specspo current - en to ru translation catalogue (2068 entries)

en: .desktop files are used to describe an application for inclusion in
    GNOME or KDE menus.  This package contains desktop-file-validate which
    checks whether a .desktop file complies with the specification at
    http://www.freedesktop.org/standards/, and desktop-file-install
    which installs a desktop file to the standard directory, optionally
    fixing it up in the process.
ru: Файлы .desktop используются для описания приложений для включения 
    в меню GNOME или KDE. В этом пакете содержится desktop-file-validate, 
    проверяющая файл .desktop на соответствие спецификациям 
    http://www.freedesktop.org/standards/, а desktop-file-install, устанавливающий 
    файлы в стандартные каталоги, опционально может корректировать их.

en: 16 dot JIS auxiliary Kanji fonts.
ru: Шрифты 16 dot JIS auxiliary Kanji.

en: 20 dot Japanese fonts.
ru: Растровые японские шрифты 20dot.

en: A 3D graphics library which uses an OpenGL-like API
ru: Графическая 3D-библиотека, использующая API, подобный OpenGL.

en: A British English dictionary for aspell.
ru: Словарь британского английского языка для aspell

en: A C library for parsing command line parameters.
ru: Библиотека для анализа параметров командной строки.

en: A C programming language indexing and/or cross-reference tool.
ru: Средство создания индексов и перекрестных ссылок программ на C.

en: A CD-ROM mounting utility.
ru: Утилита для монтирования компакт-дисков.

en: A CGI interface for Namazu.
ru: Интерфейс CGI для Namazu.

en: A CRT screen handling and optimization package.
ru: Пакет поддержки текстового терминала.

en: A Canadian English dictionary for aspell.
ru: Словарь британского английского языка для aspell

en: A Chinese XIM server.
ru: Сервер китайского XIM.

en: A Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction tool (or ripper).
ru: Средство записи треков Compact Disc Digital Audio (CDDA).

en: A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server and relay agent.
ru: Сервер и агент DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol).

en: A DNS (Domain Name System) server.
ru: DNS (Domain Name System)-сервер доменных имен.

en: A DSSSL implementation.
ru: Реализация DSSSL.

en: A DVI to PostScript converter for the TeX text formatting system.
ru: Конвертор DVI в PostScript для системы форматирования текста TeX.

en: A GIMP plug-in for direct digital camera access through gPhoto2.
ru: Модуль GIMP для доступа к цифровой камере через gPhoto2.

en: A GIMP plug-in which provides the SANE scanner interface.
ru: Модуль GIMP, обеспечивающей интерфейс для взаимодействия со сканером SANE.

en: A GNOME daemon for automatically mounting/playing CDs.
ru: Демон GNOME для автоматического подключения/проигрывания CD.

en: A GNOME interface for the Desktop Switcher.
ru: Интерфейс GNOME для Desktop Switcher.

en: A GNOME/GTK+ news reader for X.
ru: Программа чтения новостей для GNOME/GTK+.

en: A GNU Emacs major mode for editing SGML documents.
ru: Режим для редактирования документов SGML "GNU Emacs mode".

en: A GNU arbitrary precision library.
ru: Библиотека GNU для осуществления точных вычислений.

en: A GNU archiving program.
ru: Архиватор.

en: A GNU collection of binary utilities.
ru: Набор утилит GNU.

en: A GNU collection of diff utilities.
ru: Набор утилит diff.

en: A GNU file archiving program.
ru: Программа архивирования файлов.

en: A GNU general-purpose parser generator.
ru: GNU-версия генератора синтаксических анализаторов.

en: A GNU implementation of Scheme for application extensibility.
ru: Реализация языка Scheme для GNU для разработки приложений.

en: A GNU program for formatting C code.
ru: Программа для форматирования программ на языке C.

en: A GNU set of database routines which use extensible hashing.
ru: Набор функций GNU с гибким хешированием для работы с базами данных.

en: A GNU source-level debugger for C, C++ and other languages.
ru: Отладчик GNU для исходных кодов программ на C, C++ и других языках.

en: A GNU stream text editor.
ru: Редактор текстовых потоков.

en: A GNU tool for automatically configuring source code.
ru: Утилита GNU для автоматического изменения исходных текстов.

en: A GNU tool for automatically creating Makefiles.
ru: Утилита GNU для автоматического создания файлов Makefile.

en: A GNU tool which simplifies the build process for users.
ru: Инструмент, облегчающий процесс сборки приложений.

en: A GNU utility for monitoring a program's use of system resources.
ru: Утилита контроля за использованием программой системных ресурсов.

en: A GNU utility for secure communication and data storage.
ru: Утилита GNU для безопасной передачи и хранения данных.

en: A GTK front-end for gPhoto2.
ru: Интерфейс GTK для gPhoto2.

en: A GTK+ GUI builder.
ru: Инструмент создания GUI GTK+.

en: A GTK+ IRC (chat) client.
ru: Клиент IRC (chat) для GTK+.

en: A GTK+ based graphical interface for the asp2php file format
    converter.
ru: Графический эксперимент, основанный на GTK+, для программы
    преобразования asp2php.

en: A GTK+ clone of the AOL Instant Messenger client.
ru: Клон клиента AOL Instant Messager для GTK+.

en: A GTK+ graphical interface for the Aumix sound mixer.
ru: Графический интерфейс GTK+ для микшера звука Aumix.

en: A GUI for creating and editing configuration files.
ru: Графический интерфейс для создания и редактирования файлов настроек.

en: A GUI for gdb, the GNU debugger, and KDE.
ru: Графический интерфейс KDE для отладчика gdb.

en: A GUI for several command-line debuggers.
ru: Графический интерфейс GUI для консольных отладчиков.

en: A GUI frontend for printconf.
ru: Интерфейс GUI для printconf.

en: A GUI interface for Printing System Switcher.
ru: Интерфейс GUI для переключателя системы печати.

en: A GUI text editor for systems with X and Motif.
ru: Графический текстовый редактор с интерфейсом Motif

en: A GUI-based database development program.
ru: Программа для GUI для разработки баз данных.

en: A Gnome based H323 teleconferencing application
ru: Приложение для телеконференций H323 для Gnome

en: A Gtk+ 2 HTML viewing widget
ru: Элемент Gtk+ 2 для просмотра HTML

en: A Japanese character set conversion filter.
ru: Фильтр японских шрифтов.

en: A Japanese character set conversion system.
ru: Система преобразования японских иероглифов.

en: A Japanese character set input system.
ru: Система ввода японских иероглифов

en: A KDE interface for the Desktop Switcher.
ru: Интерфейс KDE для Desktop Switcher.

en: A Kanji (Japanese character set) terminal emulator for X.
ru: Kanji - это эмулятор терминала (с японской раскладкой) для X11R6.

en: A Kanji code conversion filter.
ru: Конвертор Kanji.

en: A Kanji code converter.
ru: Программа преобразования кода Kanji.

en: A Kanji emulator for the console.
ru: Эмулятор Kanji для консоли.

en: A Kerberos to AFS bridging library, built against Kerberos 5.
ru: Библиотека организации моста Kerberos к AFS.

en: A Korean Input Method System (IMS)
ru: Метод ввода корейских символов (IMS).

en: A Linux PXE (Preboot eXecution Environment) server.
ru: Сервер Linux PXE (Preboot eXecution Environment).

en: A MOD music file player.
ru: Проигрыватель музыкальных файлов MOD.

en: A Mozilla-based mail client.
ru: Почтоваый клиент, основанный на Mozilla.

en: A Name Service Caching Daemon (nscd).
ru: Демон кэширования службы имен (Name Service Caching Daemon)

en: A PDF file viewer for the X Window System.
ru: Программа просмотра файлов PDF для X Window System.

en: A PIM (Personal Information Manager) for KDE.
ru: PIM (менеджер личной информации) для KDE.

en: A PPP connection load monitor for KDE.
ru: Монитор загрузки соединения PPP для KDE.

en: A PPP over Ethernet client (for xDSL support).
ru: Клиент для PPP по Ethernet (с поддержкой xDSL).

en: A Perl library for Japanese character code conversion.
ru: Библиотека Perl для перекодировки японских иероглифов.

en: A Pluggable Authentication Module (PAM) for use with SMB servers.
ru: Встраиваемый модуль аутентификации (PAM) для сереров SMB.

en: A Portable Emacs Library.
ru: Портируемая библиотека для Emacs.

en: A Portable [X]Emacs Library
ru: Портируемая библиотека для [X]Emacs

en: A PostScript(TM) interpreter and renderer.
ru: Приложение для отображения PostScript(TM)-файлов.

en: A PostgreSQL database module for PHP.
ru: Модуль базы данных PostgreSQL для PHP

en: A Red Hat DNS configuration tool.
ru: Средства настройки DNS в Red Hat.

en: A Ruby development environment.
ru: Окружение для разработки под Ruby

en: A SCSI media changer control program.
ru: Программа управления сменными носителями SCSI.

en: A TV application for video4linux compliant devices.
ru: Просмотр телепередач при помощи устройств, совместимых с video4linux.

en: A Unicode capable terminal program for the Linux frame buffer.
ru: Программа терминала, умеющая выводить уникод для кадрового буфера Linux.

en: A VNC server.
ru: Сервер VNC.

en: A Web browser.
ru: Браузер Web.

en: A Web indexing system.
ru: Система индексации Web.

en: A backwards compatible version of ncurses.
ru: Версия ncurses, совместимая с предыдущимими.

en: A basic system library for accessing the termcap database.
ru: Основная системная библиотека для доступа к базе данных termcap.

en: A binary file delta generator and an RCS replacement library.
ru: Утилита для определения различий между файлами и библиотека RCS.

en: A bug reporting utility for GNOME.
ru: Утилита, сообщающая об ошибках GNOME.

en: A chat program for multiple users.
ru: Программа, предоставляющая возможность общения в многопользовательском режиме.

en: A client library for Wnn6.
ru: Библиотека клиента для Wnn6.

en: A collection of FreeType demos.
ru: Набор демонстрационных программ FreeType.

en: A collection of GNOME widgets and utility functions.
ru: Набор элементов управления и вспомогательных программ для среды GNOME.

en: A collection of Python software tools.
ru: Набор программных инструментов Python.

en: A collection of Syriac truetype fonts from Beth Mardutho, which are part
    of the XFree86 core distribution.
ru: Набор шрифтов Syriac truetype от Beth Mardutho, являющихся частью 
    базового дистрибутива XFree86.

en: A collection of applications and tools used by KDE developers.
    Among other things, kdesdk provides tools for working on the KDE CVS
    repository.
ru: Набор приложений и инструментов, используемый разработчиками KDE.
    Среди прочего, kdesdk позволяет инструментам работать в репозитории KDE CVS.

en: A collection of basic system utilities.
ru: Набор основных системных утилит.

en: A collection of development tools included with Python.
ru: Набор инструментов разработчика, распространяемый совместно с Python.

en: A collection of high-quality printer drivers.
ru: Набор высококачественных драйверов принтеров.

en: A collection of programs for manipulating patch files
ru: Набор программ для работы с файлами коррекции.

en: A collection of truetype fonts which are part of the XFree86 core
    distribution, including the Luxi fonts donated by Bigelow and Holmes.
ru: Набор шрифтов truetype, являющихся частью базового дистрибутива XFree86,
    включая шрифты Luxi от Bigelow и Holmes.

en: A command line CD recording program.
ru: Программа записи CD для командной строки.

en: A command line CD/DVD recording program.
ru: Программы записи CD/DVD для командной строки.

en: A command-line WebDAV client.
ru: Консольный клиент WebDAV

en: A commonly used, MIME compliant mail and news reader.
ru: Широко используемый клиент почты и новостей, поддерживающий MIME.

en: A compact getty program for virtual consoles only.
ru: Компактная программа getty только для виртуальных консолей.

en: A complete ODBC driver manager for Linux.
ru: Менеджер всех драйверов ODBC для Linux.

en: A configuration editor for the Imlib library.
ru: Редактор настроек библиотеки Imlib.

en: A configuration tool for setting traffic bandwidth parameters.
ru: Инструмент для настройки полосы пропускания линии связи.

en: A console-based network monitoring utility.
ru: Консольная утилита мониторинга сети.

en: A converter for PostScript(TM) font metric files, for use with TeX.
ru: Конвертор метрических файлов шрифтов PostScript(TM).

en: A cron-like program that can run jobs lost during downtime.
ru: Cron-подобная программа, планировщик задач.

en: A cross-platform multimedia library.
ru: Мульитимедийная библиотека

en: A cross-platform word processor.
ru: Кроссплатформенный текстовый редактор.

en: A debugger which detects memory allocation violations.
ru: Более совершенная версия отладчика, определяющего нарушения в распределении памяти.

en: A development library for text mode user interfaces.
ru: Библиотека разработчика интерфейса пользователя в текстовом режиме.

en: A diagram drawing program.
ru: Программа создания диаграмм.

en: A dictionary of English words for the /usr/share/dict directory.
ru: Словарь английского для каталога /usr/share/dict.

en: A dictionary server for the SKK Japanese input method system.
ru: Сервер словарей для метода ввода японских иероглифов SKK.

en: A different version of Emacs.
ru: Другая версия Emacs.

en: A document formatting system.
ru: Система форматирования документов.

en: A documentation system for C/C++.
ru: Система создания документации для C/C++.

en: A fast, compact editor based on the S-Lang screen library.
ru: Быстрый и компактный редактор на основе библиотеки S-Lang.

en: A fast, read-only, anonymous FTP server.
ru: Быстрый сервер FTP с анонимным доступом.

en: A file compression and packaging utility compatible with PKZIP.
ru: Утилита сжатия и упаковки файлов, совместимая с PKZIP.

en: A file compression utility.
ru: Утилита для сжатия файлов.

en: A firewall configuration application for an average end user.
ru: Приложение для настройки сетевого экранирования для пользователя.

en: A flexible Web server log file analysis program.
ru: Гибкий анализатор файлов журналов веб-сервера.

en: A font server for the X Window System.
ru: Сервер шрифтов для системы X Window.

en: A free Java SDK
ru: Свободно распространяемое Java SDK

en: A free and portable TrueType font rendering engine.
ru: Свободно распространяемая переносимая система визуализации шрифтов TrueType.

en: A front end for testing other programs.
ru: Интерфейс для тестирования программ.

en: A general purpose sound file conversion tool.
ru: Инструмент преобразования звуковых файлов.

en: A getty replacement for use with data and fax modems.
ru: Альтернатива программы getty для работы с обычными и факс-модемами.

en: A graphical browser for your current hardware configuration.
ru: Графический браузер для показа аппаратных компонентов вашей системы.

en: A graphical user interface for the Python scripting language.
ru: Графический пользовательский интерфейс для языка Python.

en: A graphics library for quick creation of PNG or JPEG images.
ru: Графическая библиотека для быстрого создания изображений формата PNG или JPEG.

en: A hard drive space monitor.
ru: Монитор свободного места на жестком диске.

en: A hardware browser.
ru: Браузер для показа аппаратных компонентов.

en: A helper application which loads modules for USB devices.
ru: Приложение-помощник, загружающее модули для устройств USB.

en: A heuristic autodialer for PPP connections.
ru: Программа автоматического набора номера для установки PPP-соединений.

en: A hexadecimal file viewer and editor.
ru: Просмотр и редактирование файлов в шестнадцатиричном режиме.

en: A high-level language for numerical computations.
ru: Язык высокого уровня для выполнения математических расчетов.

en: A high-performance CORBA Object Request Broker.
ru: Библиотеки разработчика, файлы заголовков и утилиты для ORBit.

en: A kernel module and daemon for providing an encrypted IP tunnel.
ru: Модуль ядра и демон для шифрованного туннеля IP.

en: A large collection of man pages (documentation) from the Linux
    Documentation Project (LDP).
ru: Большой набор страниц руководства (man) Проекта Документирования Linux (LDP).

en: A library for accessing various audio file formats.
ru: Библиотека для работы с различными форматами звуковых файлов.

en: A library for editing typed command lines.
ru: Библиотека для редактирования командных строк.

en: A library for handling different graphics file formats.
ru: Библиотека для поддержки различных графических форматов.

en: A library for locking devices.
ru: Библиотека блокировки устройств.

en: A library for manipulating GIF format image files.
ru: Библиотека для работы с графическими файлами в формате GIF.

en: A library for manipulating JPEG image format files.
ru: Библиотека для работы с графическими файлами в формате JPEG.

en: A library for parsing XML.
ru: Библиотека для синтаксического разбора XML.

en: A library of functions for manipulating PNG image format files.
ru: Библиотека функций для взаимодействия с графическими файлами в формате PNG.

en: A library of functions for manipulating TIFF format image files.
ru: Библиотека для работы с графическими файлами в формате TIFF.

en: A library of functions used by GDK, GTK+, and many applications.
ru: Библиотеки функций, используемые GDK, GTK+ и другими приложениями.

en: A library of useful utility functions.
ru: Библиотека полезных утилит.

en: A library which allows userspace access to USB devices.
ru: Библиотека, обеспечивающая доступ пользователю к устройствам USB.

en: A library which retrieves system information.
ru: Библиотека, собирающая информацию о системе.

en: A library which supports MNG graphics.
ru: Библиотка для поддержки графики в формате MNG (анимационный PNG).

en: A lock file lister.
ru: Формирование списка заблокированных файлов.

en: A log file analysis program.
ru: Программа анализа журналов.

en: A mail checker client and the comsat mail checking server.
ru: Сервер и клиент, сообщающие о полученной почте.

en: A minimal version of the VIM editor.
ru: Компактная версия редактора VIM.

en: A modularized sound system for KDE.
ru: Модульная звуковая система для KDE.

en: A module for PHP applications that query SNMP-managed devices.
ru: Модуль для приложений PHP, запрашивающих SNMP устройства.

en: A module for PHP applications that use LDAP.
ru: Модуль для приложений PHP, использующих LDAP.

en: A module for PHP applications that use MySQL databases.
ru: Модуль для приложений PHP, использующих базы данных MySQL.

en: A module for PHP applications that use ODBC databases.
ru: Модуль для приложений PHP, использующих базы данных ODBC.

en: A mouse server for the Linux console.
ru: Сервер мыши для консоли Linux.

en: A multi-sourced configuration back-end.
ru: Конечный интерфейс для работы с файлами конфигураций.

en: A multi-threaded FTP client for the X Window System.
ru: Многопоточный FTP-клиент для X Window System.

en: A nested XFree86 server.
ru: Вложенный сервер XFree86.

en: A network diagnostic tool.
ru: Инструмент диагностики сети.

en: A network traffic monitoring tool.
ru: Утилита контроля сетевого траффика.

en: A network-capable tape backup solution.
ru: Сетевое резервное копирование информации на магнитную ленту.

en: A pager with Web browsing abilities.
ru: Программа-браузер для постраничного просмотра.

en: A passphrase dialog for OpenSSH and X.
ru: Диалоговое окно для ключевой фразы OpenSSH под Х

en: A passphrase dialog for OpenSSH, X, and GNOME.
ru: Диалоговое окно для ключевой фразы в OpenSSH под Х и GNOME

en: A password-checking library.
ru: Библиотека проверки паролей.

en: A perfect hash function generator.
ru: Генератор хэш-функций.

en: A plain ASCII to PostScript converter.
ru: Преобразователь ASCII-файлов в PostScript.

en: A portable x86 assembler which uses Intel-like syntax.
ru: Cистемонезависимый ассемблер x86 с синтаксисом Intel.

en: A printer configuration backend/frontend combination.
ru: Утилита настройки принтера.

en: A privileged helper for utmp/wtmp updates.
ru: Привилигированный помощник для обновления utmp/wtmp.

en: A process-transparent configuration system
ru: Система настройки, прозрачная для процессов

en: A program for displaying images on the background for X.
ru: Программа для вывода изображения на фон X.

en: A program for faxing using a Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
ru: Программа отправки и приема факсов при помощи факс-модемов Class 1, 2 или 2.0.

en: A program for making transparent GIFs from non-transparent GIFs.
ru: Программа для создания GIF-файлов с "прозрачными" областями.

en: A program for plotting mathematical expressions and data.
ru: Программа для построения графиков математических функций и данных.

en: A program for synchronizing files over a network.
ru: Программа для синхронизации файлов по сети.

en: A program for using your modem and mgetty as an answering machine.
ru: Программа, преобразующая модем и mgetty в автоответчик.

en: A program that ejects removable media using software control.
ru: Программа извлечения съемных дисков при помощи программного управления.

en: A program used for creating the device files in /dev.
ru: Программа, используемая для создания файлов устройств в /dev.

en: A program which locks one or more virtual consoles.
ru: Программа блокировки виртуальных консолей.

en: A program which manages RPC connections.
ru: Программа управления соединениями RPC.

en: A program-script interaction and testing utility
ru: Утилита для тестирования скриптов

en: A public domain Yacc parser generator.
ru: Yacc - это общедоступная программа для грамматического разбора.

en: A public domain clone of the Korn shell (ksh).
ru: Свободно распространяемый клон оболочки Korn (ksh).

en: A python source code checking tool.
ru: Утилита для проверки исходного кода для python

en: A real mode 80x86 assembler and linker.
ru: Ассемблер и компоновщик программ, работающих в реальном режиме 80x86.

en: A remote display system.
ru: Система удаленного отображения.

en: A remote mail retrieval and forwarding utility.
ru: Утилита приема и отправки почты.

en: A runtime library for FreeWnn.
ru: Разделяемая библиотека для FreeWnn

en: A screen manager that supports multiple logins on one terminal.
ru: Экранный менеджер, поддерживающий несколько входов в систему на одном терминале.

en: A script which calls an installed HTML viewer.
ru: Скрипт вызывающий установленный промотрщик HTML.

en: A secure replacement for inetd.
ru: Альтернатива inetd с усовершенствованной системой безопасности.

en: A security tool which acts as a wrapper for TCP daemons.
ru: Инструмент для повышения уровня безопасности демонов TCP.

en: A security tool which provides authentication for applications.
ru: Инструмент, обеспечивающий аутентификацию для приложений.

en: A server process which provides boot information to diskless clients.
ru: Сервер, предоставляющий бездисковым клиентам информацию о загрузке.

en: A set of 100dpi Central European language fonts for X.
ru: Набор шрифтов в разрешении 100 dpi для центральноевропейских языков.

en: A set of 100dpi resolution fonts for the X Window System.
ru: Шрифты в разрешении 100dpi для системы X Window.

en: A set of 75 dpi Central European language fonts for X.
ru: Набор шрифтов X в разрешении 75 dpi для языков центральной европы.

en: A set of 75-dpi Russian and Ukrainian language fonts for X.
ru: Набор шрифтов русского и украинского языков 75dpi для X.

en: A set of 75dpi Central European language fonts for X.
ru: Набор шрифтов в разрешении 75 dpi для центральноевропейских языков.

en: A set of 75dpi resolution fonts for the X Window System.
ru: Шрифты в разрешении 75 dpi для системы X Window.

en: A set of Japanese fonts.
ru: Набор японских шрифтов.

en: A set of X Window System screensavers.
ru: Набор архивов экрана X Window System.

en: A set of documentation tools:  man, apropos and whatis.
ru: Набор средств управления документацией: man, apropos и whatis.

en: A set of office applications for KDE.
ru: Комплект офисных приложений для KDE.

en: A set of system configuration and setup files.
ru: Набор конфигурационных файлов системы.

en: A set of tools for manipulating extended attributes on filesystem
    objects, in particular getfattr(1) and setfattr(1).
    An attr(1) command is also provided which is largely compatible
    with the SGI IRIX tool of the same name.
ru: Набор инструментов для управления расширенными атрибутами объектов
    файловой системы, в частности getfattr(1) и setfattr(1).
    Также в пакет включена команда attr(1), совместимая с одноименным
    инструментом в SGI IRIX.

en: A shared library that implements a Lisp dialect.
ru: Разделяемая библиотека, реализующая диалект Lisp.

en: A shell is a basic system program that interprets keyboard and mouse
    commands. The ash shell is a clone of Berkeley's Bourne shell
    (sh). Ash supports all of the standard sh shell commands, but is
    considerably smaller than sh. The ash shell lacks some Bourne shell
    features (for example, command-line histories), but uses considerably
     less memory.
    
    You should install ash if you need a lightweight shell with many of
    the same capabilities as the sh shell.
ru: Shell - это базовая системная программа, которая интерпретирует
    команды пользователя, вводимые с помощью клавиатуры и мыши. Оболочка ash -
    это копия Berkeley's Bourne shell (sh). Ash поддерживает все стандартные
    команды оболочки sh, но ее объем значительно меньше sh. В ash отсутствуют
    некоторые возможности Bourne shell (например, история команд), но
    она использует значительно меньший объем памяти. 
    Установите ash, если вам нужна небольшая оболочка с возможностями sh.

en: A shell similar to ksh, but with improvements.
ru: Оболочка, аналогичная ksh, но с некоторыми усовершенствованиями.

en: A simple and lightweight window manager for XFree86.
ru: Простой и небольшой оконный менеджер для XFree86.

en: A simple image loading library for SDL.
ru: Простая библиотека для работы с изображениями SDL.

en: A simple multi-channel audio mixer library for SDL.
ru: Библиотека простого многоканального аудиомикшера для SDL.

en: A simple program that emulates the detach feature of screen.
ru: Простая программа эмулирования отделения экрана.

en: A simple window manager
ru: Простой оконный менеджер.

en: A small libc implementation used to create small, statically-linked
    libraries.
ru: Реализация сокращенной libc, используемая для создания небольших, 
    статически связанных библиотек.

en: A small libc implementation.
ru: Реализация сокращенной libc.

en: A small utility for safely making /tmp files.
ru: Небольшая утилита для безопасного создания временных файлов.

en: A smaller version of the Bourne shell (sh).
ru: Уменьшенная версия Bourne shell (sh).

en: A software wavetable MIDI synthesizer.
ru: Программный MIDI-синтезатор.

en: A sophisticated file transfer program
ru: Программа для передачи файлов, обладающая дополнительными возможностями.

en: A space combat game.
ru: Космический бой.

en: A spam filter for Usenet news servers.
ru: Спам-фильтр для серверов Usenet-конференций.

en: A speech interface for Emacs
ru: Голосовой интерфейс для Emacs

en: A speech synthesis system.
ru: Система речевого синтеза.

en: A spelling checker.
ru: Программа проверки правописания.

en: A spreadsheet program for GNOME.
ru: Редактор таблиц для GNOME.

en: A stand-alone TTY-based reader for GNU texinfo documentation.
ru: Программа для просмотра документации в формате texinfo.

en: A statically linked version of the LibMNG library.
ru: Версия библиотеки LibMNG со статическими ссылками.

en: A statically-linked shell, including some built-in basic commands.
ru: Статически собранная оболочка, содержащая некоторые встроенные команды.

en: A system integrity assessment tool.
ru: Инструмент для оценки целостности системы.

en: A system tool for maintaining the /etc/rc*.d hierarchy.
ru: Системная утилита для управления иерархией /etc/rc*.d.

en: A system-independent interface for user-level packet capture.
ru: Системонезависимый интерфейс для "захвата" пакетов.

en: A tcl extension for simplifying program-script interaction.
ru: Расширение tcl для упрощения взаимодействия программа-скрипт.

en: A terminal program for displaying Unicode on the console.
ru: Консольная программа для отображения уникода на терминале.

en: A text editor for GNOME.
ru: Текстовый редактор для GNOME.

en: A text file browser similar to more, but with additional
    capabilities.
ru: Программа для просмотра текстовых файлов, аналогичная more,
    но с дополнительными возможностями.

en: A text file format converter.
ru: Преобразование формата текстовых файлов.

en: A text formatting package based on SGML.
ru: Пакет для форматирования текстов, основанный на SGML.

en: A text mode mail user agent.
ru: Почтовый клиент для текстового режима.

en: A text mode system configuration tool.
ru: Инструмент для настройки системы в текстовом режиме.

en: A text-based Web browser.
ru: Программа просмотра страниц WWW в текстовом режиме.

en: A text-based modem control and terminal emulation program.
ru: Программа эмуляции терминала и управления модемом в текстовом режиме.

en: A text-based tool for simple configuration of ethernet devices.
ru: Текстовый инструмент для настройки параметров устройств ethernet.

en: A text-mode Web browser.
ru: Текстовый браузер интернет.

en: A tool for automatically mounting and unmounting filesystems.
ru: Инструмент для автоматического подключения и отключения файловых систем.

en: A tool for converting XML files to various formats.
ru: Утилита для преобразования файлов XML в файлы других форматов.

en: A tool for creating Scheme interfaces to C libraries.
ru: Средство создания интерфейсов Scheme к библиотекам С.

en: A tool for creating scanners (text pattern recognizers).
ru: Программа для создания сканеров (распознавателей текстовых шаблонов).

en: A tool for determining compilation options.
ru: Инструмент для определения параметров компиляции.

en: A tool for gathering and displaying system information.
ru: Инструмент для сбора и просмотра системной информации.

en: A tool for inspecting the DOM of pages in Mozilla.
ru: Инструмент для инспектирования DOM страниц в Mozilla.

en: A tool for printing multiple pages of text on each printed page.
ru: Инструмент для печати нескольких страниц текста на одной странице.

en: A tool for testing TCP connections.
ru: Программа для проверки соединений TCP

en: A tool to set the stop/start of system services in a runlevel.
ru: Средство установки останова/запуска системных сервисов.

en: A tool which displays the status of serial port modem lines.
ru: Утилита для отображения состояния последовательного порта.

en: A tool which will start a program on a virtual console.
ru: Инструмент, запускающий программы на виртуальной консоли.

en: A user and group account administration library.
ru: Библиотека администрирования учетных записей пользователей и групп.

en: A user-friendly file manager and visual shell.
ru: Файловый менеджер и визуальная оболочка с дружественным интерфейсом.

en: A utility for adjusting kernel time variables.
ru: Утилита для настройки системных часов.

en: A utility for configuring serial ports.
ru: Утилита для настройки последовательных портов.

en: A utility for converting amounts from one unit to another.
ru: Утилита для преобразования значения из одной единицы измерения в другую.

en: A utility for creating TTY dialog boxes.
ru: Утилита для создания диалоговых окон в текстовом режиме.

en: A utility for determining file types.
ru: Утилита для определения типов файлов.

en: A utility for displaying and/or setting hard disk parameters.
ru: Утилита для отображения и/или установки параметров жесткого диска.

en: A utility for getting files from remote servers (FTP, HTTP, and others).
ru: Утилита для загрузки файлов с удаленного сервера (FTP, HTTP и других).

en: A utility for removing files based on when they were last accessed.
ru: Утилита для удаления файлов, не изменявшихся долгое время.

en: A utility for retrieving files using the HTTP or FTP protocols.
ru: Утилита для получения файлов по протоколам HTTP или FTP.

en: A utility for sampling/copying .wav files from digital audio CDs.
ru: Утилита для записи/копирования файлов .wav с аудио CD.

en: A utility for unpacking zip files.
ru: Утилита распаковки файлов zip.

en: A utility which displays a tree view of the contents of directories.
ru: Утилита, отображающая иеархическую структуру содержимого каталогов.

en: A utility which maintains a system's symbolic links.
ru: Утилита управления символьными ссылками.

en: A utility which provides statistics based on the output of diff.
ru: Сбор статистики, основанной на данных, выводимых diff.

en: A vector font library used for Japanese document processing.
ru: Библиотека векторных шрифтов для работы с японскими документами.

en: A versatile CD recording package for both sound and data.
ru: Пакет для записи простых и музыкальных компакт-дисков.

en: A version control system.
ru: Система контроля версий.

en: A version of the MIT Athena widget set for X.
ru: Версия набора элементов MIT Athena для X11.

en: A version of the Qt GUI toolkit for static linking.
ru: Версия GUI инструментария Qt для статической сборки.

en: A version of the VIM editor which includes recent enhancements.
ru: Дополненная версия редактора VIM.

en: A virtual framebuffer X Windows System server for XFree86.
ru: Виртуальный frame-буфер сервера X Window для XFree86.

en: A whois client that accepts both traditional and finger-style queries.
ru: Клиент whois, воспринимающий и обычные запросы, и запросы стиля finger.

en: A widely used Mail Transport Agent (MTA).
ru: Широко используемая система доставки электронной почты.

en: A wrapper for the libglade library for use with PyGTK
ru: Оболочка для библиотеки libglade для использования с PyGTK.

en: AMANDA is a tape backup system. This package contains libraries
    needed for development of AMANDA applications.
ru: Система резервного копирования на ленточные устройства AMANDA.
    Данный пакет содержит библиотеки, требуемые для разработки приложений, 
    использующих AMANDA.

en: AMANDA, the Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver, is a
    backup system that allows the administrator of a LAN to set up a
    single master archive server to back up multiple hosts to a single
    large capacity tape drive. AMANDA uses native dump and/or GNU tar
    facilities and can back up a large number of workstations running
    multiple versions of Unix. Newer versions of AMANDA (including this
    version) can use SAMBA to back up Microsoft(R) Windows(TM) hosts.
    
    The amanda package contains the core AMANDA programs and will need to
    be installed on both AMANDA clients and AMANDA servers. Note that you
    will have to install the amanda-client and amanda-server packages as
    well.
ru: AMANDA (Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver) - это
    система резервного копирования, позволяющая администратору локальной сети
    (LAN) настроить один главный сервер для резервного копирования данных с
    нескольких компьютеров на один, но большой емкости. AMANDA использует
    утилиты dump и/или GNU tar, а также может создавать резервные копии
    данных с большого числа рабочих станций, использующих различные
    версии Unix. Последние версии AMANDA (включая данную) могут применять
    SAMBA для резервного копирования данных компьютеров, действующих под
    управлением Microsoft(R) Windows(TM).
    
