
ru: Передавать Form-Feed (FF)

en: Sent %s
    to '%s' queue.  Does it look okay?
ru: %s отправлен
    в очередь '%s'.  Результат выглядит правильно?

en: Sent %s to "%s".
ru: %s отправлена на "%s".

en: Server
ru: Сервер

en: Server hostname or IP address:
ru: Имя сервера или адрес IP:

en: Server:
ru: Сервер:

en: Set as _default
ru: Принтер по умолчанию

en: Set as de_fault
ru: Сделать _основной

en: Set as default queue
ru: Установить очередь по умолчанию

en: Setting Up
ru: Устанавливается

en: Share
ru: Ресурс

en: Share:
ru: Ресурс:

en: Share:
ru: Ресурс:

en: Sharing properties
ru: Настройки доступа

en: Short description:
ru: Краткое описание:

en: Short description:
ru: Краткое описание:

en: Single _IP address
ru: Единичный адрес _IP

en: Specify Device:
ru: Укажите устройство:

en: Specify the device to use.
ru: Укажите устройство

en: Specify...
ru: Указать...

en: Strict RFC1179
ru: Соответствовать RFC1179

en: Strict RFC1179 compliance
ru: Строго соответствует RFC1179

en: Test
ru: Тест

en: Test %s
ru: Проверка %s

en: Text Only Printer
ru: Чисто текстовый принтер

en: The name "%s" is already in use. Please choose a different name.
ru: Имя "%s" уже используется. Выберите другое имя.

en: The name "%s" is bad. Please choose a name of the form [a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]*.
ru: Имя "%s" не подходит. Выберите имя в форме [a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]*.

en: There are no options available for this driver.
ru: Для этого драйвера параметры недоступны.

en: There is already a queue with that name.
ru: Очередь с этим именем уже существует.

en: There was a problem sending %s
    to '%s' queue:
ru: Возникла проблема с отправкой %s
    в очередь '%s':

en: There was an error trying to print the test page.
ru: При попытке распечатать пробную страницу произошла ошибка.

en: These settings are system-wide.
ru: Эти настройки являются общесистемными.

en: This allows older systems to print to this machine
ru: Позволяет более старым системам использовать принтер этого компьютера

en: This driver requires Hewlett Packard's hpijs driver (available in the hpijs package) which does not appear to be installed.
ru: Этот драйвер требует пакет драйверов Hewlett Packard hpjs (пакет hpjs), который не установлен в системе.

en: This driver requires the Omni Print Driver System, which does not appear to be installed.
ru: Для этого драйвера требуется система печати Omni, которая не установлен в системе.

en: This driver requires the oki4drv daemon to be running, and it does not appear to be.
ru: Для этого драйвера необходимо, чтобы был запущен демон oki4drv.

en: This enables CUPS IPP browsing
ru: Включить сканирование очередей IPP в CUPS

en: This imported printer is protected from overrides. You can not edit it.
ru: Импортированный принтер защищен от переопределения. Его нельзя изменить.

en: This is an imported printer. Do you want to create a local override?
ru: Это импортированная очередь. Вы хотите переопределить ее как локальную?

en: This is the description of the printer.
ru: Это описание принтера.

en: This is the name of the queue.  It must begin with a letter and contain no spaces.
ru: Это имя очереди. Оно должно начинаться с буквы и не должно содержать пробелов.

en: Top margin (pt):
ru: Верхнее поле (в пунктах):

en: Top margin in pt (1/72 in)
ru: Верхнее поле в пунктах (1/72 дюйма)

en: Translate \n->\r\n
ru: Преобразовывать \n->\r\n

en: Type
ru: Тип

en: Type in an IP address
ru: Введите адрес IP

en: Type in the netmask, or the CIDR mask length
ru: Введите маску подсети, или длину маски CIDR

en: Type in the share name
ru: Введите имя ресурса

en: Type:
ru: Тип:

en: Type:
ru: Тип:

en: Unix Print Queue
ru: Очередь печати Unix

en: Use control-F to search
ru: Ctrl-F - поиск

en: User
ru: Пользователь

en: User name:
ru: Имя пользователя:

en: User:
ru: Пользователь:

en: Value
ru: Значение

en: Value for this option
ru: Значение этого параметра

en: Value must be a number
ru: Величина должна быть числом

en: Warning
ru: Предупреждение

en: Windows Print Queue
ru: Очередь печати Windows

en: Windows Printer (SMB) Data
ru: Принтер Windows (ресурс SMB)

en: Word-wrapping (%s or %s)
ru: Перенос слов (%s или %s)

en: Workgroup
ru: Рабочая группа

en: Workgroup:
ru: Рабочая группа:

en: Would you like to print a test page?
ru: Распечатать пробную страницу?

en: Would you like to print a test page?
    Answering 'yes' will apply all changes
    and print a test page to this printer.
ru: Вы хотите распечатать пробную страницу?
    Ответ "Да" вызовет применение всех
    изменений и печать пробной страницы.