    Пакет amanda содержит базовые программы системы AMANDA; кроме того,
    он должен быть установлен как на клиентских машинах, так и на серверах
    истемы AMANDA. Помните, что необходимо установить и пакет amanda-client,
    и пакет amanda-server.

en: APEL stands for "A Portable Emacs Library". This is the
    XEmacs version of APEL. You may install apel instead of
    this if you use GNU Emacs.
ru: APEL это сокращение от "портируемая библиотека для Emacs"
    (A Portable Emacs Library). Данный пакет - версия APEL для XEmacs. 
    Если вы используете GNU Emacs, то можно установить просто 
    пакет apel.

en: APMD is a set of programs for controlling the Advanced Power
    Management (APM) daemon and utilities found in most modern laptop
    computers. APMD can watch your notebook's battery and warn you when
    the battery is low and/or shut down the PCMCIA sockets before a
    suspend.
ru: APMD - это набор программ для управления демоном APM (Advanced Power
    Management) и утилитами, находящимися на большинстве современных
    портативных компьютеров. APMD может следить за состоянием батарей
    портативного компьютера и предупреждать пользователя об их разрядке.
    Кроме того, APMD может отключить разъемы PCMCIA перед переходом
    в режим пониженного энергопотребления.

en: AV control lib for 1394
ru: Библиотека управления AV для 1394

en: AbiWord is a cross-platform, open-source word processor. AbiWord
    supports basic character formatting (bold, underline, italics),
    paragraph alignment, spell checking, importing Word97 and RTF
    documents, interactive rulers and tabs, styles, unlimited undo/redo,
    multiple column control, widow/orphan control, find and replace, and
    inclusion of images.
ru: AbiWord - это кроссплатформенный текстовый редактор, распростаняемый 
    под лицензией Open-source. AbiWord поддерживает простейшее форматирование 
    символов текста (полужирный текст, курсив, подчерквание), расположение 
    абзацев, проверку орфографии, импортирование документов в формате 
    Word97 и RTF, работу интерактивных закладок и линеек, стилей, неограниченные 
    откаты/восстановление операций, управление колонками, управление окнами, 
    поиск и замена, подключение изображений.

en: Access control list static libraries and headers.
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков для списков управления доступа.

en: Access control list utilities.
ru: Утилиты списка управления доступом.

en: Accessibility implementation for GTK+ and GNOME libraries
ru: Реализация доступа для библиотек GTK+ и GNOME.

en: Activation framework for Bonobo component system
ru: Интерфейс активации компонентов системы Bonobo.

en: Ada 95 support for GCC
ru: Поддержка Ada 95 для GCC

en: Additional artwork (themes, sound themes, ...) for KDE
ru: Дополнительные темы, звуки и т.п. для KDE

en: Adjtimex provides raw access to kernel time variables. On standalone
    or intermittently connected machines, root can use adjtimex to correct
    for systematic drift. If your machine is connected to the Internet or
    is equipped with a precision oscillator or radio clock, you should
    instead manage the system clock with the xntpd program. Users can use
    adjtimex to view kernel time variables.
ru: Adjtimex обеспечивает прямой доступ к переменным времени системы.
    На компьютерах, не подключенных или периодически подключаемых к сети,
    администратор может использовать adjtimex для корректировки
    систематических отклонений во времени. Если Ваша машина имеет доступ
    к Internet или оборудована точным гетеродином или радиочасами,
    то лучше управлять системными часами при помощи программы xntpd.
    Можно также использовать adjtimex для просмотра переменных времени
    системы.

en: Administrative tools for KDE.
ru: Инструментарий управления KDE.

en: Advanced IP routing and network device configuration tools.
ru: Расширенные средства маршрутизации IP и настройки сетевых устройств.

en: Advanced Power Management (APM) BIOS utilities for laptop computers.
ru: Утилиты BIOS управления питанием APM для портативных компьютеров.

en: Afrikaans language support for KDE
ru: Поддержка некоторых африканских языков для KDE

en: Afrikaans support for KDE
ru: Поддержка африканских языков для KDE

en: Allows restricted root access for specified users.
ru: Позволяет предоставить определенным пользователям ограниченные права суперпользователя.

en: Allows several audio streams to play on a single audio device.
ru: Позволяет воспроизводить на одной звуковой карте несколько аудиопотоков.

en: Am-utils includes an updated version of Amd, the popular BSD
    automounter. An automounter is a program that maintains a cache of
    mounted filesystems. Filesystems are mounted when they are first
    referenced by the user and unmounted after a certain period of
    inactivity. Amd supports a variety of filesystems, including NFS, UFS,
    CD-ROMs, and local drives.
ru: Am-utils содержит обновленную версию Amd - широко распространенной
    утилиты автоматического подключения файловых систем для BSD. Утилита
    автоматического подключения - это программа, поддерживающая кэш
    подключенных файловых систем. Файловые системы подключаются при первом
    обращении пользователя к ним и отключаются после определенного периода
    бездействия. Amd поддерживает различные файловые системы, включая NFS,
    UFS, CD-ROM и локальные диски.

en: Ami is a Korean Input Method System (IMS) using gtk+ and supports
    gnome applet mode and Windowmaker dock mode.  The Gnome applet mode
    binary is available in a separate package.
ru: AMI - это метод ввода корейских символов (IMS), использующий gtk+ и
    поддерживающий режим апплетов gnome и режим стыковки Windowmaker.
    Исполняемые файлы режима апплетов Gnome находятся в других пакетах.

en: Amusements/Games
ru: Развлечения/Игры

en: Amusements/Graphics
ru: Развлечения/Графика

en: An API documentation generation tool for GTK+ and GNOME.
ru: Иструмент для создания руководства API для GTK+ и GNOME.

en: An ASP to PHP converter.
ru: Программа преобразования ASP в PHP.

en: An Apache module for PHP applications that use IMAP.
ru: Модуль Apache для приложений PHP, использующих IMAP.

en: An ELF prelinking utility.
ru: Утилита перераспределения связей ELF.

en: An English to Chinese online dictionary
ru: Онлайновый англо-китайский переводчик

en: An FTP site mirroring tool.
ru: Средство зеркалирования сайтов FTP.

en: An HTML editor for KDE.
ru: Редактор HTML для KDE.

en: An ICQ clone for online messaging.
ru: Клиент ICQ.

en: An IMAP4, POP, and NNTP client for XEmacs.
ru: Клиенты IMAP4, POP и NNTP для XEmacs.

en: An ISDN connection load average display for the X Window System.
ru: Монитор усредненной загрузки соединения ISDN для X Window System.

en: An NSS compatibility library for Berkeley Databases and glibc 2.0.x.
ru: Библиотека совместимости NSS для Berkeley DB и glibc 2.0.x.

en: An NSS library for the Berkeley DB.
ru: Библиотека NSS для Berkeley DB.

en: An ODBC driver for MySQL, for use with unixODBC
ru: Драйвер ODBC для MySQL для использования с unixODBC.

en: An OSF/Motif(R) clone.
ru: Клон OSF/Motif(R).

en: An OpenGL widget for the GTK+ GUI library.
ru: Набор элементов OpenGL для графической библиотеки GTK+.

en: An SSL-encrypting socket wrapper.
ru: Программа для создания защищенного SSL-туннеля.

en: An SVG library based on libart.
ru: Библиотека SVG, основанная на libart.

en: An X Input Method Server for Chinese.
ru: Сервер метода ввода китайских символов для Х

en: An X Window System based CPU state monitor.
ru: Контроль за состоянием процессора.

en: An X Window System based IBM 3278/3279 terminal emulator.
ru: Эмулятор терминала IBM 3278/3279 для X Window System.

en: An X Window System based dose of Christmas cheer.
ru: "Рождество" на рабочем столе X Window System.

en: An X Window System based image viewer.
ru: Программа просмотра изображений в X Window System.

en: An X Window System based tool for creating CDs.
ru: Инструмент создания CD в X Window System.

en: An X Window System fax viewer.
ru: Программа просмотра факсов в X Window System.

en: An X Window System front-end for the SANE scanner interface.
ru: Оболочка для работы со сканером в X Window System.

en: An X Window System graphical chessboard.
ru: Шахматы для X Window System.

en: An X Window System tool for drawing basic vector graphics.
ru: Утилита для черчения основных графических векторов.

en: An X Window System utility for monitoring system resources.
ru: Утилита для просмотра системных ресурсов X Window System

en: An X and GTK+ based graphical display of traceroute's output.
ru: Графическая демонстрация результатов работы traceroute.

en: An X application for displaying and manipulating images.
ru: Вывод и обработка изображений в X Window System.

en: An X front-end for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
ru: Графический интерфейс Х для интерпретатора PostScript(TM) Ghostscript.

en: An X previewer for groff text processor output.
ru: Просмотр результатов работы процессора groff X Window System.

en: An X viewer for DVI files.
ru: Программа просмотра DVI-файлов.

en: An Xt (X Toolkit) compatibility add-on for the Qt GUI toolkit.
ru: Модуль совместимости Xt для Qt GUI toolkit

en: An archiving and compression utility for LHarc format archives.
ru: Утилита распаковки и создания архивов в формате LHarc.

en: An easy to use, modeless text editor.
ru: Интерактивный текстовый редактор, достаточно простой в использовании.

en: An email client for GNOME.
ru: Почтовый клиент для GNOME.

en: An embedded Perl interpreter for the Apache Web server.
ru: Встроенный интерпретатор Perl для WWW-сервера Apache.

en: An embedded Python interpreter for the Apache Web server.
ru: Встроенный интерпретатор Python для веб-сервера Apache.

en: An enhanced version of csh, the C shell.
ru: Расширенная версия csh.

en: An extensible window manager for the X Window System.
ru: Расширяемый оконный менеджер для X Window System.

en: An image loading and rendering library for X.
ru: Библиотека загрузки и создания изображений для X.

en: An image loading library used with GNOME.
ru: Библиотека загрузки изображений GNOME.

en: An image viewer.
ru: Программа просмотра изображений.

en: An implementation of the RFC1413 identification server.
ru: Реализация идентификационного сервера RFC1413.

en: An implementation of the Scheme programming language.
ru: Реализация языка программирования Scheme.

en: An improved FTP client.
ru: Усовершенствованный FTP-клиент.

en: An info file viewer.
ru: Программа просмотра файлов texinfo.

en: An interactive text-mode program for playing audio CD-ROMs.
ru: Интерактивный консольный проигрыватель аудио-CD.

en: An interface designer for the Qt toolkit.
ru: Инструменты разработки интерфейсов с использованием Qt.

en: An interface to MySQL.
ru: Интерфейс к MySQL

en: An interpreted, interactive, object-oriented programming language.
ru: Интерпретируемый, интерактивный, объектно-ориентированный язык программирования.

en: An interpreter of embedded Ruby language
ru: Интерпретатор встроенного языка Ruby

en: An ircII chat client.
ru: Клиент ircII chat.

en: An ncurses-based audio mixer.
ru: Микшер звука, основанный на ncurses.

en: An open source cryptography library.
ru: Криптографическая библиотека под лицензией Open Source.

en: An uncompressor for .arj format archive files.
ru: Инструмент для извлечения файлов из архивов .arj.

en: Anonftp is a fast, read-only, anonymous FTP server. Anonymous FTP
    access allows anyone to download files from an FTP server. Anonymous
    FTP is a popular way of making files publicly available via the Internet.
    
    Install the anonftp package if you would like to enable anonymous
    FTP downloads from your FTP server.
ru: Anonftpd - это высокоскоростной, простой, анонимный сервер FTP.
    Анонимный сервер позволяет только загружать файлы с сервера
    FTP любому пользователю.
    
    Установите пакет anonftp, если Вы хотите предоставить файлы
    с Вашего сервера FTP для сети интернет.

en: AppleTalk networking programs
ru: Программы для поддержки сети AppleTalk.

en: Applications/Archiving
ru: Приложения/Архивирование

en: Applications/CPAN
ru: Приложения/CPAN

en: Applications/Communications
ru: Приложения/Связь

en: Applications/Databases
ru: Приложения/Базы данных

en: Applications/Editors
ru: Приложения/Редакторы

en: Applications/Engineering
ru: Приложения/Инженерные приложения

en: Applications/File
ru: Приложения/Работа с файлами

en: Applications/Internet
ru: Приложения/Интернет

en: Applications/Multimedia
ru: Приложения/Мультимедиа

en: Applications/Productivity
ru: Приложения/Повышение уровня производительности

en: Applications/Publishing
ru: Приложения/Издательство

en: Applications/System
ru: Приложения/Система

en: Applications/Text
ru: Приложения/Работа с текстами

en: Architecture independent data files required by XFree86-libs, including
    locale and compose database files, XErrorsDB, rgb.txt, etc.
ru: Независимые от архитектуры файлы данных, требуемые XFree86-libs,
    в том числе файлы локали и создаваемых баз данных, XErrorsDB, rgb.txt и т.п.

en: Arphic TrueType Font -- Big5 ming and kai face.
ru: Шрифт Arphic TrueType -- Big5 с лицевой стороной ming и kai.

en: Aspell is a spelling checker designed to eventually replace Ispell.
    Aspell's primary advantage (over Ispell) is greater ability to
    suggesting correct spellings. Aspell includes both compile-time and
    run-time support for non-English languages and can spellcheck (La)TeX
    and HTML files.
ru: Aspell - это программа проверки правописания, разработанная для замены Ispell.
    Основным преимуществом Aspell (по сравнению с Ispell) является более
    правильная проверка орфографии и грамматики. Aspell может обрабатывать
    файлы формата (La)TeX и HTML и проверять не английские языки.

en: Aspell is a spelling checker. The aspell-devel package includes the
    static libraries and header files needed for Aspell development. Note
    that the recommended way to use aspell is through the Pspell library.
ru: Aspell - программа проверки правописания. Пакет aspell-devel включает
    в себя статические библиотеки и файлы заголовков для разработки программ,
    использующих aspell. Обратите внимание, что рекомендуется использовать
    aspell при помощи библиотеки pspell.

en: Assistive Technology Service Provider Interface
ru: Интерфейс Assistive Technology Service Provider

en: Associates helper applications with particular file types.
ru: Соответствие типов файлов приложениям.

en: At and batch read commands from standard input or from a specified
    file. At allows you to specify that a command will be run at a
    particular time. Batch will execute commands when the system load
    levels drop to a particular level. Both commands use /bin/sh.
    
    You should install the at package if you need a utility for
    time-oriented job control. Note that if it is a recurring job that will
    need to be repeated at the same time and on specified day/week/month
    intervals, then it is recommended to use crontab instead.
ru: At и batch считывают команды со стандартного ввода или из указанного
    файла. At позволяет задавать определенное время запуска команды
    (сейчас или в будущем). Batch выполнит команды, когда уровень загрузки
    системы понизится до определенного уровня. Для запуска команд
    используется /bin/sh.
    
    Установите пакет at, если Вам необходима утилита для запуска заданий в
    определенное время. Примечание: если задание должно повторяться через
    определенное время (каждый день, неделю и т.д), то следует
    использовать crontab.

en: Aumix is a tty-based, interactive method of controlling a sound card
    mixer. It lets you adjust the input levels from the CD, microphone,
    and board synthesizers, as well as the output volume. Aumix can adjust
    audio mixers from the command line, from a script, or interactively at
    the console or terminal with an ncurses-based interface. The aumix-X11
    package provides a GTK+ interface for using aumix with the X Window
    System.
ru: Aumix - это основанный на tty интерактивный способ управления
    микшером звуковой карты. Он предоставляет возможность регулировать как 
    входной, так и выходной уровень сигнала с CD, микрофона и синтезатора. 
    В возможности Aumix также входит управление микшированием звука из 
    командной строки, из скриптов или интерактивно с консоли или терминала 
    посредством интерфейса, основанного на ncurses. Пакет aumix-X11
    предоставляет интерфейс GTK+ для использования aumix в X Window System.

en: Aumix provides an interactive method of controlling a sound card
    mixer. This package supports the use of Aumix with GTK+ and the X
    Window System. This package requires the aumix package.
ru: Aumix обеспечивает интерактивное управление микшером звуковой карты .
    Данный пакет позволяет использовать Aumix с GTK+ и в X Window System. 
    Пакет требует наличия установленного aumix.

en: Authconfig is a terminal mode program which can configure a
    workstation to use shadow passwords.  Authconfig can also configure a
    system to be a client for certain networked user information and
    authentication schemes.
ru: Authconfig - это терминальная программа, настраивающая рабочую станцию на
    использование теневых паролей. Authconfig также может настроить систему для
    использования разных схем сетевой аутентификации пользователей.

en: Authconfig-gtk is a graphical program that can configure a workstation to
    use shadow passwords.  Authconfig-gtk can also configure a system to
    be a client for certain networked user information and authentication
    schemes.
ru: Authconfig-gtk - это графическая программа, настраивающая рабочую станцию
    на использование теневых паролей. Authconfig-gtk также может настроить систему для
    использования разных схем сетевой аутентификации пользователей.

en: Auto-convert xchat plugins.
ru: Модуль автоматического преобразования для xchat.

en: AutoConvert consists of three parts: A converter from Chinese HZ
    encoding to GB encoding; an auto-converter from HZ/GB/BIG5 encoding to
    GB/BIG5 encoding; and a working procmail example to auto-convert
    incoming mail.
ru: zh-AutoConvert состоит из трех частей: конвертер китайского HZ
    в кодировку GB, автоконвертор кодировок HZ/GB/BIG5 в
    GB/BIG5, и пример автоперекодировки почты для procmail.

en: Autofs controls the operation of the automount daemons. The automount
    daemons automatically mount filesystems when you use them and
    unmount them after a period of inactivity. Filesystems can include
    network filesystems, CD-ROMs, floppies, and other media.
    
    Install this package if you want a program for automatically mounting
    and unmounting filesystems. If your Red Hat Linux machine is on a
    network, you should install autofs.
ru: Autofs управляет работой демонов automount. Они автоматически подключают
    файловые системы при обращении к ним, а также отключают их после
    определенного периода бездействия. Файловые системы включают в себя
    сетевые файловые системы, CD-ROM, гибкие диски и другие носители.
    
    Установите этот пакет, если Вы хотите иметь программу для автоматического
    подключения и отключения систем. Если Ваша машина с системой Red Hat Linux
    подключена к сети, то желательно установить autofs.

en: Automake is an experimental Makefile generator. Automake was inspired
    by the 4.4BSD make and include files, but aims to be portable and to
    conform to the GNU standards for Makefile variables and targets.
    
    You should install Automake if you are developing software and would
    like to use its ability to automatically generate GNU standard
    Makefiles. If you install Automake, you will also need to install
    GNU's Autoconf package.
ru: Automake - это экспериментальный генератор файлов Makefile. Automake был
    создан для утилиты make и файлов заголовков версии 4.4BSD, являясь при этом
    хорошо переносимой программой и удовлетворяя стандартам GNU.
    
    Установите automake, если Вы разрабатываете программное обеспечение и
    желаете использовать его для создания стандартных файлов GNU Makefile.
    Если Вы установили automake, то необходимо установить пакет GNU Autoconf.

en: Automount utilities including an updated version of Amd.
ru: Утилиты автоматического подключения файловых систем.

en: BIND (Berkeley Internet Name Domain) is an implementation of the DNS
    (Domain Name System) protocols. BIND includes a DNS server (named),
    which resolves host names to IP addresses; a resolver library
    (routines for applications to use when interfacing with DNS); and
    tools for verifying that the DNS server is operating properly.
ru: BIND (Berkeley Internet Name Domain) это реализация протокола DNS
    (Domain Name System). BIND включает в себя сервер DNS,
    конвертирующий имена узлов в IP адреса; библиотеку резолвера
    и утилиты для проверки корректности работы сервера.

en: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library which
    provides a number of basic algorithms for numerical algebra. Manual
    pages for blas are available in the blas-man package.
ru: Основные подпрограммы линейной алгебры BLAS (Basic Linear 
    Algebra Subprograms) - это стандартная библиотека алгебраических 
    расчетов, предоставляющая основные алгоритмы линейной алгебры.
    Страницы руководства по blas доступны в пакете blas-man.

en: BOGL stands for Ben's Own Graphics Library.  It is a small graphics
    library for Linux kernel frame buffers.  It supports only very simple
    graphics.
ru: BOGL расшифровывается, как Ben's Own Graphics Library. Это 
    небольшая графическая библиотека для кадрового буфера ядра Linux. 
    Она поддерживает только очень простую графику.

en: Backend for storing GnuCash data in a PostgreSQL database.
ru: Интерфейс для хранения данных GnuCash в базе данных PostgreSQL.

en: Baekmuk Korean TrueType fonts.
ru: Корейские шрифты Baekmuk TrueType.

en: Balsa is a GNOME email client which supports mbox, maildir, and mh
    local mailboxes, and IMAP4 and POP3 remote mailboxes. Email can be
    sent via sendmail or SMTP. Optional multithreading support allows for
    non-intrusive retrieval and sending of mail. A finished GUI similar to
    that of the Eudora email client supports viewing images inline, saving
    message parts, viewing headers, adding attachments, moving messages,
    and printing messages.
ru: Balsa - это почтовый клиент GNOME, поддерживающий почтовые ящики формата
    mbox, maildir, локальные почтовые ящики mh, удаленные почтовые ящики
    IMAP4 и POP3. Почта может отсылаться по протоколам sendmail или SMTP.
    Дополнительная многопоточная обработка операции позволяет ненавязчиво
    и спокойно принимать и отсылать почту. Хорошо проработанный интерфейс,
    похожий на почтовый клиент Eudora, поддерживает просмотр изображений,
    сохранение разных частей сообщения, просмотр заголовков, добавление
    файлов к сообщениям, перенос сообщений и печать.

en: Base gnome icons
ru: Основные пиктограммы gnome

en: Basesystem defines the components of a basic Red Hat Linux system (for
    example, the package installation order to use during bootstrapping).
    Basesystem should be the first package installed on a system and it
    should never be removed.
ru: Basesystem определяет основные компоненты системы Red Hat Linux 
    (например, порядок установки пакетов во время загрузки системы).
    Basesystem устанавливается в первую очередь и не может быть удален.

en: Basic networking tools.
ru: Основные средства для работы с сетью

en: Beecrypt is a general-purpose cryptography library.
ru: Beecrypt - это криптографическая библиотека общего назначения.

en: Beecrypt is a general-purpose cryptography library.  This package contains
    files needed for developing applications with beecrypt.
ru: Beecrypt - это криптографическая библиотека общего назначения.
     В данном пакете содержатся файлы для разработки приложений, 
    использующих .

en: Bg5ps uses the ttf2ps program to convert Big5 encoded chinese text
    into a printable postscript file. Since it uses TrueType fonts, the
    quality is much better than using bitmap fonts.
ru: Bg5ps использует программу ttf2ps для конвертирования китайского текста
    Big5 в печатаемый postscript. Так как он использует шрифты True Type, то
    качество гораздо выше, чем при использовании растровых шрифтов.

en: Bind-utils contains a collection of utilities for querying DNS (Domain
    Name System) name servers to find out information about Internet
    hosts. These tools will provide you with the IP addresses for given
    host names, as well as other information about registered domains and
    network addresses.
    
    You should install bind-utils if you need to get information from DNS name
    servers.
ru: Bind-utils содержит набор утилит для запросов DNS для получения информации
    об адресах других компьютеров. Эти инструменты выдадут Вам IP-адреса
    заданных компьютеров, а также информацию о загеристрированных
    доменах и сетевых адресах.
    
    Вам необходимо установить пакет bind-utils, если Вам необходимо получать
    информацию от серверов доменных имен DNS.

en: Binutils is a collection of binary utilities, including ar (for
    creating, modifying and extracting from archives), as (a family of GNU
    assemblers), gprof (for displaying call graph profile data), ld (the
    GNU linker), nm (for listing symbols from object files), objcopy (for
    copying and translating object files), objdump (for displaying
    information from object files), ranlib (for generating an index for
    the contents of an archive), size (for listing the section sizes of an
    object or archive file), strings (for listing printable strings from
    files), strip (for discarding symbols), and addr2line (for converting
    addresses to file and line).
ru: Binutils - это набор таких утилит, как:
    ar (для создания, модификации и извлечения файлов из архивов),
    as (из семейства ассемблеров GNU),
    gprof (для отображения данных в графиках и диаграммах),
    ld (компоновщик GNU),
    nm (для просмотра символьной информации объектных файлов),
    objcopy (для копирования и трансляции объектных файлов),
    objdump (для отображения информации объектных файлов),
    ranlib (для индексирования содержимого архивов),
    size (для просмотра размеров секций объектных или архивных файлов),
    strings (для просмотра печатаемых строк файлов),
    strip (для удаления символьной информации) и
    addr2line (для преобразования адресов в строки).

en: Bison is a general purpose parser generator that converts a grammar
    description for an LALR(1) context-free grammar into a C program to
    parse that grammar. Bison can be used to develop a wide range of
    language parsers, from ones used in simple desk calculators to complex
    programming languages. Bison is upwardly compatible with Yacc, so any
    correctly written Yacc grammar should work with Bison without any
    changes. If you know Yacc, you should not have any trouble using
    Bison. You do need to be proficient in C programming to be able
    to use Bison. Bison is only needed on systems that are used for
    development.
    
    If your system will be used for C development, you should install
    Bison.
ru: Bison - это генератор синтаксических анализаторов, преобразующий описания
    грамматики для контекстно-независимых грамматических конструкций LALR(1) в
    программу C для анализа данных грамматик. Bison может использоваться для
    разработки широкого спектра программ-анализаторов, от обычных
    калькуляторов до сложных языков программирования. Bison совместим с
    Yacc, так что любая корректно написанная грамматика Yacc будет 
    функционировать с Bison без всяких изменений. Если Вы уже работали с Yacc,
    то у Вас не возникнет трудностей с использованием Bison. Необязательно
    быть сильным специалистом в С-программировании для использования Bison. 
    Bison требуется только в системах, используемых для разработки программ.
    
    Если ваша система будет использоваться для разработки программ на C, то
    можно установить пакет Bison.

en: Bonobo component for spell checking
ru: Компонент Bonobo для проверки орфографии

en: Bonobo component system
ru: Системный компонент bonobo

en: Bonobo configuration moniker.
ru: Инструмент Bonobo для настройки консоли.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME
    desktop.  libbonoboui contains the user interface related components
    that come with Bonobo.
ru: Bonobo - это системный компонент, основанный на CORBA. 
    Он используется окружением рабочего стола GNOME.
    libbonoboui содержит компоненты, связанные с интерфейсом 
    пользователя, поставляемые с Bonobo.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
ru: Bonobo - это системный компонент, основанный на CORBA. 
    Он используется окружением рабочего стола GNOME.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use Bonobo.
ru: Bonobo - это системный компонент, основанный на CORBA.
    Он используется окружением рабочего стола GNOME. 
    
    Данный пакет содержит файлы зоголовков, используемые 
    для сборки программ, использующих bonobo.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
    libbonoboui contains GUI components that come with Bonobo.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use libbonoboui.
ru: Bonobo - это системный компонент, основанный на CORBA.
    Он используется окружением рабочего стола GNOME. 
    libbonoboui содержит компоненты GUI, поставляемые вместе с Bonobo. 
    
    Данный пакет содержит файлы зоголовков, используемые 
    для сборки программ, использующих libbonoboui.

en: Bonobo is a library that provides the necessary framework for GNOME
    applications to deal with compound documents, such spreadsheet and/or
    graphics embedded in a word-processing document.
ru: Bonobo - это библиотека, обеспечивающая необходимую основу
    для приложений GNOME для работы с составными документами, 
    такими как крупноформатные таблицы и/или графика, встроенная 
    в текстовые документы.

en: Bonobo user interface components
ru: Компоненты интерфейса пользователя Bonobo

en: Bootparamd is a server process that provides the information needed by
    diskless clients in order for them to successfully boot.
    
    Bootparamd looks first in /etc/bootparams for an entry for that
    particular client. If a local bootparams file does not exist, it looks
    at the appropriate Network Information Service (NIS) map. Some network
    boot loaders (notably Sun's) rely on special boot server code on the
    server, in addition to the RARP and TFTP servers. This bootparamd
    server process is compatible with SunOS bootparam clients and servers
    that need that boot server code.
    
    You should install bootparamd if you need to provide boot information
    to diskless clients on your network.
ru: Сервер bootparamd предоставляет информацию о загрузке бездисковым
    станциям. 
    
    Bootparamd ищет сначала записи для конкретного клиента в /etc/bootparams.
    Если локального файла bootparams не существует, то ищется соответствие при
    помощи Network Information Service (NIS). Некоторые сетевые загрузчики
    (особенно Sun) используют специальный код, загруженный с сервера, совместно
    с серверами RARP и TFTP. Сервер bootparamd совместим с клиентами и 
    серверами, требующих такой код сервера загрузки. 
    
    Установите bootparamd, если вам нужно обеспечить информацию о загрузке 
    для бездисковых станций в вашей сети.

en: Brazil Portuguese language support for KDE
ru: Поддержка бразильского португальского языка для KDE

en: Brazilian Portuguese dictionary files for aspell.
ru: Словарь бразильского португальского языка для aspell.

en: British English language support for KDE
ru: Поддержка британского английского языка для KDE

en: British English support for KDE
ru: Поддержка британского английского для KDE

en: Bug-buddy is a bug reporting utility for the GNOME desktop GUI
    environment. Bug-buddy can obtain a stack trace from a core file or
    crashed application; it can determine the versions of packages
    installed on your system; it can be started from gmc (by
    double-clicking on a core file) and from the crash dialog; and it
    supports the GNOME, KDE, Debian, and Helix Code bug tracking systems.
ru: Bug-buddy - это утилита для вывода сообщений об ошибках на
    рабочий стол GNOME. Bug-buddy может определять содержимое стека
    из файлов ошибок ядра или приложений (файлов core); также оно может
    определять версии пакетов, установленных у Вас; оно может быть запущено
    из gmc (двойным нажатием на файле core) и из диалога после сбоя; оно
    поддерживает системы отслеживания ошибок для GNOME, KDE, Debian и Helix.

en: Busybox is a single binary which includes versions of a large number
    of system commands, including a shell. This package can be very
    useful for recovering from certain types of system failures,
    particularly those involving broken shared libraries.
ru: Busybox - это программа, включающая в себя большое количество системных
    команд, включая оболочку. Этот пакет может быть очень полезен при
    восстановлении после системных сбоев, в частности при повреждении 
    разделяемых библиотек.

en: Busybox is a single binary which includes versions of a large number of
    system commands, including a shell. The version contained in this package
    is designed for use with the Red Hat installation program, anaconda. The
    busybox package provides a binary better suited to normal use.
ru: Busybox - это программа, включающая в себя большое количество системных
    команд, включая оболочку. Эта версия предназначена для работы с 
    программой установки системы Red Hat - anaconda. Для обычной работы
    используйте пакет busybox.

en: Byacc (Berkeley Yacc) is a public domain LALR parser generator which
    is used by many programs during their build process.
ru: Byacc (Berkeley Yacc) - это общедоступная программа LALR для
    генерирования обработчиков, используемая многими программами 
    в процессе их построения.

en: Bzip2 is a freely available, patent-free, high-quality data compressor
    that uses the same command line flags as gzip.
ru: Bzip2 - это свободная и доступная, не подлежащая патентированию, 
    высокоэффективная программа сжатия данных, использующая такие-же 
    параметры при работе, как и gzip.

en: C++ bindings for the ImageMagick library
ru: Классы C++ для библиотеки ImageMagick.

en: C++ bindings to ncurses
ru: Привязка C++ для ncurses

en: C++ support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
ru: Компилятор, поддерживающий совместимость с С++ для Red Hat 7.3.

en: C++ support for the GNU gcc compiler.
ru: Поддержка C++ для компилятора GNU gcc.

en: CGI modules for Perl
ru: Модулм CGI для языка Perl

en: CIPE (Crypto IP Encapsulation) is intended to securely connect subnets
    over an insecure transit network. CIPE provides a kernel module and
    daemon to support encrypted IP tunnel devices for VPNs (Virtual
    Private Networks) and similar applications.
ru: Инкапсуляция шифрования IP (CIPE - Crypto IP Encapsulation) - это пакет для
    безопасного соединения между подсетями. CIPE поставляет модуль ядра и 
    демон для поддержки туннельных устройств шифрования IP для 
    виртуальных частных сетей VPN (Virtual Private Networks) и подобных 
    им приложениям.

en: CPAN module for Perl
ru: Модуль CPAN для языка Perl

en: CPAN modules for Perl
ru: Модули CPAN для языка Perl

en: CRAM-MD5 and DIGEST-MD5 support for Cyrus SASL.
ru: Поддержка CRAM-MD5 и DIGEST-MD5 для Cyrus SASL.

en: CUPS drivers for Canon, Epson, HP and compatible printers.
ru: Драйвера CUPS для принтеров Canon, Epson, HP и других совместимых принтеров.

en: CUPS front-end and library for Qt
ru: Реализация CUPS и Библиотека для Qе

en: CVS (Concurrent Version System) is a version control system that can
    record the history of your files (usually, but not always, source
    code). CVS only stores the differences between versions, instead of
    every version of every file you have ever created. CVS also keeps a log
    of who, when, and why changes occurred.
    
    CVS is very helpful for managing releases and controlling the
    concurrent editing of source files among multiple authors. Instead of
    providing version control for a collection of files in a single
    directory, CVS provides version control for a hierarchical collection
    of directories consisting of revision controlled files. These
    directories and files can then be combined together to form a software
    release.
ru: CVS (Concurrent Version System) - это система управления параллельными
    версиями, которая может записывать историю файлов (обычно, но не
    всегда, исходный код). CVS сохраняет только различия между версиями,
    избегая создания отдельного файла для каждой версии. CVS также сохраняет
    журнал, в котором отмечается следующее: кто, когда и по какой причине произвел
    изменения.
    
    CVS необходима для управления релизами и контроля параллельных изменений
    исходных файлов многими авторами. CVS обеспечивает контроль версий не только
    для файлов в одном каталоге, но и для файлов из иерархического набора
    каталогов. Данные каталоги и файлы могут быть объединены для формирования
    окончательного программного релиза.

en: Cadaver is a command-line WebDAV client. It supports file upload,
    download, on-screen display, namespace operations (move/copy),
    collection creation and deletion, and locking operations.
ru: Cadaver - это консольный клиент WebDAV. Он поддерживает выгрузку и
    загрузку файлов, вывод на дисплей, операции с пространством имен (move/copy),
    создание и удаление наборов (комплектов) файлов и операции блокировки.

en: Canna dictionary maintainance tool
ru: Инструмент поддержки словарей canna

en: Canna provides a user interface for inputting Japanese characters.
    Canna supports Nemacs (Mule), kinput2, and canuum. All of these tools
    can then use a single customization file, Romaji-to-Kana conversion
    rules and dictionaries, and input Japanese in the same way. Canna
    automatically supports Kana-to-Kanji conversions; the conversions are
    based on a client-server model.
ru: Canna - это система ввода японских иероглифов с удобным интерфейсом.
    Она поддерживает символы Nemacs(Mule), kinput2, и canuum.
    Все инструменты используют единый файл настроек, правила перекодировки
    romaji-to-kana, диалоговые словари и единый ввод японских символов.
    Перекодирование kana-kanji основано на модели клиент-сервер.

en: Catalan files for aspell.
ru: Словарь каталонского языка для aspell.

en: Catalan language support for KDE
ru: Поддержка каталонского языка для KDE

en: Cdda2wav is a sampling utility for CD-ROM drives that is capable of
    providing CD audio data in digital form to your host. Audio data read
    from the CD can be saved as .wav or .sun format sound files.
    Recording formats include stereo/mono, 8/12/16 bits, and different
    rates. Cdda2wav can also be used as a CD player.
ru: Cdda2wav - это утилита для приводов CD-ROM, переписывающая аудио
    CD на ваш узел в цифровом формате. Аудиотреки можно записать в 
    звуковых файлах формата .wav и .sun. Форматы поддерживают режимы 
    моно/стерео, 8/12/16 бит и разные уровни качества. 
    Cdda2wav также может использоваться в роли проигрывателя.

en: Cdicconf is a set of maintainance tools for Japanese kana-kanji conversion
    dictionaries.
ru: Cdicconf - это набор инструментов поддержки для японских словарей 
    преобразования kana-kanji.

en: Cdlabelgen is a utility which generates frontcards and traycards (in
    PostScript(TM) format) for CD jewelcases.
ru: Cdlabelgen - это программа создания обложек (в формате PostScript(TM))
    для лицевой и внутренней стороны футляров компакт-дисков.

en: Cdp is a program for playing CDs on the Linux console. Cdp includes a
    full-screen ncurses mode and a command line mode for scripts.
ru: Cdp - это программа для воспроизведения компакт-дисков с терминала Linux. 
    Cdp поддерживает полноэкранный режим и режим командной строки.

en: Cdparanoia (Paranoia III) reads digital audio directly from a CD, then
    writes the data to a file or pipe in WAV, AIFC or raw 16 bit linear
    PCM format.  Cdparanoia does not contain any extra features (like the
    ones included in the cdda2wav sampling utility).  Instead,
    cdparanoia's strength lies in its ability to handle a variety of
    hardware, including inexpensive drives prone to misalignment, frame
    jitter and loss of streaming during atomic reads.  Cdparanoia is also
    good at reading and repairing data from damaged CDs.
ru: Cdparanoia (Paranoia III) считывает цифровые данные с CD, затем
    записывает их в файл или канал в форматах WAV, AIFC или 16-битном
    линейном формате PCM. Cdparanoia не обладает какими-либо особыми
    возможностями (как, например, утилита сэмплирования cdda2wav).
    Мощность cdparanoia заключается в возможности управлять различными
    устройствами (включая недорогие), функционирование которых может быть 
    неустойчиво и приводить к дрожанию кадров, потере пакетов во время
    считывания информации. Cdparanoia можно использовать при чтении
    и восстановлении данных с поврежденных компакт-дисков.

en: Cdrdao records audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode, based on a
    textual description of the CD contents. Recording in DAO mode writes
    the complete disc (lead-in, one or more tracks, and lead-out) in a
    single step. DAO allows full control over the length and the contents
    of pre-gaps, the pause areas between tracks.
ru: Cdrdao записывает аудио компакт-диск в режиме disk-at-once (DAO),
    основанном на текстовом описании содержимого диска. В режиме DAO
    записывается весь диск полностью (начальный трек, один или более треков,
    конечный трек) за один сеанс записи. DAO позволяет осуществлять контроль
    за продолжительностью пауз между треками.

en: Cdrecord is an application for recording audio and data CDs. Cdrecord
    works with many different brands of CD recorders, fully supports
    multi-sessions, and provides human-readable error messages.
ru: Cdrecord - это приложение для создания компакт дисков, в том числе 
    и музыкальных CD. Cdrecord работает с различными марками приводов, 
    полностью поддерживает мультисессии, обеспечивает хорошо
    читаемые сообщения об ошибках.

en: Central European language fonts for the X Window System.
ru: Шрифты для языков центральной Европы для X Window System.

en: Chinese (Big5) language support for KDE
ru: Поддержка китайского (Big5) языка для KDE

en: Chinese (Simplified Chinese) language support for KDE
ru: Поддержка китайского (Simplified Chinese) языка для KDE

en: Chinese HZ/GB/BIG5 encodings auto-converter.
ru: Программа автоматического преобразования китайских кодировок HZ/GB/BIG5.

en: Chinese Simplified support
ru: Поддержка упрощенного китайского языка

en: Chinese TTF Fonts donated by Arphic company. Read the Arphic Public
    License for details.
ru: Китайские шрифты TTF от компании Arphic. Для более подробной информации
    читайте Общественную Лицензию Arphic (Arphic Public License).

en: Chinese Traditional support
ru: Поддержка традиционного китайского языка

en: Chinese lexicons library for xcin-2.5's bimsphone input method.
ru: Библиотека китайского языка для метода ввода bimsphone xcin-2.5.

en: Chkconfig is a basic system utility. It updates and queries runlevel
    information for system services. Chkconfig manipulates the numerous
    symbolic links in /etc/rc.d, to relieve system administrators of some
    of the drudgery of manually editing the symbolic links.
ru: Chkconfig - это основная системная утилита. Она изменяет и выдает
    информацию об уровне запуска системных сервисов. Chkconfig
    управляет многочисленными символьными ссылками в /etc/rc.d,
    освобождая системного администратора от монотонной работы
    по проверке и ручному редактированию ссылок.

en: Chromium B.S.U. is a fast paced, arcade-style space shooter.
ru: Chromium B.S.U. это аркадная игра.

en: Cleanfeed is an automatic spam filter for Usenet news servers and
    routers (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze, and NNTPRelay). Cleanfeed
    looks for duplicated messages, repeated patterns, and known spamming
    sites and domains. It can be configured to block binary posts to
    non-binary newsgroups, to cancel already-rejected articles, and to
    reject some spamming from local users.
ru: Cleanfeed - это вспомогательное средство для серверов и маршрутизаторов 
    новостей Usenet (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze и NNTPRelay), автоматически
    фильтрующее поток ненужных сообщений (spam). Cleanfeed ведет поиск
    дублированных сообщений, повторяющихся структур, известных сайтов и
    доменов, отправляющих "бесполезную" почту. При соответствующей
    настройке он блокирует двоичные файлы в не поддерживающих их
    конференциях, а также не принимает отфильтрованные и уже запрещенные
    сообщения, запрещает отправлять "спам" от локальных пользователей.

en: Client for sending messages to a host's logged in users.
ru: Клиент для отправки сообщений всем пользователям системы.

en: Client programs for OpenLDAP.
ru: Клиенты OpenLDAP.

en: Client setup for network kernel message logging and crash dumps
ru: Настройка клиента для сетевых журналов ядра и журналов сбоев.

en: Command line tools for managing Berkeley DB (version 4) databases.
ru: Консольные утилиты для управления базами данных Berkeley DB (версии 4).

en: Command-line client for the DICT protocol.  The Dictionary Server
    Protocol (DICT) is a TCP transaction based query/response protocol that
    allows a client to access dictionary definitions from a set of natural
    language dictionary databases.
ru: Клиент протокола DICT для терминала. Протокол сервера словарей (Dictionary
    Server Protocol - DICT) - это основанный на транзакциях TCP протокол
    запросов/ответов, разрешающий клиентам доступ к базам словарей через
    aоригинальный язык запросов.

en: Common SGML catalog and DTD files.
ru: Общий каталог SGML и файлы DTD.

en: Common Unix Printing System
ru: Система печати Unix общего пользования.

en: Common Unix Printing System - development environment
ru: Пакет разработчика для общей системы печати Unix.

en: Common Unix Printing System - libraries
ru: Система печати Unix общего пользования - библиотеки.

en: Common XML catalog and DTD files.
ru: Общий каталог XML и файлы DTD.

en: Common architecture independent data required by XFree86-libs
ru: Общие, независимые от архитектуры данные, требуемые XFree86-libs

en: Common binaries and locale data for glibc.
ru: Общие исполняемые файлы и данные локали для glibc

en: Common files for W3m interface of emacsen
ru: Общие файлы для интерфейса W3m для emacsen

en: Common files for the nvi multilingualized text editor.
ru: Общие файлы для текстового редактора nvi

en: Common files needed for Wnn Kana-to-Kanji conversion.
ru: Общие файлы, необходимые для преобразований Wnn Kana-в-Kanji

en: Commonly used GL utility library
ru: Широко используемая библиотека утилит GL

en: Compatibility libraries for Java development using gcc.
ru: Библиотеки для разработки Java с использованием gcc.

en: Compatibility libraries for Open Motif 2.1.
ru: Библиотеки совместимости для Open Motif 2.1.

en: Compatibility libraries for the K Desktop Environment (KDE) 2.2.x.
ru: Библиотеки совместимости для K Desktop Environment (KDE) 2.2.x

en: Complete documentation for VNC.
ru: Подробная документация к VNC.

en: Connects C/C++/Objective C to some high-level programming languages.
ru: Связь C/C++/Objective C с языками высокого уровня.

en: Consistent/persistent storage device access through symlinking
ru: Согласованный/постоянный доступ к устройствам через символьные ссылки

en: Contains a set of 100dpi fonts for Central European languages.
ru: Набор шрифтов в разрешении 100 dpi для центральноевропейских языков.

en: Contains a set of 100dpi fonts for the Turkish language.
ru: Набор шрифтов в разрешении 100 dpi для турецкого языка.

en: Contains a set of 100dpi fonts in the ISO8859-14 encoding which
    provide Welsh support.
ru: Содержит набор шрифтов в разрешении 100 dpi в кодировке ISO8859-14,
    с поддержкой валлийского языка.

en: Contains a set of 100dpi fonts in the ISO8859-15 encoding which
    provide Euro support.
ru: Содержит набор шрифтов в разрешении 100 dpi в кодировке ISO8859-15
    с поддержкой символа 'евро'.

en: Contains a set of 75dpi fonts for Central European languages.
ru: Набор шрифтов в разрешении 75 dpi для центральноевропейских языков.

en: Contains a set of 75dpi fonts for the Turkish language.
ru: Набор шрифтов в разрешении 75 dpi для турецкого языка.

en: Contains a set of 75dpi fonts in the ISO8859-14 encoding which
    provide Welsh support.
ru: Содержит набор шрифтов в разрешении 75 dpi в кодировке ISO8859-14,
    с поддержкой валлийского языка.

en: Contains a set of 75dpi fonts in the ISO8859-15 encoding which
    provide Euro support.
ru: Содержит набор шрифтов в разрешении 75 dpi в кодировке ISO8859-15
    с поддержкой символа 'евро'.

en: Contains a set of Cyrillic fonts for use with XFree86.
ru: Набор кириллических шрифтов для XFree86

en: Contains ethereal icons for Gnome 1.2 and desktop integration files.
ru: Пакет содержит пиктограммы ethereal для Gnome 1.2 и файлыинтеграции рабочего стола.

en: Contains the base icons needed by the Gnome desktop environment.
ru: Содержит основные пиктограммы, требуемые рабочим окружением Gnome.

en: Conversion between character sets and surfaces.
ru: Преобразования между наборами символов.

en: Converts Big5 encoded Chinese into printable postscript.
ru: Конвертер китайского Big5 в postscript.

en: Converts text and other types of files to PostScript(TM).
ru: Преобразование текстовых и других файлов в формат PostScript(TM).

en: Core applications for the K Desktop Environment.  Included are: kdm
    (replacement for xdm), kwin (window manager), konqueror (filemanager,
    web browser, ftp client, ...), konsole (xterm replacement), kpanel
    (application starter and desktop pager), kaudio (audio server),
    kdehelp (viewer for kde help files, info and man pages), kthememgr
    (system for managing alternate theme packages) plus other KDE
    components (kcheckpass, kikbd, kscreensaver, kcontrol, kfind,
    kfontmanager, kmenuedit).
ru: Основные приложения для K Desktop Environment (KDE). Включают: kdm
    (замена xdm), kwin (оконный менеджер), konqueror (файловый менеджер,
    браузер веб, клиент ftp, ...), konsole (замена xterm), kpanel
    (программа запуска приложений и переключатель рабочечих столов), kaudio
    (серверр звука), kdehelp (просмотр файлов помощи kde, страниц руководств
    info и man), kthememgr (система управления пакетами альтернативных тем)
    и другие компоненты KDE (kcheckpass, kikbd, kscreensaver, kcontrol, kfind,
    kfontmanager, kmenuedit).

en: Cpp is the GNU C-Compatible Compiler Preprocessor. Cpp is a macro
    processor which is used automatically by the C compiler to transform
    your program before actual compilation. It is called a macro processor
    because it allows you to define macros (abbreviations for longer
    constructs).
    
    The C preprocessor provides four separate functionalities: the
    inclusion of header files (files of declarations that can be
    substituted into your program); macro expansion (you can define macros
    and the C preprocessor will replace the macros with their definitions
    throughout the program); conditional compilation (using special
    preprocessing directives, you can include or exclude parts of the
    program according to various conditions); and line control (if you use
    a program to combine or rearrange source files into an intermediate
    file which is then compiled, you can use line control to inform the
    compiler about where each source line originated).
ru: Cpp - это препроцессор GNU C-совместимого компилятора. Cpp - макро-
    процессор, автоматически используемый компилятором C для преобразования
    программы перед началом компилирования.  Он называется 
    макро-процессором, так-как позволяет определять макросы (аббревиатуры 
    для длинных конструкций)
    
    Препроцессор C имеет четыре различные функции: присоединение файлов
    заголовков (файлов объявлений, заменяемых в программе); макрорасширение
    (можно определять макросы, а препроцессор C заменит макросы с их
    определениями в программе); условная компиляция (использование специальных
    директив, включающих или исключающих части программы в зависимости от
    условий); контроль строк (если используется программа для комбинации
    или перестраивания исходных файлов в одном; при компилировании контроль
    строк сообщает компилятору об источнике каждой строки).

en: Cproto generates function prototypes and variable declarations from C
    source code. Cproto can also convert function definitions between the
    old style and the ANSI C style. This conversion will overwrite the
    original files, however, so be sure to make a backup copy of your
    original files in case something goes wrong. Cproto uses a Yacc
    generated parser, so it should not be as confused by complex function
    definitions as other prototype generators.
ru: Cproto генерирует прототипы функций и объявления переменных из
    исходного кода на языке C. Cproto также преобразует старый стиль
    определения функций в стиль ANSI C. Данное преобразование переписывает
    исходный файл, так что создайте резервную копию на всякий случай.
    Cproto использует синтаксический анализатор Yacc , так что его не
    должны сбить с толку сложные объявления функций.

en: CrackLib tests passwords to determine whether they match certain
    security-oriented characteristics, with the purpose of stopping users
    from choosing passwords that are easy to guess. CrackLib performs
    several tests on passwords: it tries to generate words from a username
    and gecos entry and checks those words against the password; it checks
    for simplistic patterns in passwords; and it checks for the password
    in a dictionary.
    
    CrackLib is actually a library containing a particular C function
    which is used to check the password, as well as other C
    functions. CrackLib is not a replacement for a passwd program; it must
    be used in conjunction with an existing passwd program.
    
    Install the cracklib package if you need a program to check users'
    passwords to see if they are at least minimally secure. If you install
    CrackLib, you will also want to install the cracklib-dicts package.
ru: CrackLib проверяет безопасность паролей. Можно
    использовать CrackLib для предостережения пользователей от ввода
    легких для распознавания паролей. CrackLib выполняет следующие
    действия:
    
     пытается генерировать слова из имени пользователя и вводимой им записи,
     и сверяет их с паролем;
     проверяет, не слишком ли упрощен шаблон пароля;
     проверяет, существует ли слово-пароль в словаре.
    
    CrackLib - это библиотека, в которой содержатся специальные функции
    языка C, используемые для проверки пароля, а также некоторые другие функции.
    CrackLib - это не замена для программы passwd; ее необходимо
    использовать совместно с существующей программой passwd.
    
    Установленному пакету CrackLib требуется пакет cracklib-dicts.

en: Creates an image of an ISO9660 filesystem.
ru: Создает образ файловой системы ISO9660.

en: Creates an initial ramdisk image for preloading modules.
ru: Создает образ первичного электронного диска для перезагрузки модулей.

en: Cross Platform Audio Output Library Development.
ru: Файлы для разработки приложений для libao

en: Cross Platform Audio Output Library.
ru: Кроссплатформенная библиотека аудиовывода (libao)

en: Cryptography support for the Apache Web server.
ru: Модуль поддержки шифрования для веб-сервера Apache.

en: Ctags generates an index (or tag) file of C language objects found in
    C source and header files. The index makes it easy for text editors
    or other utilities to locate the indexed items. Ctags can also
    generate a cross reference file which lists information about the
    various objects found in a set of C language files in human readable
    form.
ru: Ctags создает индексные файлы (tag) объектов языка C, найденные в
    исходных файлах и файлах заголовков С. В дальнейшем по этим индексным 
    файлам можно легко осуществлять поиск элементов. Ctags также создает
    файл перекрестных ссылок, содержащий информацию о разных объектах,
    найденных в наборах файлов языка C в хорошо читаемом формате.

en: Cyrillic fonts for X
ru: Кириллические шрифты для X

en: Czech language support for KDE
ru: Поддержка чешского языка для KDE

en: Czech man pages from the Linux Documentation Project.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP) на чешском языке.

en: DB_File module for Perl
ru: Модуль DB_File для языка Perl

en: DB_File modules for Perl
ru: Модули DB_File для языка Perl

en: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a protocol which allows
    individual devices on an IP network to get their own network
    configuration information (IP address, subnetmask, broadcast address,
    and more) from a DHCP server. The overall purpose of DHCP is to make it
    easier to administer a large network.
    
    To use DHCP on your network, install a DHCP service (or relay agent),
    and on clients run a DHCP client daemon.  The dhclient package
    provides the ISC DHCP client daemon.
ru: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) - протокол динамической
    настройки машин. Это протокол, предоставляющий возможность отдельным
    устройствам в IP-сети получать IP-адрес, маску подсети, адрес 
    широковещательной передачи данных и т.д. от сервера DHCP. Назначение
    DHCP - облегчить управление большой сетью. 
    
    Установите пакет dhcp, если Вы планируете установить сервер DHCP
    для Вашей сети. На машины клиентов можно поставить пакет dhclient, 
    содержащий демон клиента ISC DHSP.

en: DICT protocol (RFC 2229) command-line client
ru: Клиент протокола DICT (RFC 2229) для терминала

en: Danish files for aspell.
ru: Словарь датского языка для aspell.

en: Danish language support for KDE
ru: Поддержка датского языка для KDE

en: Danish man pages from the Linux Documentation Project.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP) на датском языке.

en: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji conversion program for Emacs
ru: Daredevil SKK - простая программа преобразования Kana to Kanji для Emacs

en: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji conversion program for XEmacs
ru: Daredevil SKK - простая программа преобразования Kana в Kanji для XEmacs

en: Daredevil SKK is a branch of SKK (Simple Kana to Kanji conversion
    program, an input method of Japanese). It forked from the main trunk,
    SKK version 10.56.  It consists of a simple core and many optional
    programs which provide extensive features. However, our target is to
    further simplify the core, and further expand its optional features.
    
    This package does not include dictionaries or a skkserver. These are
    available in separate packages..
ru: Daredevil SKK - это ветвь программ преобразования SKK (Simple Kana to
    Kanji), реализующих метод ввода японских иероглифов. Оно отделилось от SKK
    версии 10.56 и содержит простое ядро и много дополнительных программ,
    обеспечивающих широкие возможности, целью его является максимальное упрощение ядра при максимальных возможностях системы.
    
    Данный пакет не содержит словарей или skkserver, они входят в отдельный пакет.

en: Daredevil SKK is a branch of SKK (Simple Kana to Kanji conversion
    program, an input method of Japanese). It is a fork from the main
    trunk, SKK version 10.56.  It consists of a simple core and several
    optional programs which provide extensive features. The primary goal
    of this branch of SKK is to simplify the core, and expand its optional
    features.
    
    This package does not include dictionaries and skkserver, which are in
    separate packages.
ru: Daredevil SKK - это ветвь программ преобразования SKK (Simple Kana to
    Kanji), реализующих метод ввода японских иероглифов. Оно отделилось от SKK
    версии 10.56 и содержит простое ядро и много дополнительных программ,
    обеспечивающих широкие возможности. Целью SKK является максимальное
    упрощение ядра при максимальных возможностях системы.
    
    Данный пакет не содержит словарей или skkserver, они входят в отдельный пакет.

en: Database Independent Abstraction Layer for C
ru: Database Independent Abstraction Layer для C

en: DejaGnu is an Expect/Tcl based framework for testing other programs.
    DejaGnu has several purposes: to make it easy to write tests for any
    program; to allow you to write tests which will be portable to any
    host or target where a program must be tested; and to standardize the
    output format of all tests (making it easier to integrate the testing
    into software development).
ru: DejaGnu - это основанная на Expect/Tcl программа для тестирования
    других программ. DejaGnu предназначена: для облегчения создания тестов
    для различных программ; создания тестов, переносимых на
    любые компьютеры; стандартизирования форматов создаваемых тестов (что
    облегчает внедрение процесса тестирования в процесс разработки).

en: Desktop background base set.
ru: Набор изображений для рабочего стола.

en: Desktop background images.
ru: Набор изображений для рабочего стола.

en: Development Libraries for Network Security Services
ru: Библиотеки разработки для сетевых сервисов безопасности

en: Development Libraries for the Netscape Portable Runtime
ru: Библиотеки разработки для Портируемых Библиотек Netscape

en: Development files (Headers, libraries for static linking, etc) for libcap.
    
    libcap is a library for getting and setting POSIX.1e (formerly POSIX 6)
    draft 15 capabilities.
    
    Install libcap-devel if you want to develop or compile applications using
    libcap.
ru: Файлы для разработки с libcap.
    
    libcap это библиотека для считывания и настройки возможностей
    POSIX.1e (точнее POSIX 6).

en: Development files (Headers, libraries for static linking, etc) for pcre.
ru: Файлы для разработки (заголовки, библиотеки и т.д.) pcre.

en: Development files and documentation for the Qt GUI toolkit.
ru: Файлы разработчика и документация к инструментарию Qt.

en: Development files for ATK.
ru: Файлы разработки для ATK.

en: Development files for Audio File applications.
ru: Файлы разработки для приложений Audio File.

en: Development files for EsounD applications.
ru: Файлы для разработки приложений с использованием EsounD.

en: Development files for KOffice
ru: Файлы разработки для KOffice

en: Development files for KOffice. Install koffice-devel if you want to develop
    or compile plugins for KOffice.
ru: Файлы разработки для KOffice. Установите пакет koffice-devel, если Вы будете
    разрабатывать или компилировать модули для KOffice.

en: Development files for Linux-native asynchronous I/O access
ru: Файлы для разработки для доступа к асинхронному вводу/выводу Linux-native.

en: Development files for aRts and noatun plugins.
    Install kdemultimedia-devel if you wish to develop or compile any
    applications using aRtsbuilder, aRtsmidi, aRtskde, aRts modules or
    noatun plugins.
ru: Файлы разработки для модулей aRts и noatun.
    Установите пакет kdemultimedia-devel, если Вы хотите разрабатывать или
    собирать приложения, использующие модули aRtsbuilder, aRtsmidi, aRtskde,
    aRts или noatun.

en: Development files for aRts plugins
ru: Файлы разработки для модулей aRts.

en: Development files for eRuby.
ru: Файлы разработки для eRuby.

en: Development files for kdebase
ru: Файлы разработки для kdebase

en: Development files for kdebindings.
ru: Файлы разработки для kdebindings.

en: Development files for kdegames
ru: Файлы разработки для kdegames

en: Development files for kdegraphics
ru: Файлы разработки для kdegraphics

en: Development files for kdenetwork
ru: Ыайлы разработки для kdenetwork

en: Development files for kdenetwork. Install kdenetwork-devel if you wish
    to develop or compile KDE networking applications.
ru: Файлы разработки для kdenetwork. Установите kdenetwork-devel если вы хотите
    разрабатывать или собирать сетевые приложения KDE.

en: Development files for kdepim
ru: Файлы разработки для kdepim

en: Development files for kdepim.
    Install kdepim-devel if you want to write or compile kdepim plugins.
ru: Файлы заголовков для kdepim.
    Установите пакет kdepim-devel если Вы будете разрабатывать или собирать
    модули kdepim.

en: Development files for kdesdk
ru: Файлы разработки для kdesdk

en: Development files for kdesdk. Install kdesdk-devel if you wish
    to develop or compile KDE sdk applications.
ru: Файлы разработки для kdesdk. Установите kdesdk-devel, если вы хотите
    разрабатывать или собирать приложения KDE sdk.

en: Development files for kdeutils
ru: Файлы разработки для kdeutils

en: Development files for kdeutils. Install kdeutils-devel if you wish
    to develop or compile KDE utils applications.
ru: Файлы разработки для kdeutils. Установите kdeutils-devel, если вы хотите
    разрабатывать или собирать утилиты для KDE.

en: Development files for libcap
ru: Файлы разработчиков для libcap

en: Development files for libdbi (Database Independent Abstraction Layer for C)
ru: Файлы разработки для libdbi (Database Independent Abstraction Layer для C)

en: Development files for libusb.
ru: Файлы разработчиков для libusb.

en: Development files for manipulating RPM packages.
ru: Файлы для разработки приложений, управляющих пакетами RPM.

en: Development files for programs which will use lm_sensors.
ru: Файлы для разработки программ, использующие lm_sensors.

en: Development files for programs which will use the unixODBC library.
ru: Файлы разработчика для программ, использующих библиотеку unixODBC.

en: Development files for the Berkeley DB (version 4) library.
ru: Файлы разработки для библиотеки Berkeley DB (версии 4).

en: Development files for the KDE bindings.
    
    Install kdebindings-devel if you want to develop non-KDE applications
    that talk to KDE.
ru: Файлы разработки KDE bindings.
    
    Установите пакет kdebindings-devel, если Вы хотите разрабатывать
    не-KDE приложения, работающие с KDE.

en: Development files for the KDE gaming libraries.
    Install kdegames-devel if you wish to develop or compile games for the
    KDE desktop.
ru: Файлы разработки для игровых библиотек KDE.
    Установите kdegames-devel, если вы будете разрабатывать или собирать игры
    для оболочки KDE.

en: Development files for the LibMNG library.
ru: Файлы разработчиков для библиотеки LibMNG (анимационный PNG).

en: Development files for the SDL image loading library.
ru: Файлы разработки для библиотеки работы с изображениями SDL.

en: Development files for the SDL_mixer audio mixer library.
ru: Файлы разработки для библиотеки работы с микшером SDL_mixer.

en: Development files for the aRts sound server
ru: Файлы разработки для звукового сервера aRts.

en: Development files for the festival speech synthesizer.
ru: Файлы для разработки приложений, использующих синтезатор речи festival.

en: Development files for the festival speech synthesizer. Install
    festival-devel if you want to use the festival speech synthesizer from
    within your own progrmas and/or if you intend to compile other programs
    using it.
ru: Файлы разработки для речевого синтезатора festival. Установите festival-devel,
    если хотите применить синтезатор festival в разрабатываемых программах.

en: Development files for use with the krbafs package.
ru: Файлы для разработки krbafs

en: Development files for using the Berkeley DB (version 4) with Java.
ru: Файлы разработки для библиотеки Berkeley DB (версии 4) с Java.

en: Development files needed for hardware probing using kudzu.
ru: Файлы разработчика для определения оборудования с использованием kudzu.

en: Development files needed to compile Kerberos 5 programs.
ru: Файлы для разработки, необходимые при компиляции программ Kerberos 5.

en: Development files required to build BOGL applications.
ru: Файлы разработки, требуемые для приложений BOGL.

en: Development headers and libraries for interfacing to the DHCP server
ru: Заголовки для разработки и библиотеки для работы с сервером DHCP

en: Development libraries and header files for libIDL
ru: Файлы заголовков и библиотеки для libIDL

en: Development libraries and header files for the gdbm library.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для разработки под библиотеку gdbm.

en: Development libraries and headers for Glide
ru: Файлы заголовков и библиотеки для Glide

en: Development libraries and headers for Hesiod
ru: Библиотеки разработки и заголовки для Hesiod

en: Development libraries and headers for at-spi
ru: Библиотеки разработки и заголовки для at-spi

en: Development libraries required to build applications using libavc1394.
ru: Библиотеки разработки, требуемые для сборки приложений, использующих libavc1394.

en: Development libraries to handle compiled objects.
ru: Библиотеки разработки для работы со скомпилированными объектами.

en: Development libraries, header files and utilities for ORBit.
ru: Библиотеки, файлы заголовков и утилиты разработчика для ORBit.

en: Development libraries, header files, and utilities for ORBit.
ru: Библиотеки, файлы заголовков и утилиты разработчика для ORBit.

en: Development library and header files for FreeWnn.
ru: Библиотека и файлы заголовков для разработчиков FreeWnn

en: Development libs for libavc1394
ru: Библиотеки разработки для libavc1394

en: Development module for Python code to access a PostgreSQL DB.
ru: Модуль к Python-программам, необходимый для доступа к БД PostgreSQL.

en: Development package for openh323
ru: Пакет для разработки openh323

en: Development package for pwlib
ru: Пакет для разработчиков pwlib

en: Development tools for GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
ru: Инструменты разработки программ для GTK+ (GIMP ToolKit).

en: Development tools for GTK+ applications.
ru: Инструменты разработки приложений GTK+.

en: Development tools for Imlib applications.
ru: Средства разработки для приложений Imlib.

en: Development tools for Vorbis applications.
ru: Файлы для разработки приложений, использующих Vorbis

en: Development tools for libcdda_paranoia (Paranoia III).
ru: Средства разработки для libcdda_paranoia (Paranoia III).

en: Development tools for programs which will use the IMAP library.
ru: Средства разработки для программ, использующих библиотеку IMAP.

en: Development tools for programs which will use the libjpeg library.
ru: Инструменты разработчика для программ, использующие библиотеку libjpeg.

en: Development tools for programs which will use the libtiff library.
ru: Инструменты разработчика для создания программ, использующих libtiff.

en: Development tools for programs which will use the netpbm libraries.
ru: Инструменты разработчика программ, использующих библиотеки netpbm.

en: Development tools for sending DHCP and BOOTP requests.
ru: Инструменты разработчика для создания программ, использующих DHCP.

en: Development tools for the GNU MP arbitrary precision library.
ru: Средства разработки, использующие библиотеку точных вычислений GNU MP.

en: Development utilities from GNU C library
ru: Утилиты разработки из библиотеки GNU C

en: Development/Debuggers
ru: Разработка/Отладчики

en: Development/Languages
ru: Разработка/Языки

en: Development/Libraries
ru: Разработка/Библиотеки

en: Development/System
ru: Разработка/Система

en: Development/Tools
ru: Разработка/Инструменты

en: Dialog is a utility that allows you to show dialog boxes (containing
    questions or messages) in TTY (text mode) interfaces. Dialog is
    called from within a shell script. The following dialog boxes are
    implemented: yes/no, menu, input, message, text, info, checklist,
    radiolist, and gauge.
    
    Install dialog if you would like to create TTY dialog boxes.
ru: Dialog - это утилита, позволяющая выводить диалоговые окна (содержащие
    вопросы или сообщения) в терминале (в текстовом режиме). Dialog
    вызывается из скрипта оболочки. Существуют следующие элементы диалоговых
    окон: кнопки "да/нет", меню, поле ввода, сообщение, текст, информация,
    список флажков, список переключателей и т.д.
    
    Установите dialog, если вы хотите создавать диалоговые окна в терминале.

en: DiskCheck is a small utility that monitors how much space is available
    on your hard drive. It checks your drive space every hour and takes
    action based on the specifications in a very simple config file.
    When disks are nearing full capacity, a warning e-mail will be sent
    prompting the system administrator to take action.
ru: DiskCheck - это небольшая утилита, отображающая объем свободного места
    на жестком диске. Каждый час скрипт проверяет наличие свободного места
    на диске и может выполнять некоторые действия, в соответствии с очень
    простым файлом настроек. Если свободное место на дисках заканчивается, то
    системному администратору будет послано предупреждение по электронной почте.

en: Display stack trace of a running process
ru: Отслеживание системных вызовов и отображение стека.

en: Displays where a particular program in your path is located.
ru: Отображает местонахождение программы на диске.

en: Displays who is logged in to local network machines.
ru: Отображает пользователей, находящихся в данный момент в системе.

en: Documentation
ru: Документация

en: Documentation about the Sendmail Mail Transport Agent program.
ru: Документация к программе Sendmail.

en: Documentation for NASM.
ru: Всесторонняя документация для NASM.

en: Documentation for the GNU Bourne Again shell (bash).
ru: Документация к оболочке GNU Bourne Again shell (bash).

en: Documentation for the K Desktop Environment (KDE)
ru: Документация по K Desktop Environment (KDE)

en: Documentation for the LAPACK numerical linear algebra libraries.
ru: Документация к пакету LAPACK для числовой линейной алгебры.

en: Documentation for the Python programming language.
ru: Документация к языку программирования Python

en: Documentation on various X11 programming interfaces.
ru: Документация к различным программным интерфейсам системы X Window.

en: Documentation tools for the K Desktop Environment.
ru: Средства для написания документации по K Desktop Environment.

en: Documentation, in the form of man pages, for the LAPACK numerical
    linear algebra libraries.
ru: Страницы руководства к пакету LAPACK для числовой линейной алгебры.

en: Doxygen can generate an online class browser (in HTML) and/or a
    reference manual (in LaTeX) from a set of documented source files. The
    documentation is extracted directly from the sources. Doxygen can
    also be configured to extract the code structure from undocumented
    source files.
ru: Doxygen может создавать онлайновую документацию в формате HTML и/или
    в формате LaTeX на основе исходных текстов программ с комментариями.
    С соответствующей настройкой Doxygen можно использовать для извлечения
    структуры кода из недокументированных исходных файлов.

en: Doxywizard is a GUI for creating and editing configuration files that
    are used by doxygen.
ru: Doxywizard - это графический интерфейс для создания и редактирования
    файлов настроек, используемых doxygen.

en: Drivers for printing to HP PPA printers.
ru: Драйвера для печати на принтерах НР РРА.

en: Dutch dictionary files for aspell.
ru: Словарь датского языка для aspell.

en: Dutch language support for KDE
ru: Поддержка голандского языка для KDE

en: Dvdrecord is an application for creating audio and data CDs and DVDs.
    Dvdrecord works with many different brands of CD/DVD recorders, fully supports
    multi-sessions and provides human-readable error messages.
ru: Dvdrecord - это приложение для создания CD и DVD. Dvdrecord
    работает с различными марками CD/DVD-приводов, поддерживает
    мультисессии и выдает пользователям понятные сообщения.

en: Dvips converts .dvi files produced by the TeX text formatting system
    (or by another processor like GFtoDVI) to PostScript(TM) format.
    Normally the PostScript file is sent directly to your printer.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-dvips. In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-latex (a higher level formatting package which provides an
    easier-to-use interface for TeX), and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X). If you are installing TeX and you are not an expert at
    it, you should also install the tetex-doc package, which contains
    documentation for the TeX system.
ru: Dvips преобразует файлы .dvi, созданные системой TeX (или другим
    процессором типа GFtoDVI), в файлы формата PostScript(TM).
    Обычно файлы формата PostScript можно сразу печатать на принтере.
    
    Если Вы устанавливаете tetex, и можете использовать систему форматирования
    текста TeX, то Вам также понадобится установить tetex-dvips. Также
    установите пакет tetex-afm (конвертор файлов описания шрифтов
    PostScript(TM)), tetex-dvilj (для преобразования файлов .dvi в формат
    HP PCL для печати на HP и HP-совместимых принтерах), tetex-latex (пакет
    форматирования высокого уровня с легким интерфейсом TeX), tetex-xdvi
    (для просмотра файлов .dvi в X). Если Вы устанавливаете TeX, но не
    являетесь опытным пользователем TeX, то установите пакет tetex-doc,
    содержащий документацию к TeX.

en: Dynamic library for access control list support.
ru: Динамическая бибилиотека для поддержки списка управления доступом.

en: Dynamic library for extended attribute support.
ru: Динамическая библиотека для поддержки расширенных атрибутов.

en: E2fsprogs-devel contains the libraries and header files needed to
    develop second extended (ext2) filesystem-specific programs.
    
    You should install e2fsprogs-devel if you want to develop ext2
    filesystem-specific programs. If you install e2fsprogs-devel, you will
    also need to install e2fsprogs.
ru: Пакет E2fsprogs-devel содержит статические библиотеки и файлы
    заголовков, необходимые при разработке программ, использующих 
    файловую систему ext2.
    
    Установите пакет e2fsprogs-devel, если вы разрабатываете программы, 
    использующие особенности файловой системы ext2. Если Вы установите 
    пакет e2fsprogs-devel, то Вам также придется установить пакет e2fsprogs.

en: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) is an advanced ircII chat
    client.  Chat clients connect to Internet Relay Chat (IRC) servers
    around the world, enabling users to chat with other people.
ru: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client - расширенный программируемый
    ircII-клиент) - это мощный клиент ircII. Эти клиенты соединяются с серверами
    всего мира, предоставляя Вам возможность общения с другими пользователями.

en: ESounD, the Enlightened Sound Daemon, is a server process that mixes
    several audio streams for playback by a single audio device. For
    example, if you are listening to music on a CD and you receive a
    sound-related event from ICQ, the two applications will not have to
    queue for the use of your sound card.
    
    Install esound if you would like to let sound applications share your
    audio device. You will also need to install the audiofile package.
ru: EsounD, Enlightened Sound Daemon - это серверный процесс, микширующий
    несколько аудиопотоков для воспроизведения на одном аудиоустройстве.
    Например, если Вы слушаете музыку на CD и получаете звуковое сообщение
    от ICQ, то эти два приложения не могут совместно использовать Вашу
    звуковую карту.
    
    Установите esound, если Вы хотите чтобы на звуковую карту выводились
    несколько потоков одновременно. Также будет необходимо установить пакет 
    audiofile.

en: Eazel Extensions Library.
ru: Библиотека расширений Eazel

en: Ed is a line-oriented text editor, used to create, display, and modify
    text files (both interactively and via shell scripts). For most
    purposes, ed has been replaced in normal usage by full-screen editors
    (Emacs and vi, for example).
    
    Ed was the original UNIX editor and may be used by some programs.
    However, the more modern text editors are recommended for general use.
ru: Ed - это построчный текстовый редактор, используемый для создания,
    отображения и изменения текстовых файлов (интерактивно и с использованием
    скриптов). В большинстве случаев, ed могут заменить полноэкранные
    редакторы (например, emacs и vi).
    