en: Yes
ru: Да

en: You are changing an option
    that has no effect in the print
    spooler you are using (%s).
ru: Вы изменяете параметр, который
    не будет иметь эффекта для
    для используемого спулера (%s).

en: You cannot delete an imported printer.
ru: Невозможно удалить импортированный принтер.

en: You have made changes, would you like to save them?
    If you say no, you will not be able to print test pages.
ru: Вами были сделаны изменения, сохранить их?
    В случае ответа "нет" вы не сможете распечатать пробные страницы.

en: You have made changes, would you like to save them? If you say no, your changes will be lost.
ru: Вами были сделаны изменения, сохранить их? В случае ответа "нет" изменения будут утеряны.

en: You must be root to run this program.
ru: Для выполнения этой программы нужны права root.

en: You must choose a share, not a host.
ru: Необходимо указать ресурс, а не узел.

en: You must choose an SMB share to print to.
ru: Необходимо указать ресурс SMB для печати.

en: You must run printconf-backend as root.
ru: printconf-backend должен выполняться с правами root.

en: You must run printconf-tui as root.
ru: printconf-gui должен выполняться с правами root

en: You must select a device.
ru: Необходимо выбрать устройство.

en: You must select a printer model.
ru: Необходимо выбрать модель принтера.

en: You must select a printer queue to delete.
ru: Необходимо выбрать очередь печати для удаления.

en: You must select a printer queue to edit.
ru: Необходимо выбрать очередь печати для правки.

en: You must select a queue to print to.
ru: Необходимо выбрать очередь печати.

en: You must select an alias to delete.
ru: Необходимо выбрать доп.имя для удаления.

en: You must select an alias to edit.
ru: Необходимо выбрать доп.имя для правки.

en: You must specify a JetDirect printer to print to.
ru: Необходимо указать принтер JetDirect.

en: You must specify a SMB share to print to.
ru: Необходимо указать ресурс SMB.

en: You must specify a device.
ru: Необходимо указать устройство.

en: You must specify a driver.
ru: Вам необходимо указать драйвер

en: You must specify a path.
ru: Необходимо указать путь.

en: You must specify a queue on the NCP server to print to.
ru: Необходимо указать имя очереди на сервере NCP.

en: You must specify a queue on the NCP server.
ru: Необходимо указать имя очереди на сервере NCP.

en: You must specify a queue.
ru: Необходимо указать очередь.

en: You must specify a server.
ru: Необходимо указать сервер.

en: You must specify an IP port number.
ru: Необходимо указать порт IP принтера.

en: You must specify an NCP server to print to.
ru: Необходимо указать сервер NCP.

en: You must specify an SMB share to print to.
ru: Необходимо указать ресурс SMB для печати.

en: You must specify the ip address of a JetDirect printer.
ru: Необходимо указать адрес IP принтера JetDirect.

en: _A4 PostScript test page
ru: Пробная страница Postscript (_A4)

en: _Action
ru: _Действие

en: _Add...
ru: _Добавить...

en: _All hosts
ru: _Все узлы

en: _Apply
ru: _Применить

en: _Automatically find remote shared queues
ru: _Автоматически находить общие очереди

en: _Big5 text test page
ru: Пробная страница _Big5

en: _CUPS test page
ru: Пробная страница _CUPS

en: _Cancel
ru: _Отмена

en: _Contents
ru: _Содержание

en: _Custom device
ru: _Нестандартное устройство

en: _Defaults
ru: _По умолчанию

en: _Delete
ru: _Удалить

en: _Delete queue
ru: _Удалить очередь

en: _Don't save
ru: _Не сохранять

en: _Duplex test
ru: _Дуплескная печать

en: _Edit queue
ru: _Изменить очередь

en: _Edit...
ru: _Изменить...

en: _Help
ru: _Справка

en: _Locally-connected
ru: _Локальный принтер

en: _Network address
ru: Сетевые _адреса

en: _New queue
ru: _Создать очередь

en: _Notes...
ru: _Примечания...

en: _Remove
ru: _Удалить

en: _Rescan devices
ru: _Повторное сканирование устройств

en: _Save
ru: _Сохранить

en: _Sharing...
ru: _Доступ...

en: _Test
ru: _Тест

en: _This queue is available to other computers
ru: _Эта очередь доступна другим компьютерам

en: _US Letter PostScript test page
ru: Пробная страница PostScript (_US Letter)

en: _none
ru: _нет

en: _standard
ru: _стандартный

en: add-local: No information available about %s %s
ru: add-local: Нет доступной информации о %s %s

en: add-local: no suitable name available
ru: add-local: нет подходящего имени

en: add-local: queue name '%s' not unique
ru: add-local: имя очереди '%s' не уникально

en: local
ru: локальный

en: none
ru: нет