    Ed является первым редактором UNIX, и его могут использовать некоторые
    программы. Однако, современные редакторы успешно его заменяют.

en: Editor/admin tool for GConf
ru: Инструмент редактирования/администрирования для GConf

en: Educational/Edutainment applications for KDE
ru: Приложения для образования и обучения игрой для KDE.

en: Efax is a small ANSI C/POSIX program that sends and receives faxes
    using any Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
ru: Efax - это небольшая программа ANSI C/POSIX для отправки и приема факсов
    при помощи любых факс-модемов класса 1, 2 или 2.0.

en: ElectricFence is a utility for C programming and
    debugging. ElectricFence uses the virtual memory hardware of your
    system to detect when software overruns malloc() buffer boundaries,
    and/or to detect any accesses of memory released by
    free(). ElectricFence will then stop the program on the first
    instruction that caused a bounds violation and you can use your
    favorite debugger to display the offending statement.
ru: ElectricFence - это утилита для программирования на языке C и отладки
    программ. ElectricFence использует виртуальную память системы для
    определения, когда при помощи malloc() происходит повторное выделение
    памяти и/или когда происходит обращение к памяти, освобожденной функцией
    free(). В данном случае, ElectricFence останавливает программу на первой
    команде, вызвавшей нарушение границ. Данную программу можно использовать в
    качестве основного отладчика.

en: Elfutils is a collection of utilities, including ld (a linker),
    nm (for listing symbols from object files), size (for listing the
    section sizes of an object or archive file), strip (for discarding
    symbols), readline (the see the raw ELF file structures), and elflint
    (to check for well-formed ELF files).  Also included are numerous
    helper libraries which implement DWARF, ELF, and machine-specific ELF
    handling.
ru: Elfutils - это набор утилит, включающих в себя ld (компоновщик),
    nm (для вывода списка символов из объектных файлов), size (для вывода
    размера секций объектного файла или архива), strip (для браковки символов),
    readline (для прямого просмотра структур файлов ELF) и elflint (для проверки
    коррректности окончания файлов ELF). Также включены несколько библиотек,
    помогающих реализовать обработку DWARF, ELF и машинозавимый ELF.

en: Emacs Lisp code for input methods for international characters.
ru: Скрипты Emacs для ввода различных интернациональных символов.

en: Emacs Lisp ruby-mode for the object-oriented scripting language Ruby.
ru: Emacs Lisp ruby-mode для объектно-ориентированного языка скриптов Ruby.

en: Emacs Lisp ruby-mode for the scripting language Ruby
ru: Emacs Lisp ruby-mode для языка скриптов Ruby

en: Emacs is a powerful, customizable, self-documenting, modeless text
    editor. Emacs contains special code editing features, a scripting
    language (elisp), and the capability to read mail, news, and more
    without leaving the editor.
ru: Emacs - это мощный, легко настраиваемый текстовый редактор. Emacs
    содержит специальные функции для редактирования исходных текстов, язык
    скриптов (elisp); его можно использовать для чтения почты, новостей и
    т.п., не выходя из самого редактора.

en: Emacs-el contains the emacs-elisp sources for many of the elisp
    programs included with the main Emacs text editor package.
    
    You need to install emacs-el if you intend to modify any of the
    Emacs packages or see some elisp examples.
ru: Пакет Emacs-el содержит исходные тексты emacs-elisp для программ,
    включенных в основной пакет текстового редактора Emacs. 
    
    Вам будет нужно установить emacs-el, если вы хотите изменять пакеты
    Emacs или хотите посмотреть примеры elisp.

en: Emacspeak is a speech interface that allows visually impaired users to
    interact independently and efficiently with the computer.
    
    Available free of charge on the Internet, Emacspeak has dramatically
    changed how the author and hundreds of blind and visually impaired
    users around the world interact with the personal computer and the
    Internet. A rich suite of task-oriented speech-enabled tools provides
    efficient speech-enabled access to the evolving semantic World Wide
    Web.
    
    When combined with Linux running on low-cost PC hardware,
    Emacspeak/Linux provides a reliable, stable speech-friendly solution
    that opens up the Internet to visually impaired users around the
    world. With support for the freely downloadable IBM ViaVoice Outloud
    speech synthesis engine, Emacspeak now turns Linux into the first
    zero-cost Internet access solution for blind and visually impaired
    users.
ru: Emacspeak - это голосовой интерфейс, позволяющий пользователям с нарушениями
    зрения общаться с компьютером. Доступный по интернет и бесплатный, Emacspeak
    коренным образом меняет метод общения сотен людей с нарушениями зрения,
    работающих с компьютерами и интернет. Большой набор голосовых инструментов
    обеспечивает голосовой доступ к звуковому представления WWW. При 
    комбинировании ОС Linux и низкой стоимостью современных PC, пакет
    Emacspeak/Linux обеспечивает надежное и стабильное решение для подключения
    к интернет людей с проблемами зрения. А с поддержкой свободно скачиваемого
    движка звукового синтезатора IBM ViaVoice Outloud, Emacspeak превращает
    Linux в дешевое и надежное решение для слепых пользователей.

en: Encoding/decoding utilities for C/C++ function declarations.
ru: Утилиты кодирования/декодирования для объявлений функций в C и C++.

en: English/Chinese Dictionary written with python/gtk
ru: Англо-китайский словарь, написанный на python/gtk

en: Epson inkjet printing utility programs from gimp-print.
ru: Программы - утилиты печати для струйных принтеров Epson для gimp-print.

en: Estonian language support for KDE
ru: Поддержка эстонского языка для KDE

en: Ethernet settings tool for PCI ethernet cards
ru: Инструмент настройки устройств PCI ethernet

en: Evolution is the GNOME collection of personal information management
    (PIM) tools.
    
    Evolution includes a mailer, calendar, contact manager and
    communication facility.  The tools which make up Evolution are
    tightly integrated with one another and act as a seamless personal
    information-management tool.
ru: В Evolution объединены почтовая программа, календарь, блокнот, органайзер
    и средство связи. Все модули Evolution тесно связаны между собой и
    работают как единый информационный инструмент.

en: Examples for PyQt
ru: Примеры для PyQt.

en: Exmh provides an X interface for MH/nmh mail, a feature-rich email
    handling system. Exmh supports nearly all of MH's features: viewing
    the messages in a folder, reading/deleting/refiling messages, and
    sorting arriving mail into different folders before the messages are
    read. Exmh highlights which folders have new mail and indicates which
    messages have not been read.
    
    If you like MH/nmh mail, you should install exmh, because it makes the
    MH/nmh mail system much more user-friendly. You may also want to use
    exmh if you prefer a graphical user interface for your mail client.
    Note that you will also have to install the nmh package.
ru: Exmh содержит интерфейс X Window system для многофункциональной почтовой
    системы MH/nmh. Exmh поддерживает почти все функции MH: просмотр
    сообщений в папках, чтение/удаление/сохранение сообщений и сортировку
    доставленной почты по папкам перед прочтением сообщений. Exmh
    выделяет папки с новыми и непрочитанными сообщениями.
    
    Если Вам нравится MH/nmh mail, то установите пакет exmh, так как он делает
    систему MH/nmh более удобной в использовании. Также может понадобиться
    использовать exmh, если вы предпочитаете графический интерфейс для почтового
    клиента. Заметим, что Вам придется также установить пакет nmh.

en: Expat is a C library for parsing XML. Expat is a stream-oriented XML
    parser; handlers are registered with the parser prior to starting the
    parse. These handlers are then called when the parser discovers the
    associated structures in the document being parsed. A start tag is an
    example of the kind of structure for which handlers can be
    registered.
ru: Expat - это библиотека С для синтаксического разбора XML.
    Expat является потоково-ориентированным инструментом для разбора XML.
    Это означает, что назначаются обработчики перед началом разбора. Данные
    обработчики вызываются в том случае, когда анализатор обнаруживает в 
    документе соответствующие конструкции. Начальный тег - это пример 
    структуры, для которой можно назначить обработчик.

en: Expect is a tcl application for automating and testing
    interactive applications such as telnet, ftp, passwd, fsck,
    rlogin, tip, etc. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    This package contains development files for the expect library.
ru: Expect - это расширение tcl для автоматизации и тестирования интерактивных 
    приложений, таких как telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip и т.д. При помощи Expect
    можно легко создавать скрипты для контроля за функционированием других
    программ и взаимодействия с ними.
    
    Пакет содержит файлы разработки для библиотеки expect.

en: Expect is a tcl application for automating and testing
    interactive applications such as telnet, ftp, passwd, fsck,
    rlogin, tip, etc. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    This package contains expectk and some scripts that use it.
ru: Expect - это расширение tcl для автоматизации и тестирования интерактивных 
    приложений, таких как telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip и т.д. При помощи Expect
    можно легко создавать скрипты для контроля за функционированием других
    программ и взаимодействия с ними.
    
    Пакет содержит expectk и некоторые скрипты, использующие его.

en: Expect is a tcl extension for automating interactive applications such
    as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, etc. Expect is also useful
    for testing those applications. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    Install the expect package if you want to develop scripts that
    interact with interactive applications. You will also need to install
    the tcl package.
ru: Expect - это расширение tcl для автоматизации интерактивных приложений,
    таких как telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip и т.д. Expect также полезен для
    тестирования данных приложений. При помощи Expect можно легко создавать
    обычные скрипты для контроля за функционированием других программ и 
    взаимодействия с ними.
    
    Установите пакет expect, если вы хотите разрабатывать скрипты,
    взаимодействующие с интерактивными приложениями. Вам также понадобится установить пакет tcl.

en: Ext2 filesystem-specific static libraries and headers.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для разработки программ, использующих ext2.

en: Extended attribute static libraries and headers.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для расширенных атрибутов.

en: Extra development include files and development files.
ru: Дополнительные файлы разработки.

en: Extra files and scripts for use with the VFlib library.
ru: Дополнительные скрипты и файлы для библиотеки VFlib.

en: Extra files for the GIMP.
ru: Дополнительные файлы для GIMP.

en: Extra modules for version 2 of the GNOME virtual file-system
ru: Дополнительные модули для версии 2 виртуальной файловой системы GNOME.

en: Eye of GNOME (EOG) is an image viewer component used by Nautilus.
ru: Eye of GNOME (EOG) - это компонент просмотра изображений, используемый Nautilus.

en: Eye of GNOME image viewer
ru: Программа просмотра изображений Eye of GNOME.

en: FAM, the File Alteration Monitor development files.
ru: Файлы для разработки приложений для FAM

en: FAM, the File Alteration Monitor, provides a daemon and an API which
    applications can use for notification of changes in specific files or
    directories.
ru: FAM - это Мониторинг Обновления Файлов (File Alteration Monitor),
    включает в себя демон и API, чьи приложения сообщают об изменениях
    файлов и каталогов.

en: FAM, the File Alteration Monitor.
ru: Мониторинг изменения файлов FAM.

en: FLIM is a library to provide basic features about message
    representation or encoding for Emacs.
ru: FLIM - это библиотека, обеспечивающая использование основных возможностей
    работы с текстовыми сообщениями, например, перекодировку их в Emacs.

en: Fast compression and decompression utilities.
ru: Утилита быстрой компрессии и декомпрессии.

en: Fbset is a utility for maintaining frame buffer resolutions. Fbset
    can change the video mode properties of a frame buffer device, and is
    usually used to change the current video mode.
    
    Install fbset if you need to manage frame buffer resolutions.
ru: Fbset - это утилита для поддержки разрешений кадрового видеобуфера.
    Fbset может изменять видеорежимы устройства кадрового видеобуфера,
    обычно используется для смены текущего видеорежима.
    
    Установите fbset, если вам нужно управлять разрешениями кадрового видеобуфера.

en: Festival is a general purpose, multi-lingual speech synthesis system
    developed at CSTR. It offers a full text to speech system with various
    APIs, as well as an environment for development and research of speech
    synthesis techniques.
    
    It is written in C++ with a Scheme-based command interpreter for
    general control.
ru: Festival - это многоязычная система речевого синтеза, основанная на
    CSTR. Она предоставляет систему перевода текста в речь с использованием
    различных API, среду для разработки и исследования технологии речевого
    синтеза. Создана на языке C++ с использованием командного интерпретатора,
    основанного на Scheme. 
    
    Она написана на C++ с командным интерпретатором, основанном на Scheme,
    для общего управления.

en: Fetchmail is a remote mail retrieval and forwarding utility intended
    for use over on-demand TCP/IP links, like SLIP or PPP connections.
    Fetchmail supports every remote-mail protocol currently in use on the
    Internet (POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, all IMAPs, ESMTP ETRN, IPv6,
    and IPSEC) for retrieval. Then Fetchmail forwards the mail through
    SMTP so you can read it through your favorite mail client.
    
    Install fetchmail if you need to retrieve mail over SLIP or PPP
    connections.
ru: Fetchmail - это утилита приема и отправки почты, предназначенная
    для соединения по протоколам SLIP или PPP, а также работы посредством TCP/IP.
    Чтобы получать почту, Fetchmail поддерживает все почтовые протоколы,
    используемые сейчас в Интернет (POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, все IMAP,
    ESMTP и ETRN). Затем Fetchmail отправляет почту посредством SMTP,
    так что можно читать ее при помощи своего почтового клиента.
    
    Установите fetchmail, если Вам необходимо получать почту по протоколам
    SLIP или PPP.

en: File Roller is a tool for viewing and creating archives.
ru: File Roller - это приложение для создания и просмотра архивов.

en: File Roller is an application for creating and viewing archives files,
    such as tar files.
ru: File Roller - это приложение для создания и просмотра архивов файлов, 
    таких как, например, tar.

en: File transfer utilities between Linux and PalmPilots.
ru: Утилиты для передачи файлов между Linux и PalmPilot

en: Files for GNOME Application Library development.
ru: Файлы для разработки библиотеки приложений GNOME.

en: Files for developing applications that use ghostscript.
ru: Файлы для разработки приложений, использующих ghostscript.

en: Files for developing applications that use gimp-print.
ru: Файлы для разработки приложений использующих gimp-print.

en: Files for developing apps which will manipulate disk partitions.
ru: Файлы для разработки приложений, работающих с разделами дисков.

en: Files for development of MySQL applications.
ru: Файлы для разработки приложений MySQL.

en: Files for development of applications which will use KAKASI.
ru: Файлы для разработки приложений, использующих KAKASI.

en: Files for development of applications which will use OpenSSL.
ru: Файлы для разработки приложений OpenSSL.

en: Files necessary to develop gnumeric-based applications.
ru: Файлы для разработки приложений, основанных на gnumeric.

en: Files needed for Java programs to access a PostgreSQL database.
ru: Модуль к Java-программам, необходимый для доступа к БД PostgreSQL.

en: Files needed for building PHP extensions.
ru: Файлы, необходимые для создания расширений PHP.

en: Files needed for building applications with libcurl.
ru: Файлы, необходимые для сборки приложений с libcurl.

en: Files needed for customizing GNOME event sounds.
ru: Дополнительный набор звуков для системных событий GNOME.

en: Files needed for developing PAM-aware applications and modules for PAM.
ru: Файлы, необходимые для разработки приложений, использующих PAM, и модулей PAM.

en: Files needed for developing applications which use libuser.
ru: Файлы для разработки приложений использующих libuser.

en: Files needed for developing applications with Cyrus SASL.
ru: Пакет cyrus-sasl-devel содержит файлы, необходимые для разработки приложений, использующих Cyrus SASL.

en: Files needed for developing applications with beecrypt.
ru: Файлы для разработки приложений, использующих beecrypt.

en: Files needed for developing apps to work with the GdkPixBuf library.
ru: Файлы, необходимые для разработки приложений с использованием библиотеки GdkPixBuf.

en: Files needed for developing programs which use alchemist.
ru: Файлы для разработки приложений, использующих alchemist.

en: Files needed for development of Mozilla.
ru: Файлы, требующиеся для разработок Mozilla.

en: Files needed for development of Wnn6 clients.
ru: Файлы, требующиеся для разработок клиентов Wnn6.

en: Files needed for development of libole2 applications.
ru: Библиотеки и файлы для разработки приложений libole2.

en: Files needed for development using libogg.
ru: Файлы для разработки приложений использующих libogg.

en: Files needed to build other bindings based on Qt
ru: Файлы, необходимые для создания других привязок, основанных на Qt.

en: Files needed to build other bindings for C++ classes that inherit from any
    of the Qt classes (for example, KDE or your own).
ru: Файлы, необходимые для создания связок классов C++, наследующих любые
    классы Qt (например, KDE или ваши собственные).

en: Files needed to develop LibGTop applications.
ru: Файлы, требуемые для разработки приложений, использующих LibGTop.

en: Files needed to develop Simple DirectMedia Layer applications.
ru: Библиотеки и файлы заголовков, необходимые для разработки SDL-приложений.

en: Files needed to develop applications which will use bzip2.
ru: Файлы для разработки приложений, использующих bzip2.

en: Files needed to develop programs which use the readline library.
ru: Файлы, необходимые для разработки программ с использованием библиотеки readline.

en: Files needed to generate Python bindings for any C++ class library
ru: Файлы, необходимые для создания привязок C++ к Python

en: Files to compile applications that use GAIL
ru: Файлы для сборки приложений, использующих GAIL

en: Files used by both Samba servers and clients.
ru: Файлы, использующиеся серверами и клиентами Samba.

en: Finds files on a system via a central database.
ru: Slocate обнаруживает файлы в системе при помощи централизованной базы данных.

en: Finger is a utility that displays information about system users
    (login name, home directory, name, how long they have been logged in,
    etc.). The finger package includes a standard finger client.
    
    You should install finger if you would like to retrieve finger
    information from other systems.
ru: Finger - это средство, позволяющее просматривать информацию
    о пользователях системы (регистрационное имя, домашний каталог,
    пользовательские данные, время работы в системе и т.п.).
    Пакет finger содержит стандартный клиент finger. 
    Установите пакет finger, если вам нужно получать информацию finger
    из других систем.

en: Finger is a utility that displays information about system users
    (login name, home directory, name, how long they've been logged in,
    etc.). The finger-server package includes a standard finger server.
ru: Finger - это средство, позволяющее просматривать информацию
    о пользователях системы (регистрационное имя, домашний каталог,
    пользовательские данные, время работы в системе и т.п.).
    Пакет finger-server содержит стандартный сервер finger.

en: Finnish language support for KDE
ru: Поддержка финского языка для KDE

en: Firewall configuration application for an average end user.
ru: Приложение для настройки сетевого экранирования для пользователя.

en: Font configuration and customization library
ru: Библиотека настроек шрифта

en: Font extensions for Nautilus
ru: Расширения шрифтов для Nautilus

en: Fontconfig is designed to locate fonts within the
    system and select them according to requirements specified by
    applications.
ru: Fontconfig предназначен для поиска шрифтов по системе и выбор их 
    в соответствии с требованиями приложения.

en: Fontilus is a set of extensions for Nautilus to help manage fonts on
    your system.
ru: Fontilus - это набор расширений для Nautilus, помогающих управлять
    шрифтами в вашей системе.

en: Fonts for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
ru: Шрифты для Ghostscript, интерпретатора PostScript(TM)-файлов.

en: Fonts for the KON Kanji emulator for the console.
ru: Шрифты для эмулятора консоли KON Kanji.

en: Foomatic data for the Omni Print Driver System
ru: Драйвер foomatic для системы печати Omni

en: Foomatic driver meta information for the Omni Print Driver framework.
ru: Метаинформация по драйверу foomatic для системы печати Omni framework.

en: Foomatic is a comprehensive, spooler-independent database of printers,
    printer drivers, and driver descriptions. It contains utilities to
    generate driver description files and printer queues for CUPS, LPD,
    LPRng, and PDQ using the database. There is also the possibility to
    read the PJL options out of PJL-capable laser printers and take them
    into account at the driver description file generation.
    
    There are spooler-independent command line interfaces to manipulate
    queues (foomatic-configure) and to print files/manipulate jobs
    (foomatic printjob).
    
    The site http://www.linuxprinting.org/ is based on this database.
ru: Foomatic - это обширная, независимая от спулера база данных принтеров,
    драйвером принтеров и описаний драйверов. Она содержит утилиты для
    создания файлов описаний драйверов и запросов принтеров для CUPS, LPD,
    LPRng и PDQ через базы данных. Также есть вероятность считывать параметры
    PJL извне PJL-совместимого лазерного принтера и передавать их на учетную
    запись в созданном файле описаний драйверов.
    
    Существуют интерфейсы командной строки, независимые от спулера для управления
    очередями (foomatic-configure) и для печати фейлов/управления работами
    (foomatic printjob).
    
    Сайт http://www.linuxprinting.org/ основан на этой базе данных.

en: Foomatic printer database.
ru: База данных принтеров Foomatic.

en: Fortran 77 runtime for GCC 3.1
ru: Поддержка Fortran 77 для GCC 3.1.

en: Fortran 77 support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
ru: Компилятор, поддерживающий совместимость с Fortran 77 для Red Hat 7.3.

en: Fortran 77 support for gcc.
ru: Поддержка Fortran 77 для gcc

en: Free Japanese TrueType fonts
ru: Японские шрифты TrueType

en: Free versions of the 35 standard PostScript fonts.
ru: Свободно распространяемая версия 35-и стандартных шрифтов PostScript.

en: FreeWnn is a network-extensible system for converting between the Kana
    and Kanji character sets. If you install FreeWnn, you need this
    package and the FreeWnn-common package.
ru: FreeWnn - это гибкая сетевая система для преобразований между
    наборами символов Kana и Kanji. Если Вы устанавливаете FreeWnn, то Вам
    понадобится этот пакет, а также пакет FreeWnn-common.

en: Freeciv is a turn-based, multi-player strategy game for the X Window System.
    Freeciv is generally comparable to, and has compatible rules with, the
    Civilization II(TM) game by Microprose(R). In Freeciv, each player is
    the leader of a civilization, and is competing with the other players
    in order to become the leader of the greatest civilization.
ru: Freeciv это многопользовательская пошаговая стратегическая игра для X Windows.
    Эта игра является аналогом Civilization II(R) от компании Microprose(R).
    В игре Freeciv каждый игрок является лидером своей цивилизации и
    соревнуется с другими игроками в развитии и превосходстве.

en: French dictionary files for aspell.
ru: Словарь французского языка для aspell.

en: French language support for KDE
ru: Поддержка французского языка для KDE

en: French man pages from the Linux Documentation Project.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP) на французском языке.

en: G-wrap is a tool for specifying types, functions, and constants to
    import into a Scheme interpreter, and for generating code (in C) to
    interface these to the Guile and RScheme interpreters.
ru: G-wrap - это средство для определения типов, функций и констант для импорта их
    в интерпретатор Scheme и для генерации кода (на C) для соединения
    его с интерпретаторами Guile и RScheme.

en: GAIL implements the abstract interfaces found in ATK for GTK+ and GNOME libraries,
    enabling accessibility technologies such as at-spi to access those GUIs.
ru: GAIL реализует абстрактные интерфейсы, найденные в ATK для библиотек 
    GTK+ и GNOME, включая технологии доступа, такие как at-spi для этих GUI.

en: GAIL implements the abstract interfaces found in ATK for GTK+ and GNOME libraries,
    enabling accessibility technologies such as at-spi to access those GUIs.
    libgail-gnome contains the GNOME portions of GAIL.
ru: GAIL реализует абстрактные интерфейсы, найденные в ATK для библиотек 
    GTK+ и GNOME, включая технологии доступности, такие как доступ at-spi to 
    через эти GUI. libgail-gnome содержат части GAIL для GNOME.

en: GCC version 3.0 shared support library.
ru: Разделяемая библиотека поддержки GCC версии 3.0.

en: GConf development package. Contains files needed for doing
    development using GConf.
ru: Пакет разработки GConf. Содержит файлы, необходимые для разработки
    с использованием GConf

en: GConf is a process-transparent configuration database API used to
    store user preferences. It has pluggable backends and features to
    support workgroup administration.
ru: GConf является прозрачной для процессов API системы настройки GNOME,
    использующейся для хранения настроек пользователя. В ней используются
    модульные базы и возможность администрирования рабочей группы.

en: GConf is the GNOME Configuration database system.
    
    GNOME is the GNU Network Object Model Environment. It is an easy to
    use, powerful, and highly configurable desktop environment.
ru: GConf - это система настройки баз данных GNOME
    
    GNOME - это Окружение сетевых объектных моделей GNU.
    Это очень удобная рабочая среда (оболочка).

en: GDB, the GNU debugger, allows you to debug programs written in C, C++,
    and other languages, by executing them in a controlled fashion and
    printing their data.
ru: GDB - отладчик GNU, позволяет отлаживать программы на C, C++ и других
    языках, контролирующий исполнение программ и производящий вывод данных.

en: GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
ru: Библиотека поддержики GIMP ToolKit (GTK+) и GIMP Drawing Kit (GDK).

en: GIMP plug-in for digital camera access through gPhoto2.
ru: Модуль GIMP для доступа к цифровой камере через gPhoto2.

en: GIMP plug-in for gimp-print
ru: Модуль для GIMP - gimp-print

en: GKrellM charts SMP CPU, load, Disk, and all active net interfaces
    automatically. An on/off button and online timer for the PPP interface
    is provided. Monitors for memory and swap usage, file system, internet
    connections, APM laptop battery, mbox style mailboxes, and cpu
    temperatures are also included.
    
    GKrellM also includes an uptime monitor, a hostname label, and a
    clock/calendar.
    
    Additional features include:
    
    * Autoscaling grid lines with configurable grid line resolution.
    * LED indicators for the net interfaces.
    * A gui popup for configuration of chart sizes and resolutions.
ru: GKrellM автоматически создает диаграммы загрузки SMP CPU, диска и
    активных сетевых интефейсов. В вашем распоряжении есть кнопка
    вкл./выкл. и таймер для PPP-интерфейса. Программа "следит" за
    использованием памяти, процессом подкачки, файловой системой, сетевыми
    соединениями, APM-батареей, почтовыми ящиками, температурой ЦПУ.
    
    GKrellM также содержит монитор времени работы, имя узла и часы с
    календарем. 
    Дополнительные возможности:
    
      * автомасштабирование координатной сетки с настройкой частоты ее линий;
      * наличие LED-индикаторов для сетевых интерфейсов;
      * наличие меню GUI для настройки размеров диаграмм и разрешения.

en: GL Utility Toolkit (GLUT)
ru: Инструментарий-утилита GL GLUT

en: GL Utility Toolkit (GLUT) is a 3-D graphics library which uses the
    OpenGL API.
ru: Инструментарий-утилита GL (GLUT) - это графическая 3-D библиотека,
    использующая OpenGL API.

en: GLADE is a free user interface builder for GTK+ and the GNOME GUI
    desktop. GLADE can produce C source code. Support for C++, Ada95,
    Python, and Perl is also available via external tools which process
    the XML interface description files output by GLADE.
ru: GLADE - это свободно распространяемая программа создания интерфейса
    пользователя для оболочек GTK+ и GNOME GUI. GLADE может создавать
    исходный код на языке C. Есть поддержка для C++, Ada95, Python и
    Perl при помощи внешних средств, обрабатывающих файлы описания
    интерфейса XML, создаваемых GLADE.

en: GLUT Development environment
ru: Окружение разработки GLUT.

en: GLib is a handy library of utility functions. This C library is
    designed to solve some portability problems and provide other useful
    functionality which most programs require.
ru: GLib - библиотека прикладных функций, создана для решения некоторых 
    проблем переноса программ на другие платформы;, также содержит 
    другие функции, необходимые многим программам.

en: GLib is a library of utility functions designed to solve some
    portability problems and provide other useful functionality which most
    programs require.
ru: GLib - библиотека прикладных функций, создана для решения некоторых 
    проблем переноса программ на другие платформы; она также содержит 
    другие функции, необходимые многим программам.

en: GNAT is a GNU Ada 95 front-end to GCC. This package includes development tools,
    the documents and Ada 95 compiler.
ru: GNAT - это интерфейс GNU Ada 95 для GCC. Этот пакет включает в себя
    инструменты разработки, документацию и компилятор Ada 95.

en: GNAT is a GNU Ada 95 front-end to GCC. This package includes shared libraries,
    which are required to run programs compiled with the GNAT.
ru: GNAT - это интерфейс GNU Ada 95 для GCC. Данный пакет включает 
    разделаемые библиотеки, требуемые программыми, собранными с GNAT.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-libs package
    includes libraries that are needed to run GNOME.
ru: GNOME (GNU Network Object Model Environment) - набор приложений
    и средств рабочего стола для его использования совместно с оконным
    менеджером X Window System. Пакет gnome-libs содержит библиотеки,
    необходимые для работы GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-libs-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to develop
    GNOME applications.
    
    You should install the gnome-libs-devel package if you would like to
    develop GNOME applications. You do not need to install gnome-libs-devel
    if you just want to use the GNOME desktop environment.
ru: GNOME (GNU Network Object Model Environment) - набор приложений и средств
    рабочего стола для его использования совместно с оконным менеджером
    X Window System. Пакет gnome-libs-devel содержит библиотеки и файлы
    заголовков для разработки приложений GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-media package will
    install media features like the GNOME CD player.
    
    Install gnome-media if you want to use GNOME's multimedia
    capabilities.
ru: GNOME (GNU Network Object Model Environment) - набор приложений
    и средств рабочего стола для его использования совместно с оконным
    менеджером X Window System. Пакет gnome-media содержит поддержку
    мультимедийных возможностей, таких как CD-проигрыватель.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-utils package
    includes a set of utilities for GNOME, including Gcalc, Gdialog,
    Gdiskfree, and many others.
ru: GNOME (GNU Network Object Model Environment) - набор
    приложений и средств рабочего стола для использования совместно
    с оконным менеджером X Window System. Пакет gnome-utils содержит
    набор утилит для GNOME, таких как: Gcalc, Gdialog, Gdiskfree и др.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-applets package provides
    small utilities for the GNOME panel.
ru: GNOME (GNU Network Object Model Environment) - набор
    приложений и средств рабочего стола для использования
    с оконным менеджером X Window System. Пакет gnome-applets содержит
    небольшые утилиты для панели GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-print package contains
    libraries and fonts needed by GNOME applications for printing.
    
    You should install the gnome-print package if you intend to use any of
    the GNOME applications that can print. If you would like to develop
    GNOME applications that can print you will also need to install the
    gnome-print devel package.
ru: GNOME (GNU Network Object Model Environment) - это дружественный для
    пользователя набор приложений и инструментов оболочек, связанный с
    оконнным менеджером для системы X Window. Пакет gnome-print содержит
    библиотеки и шрифты, необходимые приложениям GNOME для печати.
    
    Установите пакет gnome-print, если Вы хотите распечатывать из
    приложений и оболочки GNOME. Если Вы хотите разрабатывать приложения
    для GNOME с возможностью печати, то Вам надо установить пакет
    gnome-print-devel.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-print-devel package
    includes the libraries and include files needed for developing
    applications that use the GNOME printing capabilities.
    
    You should install the gnome-print-devel package if you would like to
    develop GNOME applications that will use the GNOME print capabilities.
    You do not need to install the gnome-print-devel package if you just
    want to use the GNOME desktop environment.
ru: GNOME (GNU Network Object Model Environment) - это дружественный для
    пользователя набор приложений и инструментов оболочек, связанный с
    оконнным менеджером для системы X Window. Пакет gnome-print-devel содержит
    библиотеки и файлы, необходимые для разработки приложений, использующих
    возможность печати в GNOME.
    
    Установите паке gnome-print-devel, если Вы хотите разрабатывать приложения
    для GNOME с возможностью печати. Вам не нужно устанавливать этот пакет,
    если Вы хотите просто иметь возможность печати в оболочке GNOME.

en: GNOME (the GNU Network Object Model Environment) is an attractive and
    easy-to-use graphical desktop environment. The control-center package
    provides the GNOME Control Center utilities, which allow you to setup
    and configure your system's GNOME environment (such as the desktop
    background and theme, the screensaver, the window manager, system
    sounds, and mouse behavior).
    
    If you install GNOME, you need to install control-center.
ru: GNOME (GNU Network Object Model Environment) - это привлекательная
    и легкая в использовании графическая среда. Пакет control-center
    содержит утилиты центра управления GNOME, позволяющих установить и
    настроить рабочую среду GNOME (фон и тему рабочего стола,
    заставку, оконный менеджер, звуки и поведение мыши).
    
    Если Вы установили GNOME, то обязательно установитие и control-center.

en: GNOME 1 control center library compatibility package
ru: Пакет библиотек для совместимости с центром управления GNOME 1

en: GNOME Data Analysis and Visualization.
ru: Анализатор и визуализатор данных для GNOME.

en: GNOME Ghostview (ggv) is a frontend for Ghostscript, an interpreter of
    PostScript that is able to properly render PostScript documents in a display
    or a printer. GGv serves as a layer that isolates the user from the
    cumbersome options and interface of Ghostscript, and, at the same time,
    gives extra features such as panning and persistent user settings.
ru: GNOME Ghostview (ggv) - это интерфейс для Ghostscript, интерпретатор
    документов в формате PostScript, позволяющий отображать на экране
    или создавать документы в формате PostScript. GGv служит оболочкой, которая
    ограждает пользователя от "неуклюжих" опций и интерфейса Ghostscript;
    кроме того, предоставляет расширенные возможности, такие как
    панорамирование и удобные настройки для пользователя.

en: GNOME Ghostview (ggv) is a frontend for Ghostscript.
ru: GNOME Ghostview (ggv) - это интерфейс для Ghostscript.

en: GNOME Terminal
ru: Терминал GNOME

en: GNOME User Documentation.
ru: Документация для пользователя GNOME.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of
    the Nautilus file manager. It provides a modular architecture and
    ships with several modules that implement support for file systems,
    http, ftp, and others. It provides a URI-based API, backend
    supporting asynchronous file operations, a MIME type manipulation
    library, and other features.
ru: GNOME VFS - это виртуальная файловая система, используемая в среде GNOME.
    Она является основой для файлового менеджера Nautilus. Виртуальная файловая
    система представляет собой взаимосвязанные модули, осуществляющие
    поддержку файловых систем, http, ftp и др. Она имеет API, основанный на
    взаимодействии с URI, поддержку выходного буфера для асинхронных операций с файлами,
    библиотеку для работы с MIME-типами и другие возможности.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of the
    Nautilus file manager. This package contains some extra modules for
    version 2 of GNOME VFS that for various reasons are not distributed with
    the core gnome-vfs package. Amongst other things it includes a samba
    based smb network browser.
ru: GNOME VFS - это виртуальная файловая система GNOME. Это основа менеджера 
    файлов Nautilus. Этот пакет содержит несколько дополнительных модулей, для
    версии 2 GNOME-VFS, по некоторым причинам не включенных в основной пакет 
    gnome-vfs. Среди прочего, он поддерживает сетевые ресурсы, основанные на samba.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of the
    Nautilus file manager. This package contains some extra modules that for
    various reasons are not distributed with the core gnome-vfs package.
    It includes a samba based smb network browser and several other extras.
ru: GNOME VFS - это виртуальная файловая система GNOME. Это основа менеджера
    файлов Nautilus. Этот пакет содержит несколько дополнительных модулей, не
    включенных в основной дистрибутив gnome-vfs. Он включает также браузер smb
    сетевых ресурсов, основанных на samba и некоторые другие возможности.

en: GNOME frontend for licq.
ru: Внешний интерфейс GNOME для licq.

en: GNOME games.
ru: Игры GNOME.

en: GNOME media programs.
ru: Мультимедийные программы для GNOME.

en: GNOME panel
ru: Паень GNOME

en: GNOME pilot libraries, includes, and other development files.
ru: Библиотеки, файлы заголовков и другие файлы GNOME pilot.

en: GNOME pilot programs.
ru: Программы GNOME pilot.

en: GNOME session manager
ru: Менеджер сессий GNOME

en: GNOME terminal emulator application.
ru: Эмулятор терминала GNOME.

en: GNOME utility programs.
ru: Утилиты GNOME

en: GNOME widgets and utility functions.
ru: Набор элементов управления и вспомогательных программ для среды GNOME.

en: GNOME's next-generation groupware suite
ru: Оболочка нового поколения для рабочих групп для GNOME

en: GNOME-dependent portions of the gdk-pixbuf image loading library.
ru: Части библиотеки gdk-pixbuf для GNOME.

en: GNU Ada 95 runtime shared libraries
ru: Разделяемые библиотеки GNU Ada 95

en: GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical
    computations. It provides a convenient command line interface for
    solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing
    other numerical experiments using a language that is mostly compatible
    with Matlab. It may also be used as a batch-oriented language. Octave
    has extensive tools for solving common numerical linear algebra
    problems, finding the roots of nonlinear equations, integrating
    ordinary functions, manipulating polynomials, and integrating ordinary
    differential and differential-algebraic equations. It is easily
    extensible and customizable via user-defined functions written in
    Octave's own language, or using dynamically loaded modules written in
    C++, C, Fortran, or other languages.
ru: GNU Octave - это язык высокого уровня, предназначенный для выполнения
    математических вычислений. Он предоставляет удобный командный интерфейс
    для решения линейных и нелинейных математических задач, а также для проведения
    других арифметических экспериментов, используя язык, в большинстве случаев,
    совместимый с Mathlab. Кроме того, Octave может использоваться для пакетной
    обработки. Он имеет средства расширения для решения линейных алгебраических
    задач, нахождения корней нелинейных уравнений, интегрирования функций,
    работы с полиномами, а также решения различных дифференциальных уравнений. Язык
    можно легко расширить при помощи собственно языка Octave (или используя
    динамически загружаемые модули, созданные на языках C, C++, Фортран и др.).

en: GNU Wget is a file retrieval utility which can use either the HTTP or
    FTP protocols. Wget features include the ability to work in the
    background while you are logged out, recursive retrieval of
    directories, file name wildcard matching, remote file timestamp
    storage and comparison, use of Rest with FTP servers and Range with
    HTTP servers to retrieve files over slow or unstable connections,
    support for Proxy servers, and configurability.
ru: GNU Wget - это утилита, поддерживающая получение файлов посредством протоколов
    HTTP или FTP. Wget может функционировать в фоновом режиме, производить
    рекурсивное получение каталогов, выбирать файлы по маске, сравнивать
    время создания файлов на удаленных машинах и локальных копиях, задавать
    команды REST FTP-серверам и команды RANGE HTTP-серверам для
    возобновления получения файлов при медленном или нестабильном
    соединении, поддерживать прокси-серверы.

en: GNU Zebra is a free software that manages TCP/IP based routing
    protocol. It takes multi-server and multi-thread approach to resolve
    the current complexity of the Internet.
    
    GNU Zebra supports BGP4, BGP4+, OSPFv2, OSPFv3, RIPv1, RIPv2, and RIPng.
    
    GNU Zebra is intended to be used as a Route Server and a Route
    Reflector. It is not a toolkit, it provides full routing power under
    a new architecture. GNU Zebra is unique in design in that it has a
    process for each protocol.
ru: GNU Zebra - это свободно распространяемое программное обеспечение,
    предназначенное для управления протоколом маршрутизации TCP/IP. Оно
    использует мультисерверный и мультизадачный подход для развязки
    узлов Internet.
    
    GNU Zebra поддерживает протоколы BGP4, BGP4+, OSPFv2, OSPFv3, RIPv1,
     RIPv2 и RIPng.
    
    GNU Zebra предназначена для использования в качестве разводящего сервера
    маршрутизации. Это не столько инструментарий, сколько полноценная система
    маршрутизации. GNU Zebra достаточно уникальна по своему дизайну и запускает
    отдельный процесс для каждого протокола.

en: GNU cpio copies files into or out of a cpio or tar archive. Archives
    are files which contain a collection of other files plus information
    about them, such as their file name, owner, timestamps, and access
    permissions. The archive can be another file on the disk, a magnetic
    tape, or a pipe. GNU cpio supports the following archive formats:
    binary, old ASCII, new ASCII, crc, HPUX binary, HPUX old ASCII, old
    tar, and POSIX.1 tar.
    
    By default, cpio creates binary format archives, so that they are
    compatible with older cpio programs. When it is extracting files
    from archives, cpio automatically recognizes which kind of archive
    it is reading and can read archives created on machines with a different
    byte-order.
ru: GNU cpio копирует файлы из архивов или в архивы cpio и tar. Архивы - это
    файлы, содержащие набор других файлов и информацию о них, включая
    имя, информацию о владельце, время создания, права доступа. Архив может
    представлять собой файл на диске, магнитной ленте или канале. GNU cpio
    поддерживает следующие форматы: двоичный, старый и новый ASCII, crc,
    двоичный HPUX, старый HPUX ASCII, старый tar и tar для POSIX.1. 
    
    По умолчанию cpio создает двоичный архив, совместимый с прежней 
    программой cpio. При извлечении файлов из архива cpio он автоматически 
    определяет тип архива, а также может читать архивы, созданные на машине 
    с другим порядком байтов.

en: GNU enscript is a free replacement for Adobe's Enscript
    program. Enscript converts ASCII files to PostScript(TM) and spools
    generated PostScript output to the specified printer or saves it to a
    file. Enscript can be extended to handle different output media and
    includes many options for customizing printouts.
ru: GNU enscript - это свободная замена программы Enscript от Adobe. Enscript
    преобразует ASCII-файлы в PostScript(TM) и печатает сгенерированный
    вывод PostScript на заданном принтере или сохраняет в файле. Enscript
    может быть расширен для обработки различных типов вывода и содержит
    большое количество настроек для управления печатью.

en: GNU libraries and utilities for producing multi-lingual messages.
ru: Библиотеки и утилиты GNU для создания системы многоязыковых сообщений.

en: GNU's Autoconf is a tool for configuring source code and Makefiles.
    Using Autoconf, programmers can create portable and configurable
    packages, since the person building the package is allowed to specify
    various configuration options.
    
    You should install Autoconf if you are developing software and you
    would like to use it to create shell scripts that will configure your
    source code packages. If you are installing Autoconf, you will also
    need to install the GNU m4 package.
    
    Note that the Autoconf package is not required for the end-user who
    may be configuring software with an Autoconf-generated script;
    Autoconf is only required for the generation of the scripts, not their
    use.
ru: GNU Autoconf - это программа для изменения исходных текстов и файлов
    Makefile. При помощи autoconf программисты могут создавать переносимые и
    конфигурируемые пакеты, так как при создании пакетов стало возможным
    задавать различные параметры настройки.
    
    Установите autoconf, если Вы разрабатываете программное обеспечение и
    Вам хотелось бы создать скрипты shell, изменяющие пакеты исходных
    текстов. Если Вы установили autoconf, то потребуется также установить
    пакет GNU m4.
    
    Заметим, что пользователю, настраивающему программное обеспечение с помощью
    autoconf-скриптов, не требуется сам пакет autoconf. Autoconf
    необходим только для создания скриптов, а не для их функционирования.

en: GNU's bc (a numeric processing language) and dc (a calculator).
ru: Программы GNU bc (язык обработки чисел) и dc (калькулятор).

en: GQview is an image viewer for browsing through graphics files. GQview
    features include single click file viewing, support for external
    editors, previewing images using thumbnails, and zoom.
ru: GQview - программа просмотра изображений, браузер графических
    файлов. Возможности GQview: просмотр файла при помощи одного щелчка мыши,
    поддержка внешних редакторов, предварительный просмотр и масштабирование.

en: GRUB (Grand Unified Boot Loader) is a boot loader capable of booting
    into most free operating systems - Linux, FreeBSD, NetBSD, GNU Mach,
    and others as well as most commercial operating systems.
ru: GRUB (Grand Unified Boot Loader) - это экспериментальный системный
    загрузчик, умеющий запускать различные операционные системы - Linux,
    FreeBSD, NetBSD, GNU Mach и многие другие коммерческие ОС.

en: GRUB - the Grand Unified Boot Loader.
ru: GRUB - универсальный системный загрузчик.

en: GSSAPI support for Cyrus SASL.
ru: Поддержка GSSAPI для Cyrus SASL.

en: GStreamer Streaming-media framework plugins
ru: Модули для GStreamer, системы обработки потоковых данных.

en: GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plugins.
ru: GStreamer - это система потоковых данных, основанная на графах и фильтрах,
    оперирующими данными. Приложения, использующие эту библиотеку, могут
    делать все что угодно, от обработки звука в реальном режиме до воспроизведения 
    видео, и всего остального, связанного с медиа-данными. Ее модульная архитектура 
    означает, то новые типы данных или возможности обработки могут добавляться 
    просто подключением новых модулей.

en: GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plugins.
    
    This package contains the basic command-line tools used for GStreamer, like
    gst-register and gst-launch.  It is split off to allow parallel-installability
    in the future.
ru: GStreamer - это система потоковых данных, основанная на графах и фильтрах,
    оперирующими данными. Приложения, использующие эту библиотеку, могут
    делать все что угодно, от обработки звука в реальном режиме до воспроизведения 
    видео, и всего остального, связанного с медиа-данными. Ее модульная архитектура 
    означает, то новые типы данных или возможности обработки могут добавляться 
    просто подключением новых модулей. 
    
    Данный пакет содержит основные инструменты командной строки, используемые
    GStreamer, такие как gst-register и gst-launch. Они разбиты для получения возможности 
    параллельной работы в будущем.

en: GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plugins.
    
    This package contains the libraries and includes files necessary to develop
    applications and plugins for GStreamer.
ru: GStreamer - это система потоковых данных, основанная на графах и фильтрах,
    оперирующими данными. Приложения, использующие эту библиотеку, могут
    делать все что угодно, от обработки звука в реальном режиме до воспроизведения 
    видео, и всего остального, связанного с медиа-данными. Ее модульная архитектура 
    означает, то новые типы данных или возможности обработки могут добавляться 
    просто подключением новых модулей. 
    
    Данный пакет содержит библиотеки и файлы заголовков, требуемые для разработки
    приложений и модулей для GStreamer.

en: GStreamer streaming media framework runtime.
ru: GStreamer - система потоковых данных медиа.

en: GTK control interface for Hotplug PCI.
ru: Интерфейс GTK для Hotplug PCI.

en: GTK+ bindings for librep Lisp environment.
ru: Привязка GTK+ для librep среды Lisp.

en: GTK+ browser based on Gecko (Mozilla rendering engine).
ru: Браузер GTK+, основанный на Gecko (движок Mozilla).

en: GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension) is a
    library implementation of the Scheme programming language, written in
    C. GUILE provides a machine-independent execution platform that can be
    linked in as a library during the building of extensible programs.
ru: GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension) - реализация
    библиотеки на C языка программирования Scheme. GUILE предоставляет
    аппаратно-независимую платформу, работающюю как встроенная
    библиотека во время создания приложений.

en: Gaim is a clone of America Online's Instant Messenger client. It
    features nearly all of the functionality of the official AIM client
    while also being smaller, faster, and commercial-free.
ru: Gaim - это клон клиента America Online's Instant Messenger.
    Он включает в себя практически все возможности обычного клиента AIM,
    и в то же время он гораздо меньше, быстрее и бесплатный.

en: Galeon is a browser written in GTK+ which uses Gecko, the Mozilla rendering
    engine, for rendering Web pages. It is developed to be fast and lightweight.
ru: Galeon - это браузер, написанный в GTK+, использующий Gecko, движок 
    Mozilla,для обработки страниц веб. Он разработан быстрым и небольшим.

en: Games and gaming libraries for the K Desktop Environment.
    Included with this package are: kenolaba, kasteroids, kblackbox, kmahjongg,
    kmines, konquest, kpat, kpoker, kreversi, ksame, kshisen, ksokoban, ksmiletris,
    ksnake, ksirtet, katomic, kjumpingcube, ktuberling.
ru: Игры и игровые библиотеки для среды K Desktop Environment (KDE).
    В пакет включены следующие игры: kenolaba, kasteroids, kblackbox,
    kmahjongg, kmines, konquest, kpat, kpoker, kreversi, ksame, kshisen,
    ksokoban, ksmiletris, ksnake, ksirtet, katomic, kjumpingcube, ktuberling.

en: Gathers system hardware and configuration information.
ru: Система сбора информации об аппаратуре и ее конфигурации.

en: Gdbm is a GNU database indexing library, including routines which use
    extensible hashing. Gdbm works in a similar way to standard UNIX dbm
    routines. Gdbm is useful for developers who write C applications and
    need access to a simple and efficient database or who are building C
    applications which will use such a database.
ru: Gdbm - библиотека GNU индексирования баз данных, включающая функции
    гибкого хеширования. Gdbm действует подобно стандартным функциям UNIX
    dbm. Gdbm необходим для разработки приложений на языке C, требующих доступа
    к действенным базам данных, а также для разработки на языке C самих
    баз данных.

en: Gdbm-devel contains the development libraries and header files for
    gdbm, the GNU database system. These libraries and header files are
    necessary if you plan to do development using the gdbm database.
ru: Gdbm-devel содержит библиотеки и заголовки для gdbm, системы баз данных
    GNU. Данные файлы необходимы для разработки баз данных gdbm.

en: Gdm (the GNOME Display Manager) is a highly configurable
    reimplementation of xdm, the X Display Manager. Gdm allows you to log
    into your system with the X Window System running and supports running
    several different X sessions on your local machine at the same time.
ru: Gdm (GNOME Display Manager) - это реализация xdm (X Display Manager).
    Имеет возможности гибкой настройки. Gdm позволяет входить в систему из
    запущенной системы X Window и предоставляет возможность выбора различных
    сессий для загрузки.

en: Generates frontcards and traycards for inserting in CD jewelcases.
ru: Создание обложек для футляров компакт-дисков.

en: Generates function prototypes and variable declarations from C code.
ru: Генерация прототипов функций и объявления переменных кода C.

en: Genromfs is a tool for creating romfs filesystems, which are
    lightweight, read-only filesystems supported by the Linux
    kernel. Romfs filesystems are used to create the initial RAM disks
    used during installation.
ru: Genromfs - средство создания файловой системы romfs, небольшой
    файловой системы, предназначенной только для чтения, поддерживаемой
    ядром Linux. Romfs, в основном, используется для инициализации
    электронных дисков при инсталяции.

en: German files for aspell.
ru: Словарь немецкого языка для aspell.

en: German language support for KDE
ru: Поддержка немецкого языка для KDE

en: German man pages from the Linux Documentation Project.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP) на немецком языке.

en: Ghostscript is a set of software that provides a PostScript(TM)
    interpreter, a set of C procedures (the Ghostscript library, which
    implements the graphics capabilities in the PostScript language) and
    an interpreter for Portable Document Format (PDF) files. Ghostscript
    translates PostScript code into many common, bitmapped formats, like
    those understood by your printer or screen. Ghostscript is normally
    used to display PostScript files and to print PostScript files to
    non-PostScript printers.
    
    If you need to display PostScript files or print them to
    non-PostScript printers, you should install ghostscript. If you
    install ghostscript, you also need to install the ghostscript-fonts
    package.
ru: Ghostscript - комплекс программного обеспечения содержащий интерпретатор
    файлов PostScript(TM), набор процедур на языке C (библиотека
    Ghostscript реализует графические возможности языка PostScript) и
    интерпретатор файлов Portable Document Format (PDF). Ghostscript
    переводит код PostScript в другие растровые форматы, поддерживаемые
    принтером или монитором. Ghostscript обычно используют для отображения
    файлов PostScript и печати их не на PostScript-принтерах.
    
    Если Вам нужно отображать файлы формата PostScript или распечатывать их
    не на PostScript-принтерах, то Вам необходимо установить ghostscript.
    Если Вы установили ghostscript, то установите также пакет ghostscript-fonts.

en: Ghostscript-fonts contains a set of fonts that Ghostscript, a
    PostScript interpreter, uses to render text. These fonts are included
    in addition to the fonts shared by Ghostscript and the X Window System.
    
    You will need to install ghostscript-fonts if you are installing ghostscript.
ru: Пакет Ghostscript-fonts содержит набор шрифтов для приложения
    Ghostscript, интерпретатора PostScript-файлов, используемый для
    представления текста. Данные шрифты являются дополнением к шрифтам, используемым совместно Ghostscript и X Window System.
    
    Если вы устанавливаете ghostscript, то также установите ghostscript-fonts

en: Giftrans will convert an existing GIF87 file to GIF89 format.
    Giftrans can make one color in a .gif image (normally the
    background) transparent.
    
    Install the giftrans package if you need a quick, small, one-purpose
    graphics program to make transparent .gifs out of existing .gifs.
ru: Giftrans преобразует файлы формата GIF87 в GIF89. Другими словами,
    Giftrans может создать один цвет в gif-изображении (обычно фон)
    прозрачным.
    
    Установите пакет giftrans, если вам нужен быстрая, небольшая программа
    для создания прозрачных изображений .gif из существующих изображений.

en: Glade is a free user interface builder for GTK+ and the GNOME GUI
    desktop. Glade can produce C source code. Support for C++, Ada95,
    Python, and Perl is also available, via external tools which process
    the XML interface description files output by GLADE.
    
    The glade2 package contains a version of Glade for GTK+ 2.0.
ru: GLADE - это свободно распространяемая программа создания интерфейса
    пользователя для оболочек GTK+ и GNOME GUI. GLADE может создавать
    исходный код на языке C. Есть поддержка для C++, Ada95, Python и
    Perl при помощи внешних средств, обрабатывающих файлы описания
    интерфейса XML, создаваемых GLADE. 
    
    Пакет glade2 содержит версию Glade для GTK+ 2.0.

en: Glide runtime for the 3Dfx Voodoo family of cards
ru: Библиотека Glide для видеокарт семейства 3Dfx Voodoo

en: Glide3 provides the necessary low-level interface glue between the Mesa
    3D graphics library, and 3Dfx Voodoo series of hardware.  This package is
    required by the XFree86 tdfx driver in order to provide 3D acceleration
    support for the 3Dfx Voodoo 3/4/5 and Voodoo Banshee hardware.
ru: Glide3 обеспечивает необходимый низкоуровневый интерфейс для связки
    библиотеки Mesa 3D graphics и серий аппаратного оборудования 3Dfx Voodoo.
    Этот пакет требуется драйвером XFree86 tdfx для поддержки 3D-ускорения
    в 3Dfx Voodoo 3/4/5 и Voodoo Banshee.

en: Gnome Spell is a GNOME/Bonobo component for spell checking. In the current
    version, it contains a GNOME::Spell::Dictionary object, which provides
    a spell checking dictionary (see Spell.idl for exact API definition).
    It is based on pspell package, which is required to build gnome-spell.
ru: Gnome Spell - это компонент GNOME/Bonobo для проверки орфографии. Сейчас
    он содержит объект GNOME::Spell::Dictionary , обеспечивающий проверку
    орфографии по словарю (смотрите Spell.idl для точного определения API).
    Он основан на пакете pspell, требуемого для сборки gnome-spell.

en: Gnome Toaster is a versatile CD creation suite. It is designed to be
    as user-friendly as possible, allowing you to create CD-ROMs with just
    a few simple mouse clicks. Audio and data CDs are both possible.
    Gnome Toaster is also well integrated with the GNOME and KDE
    filemanagers.
ru: Gnome Toaster - это пакет для записи CD. Он спроектирован как удобный в
    использовании, позволяющий записать CD-ROM буквально несколькими щелчками
    мышки. Может создавать и аудио, и обычные компакт диски. Gnome Toaster
    интегрируется с GNOME и KDE.

en: GnomeCanvas support for displaying images.
ru: Поддержка GnomeCanvas для вывода изображений.

en: GnomeCanvas widget
ru: Элемет управления GnomeCanvas

en: GnomeMeeting is a tool to communicate with video and audio over the
    internet.  It uses the H323 protocol and is compatible with Microsoft
    Netmeeting.
ru: GnomeMeeting - это инструмент для установления видео и аудио контакта
    через интернет. Использует протокол H323 и совместим с Microsoft Netmeeting.

en: GnuCash is a personal finance manager. A check-book like register GUI
    allows you to enter and track bank accounts, stocks, income and even
    currency trades. The interface is designed to be simple and easy to
    use, but is backed with double-entry accounting principles to ensure
    balanced books.
ru: GnuCash - личный менеджер финансов. Чековая книжка в виде графического
    реестра предоставляет возможность создавать и контролировать банковские счета, капитал,
    доходы и текущие сделки. Интерфейс был создан для простой и удобной работы;
    он опирается на принцип двойной записи счетов для подведения баланса.

en: GnuCash is an application to keep track of your finances.
ru: GnuCash - приложение для контроля за Вашими финансами.

en: GnuPG (GNU Privacy Guard) is a GNU utility for encrypting data and
    creating digital signatures. GnuPG has advanced key management
    capabilities and is compliant with the proposed OpenPGP Internet
    standard described in RFC2440. Since GnuPG does not use any patented
    algorithms, it is not compatible with any version of PGP2 (PGP2.x uses
    only IDEA for symmetric-key encryption, which is patented worldwide).
ru: GnuPG (GNU Privacy Guard) - это средство GNU для шифрования данных и
    создания цифровых подписей. GnuPG имеет расширенные возможности
    управления и соответствует стандарту интернет OpenPGP, имеющему описание в
    RFC2440. В данное время, GnuPG не использует патентованных алгоритмов; он 
    несовместим с версиями PGP2 (PGP2.x использует только IDEA,
    запатентованный во всем мире).

en: Gnumeric is a spreadsheet program for the GNOME GUI desktop
    environment.
ru: Gnumeric - это редактор таблиц для окружения GNOME GUI.

en: Gnumeric is a spreadsheet program for the GNOME GUI desktop
    environment. The gnumeric-devel package includes files necessary to
    develop gnumeric-based applications.
ru: Gnumeric - это редактор таблиц для окружения GNOME GUI. Пакет
    gnumeric-devel содержит файлы, необходимые для разработки приложений,
    использующих gnumeric.

en: Gnuplot is a command-line driven, interactive function plotting
    program especially suited for scientific data representation. Gnuplot
    can be used to plot functions and data points in both two and three
    dimensions and in many different formats.
ru: Gnuplot - управляемая из командной строки, интерактивная программа
    черчения, необходимая для представления полученных научных данных.
    Gnuplot может использоваться для построения графиков функций, точек
    данных в двух, трех измерениях и других различных форматах.

en: Gperf is a perfect hash function generator written in C++. A perfect
    hash function is a data structure that allows recognition of a key word
    in a set of words using exactly one probe into the data structure.
ru: Gperf - отличный генератор хэш-функций, созданный на C++. Отличные
    хэш-функции - это функции со структурой данных, позволяющей распознать,
    ключевые слова в наборе слов, проверяя структуру только один раз.

en: Gpm provides mouse support to text-based Linux applications like the
    Emacs editor and the Midnight Commander file management system. Gpm
    also provides console cut-and-paste operations using the mouse and
    includes a program that allows pop-up menus to appear at the click of
    a mouse button.
ru: Gpm обеспечивает работу мыши текстовым приложениям Linux,
    например, редактору Emacs и файловому менеджеру Midnight Commander.
    Gpm также предоставляет возможность выполнять операции копирования
    и вставки текста в консоли с использованием мыши, а также содержит
     программу, отображающую всплывающее меню при нажатии кнопки мыши.

en: Graphic applications for the K Desktop Environment.
    This package contains header files for developing applications using kdegraphics.
ru: Графические приложения для K Desktop Environment.
    Данный пакет содержит файлы заголовков для разработки приложений, использующих kdegraphics.

en: Graphical frontend to SANE
ru: Графический интерфейс для SANE.

en: Graphical tool for setting up NIS and shadow passwords.
ru: Графическая оболочка для настройки NIS и теневых паролей.

en: Graphical tools for certain user account management tasks.
ru: Графические инструменты для решения пользовательских задач.

en: Graphics applications for the K Desktop Environment.
    
    Includes:
    kdvi (displays TeX .dvi files)
    kfax (displays faxfiles)
    kghostview (displays postscript files)
    kcoloredit (palette editor and color chooser)
    kamera (digital camera support)
    kiconedit (icon editor)
    kpaint (a simple drawing program)
    ksnapshot (screen capture utility)
    kview (image viewer for GIF, JPEG, TIFF, etc.)
    kuickshow (quick picture viewer)
    kooka (scanner application)
    kruler (screen ruler and color measurement tool)
ru: Графические приложения для среды K Desktop Environment.
    
    Пакет содержит: 
    kdvi (отображает .dvi-файлы TeX)
    kfax (отображает файлы факсов)
    kghostview (отображает postscript-файлы)
    kcoloredit (редактор палитры и выбор цвета)
    kamera (поддержка цифровой камеры)
    kiconedit (редактор иконок)
    kpaint (обычная программа рисования)
    ksnapshot (утилита захвата экрана)
    kview (просмотр файлов GIF, JPEG, TIFF и т.д.).
    kuickshow (быстрый просмотр изображений)
    kooka (поддержка сканера)
    kruler (экранная линейка и инструмент измерения цвета)

en: Graphics routines used by the GnomeCanvas widget and some other
    applications. libart renders vector paths and the like.
ru: Графические процедуры, используемые элементом управления GnomeCanvas
    и некоторыми другими приложениями. libart обрабатывает векторы и т.п.

en: Greek language support for KDE
ru: Поддержка греческого языка для KDE

en: Groff is a document formatting system. Groff takes standard text and
    formatting commands as input and produces formatted output. The
    created documents can be shown on a display or printed on a printer.
    Groff's formatting commands allow you to specify font type and size,
    bold type, italic type, the number and size of columns on a page, and
    more.
    
    Groff can also be used to format man pages. If you are going to use
    groff with the X Window System, you will also need to install the
    groff-gxditview package.
ru: Groff - это система форматирования документов. Groff получает стандартный
    текст и команды форматирования на входе и выводит отформатированный
    документ. Созданный документ отображается на экране или распечатывается на
    принтере. Команды форматирования Groff позоляют задать тип и размер
    шрифта, толщину, курсив, число, размер колонок на странице и прочее.
    Groff также может использоваться для форматирования страниц руководства
    (man pages). Если Вы хотите использовать groff в системе X Window System,
    то Вам также понадобится установить пакет groff-gxditview.

en: GtkGLArea is an OpenGL widget for GTK+ (the Gimp ToolKit), a GUI
    library. GtkGLArea is built on top of gdkgl. Gdkgl is basically a
    wrapper around GLX functions. The GtkGLArea widget is derived from the
    GtkDrawingArea widget and only adds a few functions.
ru: GtkGLArea - набор элементов OpenGL для GTK+ (Gimp ToolKit). GtkGLArea
    создана как верхний уровень gdkgl. Gdkgl - это базовое окружение
    функций GLX. Набор элементов GtkGLArea является производным от набора
    GtkDrawingArea с добавлением нескольких функций.

en: GtkHTML is a lightweight HTML rendering/printing/editing engine.  It
    was originally based on KHTMLW, but is now being developed
    independently of it.
ru: GtkHTML - это небольшой движок для отображения/редактирования/печати HTML.
    Изначально он был основан на KHTMLW, но сейчас разрабатывается отдельно.

en: Guppi is a GNOME-based data analysis and visualization system.
    
    Install this package if you want to use Guppi.
ru: Guppi это система для анализирования и визуализации данных для GNOME.

en: Gv is a user interface for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
    Gv can display PostScript and PDF documents on an X Window System.
    
    Install the gv package if you would like to view PostScript and PDF
    documents on your system. You will also need to have the ghostscript
    package and X installed.
ru: Gv - это интерфейс пользователя для интерпретатора PostScript(TM)
    Ghostscript. Gv может отображать документы PostScript и PDF в
    X Window System. 
    
    Установите пакет gv, если вы хотите просматривать документы 
    PostScript и PDF. Также вам понадобится установить пакеты 
    ghostscript и X.

en: Gxditview displays the groff text processor's output on an X Window
    System display.
ru: Gxditview выводит данные с текстового процессора groff на дисплей X Window.

en: HP OfficeJet low level driver infrastructure
ru: Драйвер инфраструктуры низкого уровня HP OfficeJet

en: HP Printer Drivers.
ru: Драйверы принтеров HP.

en: Hangul Terminal for the X Window System, based on xterm.
ru: Терминал Hangul для Х Window System, основанный на xterm.

en: Hangul Terminal for the X Window System.
ru: Терминал Hangul для X Window System.

en: Hardware cryptographic accelerator support.
ru: Аппаратная поддержка криптографии.

en: Hardware identification data.
ru: Данные по идентификации оборудования.

en: Hardware monitoring tools.
ru: Средства для мониторинга оборудования.

en: Hdparm is a useful system utility for setting (E)IDE hard drive
    parameters. For example, hdparm can be used to tweak hard drive
    performance and to spin down hard drives for power conservation.
ru: Hdparm - это полезная системная утилита для настройки параметров
    жесткого диска (E)IDE. Например, hdparm можно использовать для
    измерения производительности жесткого диска и для перевода дисков
    в режим пониженного энергопотребления.

en: Header and object files for development using standard C libraries.
ru: Файлы заголовков и объектов для разработки приложений, использующих
    стандартные библиотеки C.

en: Header file and library for developing programs which use Canna.
ru: Файл заголовков и библиотека для разработки приложений, использующих Canna.

en: Header files and documentation for compiling KDE applications.
ru: Файлы заголовков и документация для сборки приложений KDE.

en: Header files and libraries for Zlib development.
ru: Файлы заголовков и библиотеки для разработки Zlib.

en: Header files and libraries for building a extension library for the
    Ruby or an application embedded Ruby.
ru: Файлы заголовков и библиотеки для Ruby.

en: Header files and static libraries for development using Xaw3d.
ru: Файлы заголовков и статические библиотеки для Xaw3d.

en: Header files and static libraries for development using recode.
ru: Файлы заголовков и статические библиотеки для разработки с recode.

en: Header files and static library for development with FreeType.
ru: Файлы заголовков и статические библиотеки для разработки с FreeType.

en: Header files for GNOME 1 control center library compatibility package
ru: Заголовки для библиотеки совместимости центра управления GNOME 1

en: Header files for developing applications using kdebase.
    Install kdebase-devel if you want to develop or compile Konqueror,
    Kate plugins or KWin styles.
ru: Файлы заголовков для разработки приложений, использующих kdebase.
    Установите пакет kdebase-devel, если вы будете разрабатывать или
    компилировать модули Konqueror, Kate или темы KWin.

en: Header files for doing development with the Netscape Portable Runtime.
ru: Файлы заголовков для разработки с Портируемых Библиотек Netscape.

en: Header files for kdeedu
ru: Файлы заголовков для kdeedu.

en: Header files from the Linux kernel for use by glibc
ru: Файлы заголовков для ядра Linux для использования glibc.

en: Header files to doing development with Network Security Services.
ru: Файлы заголовков для разработок с сетевыми сервисами безопасности.

en: Headers and development libraries for libESMTP.
ru: Файлы заголовков и библиотеки для libESMTP.

en: Headers and libraries for GConf development
ru: Файлы заголовков и библиотеки для разработки GConf.

en: Headers and links to compile against the libgphoto2 library.
ru: Заголовки и ссылки длякомпилирования с библиотекой libgphoto2.

en: Headers and static libraries for Appletalk development
ru: Файлы заголовков и статические библиотеки для разработки приложений Appletalk.

en: Headers required to compile against the "hpoj" library
ru: Заголовки, требуемые для сборки с библиотекой "hpoj"

en: Hebrew language support for KDE
ru: Поддержка языка иврит для KDE

en: Help files for use in the Red Hat Linux installer
ru: Файлы помощи, используемые программе установки системы Red Hat Linux.

en: Hesiod is a system which uses existing DNS functionality to provide access
    to databases of information that changes infrequently.  It is often used to
    distribute information kept in the /etc/passwd, /etc/group, and /etc/printcap
    files, among others.
ru: Hesiod - это система, использующая существующие возможности DNS для
    обеспечения доступа к базам данных нерегулярно изменяющейся информации.
    Часто используется для распространения информации из файлов /etc/passwd,
    /etc/group и /etc/printcap,

en: Hesiod is a system which uses existing DNS functionality to provide access
    to databases of information that changes infrequently.  It is often used to
    distribute information which might otherwise kept in the /etc/passwd,
    /etc/group, and /etc/printcap files over a network, eliminating the need to
    ensure synchronize the files among multiple hosts.  This package contains
    the header files and libraries required for building programs which use Hesiod.
ru: Hesiod - это система, использующая существующие возможности DNS для
    обеспечения доступа к базам данных нерегулярно изменяющейся информации.
    Часто используется для распространения информации из файлов /etc/passwd,
    /etc/group и /etc/printcap через сеть, снимая необходимость вручную
    синхронизировать файлы на нескольких узлах. Данный пакет содержит
    файлы заголовков и библиотеки, требуемые для создания программ,
    использующих Hesiod.

en: Hesiod libraries and sample programs.
ru: Библиотеки и примеры программ Hesiod.

en: Hexedit is a utility which allows you to view and edit hexadecimal or
    ASCII files and/or view binary files.
ru: Hexedit - это утилита, позоляющая просматривать и редактировать
    двоичные или текстовые файлы в шестнадцатиричном режиме.

en: Hungarian language support for KDE
ru: Поддержка венгерского языка для KDE

en: IBM 3278/3279 terminal emulator for the X Window System.
ru: Эмулятор терминала IBM 3278/3279 для X Window System.

en: INN (InterNetNews) is a complete system for serving Usenet news and/or
    private newsfeeds. INN includes: innd, an NNTP (NetNews Transport
    Protocol) server; and nnrpd, a newsreader that is spawned for each
    client. Both innd and nnrpd vary slightly from the NNTP protocol, but
    not in ways that are easily noticed.
    
    Install the inn package if you need a complete system for serving and
    reading Usenet news. You may also need to install inn-devel, if you
    are going to use a separate program which interfaces to INN, like
    newsgate or tin.
ru: INN (InterNetNews) - это комплексная система для обеспечения новостей
    Usenet и/или частной доставки новостей. INN содержит innd,
    сервер NNTP (NetNews Transport Protocol) и nnrpd - программу передачи
    новостей, которая запускается при каждом подключении пользователя
    к серверу. Innd и nnrpd незначительно отличаются от протокола NNTP.
    
    Установите пакет inn, если требуется завершенная система для доставки и
    чтения новостей Usenet. Также потребуется inn-devel, если Вы собираетесь
    использовать программы, взаимодействующие с INN, как newsgate или tin.

en: IPTraf is a console-based network monitoring utility. IPTraf gathers
    data like TCP connection packet and byte counts, interface statistics
    and activity indicators, TCP/UDP traffic breakdowns, and LAN station
    packet and byte counts. IPTraf features include an IP traffic monitor
    which shows TCP flag information, packet and byte counts, ICMP
    details, OSPF packet types, and oversized IP packet warnings;
    interface statistics showing IP, TCP, UDP, ICMP, non-IP and other IP
    packet counts, IP checksum errors, interface activity and packet size
    counts; a TCP and UDP service monitor showing counts of incoming and
    outgoing packets for common TCP and UDP application ports, a LAN
    statistics module that discovers active hosts and displays statistics
    about their activity; TCP, UDP and other protocol display filters so
    you can view just the traffic you want; logging; support for Ethernet,
    FDDI, ISDN, SLIP, PPP, and loopback interfaces; and utilization of the
    built-in raw socket interface of the Linux kernel, so it can be used
    on a wide variety of supported network cards.
ru: IPTraf - это консольная утилита мониторинга сети. IPTraf собирает
    различные данные: количество TCP-пакетов и байтов, статистику
    интерфейсов сети и индикаторы активности, сбои траффика TCP/UDP,
    количество пакетов и байтов для определенной сетевой машины.
    Существуют следующие возможности IPTraf: монитор траффика IP, отображающий
    информацию флагов TCP, количество пакетов и байтов, подробности ICMP,
    типы пакетов OSPF и предупреждения о переполнении IP-пакетов;
    статистика интерфейса отображает число пакетов IP, TCP, UDP, ICMP,
    не-IP и других IP-пакетов, ошибки контрольной суммы IP-пакетов,
    активность интерфейса и размер пакетов; монитор сервисов TCP и UDP
    показывает число входящих и исходящих пакетов для общих TCP- и UDP-
    портов; модуль статистики локальной сети, изучающий активные
    узлы и отображает статистику их активности; фильтры отображения
    TCP, UDP и других протоколов позволяют изучать требуемый траффик;
    журналирование; поддержка Ethernet, FDDI, ISDN, SLIP, PPP
    и кольцевых интерфейсов (loopback); использование встроенного интерфейса
    сокетов ядра Linux позволяет использовать широкий спектр сетевых карт.

en: IPv6 support for iptables.
ru: Поддержка IPv6 для iptables.

en: IRB, Interactive RuBy, evaluates ruby expressions from the terminal.
ru: iRB (Interactive RuBy) - вычисляет выражения ruby с терминала.

en: IRC client integrated with Mozilla.
ru: Клиент IRC, интегрированный с Mozilla.

en: IRC client that is integrated with the Mozilla Web browser.
ru: Клиент IRC, интегрированный с обозревателем www Mozilla.

en: ISDN voice box (getty).
ru: Автоответчик для модемов ISDN (getty)

en: ISO 8859-2 fonts in 100 dpi resolution for the X Window System.
ru: Шрифты ISO 8859-2 в разрешении 100 dpi для X Window System.

en: ISO8859-14-100dpi-fonts
ru: Шрифты ISO8859-14-100dpi-fonts

en: ISO8859-14-75dpi-fonts
ru: Шрифты ISO8859-14-75dpi-fonts

en: ISO8859-15-100dpi-fonts with Euro support
ru: Шрифты ISO8859-15-100dpi с поддержкой Euro

en: ISO8859-15-75dpi-fonts with Euro support
ru: Шрифты ISO8859-15-75dpi с поддержкой Euro

en: ISO8859-9-100dpi-fonts
ru: Шрифты ISO8859-9-100dpi

en: ISO8859-9-75dpi-fonts for the Turkish language
ru: Набор шрифтов в разрешении 75 dpi для турецкого языка.

en: Icelandic language support for KDE
ru: Поддержка исландского языка для KDE

en: Image viewer, editor, organizer
ru: Просмотр, создание и организация изображений.

en: Image-Magick-devel contains the static libraries and header files you
    will need to develop ImageMagick applications. ImageMagick is an image
    manipulation program.
    
    If you want to create applications that will use ImageMagick code or
    APIs, you need to install ImageMagick-devel as well as ImageMagick.
    You do not need to install it if you just want to use ImageMagick,
    however.
ru: Image-Magick-devel содержит статические библиотеки и файлы заголовков
    для создания приложений, использующих ImageMagick. ImageMagick - программа
    обработки изображений.
    
    Для создания приложений, использующих функции ImageMagick,
    установите ImageMagick-devel, также как и ImageMagick.
    Пакет не требуется для запуска ImageMagick.

en: ImageMagick Magick++ library (C++ bindings)
ru: Библиотека Magick++ для ImageMagick (C++).

en: ImageMagick perl bindings
ru: Привязки ImageMagick для perl

en: ImageMagick(TM) is an image display and manipulation tool for the X
    Window System. ImageMagick can read and write JPEG, TIFF, PNM, GIF,
    and Photo CD image formats. It can resize, rotate, sharpen, color
    reduce, or add special effects to an image, and when finished you can
    either save the completed work in the original format or a different
    one. ImageMagick also includes command line programs for creating
    animated or transparent .gifs, creating composite images, creating
    thumbnail images, and more.
    
    ImageMagick is one of your choices if you need a program to manipulate
    and display images. If you want to develop your own applications
    which use ImageMagick code or APIs, you need to install
    ImageMagick-devel as well.
ru: ImageMagick(TM) - средство обработки и отображения изображений для X
    Window System. ImageMagick может читать и записывать файлы в форматах
    JPEG, TIFF, PNM, GIF и Photo CD. Программа способна изменять размер,
    поворачивать, усиливать контуры, корректировать насыщенность цвета и
    применять различные эффекты к изображению, сохраняя результат в
    первоначальном формате или любом другом. ImageMagick также содержит
    запускаемые из командной строки программы для создания анимированных или
    прозрачных файлов .gif, комбинированных изображений, набросков и
    прочего.
    
    ImageMagick - один из вариантов для обработки и отображения изображений.
    Для создания приложений, использующих функции ImageMagick, установите
    также ImageMagick-devel.

en: ImageMagick-devel contains the static libraries and header files
    needed to develop ImageMagick applications using the Magick++ C++
    bindings.  ImageMagick is an image manipulation program.
    
    If you want to create applications that will use Magick++ code or
    APIs, you will need to install ImageMagick-c++-devel,
    ImageMagick-devel and ImageMagick.
    
    You do not need to install it if you just want to use ImageMagick, or
    if you want to develop/compile applications using the ImageMagick C
    interface, however.
ru: ImageMagick-devel содержит статические библиотеки и файлы заголовков,
    необходимые для создания приложений, использующих привязки Magick++ C++.
    ImageMagick это программа для обработки изображений.
    
    Для создания приложений, использующих функции Magick++, установите 
    ImageMagick-devel, ImageMagick-c++-devel, также как и ImageMagick.

en: Images for components and tools for working with the comps file
ru: Изображения для компонентов и инструменты для работы с файлами comps.

en: Images used in the Red Hat Linux installer
ru: Изображения, испльзуемые в программе установки Red Hat Linux

en: Imlib is a display depth independent image loading and rendering
    library. Imlib is designed to simplify and speed up the process of
    loading images and obtaining X Window System drawables. Imlib
    provides many simple manipulation routines which can be used for
    common operations.
    
    Install imlib if you need an image loading and rendering library for
    X11R6, or if you are installing GNOME. You may also want to install
    the imlib-cfgeditor package, which will help you configure Imlib.
ru: Imlib - это библиотека загрузки и отображения изображений (независимо от
    разрешения). Imlib создана для облегчения и ускорения процесса загрузки
    и прорисовки изображений X Window System. Imlib предоставляет большое
    количество обычных функций, используемых для основных операций.
    
    установите imlib если вам нужна библиотека загрузки и отображения
    изображений для X11R6, или если вы устанавливаете GNOME.
    Можно установить пакет imlib-cfgeditor, оказывающий помощь
    при настройке Imlib.

en: Implementation of the ITU H.323 teleconferencing protocol.
ru: Реализация протокола телеконференций ITU H.323.

en: Include files and libraries needed for bind DNS development.
ru: Файлы и библиотеки для разработки приложений с использованием DNS

en: Include files and libraries needed for g-wrap development.
ru: Необходимые библиотеки и файлы для разработок g-wrap.

en: Include files and link libraries for librep development.
ru: Файлы заголовков и библиотеки для разработки librep.

en: Incr Tcl is an object-oriented extension of the Tcl language and was
    created to support more structured programming in Tcl. Install itcl if
    you are programming with Tcl, and you need the object-oriented
    functionality that itcl can provide.
ru: Incr Tcl - это объектно-ориентированное расщирение языка Tcl, 
    было создано для поддержки более структурированного 
    программирования на Tcl. Установите itcl, если вы программируете 
    на Tcl, и вам нужны объектно-ориентированные возможности, 
    обеспечиваемые itcl.

en: Indent is a GNU program for formatting C code, so that it is easier
    to read. Indent can also convert from one C writing style to a
    different one. Indent understands correct C syntax and tries to handle
    incorrect C syntax.
ru: Indent - это программа для оформления программ на языке C для облегчения
    его чтения. Indent также может преобразовывать код из одного стиля 
    написания в другой. Indent понимает корректный синтаксис языка C и
    пытается обработать некорректный синтаксис.

en: Information files for XEmacs.
ru: Справочная информация относительно XEmacs.

en: Initial system configuration utility
ru: Утилита начальной настройки системы.

en: Install unixODBC if you want to access databases through ODBC. This
    package includes drivers for PostgreSQL and local files. If you want
    to develop programs that will access data through ODBC, you need to
    install the unixODBC package.
ru: Установите unixODBC, если вам нужен доступ к базам данных через ODBC.
    Пкет включает драйвера для PostgreSQL и локальных файлов. Если вы хотите
    разрабатывать программы с доступом к данным через ODBC, то установите
    пакет unixODBC.

en: Integrated Development Environment for C++/C
ru: Среда разработки для C++/C.

en: Interface designer (IDE) for the Qt toolkit
ru: Инструменты разработки интерфейсов (IDE) для Qt

en: Interfaces for accessibility support.
ru: Интерфейсы для поддержки доступности.

en: Internet whois/nicname client.
ru: Клиент интернет whois/nicname.

en: Internet/Intranet Input Method Framework
ru: Метод ввода структур интернет/интранет - IIIMF

en: IrDA(TM) (Infrared Data Association) is an industry standard for
    wireless, infrared communication between devices. IrDA speeds range
    from 9600 bps to 4 Mbps. IrDA can be used by many modern devices
    including laptops, LAN adapters, PDAs, printers, and mobile phones.
    
    The Linux-IrDA project is a GPL'd implementation, written from
    scratch, of the IrDA protocols. Supported IrDA protocols include
    IrLAP, IrLMP, IrIAP, IrTTP, IrLPT, IrLAN, IrCOMM, and IrOBEX.
    
    The irda-utils package contains a collection of programs that enable
    the use of IrDA protocols. Most IrDA features are implemented in the
    kernel, so IrDA support must be enabled in the kernel before any IrDA
    tools or programs can be used. Some configuration outside the kernel
    is required, however, and some IrDA features, like IrOBEX, are
    actually implemented outside the kernel.
ru: IrDA(TM) (Infrared Data Association) - промышленный стандарт для
    беспроводного инфракрасного соединения между устройствами. Скорости
    обмена IrDA находятся в диапазоне от 9600bps до 4Mbps, интерфейс IrDA 
    может быть использован в различных современных устройствах, включая 
    портативные компьютеры, сетевые адаптеры, PDA, принтеры и мобильные
    телефоны.
    
    Проект Linux-IrDA - реализация GPL, создан на основе набросков протоколов
    IrDA. Поддерживаются протоколы IrDA: IrLAP, IrLMP, IrIAP, IrTTP,
    IrLPT, IrLAN, IrCOMM и IrOBEX.
    
    Пакет irda-utils содержит набор программ, позволяющих использовать
    пртоколы IrDA. Большинство возможностей IrDA реализованы в ядре, так
    что поддержка IrDA должна быть разрешена в ядре до использования
    средств и программ IrDA. Требуются также некоторые настройки за
    пределами ядра и некоторые возможности IrDA; например, такие как IrOBEX
    реализованы вне ядра.

en: Italian dictionary files for aspell.
ru: Словарь итальянского языка для aspell.

en: Italian language support for KDE
ru: Поддержка итальянского языка для KDE

en: J-Pilot is a desktop organizer application for the palm pilot that
    runs under Linux. It is similar in functionality to the one that 3Com
    distributes for commercial operating systems.
ru: J-Pilot - это приложение, создающее рабочее место для palm pilot,
    функционирующее в системе Linux. По функциям данное приложение 
    аналогично тому, что 3com распространяет для известной операционной
    коммерческой системы.

en: JadeTeX contains the additional LaTeX macros necessary for taking Jade
    TeX output files and processing them as TeX files (to obtain DVI,
    PostScript, or PDF files, for example).
ru: JadeTeX содержит дополнительные макросы LaTeX, необходимые для получения
    выходных файлов формата Jade TeX и обработки их в качестве файлов TeX
    (например, для получения файлов формата DVI, Postscript, PDF).

en: Japanese fixed fonts for the X Window System.
ru: Японские моноширинные шрифты для X Window System.

en: Japanese language support for KDE
ru: Поддержка японского языка для KDE

en: Japanese support
ru: Поддержка японского языка

en: Japanese vfontcap for use with the VFlib library.
ru: Японские vfontcap для использования с библиотекой VFlib.

en: Java support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
ru: Компилятор, поддерживающий совместимость с Java для Red Hat 7.3.

en: Java support for gcc.
ru: Поддержка Java для gcc.

en: JavaScript debugger for use with Mozilla
ru: Отладчик JavaScript для использования с Mozilla

en: JavaScript debugger for use with Mozilla.
ru: Отладчик JavaScript для использования с Mozilla.

en: Jed is a fast, compact editor based on the S-lang screen library. Jed
    features include emulation of the Emacs, EDT, WordStar and Brief
    editors; support for extensive customization with slang macros,
    colors, keybindings; and a variety of programming modes with syntax
    highlighting. The xjed package contains a version of jed that will run
    within the X Window System.
ru: Jed - быстрый и компактный редактор, созданный на основе библиотеки S-lang.
    Возможности Jed следующие: эмуляция редакторов Emacs, EDT, WordStar и 
    Brief; поддержка гибкой настройки с использованием макросов slang, цветов,
    назначение клавиш и программируемые стили подсветки синтаксиса.
    Пакет xjed содержит версию jed, работающую в X Window System.

en: Job spooling tools.
ru: Утилиты управления отложенными заданиями.

en: Joe is a powerful, easy to use, modeless text editor.
    It uses the same WordStar keybindings used in Borland's development
    environment.
ru: Joe это простой в использовании текстовый редактор.
    Он является аналогом WordStar.

en: Jpilot pilot desktop software
ru: Приложение рабочего стола Jpilot

en: K Desktop Environment - Games
ru: K Desktop Environment - Игры

en: K Desktop Environment - Graphics Applications
ru: Графические приложения для K Desktop Environment.

en: K Desktop Environment - Libraries
ru: K Desktop Environment - Библиотеки

en: K Desktop Environment - Network Applications
ru: K Desktop Environment - сетевые приложения

en: K Desktop Environment - Plugins
ru: Подключаемые модули для K Desktop Environment

en: K Desktop Environment - Toys and Amusements
ru: K Desktop Environment - игрушки и развлечения

en: K Desktop Environment - Utilities
ru: K Desktop Environment - Утилиты

en: K Desktop Environment - core files
ru: K Desktop Environment (KDE) - основные файлы

en: KAKASI is a filter for converting Kanji characters to Hiragana or
    Katakana characters, or into Romaji (phonetic transcription of
    Japanese pronunciation).
ru: KAKASI - это фильтр для конвертирования символов Kanji в Hiragana,
    Katakana или Romaji.

en: KDE bindings to non-C++ languages.
ru: Привязки KDE для не-C++ языков.

en: KDE driver manager components for ODBC.
ru: Компоненты менеджера драверов KDE для ODBC.

en: KDE front-end for wordtrans
ru: Внешний интерфейс KDE для wordtrans

en: KDE frontend for licq.
ru: Внешний интерфейс KDE для licq.

en: KDE/DCOP bindings to non-C++ languages.
ru: Привязки KDE/DCOP для не-C++ языков.

en: KDbg is a K Desktop Environment (KDE) GUI for gdb, the GNU debugger.
    KDbg provides the programmer with an intuitive interface for setting
    breakpoints, inspecting variables, and stepping through code. KDbg
    requires X and KDE to be installed in order to run.
ru: KDbg - графический интерфейс KDE для GNU-отладчика gdb. KGdb предоставляет
    программисту интуитивно-понятный интерфейс для установки точек прерывания,
    просмотра переменных и пошагового исполнения кода. Для работы KDbg требует
    наличие установленных X и KDE.

en: KOI8-R fonts in 100-dpi resolution for the X Window System.
ru: Шрифты KOI8-R в разрешении 100dpi для X Window System.

en: KPPPLoad is a PPP connection load monitor which works with KDE's
    session management. KPPPLoad resembles xload.
ru: KPPPLoad - это монитор загрузки соединения PPP, работающий с
    менеджером сессий KDE. KPPPLoad - это аналог xload.

en: Kcc is a Kanji code converter with auto detection.
ru: kcc - это программа преобразования кода Kanji с автоопределением.

en: Kerberos 5 programs for use on workstations.
ru: Программы Kerberos 5 для функционирующих станций.

en: Kerberos 5 tools for GNOME.
ru: Инструменты Kerberos 5 для GNOME.

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-devel package
    contains the header files and libraries needed for compiling Kerberos
    5 programs. If you want to develop Kerberos-aware programs, you need
    to install this package.
ru: Kerberos - это сетевая система аутентификации. Пакет krb5-devel содержит
    файлы заголовков и библиотеки для создания программ Kerberos 5.
    Если Вы собираетесь разрабатывать программы с поддержкой Kerberos,
    установите данный пакет.

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-libs package
    contains the shared libraries needed by Kerberos 5. If you are using
    Kerberos, you need to install this package.
ru: Kerberos - это сетевая система аутентификации. Пакет krb5-libs содержит
    разделяемые библиотеки для Kerberos 5. Данный пакет необходим для
    взаимодействия программ с Kerberos.

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-server package
    contains the programs that must be installed on a Kerberos 5 server.
    If you are installing a Kerberos 5 server, you need to install this
    package (in other words, most people should NOT install this
    package).
ru: Kerberos - это сетевая система аутентификации. Пакет krb5-server
    содержит программы, которые необходимо установить на сервер Kerberos 5.
    Если Вы устанавливаете сервер Kerberos 5, то следует установить и данный
    пакет (большинству пользователей НЕ надо его устанавливать).

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-workstation
    package contains the basic Kerberos programs (kinit, klist, kdestroy,
    kpasswd) as well as kerberized versions of Telnet and FTP. If your
    network uses Kerberos, this package should be installed on every
    workstation.
ru: Kerberos - это сетевая система аутентификации. Пакет krb5-workstation
    содержит базовые программы Kerberos (kinit, klist, kdestroy, kpasswd),
    а также специальные версии Telnet и FTP. Если в сети используется
    Kerberos, такой пакет необходимо установить на каждую рабочую станцию.

en: Kerberos is a network authentication system. The krbafs-utils package
    contains versions of afslog, pagsh, and kstring2key that are linked
    against libkrbafs (a Kerberos to AFS bridging library).
ru: Kerberos - это сетевая система аутентификации. Пакет krbafs-utils
    содержит связанные с libkrbafs (библиотеки моста Kerberos/AFS)
    версии программ afslog, pagsh и kstring2key .

en: Kerberos/AFS utilities.
ru: Утилиты Kerberos/AFS.

en: Kernel and Hardware related utilities
ru: Утилиты, связанные с ядром и оборудованием.

en: Kernel module management utilities development libraries.
ru: Библиотеки разработки утилит управления модулями ядра.

en: Kernel module management utilities.
ru: Утилиты управления модулями ядра.

en: Kinput2 is an input server for X11 applications that need Japanese
    text input. This package inclules kinput2 for both Canna and Wnn6.
ru: Kinput2 - это сервер для X11, поддерживающий ввод японских символов.
    В пакете есть kinput2 для Canna и для Wnn6

en: Korean Hangul coverter from text file to PostScript(TM) format.
ru: Преобразователь корейского Hangul из текстового файла в формат PostScript(TM).

en: Korean language support for KDE
ru: Поддержка корейского языка для KDE

en: Korean man (manual) pages from the Linux Documentation Project
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP) на корейском языке.

en: Korean support
ru: Поддержка корейского языка

en: Kudzu is a hardware probing tool run at system boot time to determine
    what hardware has been added or removed from the system.
ru: Kudzu - средство опроса оборудования, запускаемое при загрузке системы
    для определения, какое оборудование было добавлено или удалено из
    системы.

en: LAM (Local Area Multicomputer) is an Message-Passing Interface (MPI)
    programming environment and development system for heterogeneous
    computers on a network. With LAM/MPI, a dedicated cluster or an
    existing network computing infrastructure can act as one parallel
    computer to solve one problem. LAM/MPI is considered to be "cluster
    friendly" because it offers daemon-based process startup/control as
    well as fast client-to-client message passing protocols. LAM/MPI can
    use TCP/IP and/or shared memory for message passing (different RPMs
    are supplied for this -- see the main LAM website at
    http://www.mpi.nd.edu/lam/ for details).<
    
    LAM features a full implementation of MPI version 1 (with the
    exception that LAM does not support cancelling of sends), and much of
    version 2. Compliant applications are source code portable between LAM
    and any other implementation of MPI. In addition to meeting the
    standard, LAM/MPI offers extensive monitoring capabilities to support
    debugging. Monitoring happens on two levels: On one level, LAM/MPI has
    the hooks to allow a snapshot of a process and message status to be
    taken at any time during an application run. The status includes all
    aspects of synchronization plus datatype map/signature, communicator
    group membership and message contents (see the XMPI application on the
    main LAM website). On the second level, the MPI library can produce a
    cumulative record of communication, which can be visualized either at
    runtime or post-mortem.
ru: LAM (Local Area Multicomputer) - это програмируемая среда MPI
    (интерфейс передачи сообщений) и одновременно система разработки для
    гетерогенных компьютерных сетей. При помощи LAM/MPI объединенный кластер
    (имеющаяся инфраструктура сетевых компьютеров) могут действовать в качестве
    одного многофункционального компьютера и решать одну задачу. LAM/MPI
    предназначена для работы с кластерами, предлагая как процессы загрузки и
    управления, основанные на демонах, так и быструю работу протокола передачи
    сообщений от одного клиента к другому. LAM/MPI может использовать протокол
    TCP/IP и/или разделяемую память для передачи сообщений (для этого
    существуют различные RPM -- посмотрите главный веб-сайт LAM на
    http://www.mpi.nd.edu/lam/ для получения более подробной информации).
    
    Особенность LAM - полная реализация 1-ой версии MPI
    (с единстенным исключением - LAM не поддерживает отмену отправленных
    сообщений) и большинства возможностей версии 2. Исходный код приложений
    легко переносится с LAM на другие реализации MPI. Кроме того, что LAM/MPI
    полностью соответствует стандартам высокого уровня, она поддерживает
    отладку. Мониторинг осуществляется на двух уровнях: на первом
    LAM/MPI позволяет создавать снимок процессов и состояния сообщений
    в любое время, пока приложение запущено.

en: LAPACK (Linear Algebra PACKage) is a standard library for numerical
    linear algebra. LAPACK provides routines for solving systems of
    simultaneous linear equations, least-squares solutions of linear
    systems of equations, eigenvalue problems, and singular value
    problems. Associated matrix factorizations (LU, Cholesky, QR, SVD,
    Schur, and generalized Schur) and related computations (reordering of
    Schur factorizations and estimating condition numbers) are also included.
    
    LAPACK can handle dense and banded matrices, but
    not general sparse matrices. Similar functionality is provided for
    real and complex matrices in both single and double precision. LAPACK
    is coded in Fortran77 and built with gcc.
ru: LAPACK (пакет линейной алгебры) - это стандартная библиотека для
    алгебраических расчетов. LAPACK предоставляет функции для решения
    систем линейных уравнений, решения систем методом наименьших квадратов,
    нахождение собственного значения матрицы и поиска единственно правильного
    решения. Есть и другие функции: разложение на множители, логические
    устройства и связанные с ними вычисления. Вычисления могут производится
    над матрицами с вещественными и комплексными значениями с одинарной и
    двойной точностью. LAPACK создан на языке Fortran77 и собран на gcc..

en: LFTP is a sophisticated ftp/http file transfer program. Like bash, it has job
    control and uses the readline library for input. It has bookmarks, built-in
    mirroring, and can transfer several files in parallel. It is designed with
    reliability in mind.
ru: LFTP - это сложная программа загрзуки файлов по ftp/http. Как и bash, она
    имеет управление работами и использует для ввода библиотеку readline.
    Имеются закладки, можно загружать несколько файлов параллельно. 
    Система разрабатывалась для повышенной надежности.

en: LHA is an archiving and compression utility for LHarc format archives.
    LHA is mostly used in the DOS world, but can be used under Linux to
    extract DOS files from LHA archives.
    
    Install the lha package if you need to extract DOS files from LHA archives.
ru: LHA - это утилита распаковки и создания архивов в формате LHarc. LHA
    часто используется в DOS, но может использоваться и в Linux для
    извлечения DOS-файлов из LHA-архивов.

en: LPRng is an enhanced, extended, and portable implementation of the
    Berkeley LPR print spooler functionality. LPRng provides the same
    interface and meets RFC1179 requirements, but the implementation is
    completely new and provides support for the following features:
    lightweight (no databases needed) lpr, lpc, and lprm programs; dynamic
    redirection of print queues; automatic job holding; highly verbose
    diagnostics; multiple printers serving a single queue; client programs
    do not need to run SUID root; greatly enhanced security checks; and a
    greatly improved permission and authorization mechanism.
    
    LPRng is compatible with other print spoolers and network printers
    that use the LPR interface and meet RFC1179 requirements. LPRng
    provides emulation packages for the SVR4 lp and lpstat programs,
    eliminating the need for another print spooler package. These
    emulation packages can be modified according to local requirements, in
    order to support older printing systems.
    
    For users who require secure and/or authenticated printing support,
    LPRng supports Kerberos V, MIT Kerberos IV Print Support, and PGP
    authentication. Additional authentication support is very simple to
    add.
ru: LPRng - это гибкая, расширенная и переносимая реализация спулера
    печати Berkeley LPR. LPRng обеспечивает прежний интерфейс и
    сохраняет необходимые требования RFC1179; но реализация его
    полностью новая, поэтому поддерживаются такие возможности: облегченные
    (не требующие баз данных) программы lpr, lpc и lprm, динамическую
    переадресацию очередей печати, автоматическую приостановку работы, весьма
    подробную диагностику, многократную печать одного документа;
    клиентской программе можно не устанавливать бит SUID; система
    безопасности более совершена, механизмы доступа и авторизации улучшены.
    
    LPRng совместим с другими спулерами печати и сетевыми принтерами,
    использующих интерфейс LPR и отвечающих требованиям RFC1179. LPRng содержит
    эмулирующие пакеты для программ lp и lpstat от SVR4, необходимых для
    других пакетов со спулерами печати. Данные эмулирующие пакеты могут быть
    модифицированы в соответствии с локальными требованиями для поддержки
    большинства систем печати.
    
    Для пользователей, которым необходима безопасная и/или авторизованная
    поддержка печати: LPRng поддерживает Kerberos V, MIT Kerberos IV Print
    Support и PGP-аутентификацию. Дополнительная поддержка аутентификации
    очень легко и просто добавляется к LPRng.

en: LSB support for Red Hat Linux
ru: Поддержка LSB для Red Hat Linux

en: LVM includes all of the support for handling read/write operations on
    physical volumes (hard disks, RAID-Systems, magneto optical, etc.,
    multiple devices (MD), see mdadd(8) or even loop devices, see
    losetup(8)), creating volume groups (kind of virtual disks) from one
    or more physical volumes and creating one or more logical volumes
    (kind of logical partitions) in volume groups.
ru: Менеджер логических дисков (Logical Volume Manager - LVM) Linux
    включает в себя полный надор утилит для управления операциями чтения/
    записи на физические носители (жесткие диски, RAID-массивы,
    магнитооптические диски, множественные устройства (MD), смотрите mdadd(8)
    и даже на устройство обратной петли, смотрите losetup(8)), создавать
    группы томов (вариант виртуального диска) из одного или более физических
    томов и создавать один или более логических томов (логический раздел)
    на группах томов.

en: LaTeX is a front end for the TeX text formatting system. Easier to
    use than TeX, LaTeX is essentially a set of TeX macros which provide
    convenient, predefined document formats for users.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-latex. In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format for
    printing on PostScript printers), and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X). If you are not an expert at TeX, you should also install
    the tetex-doc package, which contains documentation for TeX.
ru: LaTeX - это интерфейс для системы форматирования текста TeX. Более
    легкий, чем TeX, LaTeX по существу является набором макросов TeX,
    позволяющих пользователю легко форматировать документ.
    
    Если Вы установили tetex, установите пакет tetex-latex. Вам следует
    установить также tetex-afm (конвертор шрифтов PostScript(TM)),
    tetex-dvilj (для преобразования файлов .dvi в файлы формата HP PCL и их
    печати на принтерах фирмы HP и HP-совместимых принтерах), tetex-dvips
    (для преобразования файлов .dvi в файлы формата PostScript и печати их
    на принтерах PostScript) и tetex-xdvi (для предварительного просмотра
    файлов .dvi в X Window System). Если у Вас отсутствует опыт работы с TeX,
    установите также пакет tetex-doc, в котором содержится необходимая Вам
    справочная документация.

en: LessTif is a free replacement for OSF/Motif(R), which provides a full
    set of widgets for application development (menus, text entry areas,
    scrolling windows, etc.). LessTif is source compatible with
    OSF/Motif(R) 1.2. The widget set code is the primary focus of
    development. If you are installing lesstif, you also need to install
    lesstif-clients.
ru: LessTif - это свободно распространяемая альтернатива OSF/Motif(R),
    содержащая полный набор элементов управления для разработки приложений
    (меню, поля редактирования, окна с прокруткой и т.п.).
    LessTif совместим с OSF/Motif(R) версии 1.2. Если вы устанавливаете lesstif, 
    то установите и lesstif-clients.

en: Lesstif-devel contains the lesstif static library and header files
    required to develop Motif-1.2-based applications using LessTif. If you
    want to develop LessTif applications, you will need to install
    lesstif-devel along with lesstif and lesstif-clients.
ru: Lesstif-devel содержит статическую библиотеку lesstif и файлы заголовков,
    необходимые для разработки приложений, основанных на Motif-1.2 при помощи
    LessTif. Если существует необходимость разработки приложения, использующих
    LessTif, установите пакеты lesstif-devel, lesstif и lesstif-clients.

en: LibESMTP is a library to manage posting (or submission of) electronic
    mail using SMTP to a preconfigured Mail Transport Agent (MTA) such as
    Exim.
    
    The libesmtp-devel package contains headers and development libraries
    necessary for building programs against libesmtp.
ru: LibESMTP это библиотека для работы с электронной почтой.
    Пакет libesmtp-devel содержит файлы заголовков и библиотеки
    для разработки приложений под libesmtp.

en: LibESMTP is a library to manage posting (or submission of) electronic
    mail using SMTP to a preconfigured Mail Transport Agent (MTA) such as
    Exim. It may be used as part of a Mail User Agent (MUA) or another
    program that must be able to post electronic mail but where mail
    functionality is not the program's primary purpose.
ru: LibESMTP - это библиотека для работы с электронной почтой.
    Она может использоваться как часть почтового клиента, и как программа
    рассылки почты, но это не является ее первичной функцией.

en: LibGTop is a library that that retrieves system-related information
    about running processes, CPU load and memory usage. The libgtop-devel
    package contains the library and include files needed for LibGTop
    development.
ru: Библиотека LibGTop собирает информацию о работающей системе, такую, как
    загрузка процессора, использование памяти, запущенные процессы.
    Пакет libgtop-devel содержит библиотеки и файлы, требуемые для
    разработки LibGTop.

en: Libao is a cross platform audio output library. It currently supports
    ESD, OSS, Solaris, and IRIX.
ru: Libao - это кроссплатформенная библиотека аудиовывода. Она поддерживает
    ESD, OSS, Solaris и IRIX.

en: Libglade is a small library that allows a program to load its user
    interface from am XML description at runtime. Libglade uses the XML
    file format used by the GLADE user interface builder GLADE, so
    libglade acts as an alternative to GLADE's code generation
    approach. Libglade also provides a simple interface for connecting
    handlers to the various signals in the interface (on platforms where
    the gmodule library works correctly, it is possible to connect all the
    handlers with a single function call). Once the interface has been
    instantiated, libglade gives no overhead, so other than the short
    initial interface loading time, there is no performance tradeoff.
ru: Libglade - это небольшая библиотека, позвляющая программам подгружать
    интерфейс пользователя из описаний XML при запуске. Libglade работает с
    форматом файлов XML, ипользуемом пользовательским интерфейсом GLADE,
    поэтому libglade является альтернативой создания кода GLADE.
    Libglade также предлагает простой интерфейс для подключения обработчиков
    разных сигналов к интерфейсу (на платформах, где библиотека
    gmodule работает корректно, есть возможность назначать все обработчики
    одним вызовом функции). Как только интерфейс был инициализирован,
    libglade больше не используется, поэтому кроме небольшого времени загрузки
    интерфейса, нет никакого выигрыша в производительности системы.

en: Libogg is a library for manipulating Ogg bitstream file formats.
    Libogg supports both making Ogg bitstreams and getting packets from
    Ogg bitstreams.
ru: Libogg - это библиотека для работы с битовыми потоками формата Ogg.
    Libogg поддерживает как создание потоков ogg, так и получение
    пакетов из потоков Ogg.

en: Libogg is a library used for manipulating Ogg bitstreams. The
    libogg-devel package contains the header files and documentation
    needed for development using libogg.
ru: Libogg - это библиотека для работы с битовыми потоками формата Ogg.
    Пакет libogg-devel содержит библиотеки, файлы заголовков и документацию
    для разработки приложений с libogg.

en: Libraries and header files allowing compilation of apps that use at-spi.
ru: Библиотеки и файлы заголовков, позволяющих сборку приложений, использующих at-spi.

en: Libraries and header files for developing mouse driven programs.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для разработки программ, зависящих от мыши.

en: Libraries and header files for the GNOME-internal private library
    libgnomedesktop
ru: Библиотеки и файлы заголовков для внутренней библиотеки GNOME libgnomedesktop.

en: Libraries and header files for the GUILE extensibility library.
ru: Библиотеки и файлы заголовков GUILE.

en: Libraries and header files required for GLUT development.
ru: Библиотеки и файлы заголовков, требуемые для разработки GLUT.

en: Libraries and headers for GNOME application development.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для разработки приложений GNOME.

en: Libraries and headers for bonobo-activation
ru: Библиотеки и файлы заголовков для bonobo-activation

en: Libraries and headers for libart_lgpl.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для libart_lgpl.

en: Libraries and headers for libbonobo
ru: Библиотеки и файлы заголовков для libbonobo

en: Libraries and headers for libbonoboui
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков для libbonoboui

en: Libraries and headers for libgnome-desktop
ru: Библиотеки и файлы заголовков для libgnome-desktop

en: Libraries and include files for OAF
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков для OAF.

en: Libraries and include files for Oaf.
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков для OAF.

en: Libraries and include files for developing GNOME VFS applications.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для разработки приложений GNOME VFS.

en: Libraries and include files for developing GNOME applications.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для разработки приложений GNOME.

en: Libraries and include files for developing with Eel.
ru: Библиотеки и файлы для разработки Eel.

en: Libraries and include files for developing with librsvg.
ru: Библиотеки и сопутствующие файлы для разработки librsvg.

en: Libraries and include files for the Bonobo document model.
ru: Библиотеки и файлы для моделей документов Bonobo.

en: Libraries and include files for the configuration moniker.
ru: Библиотеки и файлы для инстурмента Bonobo для настройки консоли.

en: Libraries and include files of Namazu
ru: Библиотеки и файлы для Namazu

en: Libraries and include files of Namazu.
ru: Библиотеки и файлы Namazu

en: Libraries and include files that can be used to develop GtkHTML applications.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для разработки приложений gtkhtml.

en: Libraries and include files that can be used to develop Gtkhtml2 applications.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для разработки приложений Gtkhtml2.

en: Libraries and include files to develop Guppi-based applications
ru: Библиотеки и файлы для разработки приложений для Guppi

en: Libraries and include files to develop SDL networked applications.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для разработки сетевых приложений SDL

en: Libraries and include files to develop XML applications with expat.
ru: Файлы для разработки приложений XML на expat..

en: Libraries for Java development using gcc.
ru: Библиотеки для разработки JAVA с использованием gcc.

en: Libraries for applications using bzip2.
ru: Библиотеки для приложений, использующих bzip2.

en: Libraries for applications using the bzip2 compression format.
ru: Библиотеки для приложений, использующих формат сжатия bzip2.

en: Libraries for distributed computing.
ru: Библиотеки для распределенных вычислений.

en: Libraries for interfacing to the DHCP server.
ru: Библиотеки для работы с сервером DHCP.

en: Libraries for libcdda_paranoia (Paranoia III).
ru: Библиотеки для libcdda_paranoia (Paranoia III).

en: Libraries for the K Desktop Environment. 
    
    KDE Libraries include: kdecore (KDE core library), kdeui (user
    interface), kfm (file manager), khtmlw (HTML widget), kio
    (Input/Output, networking), kspell (spelling checker), jscript
    (javascript), kab (addressbook), kimgio (image manipulation).
ru: Библиотеки для K Desktop Environment (KDE).
    
    В пакет включены следующие библиотеки KDE:
    kdecore (библиотеки ядра KDE), kdeui (интерфейс пользователя),
    kfm (файловывй менеджер), khtmlw (модуль управления HTML),
    kio (ввод/вывод, сеть), kspell (проверка орфографии),
    jscript (скрипты java), kab (адресная книга),
    kimgio (управление изображениями).

en: Libraries necessary to run Ruby.
ru: Библиотеки для Ruby

en: Libraries needed for development of AMANDA applications.
ru: Библиотеки для разработки приложений, использующих AMANDA.

en: Libraries, includes, etc to develop Gtkhtml2 applications
ru: Библиотеки, файлы заголовков и т.п. для разработки приложений Gtkhtml2.

en: Libraries, includes, etc to develop gtkhtml applications.
ru: Библиотеки, файлы заголовков и т.п. для разработки приложений gtkhtml.

en: Libraries, includes, etc. to develop XML and HTML applications
ru: Файлы для разработки приложений, функционирующих с XML и HTML.

en: Libraries/include files for GStreamer plugins.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для модулей GStreamer.

en: Libraries/include files for GStreamer streaming media framework.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для GStreamer, системы обработки потоковых данных.

en: Library for compound documents in GNOME.
ru: Библиотека для составных документов в GNOME.

en: Library for eRuby
ru: Библиотека для eRuby

en: Library for getting and setting POSIX.1e capabilities.
ru: Библиотека для считывания и установки возможностей POSIX.1e.

en: Library for parsing IDL (Interface Definition Language)
ru: Библиотека для обработки IDL (Interface Definition Language)

en: Library of graphics routines used by libgnomecanvas
ru: Библиотека графических процедур, используемых libgnomecanvas

en: Library to provide basic features about message for Emacs
ru: Библиотека, обеспечивающая работу с сообщениями в Emacs

en: Library to provide basic features about message for XEmacs
ru: Библиотека, обеспечивающая работу с сообщениями в ХEmacs

en: Library to read and write ELF files.
ru: Библиотека для чтения и записи файлов ELF.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone, written in C++ using the
    Qt widget set. Licq supports all of the major features of ICQ,
    including messaging, URLs, chat, file transfer, and user information.
    Additionally, Licq is very configurable and supports skins and
    different icon packs.
ru: Licq - клиент ICQ для общения в режиме реального времени, создан на
    C++ с использованием набора элементов управления Qt. Licq поддерживает
    все основные возможности ICQ: отправку сообщений и URL-адресов, чат,
    передачу файлов и информацию о пользователях. Licq очень легко
    настраивается, имеет много наборов тем и пиктограмм.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone.
    Licq supports all of the major features of ICQ, including messaging, URLs,
    chat, file transfer, and user information.
    
    Licq-gnome is a GNOME frontend for licq.
ru: Licq - клиент ICQ для общения в режиме реального времени.
    Licq поддерживает все основные возможности ICQ: обмен сообщениями,
    ссылки URL, чат, передачу файлов и информацию о пользователях.
    
    Пакет licq-gnome - это интерфейс GNOME для licq.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone.
    Licq supports all of the major features of ICQ, including messaging, URLs,
    chat, file transfer, and user information.
    
    Licq-kde is a KDE frontend for licq.
ru: Licq - клиент ICQ для общения в режиме реального времени.
    Licq поддерживает все основные возможности ICQ: обмен сообщениями,
    ссылки URL, чат, передачу файлов и информацию о пользователях.
    
    Пакет Licq-kde - это интерфейс KDE для licq.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone. Licq supports all of
    the major features of ICQ, including messaging, URLs, chat, file
    transfer, and user information.
    
    Licq-qt is a graphical frontend for licq, written in Qt.
ru: Licq - клиент ICQ для общения в режиме реального времени.
    Licq поддерживает все основные возможности ICQ: обмен сообщениями,
    ссылки URL, чат, передачу файлов и информацию о пользователях.
    
    Пакет licq-qt - это графический интерфейс licq, написанный на Qt.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone. Licq supports all of
    the major features of ICQ, including messaging, URLs, chat, file
    transfer, and user information.
    
    Licq-text is a text mode frontend for licq.
ru: Licq - клиент ICQ для общения в режиме реального времени.
    Licq поддерживает все основные возможности ICQ: обмен сообщениями,
    ссылки URL, чат, передачу файлов и информацию о пользователях.
    
    Пакет licq-text - это текстовый интерфейс licq.

en: Links is a text-based Web browser. Links does not display any images,
    but does support tables and most other HTML tags. The advantage
    Links has over graphical browsers is its speed -- Links starts and
    exits quickly and swiftly displays webpages.
    
    The elinks package contains the enhanced Links (elinks) program.
ru: Lynx - это текстовый браузер интернет. Lynx не отображает изображения, 
    но поддерживает фреймы, таблицы и большинство тегов HTML. 
    Преимущество Lynx над графическими браузерами состоит в скорости - 
    Links быстро запускается, быстро завершает работу, достаточно корректно 
    отображает страницы. 
    
    Пакет elinks содержит улучшенную программу elinks (enhanced Links).

en: Linux IP Firewalling Chains is an update to (and hopefully an
    improvement upon) the Linux kernel packet filtering code. Ipchains
    allows you to set up firewalls and IP masquerading.
ru: Linux IP Firewalling Chains - это пакет обновления (и, надо надеяться,
    усовершенствования) кода фильтрации пакетов ядра Linux. Ipchains
    предоставляет возможность установки сетевого экрана и IP-маскирования.

en: Linux Logical Volume Manager utilities.
ru: Утилиты управления логическими дисками Linux.

en: Linux PCI development library.
ru: Библиотека разработчика Linux PCI.

en: Linux USB utilities.
ru: Утилиты USB для Linux.

en: Linux supports a special block device called the loop device, which
    maps a normal file onto a virtual block device. This allows for the
    file to be used as a "virtual file system" inside another file.
    Losetup is used to associate loop devices with regular files or block
    devices, to detach loop devices and to query the status of a loop
    device.
ru: Linux поддерживает особое устройство, называемое 'устройством обратной
    петли' (loop device), воспринимающее обычный файл как виртуальное устройство.
    Это позволяет использовать файлы, как "виртуальные файловые системы"
    внутри других файлов. Losetup используется для сопоставления устройств
    обратной петли обычным файлам или устройствам, отключения устройства
    обратной петли и для получения статуса устройства.

en: Linux-native asynchronous I/O access library
ru: Библиотека асинхронного доступа ввода/вывода Linux-native

en: Linuxdoc-tools is a text formatting suite based on SGML (Standard
    Generalized Markup Language), using the LinuxDoc document type.
    Linuxdoc-tools allows you to produce LaTeX, HTML, GNU info, LyX, RTF,
    plain text (via groff), and other format outputs from a single SGML
    source.  Linuxdoc-tools is intended for writing technical software
    documentation.
ru: Linuxdoc-tools - это пакет для форматирования текстов, основанный на SGML
    (Standard Generalized Markup Language), используя типа документа LinuxDoc.
    Linuxdoc-tools имеет возможность создавать файлы LaTeX, HTML, GNU info, LyX,
    RTF, обычный текст (при помощи groff) а также другие форматы вывода из
    одного и того же исходного текста SGML. Linuxdoc-tools предназначен для
    создания технической документации к программному обеспечению.

en: Lockdev provides a reliable way to put an exclusive lock to devices
    using both FSSTND and SVr4 methods.
ru: Lockdev предоставляет способ блокировки устройств как при
    помощи метода FSSTND, так и при помощи SVr4.

en: LogWatch is a customizable log analysis system. LogWatch parses
    through your system's logs for a given period of time and creates a
    report analyzing areas that you specify, in as much detail as you
    require. LogWatch is easy to use and claims that it will work right
    out of the package on almost all systems. Note that LogWatch now
    analyzes Samba logs.
ru: LogWatch - это настраиваемая система анализа журналов. LogWatch просматривает
    системный журнал за определенный период времени и создает аналитический
    отчет по указанным Вами областям с указанным уровнем детализации отчета.
    LogWatch прост в использовании и сразу после установки будет работать
    на любой системе. Заметим, что LogWatch теперь умеет анализировать
    журналы Samba.

en: Lynx is a text-based Web browser. Lynx does not display any images,
    but it does support frames, tables, and most other HTML tags. One
    advantage Lynx has over graphical browsers is speed; Lynx starts and
    exits quickly and swiftly displays webpages.
ru: Lynx - это программа просмотра страниц WWW в текстовом режиме. Lynx
    не отображает изображения, но поддерживает фреймы, таблицы и большинство
    HTML-тегов. Преимущество Lynx над графическими браузерами состоит в скорости.

en: MAD is a high-quality MPEG audio decoder. It currently supports MPEG-1 and
    the MPEG-2 extension to Lower Sampling Frequencies, as well as the
    so-called MPEG 2.5 format. All three audio layers (Layer I, Layer II, and
    Layer III a.k.a. MP3) are fully implemented.
    
    For information on the MP3 License, please visit the MPEG website at
    http://www.mpeg.org/.
ru: MAD - это высококачественный декодер звука MPEG. Сейчас он поддерживает MPEG-1
    и MPEG-2 для Lower Sampling Frequencies, а также так называемый формат MPEG 2.5.
    Все три уровня (Layer I, Layer II и Layer III a.k.a. MP3) полностью реализованы.
    
    Для информации о лицензиии MP3 посетите сайт MPEG на http://www.mpeg.org/.

en: MIME type data files for GNOME desktop.
ru: Файлы данных о типах MIME для рабочего стола GNOME.

en: MPEG audio decoder library
ru: Библиотека звукового декодера MPEG

en: Macros to process XSL formatting objects.
ru: Макросы для обработки форматирования объектов XSL.

en: Maelstrom is a space combat game, originally ported from the Macintosh
    platform. Brave pilots get to dodge asteroids and fight off other
    ships at the same time.
ru: Игра Maelstrom (космический бой) была портирована с платформы Macintosh.
    Отчаянные пилоты должны уворачиваться от астероидов и одновременно
    сражаться с другими кораблями.

en: MagicPoint is an X11 based presentation tool. MagicPoint's
    presentation files (typically .mgp files) are plain text so you can
    create presentation files quickly with your favorite editor.
ru: MagicPoint - это инструмент для создания презентаций в X11.
    Файлы презентаций MagicPoint (обычно .mgp) представляют собой
    текстовые файлы, поэтому вы можете быстро создать презентацию
    при помощи вашего любимого текстового редактора.

en: Magicdev is a daemon that runs within the GNOME environment and
    detects when a CD is removed or inserted. Magicdev handles running
    autorun programs on the CD, updating the File Manager, and playing
    audio CDs.
ru: Magicdev - это демон, запускаемый в среде GNOME и определяющий наличие или отсутствие
    компакт-диска. Magicdev управляет автозапуском программы на CD,
    обновлением содержимого каталогов в файловом менеджере и проигрыванием
    аудио-CD.

en: Mailing list manager with built in Web access.
ru: Менеджер списка рассылки со встроенной поддержкой веб-доступа.

en: Maintains identical copies of files on multiple machines.
ru: Управление идентичными копиями файлов на разных машинах.

en: Make is a GNU tool which allows users to build and install programs
    without any significant knowledge of the build process. Details about
    how the program should be built are included in the program's
    Makefile. Pmake is a particular version (BSD 4.4) of make. Pmake
    supports some additional syntax which is not in the standard make
    program. Some Berkeley programs have Makefiles written for pmake.
ru: Make -  это GNU-утилита, предоставляющая возможность сборки и установки программ,
    не требующая особых знаний о процессе сборки. Все описание сборки программы содержится в
    файле Makefile. Pmake - особая версия программы make. Pmake поддерживает
    некоторый дополнительный синтаксис, отсутствующий в стандартной программе make.

en: Man (manual) pages from the Linux Documentation Project.
ru: Страницы руководства (man) Проекта Документирования Linux (LDP).

en: Man pages for BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) routines.
ru: Страницы руководства для BLAS.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Czech.
ru: Страницы руководства от (man) от Проекта Документирования Linux (LDP),
    переведенные на чешский язык.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Danish.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP),
    переведенные на датский язык.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    French.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP),
    переведенные на фрацузский язык.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    German.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP),
    переведенные на немецкий язык.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Polish.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP),
    переведенные на польский язык.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Russian.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP),
    переведенные на русский язык.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Spanish.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP),
    переведенные на испанский язык.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into Korean.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP),
    переведенные на корейский язык.

en: Manuals and FAQs for scripting language Ruby.
ru: Руководства к Ruby

en: Manuals and FAQs for the object-oriented scripting language Ruby.
ru: Документация и руководство к Ruby

en: Many laptop machines (and some non-laptops) support PCMCIA cards for
    expansion. Also known as "credit card adapters," PCMCIA cards are
    small cards for everything from SCSI support to modems. PCMCIA cards
    are hot swappable (they can be exchanged without rebooting the
    system) and quite convenient to use. The kernel-pcmcia-cs package
    contains a set of loadable kernel modules that implement an
    applications program interface, a set of client drivers for specific
    cards and a card manager daemon that can respond to card insertion and
    removal events by loading and unloading drivers on demand. The daemon
    also supports hot swapping, so that the cards can be safely inserted
    and ejected at any time.
ru: Многие переносные компьютеры поддерживают карты PCMCIA. PCMCIA-карты -
    это небольшие карты для различных устройств от SCSI до модемов. Замена
    карт может производится без перезагрузки компьютера, кроме того, они очень
    удобны в использовании. Пакет kernel-pcmcia-cs содержит набор загружаемых
    модулей, обеспечивающие прикладной программный интерфейс, набор
    драйверов для специфичных карт и демон, распознающий вставляемые
    карты, и затем загружающий и выгружающий требуемые драйвера. Демон
    поддерживает "горячую" замену, таким образом, карты можно безопасно
    вставлять и извлекать в любое время.

en: Memory allocation debugging routines.
ru: Отладочные процедуры распределения памяти.

en: Messaging in the Emacs World. It provides a very easy user interface
    to email, MIME, and PGP (Pretty Good Privacy) on Emacsen.
ru: Сообщения в мире Emacs (Messaging in the Emacs World). Предоставляет
    очень простой интерфейс для электронной почты, MIME, PGP в Emacsen.

en: Mew - Messaging in the Emacs World for XEmacs
ru: Mew - Сообщения в мире Emacs для XEmacs

en: Mew - Messaging in the Emacs World.
ru: Mew - Сообщения в мире Emacs.

en: Midnight Commander is a visual shell much like a file manager, only
    with many more features. It is a text mode application, but it also
    includes mouse support if you are running GPM. Midnight Commander's
    best features are its ability to FTP, view tar and zip files, and to
    poke into RPMs for specific files.
ru: Midnight Commander - это визуальная оболочка и файловый менеджер
    со многими дополнительными возможностями. Это приложение
    для текстового режима с поддержкой мыши (при запущенном GPM).
    Основные возможности Midnight Commander - это поддержка FTP,
    просмотр файлов формата TAR, архивов файлов, файлов RPM.

en: MiniChinput is a tiny version of Chinput, a GPLed Chinese XIM server.
ru: MiniChinput - это небольшой сервер Chinput, сервера китайского XIM
    под лицензией GPL.

en: Minicom is a simple text-based modem control and terminal emulation
    program somewhat similar to MSDOS Telix. Minicom includes a dialing
    directory, full ANSI and VT100 emulation, an (external) scripting
    language, and other features.
ru: Minicom - это обычная текстовая программа управления модемом и эмуляции
    терминала, аналогичная MSDOS Telix. Minicom содержит записную книжку,
    полную эмуляцию ANSI и VT100, встроенный скриптовый язык, а также другие
    возможности.

en: Mod_python is a module that embeds the Python language interpreter within
    the server, allowing Apache handlers to be written in Python.
    
    Mod_python brings together the versatility of Python and the power of
    the Apache Web server for a considerable boost in flexibility and
    performance over the traditional CGI approach.
ru: mod_python - это модуль, встраивающий интерпретатор языка Python в сервер,
    позволяя создавать обработчики Apache на Python.
    
    Mod_python совмещает универсальность языка Python и мощь веб-сервера Apache
    и значительно повышает гибкость и производительность по сравнению с обычными
    подходами и методами CGI.

en: Mozilla is an open-source Web browser, designed for standards
    compliance, performance, and portability.
ru: Mozilla - это браузер www с открытым исходным кодом, созданный по
    высоким стандартам производительности, скорости работы и возможностью
    портирования.

en: Mtr is a network diagnostic tool that combines ping and traceroute
    into one program. Mtr provides two interfaces: an ncurses interface,
    useful for using Mtr from a telnet session; and a GTK+ interface for X
    (provided in the mtr-gtk package).
ru: Mtr - это утилита диагностики сети, комбинирующая в себе ping и traceroute.
    Mtr имеет два интерфейса: ncurses для работы Mtr через сессию telnet и
    Gtk+ для X (обеспечивается пакетом mtr-gtk).

en: Multi Language Word Translator for Linux
ru: Многоязычный переводчик слов для Linux

en: Multimedia applications for the K Desktop Environment (KDE).
ru: Мультимедийные приложения для K Desktop Environment (KDE).

en: Multiple stacked system monitors that take up only 1 process.
ru: Системный мониторинг нескольких процессов.

en: Multitech Intelligent Serial Internal (ISI) support tools.
ru: Инструменты поддержки Multitech Intelligent Serial Internal (ISI).

en: MySQL client programs and shared library.
ru: Клиент и разделяемая библиотека MySQL.

en: MySQL driver for Qt's SQL classes (QSQL)
ru: Драйвера MySQL для классов SQL в Qt (QSQL)

en: MySQL drivers for Qt's SQL classes.
ru: Драйвера MySQL для классов SQL в Qt.

en: MySQL is a multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL is a
    client/server implementation consisting of a server daemon (mysqld)
    and many different client programs and libraries. This package
    contains the MySQL client programs, the client shared library, and
    generic MySQL files.
ru: MySQL - это многопользовательский, многозадачный SQL-сервер.
    SQL - это наиболее известный в мире язык взаимодействия с базами данных.
    MySQL - это клиент/серверная реализация, которая содержит демон
    сервера mysqld и большое количество различных программ и библиотек. Данный
    пакет содержит программы клиента MySQL, разделяемые библиотеки
    и общие файлы MySQL.

en: MySQL is a true multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL
    is a client/server implementation that consists of a server daemon
    (mysqld) and many different client programs and libraries. This
    package contains the MySQL server and some accompanying files and
    directories.
ru: MySQL - это многопользовательский, многозадачный SQL-сервер.
    SQL - это наиболее известный в мире язык взаимодействия с базами данных.
    MySQL - это клиент/серверная реализация, которая содержит демон
    сервера mysqld и большое количество различных программ и библиотек. Данный
    пакет содержит сервер MySQL и несколько сопроводительных файлов и каталогов.

en: MySQL is a true multi-user, multi-threaded SQL database server. This
    package contains the libraries and header files that are needed for
    developing MySQL applications.
ru: MySQL - это многопользовательский, многозадачный SQL-сервер.
    SQL - это наиболее известный в мире язык взаимодействия с базами данных.
    MySQL - это клиент/серверная реализация, которая содержит демон
    сервера mysqld и большое количество различных программ и библиотек. Данный
    пакет содержит библиотеки и файлы заголовков, необходимые для
    разработки собственных приложений MySQL.

en: MySQL plugin for libdbi
ru: Модуль MySQL для libdbi

en: NASM is the Netwide Assembler, a free portable assembler for the Intel
    80x86 microprocessor series, using primarily the traditional Intel
    instruction mnemonics and syntax.
ru: NASM (Netwide Assembler) - это системонезависимый ассемблер для серии
    микропроцессоров Intel 80x86, использующий традиционный синтаксис Intel.

en: NEdit is a GUI text editor for the X Window System and Motif. NEdit is
    very easy to use, especially if you are familiar with the
    Macintosh(TM) or Microsoft(TM) Windows(TM) style of interface.
ru: NEdit - это графический текстовый редактор с интерфейсом Motif для
    системы X Window. Он очень прост в использовании, особенно, если Вы
    привыкли к интерфейсу Macintosh(TM) или Microsoft(TM) Windows(TM).

en: NIS (or YP) client programs.
ru: Программа-клиент NIS (или YP).

en: NJAMD is a malloc debugger which protects against all common dynamic
    memory bugs (including overflow, underflow, writes to freed memory,
    and memory leaks) without recompiling or even relinking your
    executable. NJAMD is able to trace memory leaks even through arbitrary
    library functions that wrap malloc(3), such as strdup(3), GUI widget
    allocators, and even C++ new and delete.
    
    NJAMD is fast enough for everyday use, and light enough to debug most
    applications. Large applications will require more RAM for comfortable
    debugging.
ru: NJAMD необходим в том случае, когда другие malloc-отладчики неспособны помочь.
    Другими словами, он защищает программу от возникновения распространенных
    ошибок памяти, включая переполнение, потерю значащих цифр, запись данных
    в нераспределенную память и утечку памяти. Для этого перекомпиляция и
    пересборка Вашего приложения ненужна. К тому же, данный отладчик способен
    отслеживать утечку памяти посредством библиотечных функций,
    "неявно" использующих malloc(3). Примеры таких функций: strdup(3),
    распределители памяти для элементов управления GUI, кроме того, функции new и delete
    языка C++.

en: NSPR provides platform independence for non-GUI operating system
    facilities. These facilities include threads, thread synchronization,
    normal file and network I/O, interval timing and calendar time, basic
    memory management (malloc and free) and shared library linking.
ru: NSPR обеспечивает независимость платформ для устройств не-GUI
    операционных систем. Эти устройства включают в себя трэды и их синхронизацию,
    обычные файлы и сетевой ввод/вывод, верменные интервали и календарное время,
    простейшее управление паматься (malloc и free) и связи с разделяемыми библиотеками.

en: NSS library and PAM module for LDAP.
ru: Библиотека NSS и PAM-модуль для LDAP.

en: Namazu is a full-text search engine
ru: Namazu - это поисковый движок

en: Namespace-aware XML parser written in TeX.
ru: Обработчик Namespace-aware XML, написанный на TeX.

en: Nautilus desktop print icon
ru: Вывод пиктограмм рабочего стола Nautilus

en: Ncftp is an improved FTP client. Ncftp's improvements include support
    for command line editing, command histories, recursive gets, automatic
    anonymous logins, and more.
ru: Ncftp - это усовершенствованный FTP-клиент. Возможности Ncftp
    включают в себя поддержку редактирования командной строки, историю команд,
    рекурсивную закачку, автоматический анонимный вход и многое другое.

en: NetWare file and print servers which run on Linux systems.
ru: Файловый сервер и сервер печати NetWare для запуска на Linux.

en: Netscape Portable Runtime
ru: Портируемые разделяемые библиотеки Netscape

en: Network Security Services
ru: Сервисы безопасности сети

en: Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to
    support cross-platform development of security-enabled server
    applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3,
    TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3
    certificates, and other security standards.
ru: Сервисы безопасности сети (Network Security Services - NSS) - это набор
    библиотек, предназначенный для поддержки кросс-платформенной разработки
    серверных приложений, использующих средства безопасности. Приложения,
    собранные с NSS могут поддерживать SSL v2 и v3, TLS, PKCS #5, PKCS #7,
    PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3 сертификаты и некоторые другие
    стандарты и протоколы безопасности.

en: Network exploration tool and security scanner
ru: Инструмент анализа сети и сканер безопасности.

en: Network monitoring tools for tracking IP addresses on a network.
ru: Инструмент сетевого контроля за IP-адресами в сети.

en: Network monitoring tools including ping.
ru: Инструмент мониторинга сети, включает в себя команду ping.

en: Network traffic analyzer.
ru: Анализатор трафика сети.

en: Networking applications for the K Desktop Environment.
ru: Сетевые приложения для K Desktop Environment.

en: Newt is a programming library for color text mode, widget-based user
    interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets,
    checkboxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars,
    etc., to text mode user interfaces. This package also contains the
    shared library needed by programs built with newt, as well as a
    /usr/bin/dialog replacement called whiptail. Newt is based on the
    slang library.
ru: Newt - это библиотека программирования для цветного текстового режима.
    Пользовательский интерфейс программ Newt основывается на
    отдельных полнофункциональных элементах. Newt может быть использован
    для создания окон, полей ввода, флажков, переключателей, меток,
    обычных текстовых полей, полос прокрутки и т.д. Данный пакет также
    содержит разделяемую библиотеку, необходимую программам для сборки
    с newt. Кроме того, имеется альтернатива применения /usr/bin/dialog, называемая
    whiptail. Newt основан на библиотеке slang.

en: Newt windowing toolkit development files.
ru: Инструментарий Newt для разработки программ.

en: Nkf is a Kanji code converter for terminals, hosts, and networks. Nkf
    converts input Kanji code to 7-bit JIS, MS-kanji (shifted-JIS) or
    EUC.
ru: Nkf - еще один пакет для конвертирования шрифтов kanji.

en: Norman Walsh's XSL stylesheets for DocBook XML.
ru: Таблицы стилей XSL от Norman Walsh для DocBook XML.

en: Norman Walsh's modular stylesheets for DocBook.
ru: Составные таблицы стилей Norman Walsh для DocBook.

en: Norwegian (Bokmaal) language support for KDE
ru: Поддержка норвежского (bokmaal) языка для KDE

en: Norwegian (Nynorsk) language support for KDE
ru: Поддержка норвежского (nynorsk) языка для KDE

en: Norwegian dictionary files for aspell.
ru: Словарь норвежского языка для aspell.

en: Nss_db is a set of C library extensions which allow Berkeley Databases
    to be used as a primary source of aliases, ethers, groups, hosts,
    networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords
    (instead of or in addition to using flat files or NIS). Install nss_db
    if your flat name service files are too large and lookups are slow.
ru: Nss_db - это набор дополнений к библиотеке C, позволяющие базам Berkeley
    хранить списки псевдонимов, групп, узлов, сетей, протоколов,
    пользователей, служб и т.д.

en: Nss_db-compat is a set of C library extensions which allow Berkeley
    Databases to be used as a primary source of aliases, ethers, groups,
    hosts, networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords
    (instead of or in addition to using flat files or NIS) from programs
    linked against glibc 2.0.x.
ru: Nss_db-compat - это набор дополнений к библиотеке C, позволяющие базам Berkeley
    хранить списки псевдонимов, групп, узлов, сетей, протоколов,
    пользователей, служб и т.п., собранных с использованием glibc 2.0.x.

en: Ntsysv provides a simple interface for setting which system services
    are started or stopped in various runlevels (instead of directly
    manipulating the numerous symbolic links in /etc/rc.d). Unless you
    specify a runlevel or runlevels on the command line (see the man
    page), ntsysv configures the current runlevel (5 if you're using X).
ru: Ntsysv предоставляет пользователю интерфейс, в котором отображается, какие
    системные сервисы должны запускаться или останавливаться на различных
    уровнях запуска (вместо изменения большого количества символьных ссылок
    в /etc/rc.d). Вы задаете уровень или уровни запуска в командной
    строке (смотрите руководство), а ntsysv конфигурирует текущий уровень
    запуска (5, если используется X).

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the common files needed for nvi. You also need to
    install either nvi-m17n-canna or nvi-m17n-nocanna, depending on
    whether or not you have the Canna input system installed.
ru: Nvi это многоязычный клон редактора vi, с поддержкой японского,
    корейского, китайского и других языков и кодировок. Этот пакет
    содержит общие файлы для nvi. Так же вам потребуется установить
    пакеты nvi-m17n-canna или nvi-m17n-nocanna.

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the nvi binary with support for the Canna input
    system. If you do not have Canna installed, you need to install the
    nvi-m17n-nocanna package instead.
ru: Nvi это многоязычный клон редактора vi, с поддержкой японского,
    корейского, китайского и других языков и кодировок. Этот пакет
    содержит код nvi с поддержкой системы ввода Canna.

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the nvi binary without support for the Canna input
    system.
ru: Nvi это многоязычный клон редактора vi, с поддержкой японского,
    корейского, китайского и других языков и кодировок. Этот пакет
    содержит версию без поддержки Canna.

en: OAF is an object activation framework for GNOME. It uses ORBit.
ru: OAF (Object Activation Framework) обеспечивает пользователя механизмом
    активации GNOME-компонентов при помощи ORBit.

en: ODBC driver for MySQL.
ru: Драйвер ODBC для MySQL.

en: ODBC driver for Qt's SQL classes (QSQL)
ru: Драйвера ODBC для классов SQL в Qt (QSQL)

en: ODBC drivers for Qt's SQL classes.
ru: Драйвера ODBC для классов SQL в Qt.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) with support for the
    C language.
    
    This package contains the header files, libraries and utilities
    necessary to write programs that use CORBA technology. If you want to
    write such programs, you will also need to install the ORBIT package.
ru: ORBit - это высокопроизводительный менеджер ORB (object request 
    broker) для архитектуры CORBA (Common Object Request Broker 
    Architecture) с поддержкой языка C.
    
    Данный пакет содержит файлы заголовков, библиотеки и утилиты, необходимые
    для создания программ, использующих технологию CORBA. Если вы планируете
    создавать такие программы, то вам также будет необходимо установить пакет ORBIT.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) with support for the
    C language.
    
    This package contains the header files, libraries, and utilities
    necessary to write programs that use CORBA technology. If you want to
    write such programs, you also need to install the ORBit package.
ru: ORBit - это высокопроизводительная CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) с поддержкой языка C.
    
    Данный пакет содержит файлы заголовков, библиотеки и утилиты, необходимые
    для создания программ, использующих технологию CORBA. Если вы планируете
    создавать такие программы, то вам также будет необходимо установить пакет ORBit.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to
    send requests and receive replies from other programs, regardless
    of the locations of the two programs. CORBA is an architecture that
    enables communication between program objects, regardless of the
    programming language they're written in or the operating system they
    run on.
    
    You will need to install this package and ORBit-devel if you want to
    write programs that use CORBA technology.
ru: ORBit - это высокопроизводительный менеджер ORB (object request broker)
    для архитектуры CORBA (Common Object Request Broker Architecture),
    Он предоставляет программам возможность отправлять запросы другим 
    программам и получать ответы, независимо от местонахождения программ). 
    CORBA является архитектурой, позволяющей программным объектам 
    связываться друг с другом независимо от языка, на котором они были 
    созданы или от операционной системы, в которой они работают.
    
    Если вы хотите создавать программы с использованием технологии CORBA,
    то вам будет необходимо установить и этот пакет и пакет ORBit-devel.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to send
    requests and receive replies from other programs, regardless of the
    locations of the two programs. CORBA is an architecture that enables
    communication between program objects, regardless of the programming
    language they are written in or the operating system they run on.
    
    You will need to install this package and ORBit-devel if you want to
    write programs that use CORBA technology.
ru: ORBit - это высокопроизводительная CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). Предоставляет программам возможность
    отправлять запросы другим программам и получать от них ответы (независимо от
    местонахождения обеих программ). CORBA - это архитектура, которая
    позволяет программным объектам связываться друг с другом, не обращая
    внимание на язык, на котором они были разработаны или на операционную
    систему, в которой они функционируют.
    
    Если вы хотите создавать программы с использованием технологии CORBA,
    то вам будет необходимо установить и этот пакет и пакет ORBit-devel.

en: Object activation framework for GNOME.
ru: Система активации объектов для GNOME

en: Object-oriented mega-widgets for Tcl.
ru: Объектно-ориентированные элементы управления для Tcl.

en: Objective C support for gcc.
ru: Поддержка Objective C для gcc.

en: Objective-C support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
ru: Компилятор, поддерживающий совместимость с Objective C для Red Hat 7.3.

en: Offline news reading support for the SLRN news reader.
ru: Поддержка чтения новостей в режиме Offline для программы SLRN.

en: Open Motif development libraries and header files.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для разработки приложений с Open Motif.

en: Open Motif runtime libraries and executables.
ru: Библиотека Open Motif.

en: OpenJade is an implementation of the ISO/IEC 10179:1996 standard DSSSL
    (Document Style Semantics and Specification Language). OpenJade is
    based on James Clark's Jade implementation of DSSSL. OpenJade is a
    commmand-line application and a set of components. The DSSSL engine
    inputs an SGML or XML document and can output a variety of formats:
    XML, RTF, TeX, MIF (FrameMaker), SGML, or XML.
ru: OpenJade - это реализация ISO/IEC 10179:1996 стандарта DSSSL
    (Document Style Semantics and Specification Language). OpenJade - это
    реализация DSSSL, основанная на Jade от James Clark. OpenJade - это
    приложение для командной строки, а также набор компонентов. DSSSL
    обрабатывает вводимые документы в форматах SGML или XML; кроме того, может выводить
    их в различных форматах: XML, RTF, TeX, MIF (FrameMaker), SGML или XML.

en: OpenLDAP development libraries and header files.
ru: Библиотеки разработчика и файлы заголовков для OpenLDAP.

en: OpenLDAP is an open source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. The openldap package contains configuration files,
    libraries, and documentation for OpenLDAP.
ru: OpenLDAP - это набор приложений и инструментов разработчиков LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) со свободно распространяемыми
    исходными текстами. LDAP - это набор протоколов, необходимый для организации доступа
    к справочным сервисам (как правило, к информации, содержащейся в телефонных
    справочниках и др.) по интернет, аналогичных тому, как DNS
    распространена по интернет. Пакет openldap содержит конфигурационные
    файлы, библиотеки и документацию к OpenLDAP.

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. The openldap-clients package contains the client
    programs needed for accessing and modifying OpenLDAP directories.
ru: OpenLDAP - это набор приложений и инструментов разработчиков LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) со свободно распространяемыми
    исходными текстами. LDAP - это набор протоколов, необходимой для организации доступа
    к справочным сервисам (как правило, к информации, содержащейся в телефонных
    справочниках и др.) по интернет, аналогичных тому, как DNS
    распространена по интернет. Пакет openldap-clients содержит
    клиенты, необходимые для доступа и изменения каталогов OpenLDAP.

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. This package contains the slapd and slurpd servers,
    migration scripts, and related files.
ru: OpenLDAP - это набор приложений и инструментов разработчиков LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) со свободно распространяемыми
    исходными текстами. LDAP - это набор протоколов, необходимых для организации доступа
    к справочным сервисам (как правило, к информации, содержащейся в телефонных
    справочниках и др.) по интернет, аналогичных тому, как DNS
    распространена по интернет. Данный пакет содержит серверы slapd и
    slurpd, миграционные скрипты и файлы, связанные с ними.

en: OpenLDAP servers and related files.
ru: Серверы OpenLDAP и файлы, связанные с ними.

en: OpenOffice.org comprehensive office suite.
ru: Офисный пакет от OpenOffice.org.

en: OpenSSH clients.
ru: Клиенты OpenSSH

en: OpenSSL is a toolkit for supporting cryptography. The openssl-devel
    package contains static libraries and include files needed to develop
    applications which support various cryptographic algorithms and
    protocols.
ru: OpenSSL это набор средств для поддержки шифрования. Пакет openssl-devel
    содержит статические библиотеки и файлы заголовков необходимые для
    разработки приложений, поддерживающих различные алгоритмы и
    протоколы шифрования.

en: OpenSSL is a toolkit for supporting cryptography. The openssl-perl
    package provides Perl scripts for converting certificates and keys
    from other formats to the formats used by the OpenSSL toolkit.
ru: OpenSSL - это набор средств для поддержки шифрования. В этом пакете
    содержатся скрипты Perl, поставляемые с OpenSSL, для преобразования
    сертификатов и ключей из других форматов.

en: PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that
    allows system administrators to set authentication policy without
    having to recompile programs that handle authentication.
ru: PAM (Pluggable Authentication Modules) - это системное средство
    безопасности, которое позволяет системным администраторам устанавливать
    политику аутентификации без пересборки программ.

en: PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that
    allows system administrators to set authentication policy without
    having to recompile programs that handle authentication. This package
    contains header files and static libraries used for building both
    PAM-aware applications and modules for use with PAM.
ru: PAM (Pluggable Authentication Modules) - это системное средство
    безопасности, которое позволяет системным администраторам устанавливать
    политику аутентификации без пересборки программ. Данный пакет содержит
    файлы заголовков и статические библиотеки, необходимые для сборки
    как приложений, использующих PAM, так и самих модулей PAM.

en: PCI bus related utilities.
ru: Утилиты для шины PCI.

en: PHP is an HTML-embedded scripting language. PHP attempts to make it
    easy for developers to write dynamically generated webpages. PHP also
    offers built-in database integration for several commercial and
    non-commercial database management systems, so writing a
    database-enabled webpage with PHP is fairly simple. The most common
    use of PHP coding is probably as a replacement for CGI scripts. The
    mod_php module enables the Apache Web server to understand and process
    the embedded PHP language in Web pages.
ru: PHP - это язык скриптов, встраиваемый в HTML. В нем интегрирована работа
    с (коммерческими и некоммерческими) базами данных. В большинстве случаев,
    PHP используют в качестве альтернативного варианта CGI-скриптов.

en: PIM (Personal Information Manager) for KDE
ru: PIM (менеджер личной информации) для KDE

en: PLAIN and LOGIN support for Cyrus SASL.
ru: Поддержка GSSAPI для Cyrus SASL.

en: PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is a protocol used by
    many ADSL Internet Service Providers. This package contains the
    Roaring Penguin PPPoE client, a user-mode program that does not
    require any kernel modifications. It is fully compliant with RFC 2516,
    the official PPPoE specification.
ru: PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) - это протокол, используемый
    многими ADSL Internet Service Providers. Roaring Penguin - бесплатный клиент
    для систем Linux, использующийся для соединения с провайдером услуг PPPoE.
    
    Клиент является пользовательской программой и не требует каких-либо изменений
    в ядре. Она полностью соответствует RFC 2516, официальной спецификации PPPoE.

en: PVM3 (Parallel Virtual Machine) is a library and daemon that allows
    distributed processing environments to be constructed on heterogeneous
    machines and architectures.
ru: PVM3 (Parallel Virtual Machine) - это библиотека и демон, позволяющие
    распределять выполняемые процессы на гетерогенных машинах и архитектурах.

en: Package containing code shared among gnome-panel, gnome-session, nautilus, etc.
ru: Пакет содержит код, используемый в gnome-panel, gnome-session, nautilus и т.п.

en: PalmPilot development header files.
ru: Файлы заголовков для разработки программ, взаимодействущих с PalmPilot.

en: Pango is a system for layout and rendering of internationalized text.
ru: Система отображения международных текстов.

en: Parts of the groff formatting system that require Perl.
ru: Части системы форматирования groff, требующие Perl.

en: PassiveTeX is a library of TeX macros which can be used to process an
    XML document which results from an XSL transformation to formatting
    objects.
ru: PassiveTeX - это библиотека макросов TeX, используемых для обработки
    документов XML, в результате работы которыъ получится преобразование из XSL
    в форматированные объекты.

en: Patterns, gradients, and other extra files for the GIMP.
ru: Палитры, градиенты и другие дополнительные файлы для GIMP.

en: Perl bindings to ImageMagick.
    
    Install ImageMagick-perl if you want to use any perl scripts that use
    ImageMagick.
ru: Привязки ImageMagick для Perl.
    
    Установите ImageMagick-perl, если вы хотите использовать скрипты perl
    в ImageMagick.

en: Perl extensions and plug-ins for the GIMP.
ru: Расширения и модули на perl для GIMP.

en: Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit).
ru: Дополнения к Perl для работы с  GTK+ (the Gimp ToolKit)

en: Perl is a high-level programming language with roots in C, sed, awk
    and shell scripting.  Perl is good at handling processes and files,
    and is especially good at handling text.  Perl's hallmarks are
    practicality and efficiency.  While it is used to do a lot of
    different things, Perl's most common applications are system
    administration utilities and web programming.  A large proportion of
    the CGI scripts on the web are written in Perl.  You need the perl
    package installed on your system so that your system can handle Perl
    scripts.
    
    Install this package if you want to program in Perl or enable your
    system to handle Perl scripts.
ru: Perl - это язык программирования высокого уровня, вышедший из языка
    C, скриптов sed, awk и shell. Perl необходим для управления процессами и файлами, а
    также для обработки текста. Особенности языка Perl - это практичность и
    эффективность. Perl содержит большое количество различных утилит для системного управления
    и разработки программ для WWW. Большая часть CGI-скриптов создана на языке
    Perl. Следует установить данный пакет для работы со скриптами Perl.
    Установите этот пакет, если вы хотите программировать на языке Perl
    или позволить вашей системе выполнять скрипты на языке Perl.

en: Perl module for dumping Perl objects from/to XML
ru: Модуль Perl для сохранения объектов в формате XML

en: Perl scripts provided with OpenSSL.
ru: Скрипты Perl для OpenSSL.

en: Pine is a very popular, easy to use, full-featured email user agent
    that includes a simple text editor called pico. Pine supports MIME
    extensions and can also be used to read news. Pine also supports IMAP,
    mail, and MH style folders.
ru: Распространенная, простая в использовании, многофункциональная программа
    чтения электронной почты, содержащая обычный текстовый редактор.
    Программа поддерживает расширения MIME и может использоваться для чтения новостей;
    кроме того, поддерживает папки IMAP, mail и MH.

en: Plugins for some KDE applications: kdeaddons extends the functionality
    of Konqueror (web browser and file manager), noatun (media player)
    and Kate (text editor), Kicker, knewsticker.
ru: Подключаемые модули для некоторых приложений KDE: kdeaddons расширяет
    возможности браузера Konqueror, noatun (проигрыватель)
    и Kate (текстовый редактор), Kicker, knewsticker.

en: Polish language support for KDE
ru: Поддержка польского языка для KDE

en: Polish man pages from the Linux Documentation Project.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP) на польском языке.

en: Popt is a C library for parsing command line parameters. Popt was
    heavily influenced by the getopt() and getopt_long() functions, but it
    improves on them by allowing more powerful argument expansion. Popt
    can parse arbitrary argv[] style arrays and automatically set
    variables based on command line arguments. Popt allows command line
    arguments to be aliased via configuration files and includes utility
    functions for parsing arbitrary strings into argv[] arrays using
    shell-like rules.
ru: Popt - это библиотека языка C, необходимая для анализа параметров командной строки.
    Функции getopt() и getopt_long() повлияли на создание Popt, но он дополняет
    их, позволяя использовать расширенные параметры. Popt может анализировать
    произвольный массив argv[] и автоматически устанавливать переменные из
    аргументов командной строки. Popt позволяет определять аргументы командной
    строки посредством конфигурационных файлов и содержит функцию для анализа
    строк произвольной длины из argv[]-массива, применяя правила, используемые
    в скриптах.

en: Portable Spell Checker Interface Library.
ru: Библиотека интерфейса проверки правописания.

en: Portable Windows Libary
ru: Портируемая библиотека Windows

en: Portuguese dictionary files for aspell.
ru: Словарь португальского языка для aspell.

en: Portuguese language support for KDE
ru: Поддержка португальского языка для KDE

en: Postfix Mail Transport Agent
ru: Система доставки электронной почты.

en: Postfix is a Mail Transport Agent (MTA), supporting LDAP, SMTP AUTH (SASL),
    TLS and running in a chroot environment.
ru: Postfix - это почтовый транспортный агент (Mail Transport Agent - MTA),
    поддерживающий LDAP, SMTP AUTH (SASL), TLS и запускаемый в окружении chroot.

en: PostgreSQL client programs and libraries.
ru: Клиентские программы и библиотеки для PostgreSQL.

en: PostgreSQL development header files and libraries.
ru: Библиотеки и файлы заголовков PostgreSQL, необходимые для разработки приложений.

en: PostgreSQL driver for Qt's SQL classes (QSQL)
ru: Драйвера PostgreSQL для классов SQL в Qt (QSQL)

en: PostgreSQL drivers for Qt's SQL classes.
ru: Драйвера PostgreSQL для классов SQL в Qt.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-jdbc package includes the .jar file needed for
    Java programs to access a PostgreSQL database.
ru: PostgreSQL - это усовершенствованная объектно-реляционная система управления
    базами данных. Пакет postgresql-jdbc содержит файл .jar, необходимый
    Java-программам для доступа к базе данных PostgreSQL.

en: PostgreSQL plugin for libdbi
ru: Модуль PostgreSQL для libdbi.

en: Printing libraries for GNOME.
ru: Библиотеки печати для GNOME.

en: Program used by anaconda for testing X configuration
ru: Программа, используемая "anaconda" для проверки настроек Х.

en: Programs for accessing MS-DOS disks without mounting the disks.
ru: Программы для доступа к дискам MS-DOS без их подключения к системе.

en: Programs for backing up and restoring filesystems.
ru: Программы для резервного копирования и восстановления файловых систем.

en: Programs for manipulating GIF format image files.
ru: Программы для работы с графическими файлами в формате GIF.

en: Programs for mounting and unmounting filesystems.
ru: Программы для подключения и отключения файловых систем.

en: Programs for setting up and configuring loopback devices.
ru: Программы для настройки устройств loopback.

en: Programs which control basic system processes.
ru: Программы, контролирующие основные системные процессы.

en: Provides certain programs with access to remote tape devices.
ru: Предоставляет доступ программам к удаленному стримеру.

en: Provides support for sending faxes over a modem.
ru: Обеспечивает поддержку факс-модемов.

en: PyChecker is a python source code checking tool to help you find
    common bugs. It is meant to find problems that are typically caught by
    a compiler.
ru: PyChecker - утилита, помогающая найти основные ошибки в исходном коде.

en: PyGTK is an extension module for python that gives you access to the GTK+
    widget set.  Just about anything you can write in C with GTK+ you can write
    in python with PyGTK (within reason), but with all the benefits of python.
ru: PyGTK - это модуль расширения для python, позволяющий вам иметь доступ к
    наборам элементов управления GTK+. Кроме всего прочего если вы можете писать на
    C с GTK+ то на python вы можете писать с PyGTK со всеми преимуществами языка python.

en: Python bindings for GNOME Panel applets.
ru: Модуль к Python для создания апплетов панели GNOME.

en: Python bindings for Qt
ru: Привязка языка Python к библиотеке Qt.

en: Python bindings for apps which will manipulate RPM packages.
ru: Библиотека Python для работы с RPM.

en: Python bindings for interacting with GConf
ru: Привязка Python для взаимодействия с GConf

en: Python bindings for interacting with Nautilus.
ru: Привязка Python для взаимодействия с Nautilus.

en: Python bindings for interacting with bonobo.
ru: Привязка Python для взаимодействия с bonobo.

en: Python bindings for interacting with gnome-vfs
ru: Привязка Python для взаимодействия с gnome-vfs

en: Python bindings for interacting with gtkhtml2
ru: Привязка Python для взаимодействия с gtkhtml2

en: Python bindings for the GNOME Canvas.
ru: Привязка Python для GNOME Canvas.

en: Python bindings for the GTK+ widget set.
ru: Модуль Python для набора элементов управления GTK+.

en: Python bindings for the libxml2 library
ru: Привязка Python для библиотеки libxml2

en: Python bindings for the libxslt library
ru: Привязка Python для библиотеки libxslt

en: Python interface to MySQL-3.22 and 3.23
    
    MySQLdb is an interface to the popular MySQL database server for Python.
    The design goals are:
    
    -     Compliance with Python database API version 2.0
    -     Thread-safety
    -     Thread-friendliness (threads will not block each other)
    -     Compatibility with MySQL 3.22 and 3.23
    
    This module should be mostly compatible with an older interface
    written by Joe Skinner and others. However, the older version is
    a) not thread-friendly, b) written for MySQL 3.21, c) apparently
    not actively maintained. No code from that version is used in
    MySQLdb. MySQLdb is distributed free of charge under a license
    derived from the Python license.
ru: Интерфейс Python для MySQL-3.22 и 3.23
    
    MySQLdb это интерфейс к популярному серверу данных MySQL для Python.
    Он обладает следующими свойствами:
    
    -     Совместимость с библиотекой для работы с базами данных для Python
    -     Безопасная система поддержки многозадачности
    -     Удачная поддержка многозадачности (процессы не блокируют друг друга)
    -     Compatibility with MySQL 3.22 and 3.23
    
    Этот модуль совместим со многими другими старыми интерфейсами.

en: Python tools and libraries for XML processing and databases.
ru: Инструменты и библиотеки Python для обработки XML и баз данных.

en: Qt front-end for wordtrans
ru: Интерфейс Qt для wordtrans

en: Qt frontend for licq.
ru: Интерфейс Qt для licq.

en: Qt is a GUI software toolkit that simplifies the task of writing and
    maintaining GUI (Graphical User Interface) applications for the X
    Window System. Qt is written in C++ and is fully object-oriented.
    This package contains the shared library needed to run Qt
    applications, as well as the README files for Qt.
ru: Qt - это инструментарий, облегчающий процесс создания и поддержки графических
    интерфейсов GUI (Graphical User Interface для X Window System).
    Qt создан на языке C++ и является полностью объектно-ориентрированным.
    Данный пакет содержит разделяемые библиотеки, необходимые для запуска
    qt-приложений.

en: Qt is a GUI software toolkit which simplifies the task of writing and
    maintaining GUI (Graphical User Interface) applications
    for the X Window System.
    
    Qt is written in C++ and is fully object-oriented.
    
    This package contains the shared library needed to run qt
    applications, as well as the README files for qt.
ru: Qt - это инструментарий, облегчающий процесс создания и поддержки
    графических интерфейсов GUI (Graphical User Interface) для X Window System.
    
    Qt создан на языке C++ и является полностью объектно-ориентрированным.
    
    Данный пакет содержит разделяемые библиотеки, необходимые для запуска
    qt-приложений, а также файлы README для qt.

en: QtCups provides CUPS support for Qt applications. It includes:
    a CUPS front-end to be used as a replacement for "lpr", which
    provides a nice graphical interface for print settings (printer,
    configuration, ...)
ru: QtCups обеспечивает поддержку CUPS для приложений Qt. Включает в себя:
    интерфейс CUPS для использования в качестве замены "lpr",
    обепечивающий прекрасный графический интерфейс для настройки печати
    (принтер, настройки, ...)

en: QtCups provides CUPS support for Qt applications. It includes:
    a development library which enables Qt application to print to
    CUPS and configure all CUPS printer options. The class QCupsPrinter
    provides the same interface as QPrinter, sot code changes are
    small for most applications.
ru: QtCups обеспечивает поддержку CUPS для приложений Qt. Включает в себя:
    библиотеку разработки, использующую приложения Qt для печати на
    CUPS и настройки всех параметров принтера CUPS. Класс QCupsPrinter
    обеспечивает тот же интерфейс, что и QPrinter, так что изменения
    программ не будут незначительны.

en: Reads and writes data across network connections using TCP or UDP.
ru: Читает и записывает данные посредством сетевых соединений, используя TCP или UDP.

en: Red Hat Gnome integration for ethereal and ethereal-usermode
ru: Интеграция для Gnome ethereal и ethereal-usermode

en: Red Hat Linux installer portions needed only for fresh installs.
ru: Часть программы установки Red Hat Linux, требуемая для обновления системы.

en: Revision Control System (RCS) file version management tools.
ru: Инструмент управления версиями файлов.

en: Romanian language support for KDE
ru: Поддержка румынского языка для KDE

en: Root crontab files used to schedule the execution of programs.
ru: Файлы crontab, используемые для планировщика задач.

en: Rotates, compresses, removes and mails system log files.
ru: Замещение, сжатие, удаление системных журналов.

en: Routing daemon
ru: Демон маршрутизации.

en: Rsync uses a reliable algorithm to bring remote and host files into
    sync very quickly. Rsync is fast because it just sends the differences
    in the files over the network instead of sending the complete
    files. Rsync is often used as a very powerful mirroring process or
    just as a more capable replacement for the rcp command. A technical
    report which describes the rsync algorithm is included in this
    package.
ru: Rsync использует стабильный алгоритм для очень быстрой синхронизации удаленных
    и локальных файлов. Rsync функционирует быстро, потому что он отправляет по сети
    только изменения в файлах (вместо файлов целиком). Rsync часто используют как
    очень мощный процесс зеркалирования, или просто как более удачную версию команды
    rcp. В пакете также содержится техническое описание алгоритма rsync.

en: Runtime libraries for GNU libtool.
ru: Динамически загружаемые библиотеки для работы libtool.

en: Russian and Ukrainian language fonts for the X Window System.
ru: Шрифты для русского и украинского языков для X Window System.

en: Russian language support for KDE
ru: Поддержка русского языка для KDE

en: Russian man pages from the Linux Documentation Project.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP) на русском языке.

en: S-Lang is an interpreted language and a programming library.  The
    S-Lang language was designed so that it can be easily embedded into
    a program to provide the program with a powerful extension language.
    The S-Lang library, provided in this package, provides the S-Lang
    extension language.  S-Lang's syntax resembles C, which makes it easy
    to recode S-Lang procedures in C if you need to.
    
    This package contains a compatibility library for Red Hat Linux
    7.3 and earlier.
ru: S-Lang - это интерпретируемый язык и библиотека программирования. Язык
    S-Lang был разработан таким образом, чтобы можно было легко встраиваться
    в программу, обеспечивая ее большими возможностями. Библиотека S-Lang,
    находящаяся в данном пакете, содержит язык расширений S-Lang. Синтаксис
    S-Lang аналогичен синтаксису языка C, что позволяет легко переписывать
    действия S-Lang на C.
    
    Данный пакет содержит библиотеку совместимости для Red Hat Linux
    7.3 и более ранних версий.

en: SDL portable network library.
ru: Портируемая сетевая библиотека SDL

en: SDL_mixer is a simple multi-channel audio mixer library for the Simple
    DirectMedia layer multimedia library. SDL_mixer supports any number
    of simultaneously playing channels of 16-bit stereo audio in addition to a
    single channel of music, mixed using the MikMod MOD, Timidity MIDI,
    Ogg Vorbis, or SMPEG MP3 libraries.
ru: SDL_mixer - это простой многоканальный аудиомикшер для мультимедийной 
    библиотеки SDL. SDL_mixer поддерживает любое количество одновременно 
    воспроизводимых каналов 16-битного стереозвука, а также еще и один 
    музыкальный канал, микшируемый через библиотеки MikMod MOD, 
    Timidity MIDI, Ogg Vorbis и SMPEG MP3.

en: SDL_mixer is a simple, multi-channel, audio mixer library for the
    Simple DirectMedia layer multimedia library. This package contains the
    files needed to compile applications which will use SDL_mixer.
ru: SDL_mixer - это простой многоканальный аудиомикшер для мультимедийной 
    библиотеки SDL. Пакет содержит файлы, необходимые для сборки приложений,
    использующих SDL_mixer.

en: SDL_net is a portable network library for use with SDL. It allows simple
    network functionality using TCP/IP and includes resources for network
    connections and data transmission.
ru: SDL_net - портируемая сетевая библиотека для использования с SDL.
    Она позволяет осуществлять простейшие работы в сети по протоколу TCP/IP,
    в том числе с ресурсами сетевых соединений и передачей данных.

en: SIP - Python/C++ Bindings Generator
ru: Генератор привязки Python/C++

en: SMTP client library.
ru: Библиотека клиентской части SMTP.

en: SSL support for Mozilla.
ru: Поддержка SSL для Mozilla.

en: Samba (SMB) client programs.
ru: Программы клиента Samba (SMB).

en: Samba is the protocol by which a lot of PC-related machines share
    files, printers, and other information (such as lists of available
    files and printers). The Windows NT, OS/2, and Linux operating systems
    support this natively, and add-on packages can enable the same thing
    for DOS, Windows, VMS, UNIX of all kinds, MVS, and more. This package
    provides an SMB server that can be used to provide network services to
    SMB (sometimes called "Lan Manager") clients. Samba uses NetBIOS over
    TCP/IP (NetBT) protocols and does NOT need the NetBEUI (Microsoft Raw
    NetBIOS frame) protocol.
ru: Samba - это протокол, при помощи которого компьютеры PC пользуются общими
    файлами, принтерами и другой информацией (например, списком доступных
    файлов и принтеров). Оперционные системы Windows NT, OS/2 и Linux
    поддерживают его изначально, а дополнительные пакеты могут сделать это
    возможным для DOS, Windows, VMS, UNIX всех видов, MVS и т.д. Этот пакет
    содержит сервер SMB, предоставляющий все эти возможности в сети
    для клиентов SMB. Samba использует протокол NetBIOS посредством протокола
    TCP/IP (NetBT) и НЕ нуждается в протоколе NetBEUI (Microsoft Raw
    NetBIOS frame).

en: Samba-common provides files necessary for both the server and client
    packages of Samba.
ru: Samba-common содержит файлы, необходимые для пакетов сервера и клиентов Samba.

en: Sash is a simple, standalone, statically-linked shell which includes
    simplified versions of built-in commands like ls, dd, and gzip. Sash
    is statically linked so that it can work without shared libraries, so
    it is particularly useful for recovering from certain types of system
    failures. Sash can also be used to safely upgrade to new versions of
    shared libraries.
ru: Sash - это простая, отдельная, статически собранная оболочка,
    содержащая упрощенные версии основных команд, подобных ls, dd и gzip.
    Sash собрана статически, так что она может функционировать без разделяемых
    библиотек, что необходимо для исправления определенных типов
    системных ошибок. Sash может быть также использована в качестве безопасной
    и модернизированной альтернативы новых версий разделяемых библиотек.

en: Sawfish is an extensible window manager that uses a Lisp-based
    scripting language. All window decorations are configurable and the
    basic idea is to have as much user-interface policy as possible
    controlled through the Lisp language. You can configure sawfish by
    writing Lisp code in a personal .sawfishrc file, or using a GTK+
    interface. (Note that sawfish was formerly known as sawmill.)
ru: Это гибкий диспетчер окон, использующий скриптовый язык, основанный на
    LISP. Все оформление окон настраивается. Основная идея - иметь такое
    количество пользовательских настроек, какое предусматривает язык Lisp.

en: Scanner access software.
ru: Программа взаимодействия со сканером.

en: Scripts and HTML code needed for using ht://Dig as a Web search
    engine.
ru: Скрипты и код HTML, требуемый для использования ht://Dig в качестве
    поискового сервера сети.

en: Scripts and executable programs used to build packages.
ru: Скрипты и программы, использующиеся для сборки пакетов.

en: ScrollKeeper is a cataloging system for documentation on open systems.
ru: Система учета документов.

en: ScrollKeeper is a cataloging system for documentation. It manages
    documentation metadata (as specified by the Open Source Metadata
    Framework (OMF)) and provides a simple API to allow help browsers to
    find, sort, and search the document catalog. It can also communicate
    with catalog servers on the Net to search for documents which are not
    on the local system.
ru: ScrollKeeper - это система учета документов. Она управляет метаданными
    документов (в соответствии с OMF (Open Source Metadata Framework)) и
    предоставляет обычный API, позволяющий браузерам находить и сортировать
    каталоги и документы в них. Кроме того, она может взаимодействовать с
    серверами каталогов в сети для поиска документов, отсутствующих в системе.

en: Secure Sockets Layer Toolkit.
ru: Инструментарий для защищенного канала SSH.

en: Selected cjk bitmap fonts for Anaconda
ru: Набор растровых шрифтов cjk bitmap для Anaconda

en: Selected set of bitmap fonts.
ru: Набор растровых шрифтов.

en: Sends Usenet articles to a local news server for distribution.
ru: Отправка статей Usenet на локальный сервер новостей.

en: Serbian language support for KDE
ru: Поддержка сербского языка для KDE

en: Server daemons for IMAP and POP network mail protocols.
ru: Сервер для сетевых почтовых протоколов IMAP и POP.

en: Server for network kernel crash dumps
ru: Сервер для дампов сетевых сбоев ядра

en: Server for sending messages to a host's logged in users.
ru: Сервер для отправки сообщений всем пользователям системы.

en: Server for the rusers protocol.
ru: Сервер для протокола rusers.

en: Setserial is a basic system utility for displaying or setting serial
    port information. Setserial can reveal and allow you to alter the I/O
    port and IRQ that a particular serial device is using, and more.
ru: Setserial - это основная системная утилита для демонстрации или установки
    настроек последовательного порта. Setserial может показать и изменить I/O-порт
    и IRQ, которые будут использоваться последовательным портом.

en: Setuptool is a user-friendly text mode menu utility which allows you
    to access all of the text mode configuration programs included in the
    Red Hat Linux operating system.
ru: Setuptool - это удобная для пользователя утилита в виде текстового
    меню, которая позволяет получить доступ ко всем текстовым
    конфигурационным программам, включенных в Вашу систему.

en: Shared libraries needed by the X Window System version 11 release 6.4
ru: Разделяемые библиотеки для системы X Window.

en: Shell scripts for managing DocBook documents.
ru: Скрипты оболочек для работы с документами DocBook.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device.
ru: Simple DirectMedia Layer (SDL) - это более простой API, обеспечивающий
    низкоуровневый доступ к аудио- и видеобуферу, к клавиатуре и мыши на
    разных платформах.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package contains a simple library for loading images of
    various formats (BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG, and PNG) as SDL surfaces.
ru: Simple DirectMedia Layer (SDL) - это кроссплатформенная мультимедийная 
    библиотека, созданная для обеспечения быстрого доступа к графическому 
    видеобуферу и звуковым устройствам. Данный пакет содержит простую 
    библиотеку для работы с изображениями разных форматов 
    (BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG и PNG) в качестве поверхностей SDL.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package contains the files needed for development using
    the SDL image loading library contained in the SDL_image package.
ru: Simple DirectMedia Layer (SDL) - это кроссплатформенная мультимедийная 
    библиотека, созданная для обеспечения быстрого доступа к графическому 
    видеобуферу и звуковым устройствам. Данный пакет содержит файлы,
    необходимые для разработки приложений, использующих библиотеку 
    работы с изображениями SDL, содержащуюся в пакете SDL_image.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing SDL applications.
ru: Simple DirectMedia Layer (SDL) - это более простой API, обеспечивающий
    низкоуровневый доступ к аудио- и видеобуферу, к клавиатуре и мыши на
    разных платформах.
    
    Данный пакет содержит библиотеки, файлы заголовков и другие ресурсы,
    необходимые для разработки SDL-приложений.

en: Simple process monitor
ru: Простая программа мониторинга системы

en: Simple utility for editing the font path for the X font server.
ru: Простая утилита для настройки путей поиска сервера шрифтов X.

en: Skins for the xmms multimedia player.
ru: Темы оформления xmms.

en: Slovak language support for KDE
ru: Поддержка словацкого языка для KDE

en: Slovenian language support for KDE
ru: Поддержка словенского языка для KDE

en: Small applications for the GNOME panel.
ru: Небольшие приложения для панели GNOME.

en: Small python library for use with bootloader configuration by anaconda
    and up2date.
ru: Небольшая библиотека python для использования с настройками загрузки 
    anaconda и up2date.

en: Software for accessing digital cameras.
ru: Программное обеспечение для цифровых камер.

en: Some GCC version 3.0 and later compiled libraries and/or binaries
    need this shared support library.
ru: Скомпилированная библиотека GCC 3.0 и программы для ее поддержки.

en: Sounds for GNOME events.
ru: Набор звуков для системных событий GNOME.

en: Spanish dictionary files for aspell.
ru: Словарь испанского языка для aspell.

en: Spanish language support for KDE
ru: Поддержка испанского языка для KDE

en: Spanish man pages from the Linux Documentation Project.
ru: Страницы руководства (man) от Проекта Документирования Linux (LDP) на испанском языке.

en: Squid is a high-performance proxy caching server for Web clients,
    supporting FTP, gopher, and HTTP data objects. Unlike traditional
    caching software, Squid handles all requests in a single,
    non-blocking, I/O-driven process. Squid keeps meta data and especially
    hot objects cached in RAM, caches DNS lookups, supports non-blocking
    DNS lookups, and implements negative caching of failed requests.
    
    Squid consists of a main server program squid, a Domain Name System
    lookup program (dnsserver), a program for retrieving FTP data
    (ftpget), and some management and client tools.
ru: Squid - это высокоэффективный кэширующий прокси-сервер для веб-клиентов,
    поддерживающий протоколы FTP, gopher и HTTP. В отличие от традиционных
    кэширующих приложений, Squid обрабатывает все запросы в единственном,
    неблокирующем режиме ввода/вывода. Squid хранит все метаданные и
    особые "горячие" объекты в оперативной памяти, кэширует запросы DNS,
    поддерживает запросы DNS в неблокирующем режиме и инструмент кэширования
    неверных запросов.
    
    Squid содержит главный сервер программ (squid), DNS-сервер (dnsserver),
    программу для скачивания данных FTP (ftpget), несколько инструментов
    для управления и инструменты клиентов.

en: Standard C++ libraries for Red Hat Linux 6.2 backwards compatibility.
ru: Стандартные библиотеки C++ для совместимости с Red Hat 6.2.

en: Static libraries and header files for Aspell development.
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков, необходимые для разработок программ с Aspell.

en: Static libraries and header files for GSL development.
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков для разработки GSL.

en: Static libraries and header files for ImageMagick application development.
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков для создания приложений ImageMagick

en: Static libraries and header files for Xmms plug-in development.
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков для XMMS.

en: Static libraries and header files for fam, the File Alteration
    Monitor.
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков для FAM.

en: Static libraries and header files for pspell.
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков для pspell.

en: Static library and header files for LessTif/Motif development.
ru: Статическая библиотека и файлы заголовков для разработки программ с
    использованием LessTif/Motif.

en: Static library and header files for Xbae development.
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков для разработки Xbae.

en: Static library and header files for Xdelta development.
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков для Xdelta.

en: Static library and header files for Xlt development.
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков для Xlt.

en: Static library and header files for capi development.
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков для разработки capi.

en: Static standard C libraries with debugging information
ru: Стандартные статические библиотеки C с информацией об отладке

en: Statically linked binary providing simplified versions of system
    commands.
ru: Статически собранная программа, предоставляющая упрощенные версии
    системных команд.

en: Stunnel is a socket wrapper which can provide SSL (Secure Sockets
    Layer) support to ordinary applications. For example, it can be used
    in conjunction with imapd to create an SSL secure IMAP server.
ru: Stunnel - это программа, которая позволяет обычным приложениям
    осуществлять поддержку SSL (Secure Sockets Layer). Например, его можно
    использовать совместно с imapd для создания безопасного сервера SSL IMAP.

en: Support for using OpenSSL in python scripts.
ru: Поддержка использования скриптов python в OpenSSL.

en: Swedish dictionary files for aspell.
ru: ловарь шведского языка для aspell.

en: Swedish language support for KDE
ru: Поддержка шведского языка для KDE

en: Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP).
ru: Система синхронизации времени при помощи NTP.

en: Sysreport is a utility that gathers information about a system's
    hardware and configuration. The information can then be used for
    diagnostic purposes and debugging. Sysreport is commonly used to help
    support technicians and developers by providing a "snapshot" of a
    system's current layout.
ru: Sysreport - это утилита, собирающая информацию об архитектуре системы
    и ее конфигурации. Данная информация может быть использована в диагностических
    целях, а также для наладки системы. Sysreport широко используется службами
    технической поддержки и разработчиками для получения 'слепка' текущих
    настроек системы.

en: System Environment/Base
ru: Системное окружение/Базовый набор

en: System Environment/Daemons
ru: Системное окружение/Демоны

en: System Environment/Kernel
ru: Системное окружение/Ядро

en: System Environment/Libraries
ru: Системное окружение/Библиотеки

en: System Environment/Shells
ru: Системное окружение/Оболочки

en: System administration tools for monitoring users' disk usage.
ru: Инструмент для контроля за использованием дискового пространства.

en: System and process monitoring utilities.
ru: Утилита контроля за системными сообщениями X Window System.

en: System for layout and rendering of internationalized text.
ru: Система обработки и отображения интернационализированных текстов.

en: System logging and kernel message trapping daemons.
ru: Демон ведения системного журнала и обработки сообщений из ядра.

en: TUX is a kernel-based, threaded, extremely high performance HTTP server.
    It is able to efficiently and safely serve both static and dynamic data.
    TUX moves the HTTP protocol stack to the kernel, and can handle requests
    for data with both kernel-space and user-space modules.
    
    See http://www.redhat.com/mailing-lists/ for instructions on subscribing
    to tux-list@redhat.com; users of TUX have the opportunity to share their
    experiences and receive notices of new versions on that list.
ru: TUX это многопоточный, высокопроизводительный сервер HTTP.
    Он может работать как со статическими так и с динамическими данными.
    TUX перемещает стек протокола HTTP в ядро и может обрабатывать запросы
    как в модуле ядра так и в модуле пользователя.
    
    За более подробной информацией обратитесь по адресу
    http://www.redhat.com/mailing-lists/.

en: Talk client for one-on-one Internet chatting.
ru: Клиент Talk для общения в Internet "один на один".

en: Tcl/Tk interface for scripting language Ruby.
ru: Интерфейс Tcl/Tk для Ruby.

en: Tcl/Tk interface for the object-oriented scripting language Ruby.
ru: Интерфейс Tcl/Tk для Ruby.

en: TeTeX is an implementation of TeX for Linux or UNIX systems. TeX takes
    a text file and a set of formatting commands as input and creates a
    typesetter-independent .dvi (DeVice Independent) file as output.
    Usually, TeX is used in conjunction with a higher level formatting
    package like LaTeX or PlainTeX, since TeX by itself is not very
    user-friendly.
    
    Install tetex if you want to use the TeX text formatting system. If
    you are installing tetex, you will also need to install tetex-afm (a
    PostScript(TM) font converter for TeX), tetex-dvilj (for converting
    .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible
    printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format
    for printing on PostScript printers), tetex-latex (a higher level
    formatting package which provides an easier-to-use interface for TeX),
    and tetex-xdvi (for previewing .dvi files in X). Unless you are an
    expert at using TeX, you should also install the tetex-doc package,
    which includes the documentation for TeX.
ru: TeTeX - это версия TeX для систем Linux или UNIX. TeX открывает обычные
    текстовые файлы, форматирует их и создает независимые от устройства
    файлы .dvi (DeVice Independent) для вывода. Обычно TeX используют
    с пакетами форматирования текстов, например, LaTeX или PlainTeX,
    так как TeX сам по себе не очень удобен в работе.
    
    Установите tetex, если Вы хотите работать с системой форматирования
    текста TeX. Установив tetex, установите также tetex-afm (конвертор
    шрифтов PostScript(TM) для TeX), tetex-dvilj (для преобразования файлов
    .dvi в файлы формата HP PCL и печати их на принтерах HP и HP-совместимых
    принтерах), tetex-dvips (для преобразования фалов .dvi в файлы формата
    PostScript и печати их на принтерах PostScript), tetex-latex (пакет
    высокоуровневого форматирования, предоставляющий простой
    интерфейс TeX) и tetex-xdvi (для предварительного просмотра файлов .dvi
    в X). Если у Вас отсутствует опыт работы с TeX, установите пакет
    tetex-doc, в котором содержится необходимая Вам справочная документация.

en: TeX macros used by Jade TeX output.
ru: Макросы TeX для преобразования Jade TeX в форматы DVI/PS/PDF.

en: Telnet is a popular protocol for logging into remote systems over the
    Internet. The telnet package provides a command line telnet client.
ru: Telnet - это распространенный протокол доступа к удаленным системам в
    Интернет. Пакет telnet содержит клиент telnet для текстового режима.
    
    Установите пакет telnet, если существует необходимость в сетевом доступе к удаленным
    машинам.

en: Telnet is a popular protocol for logging into remote systems over the
    Internet. The telnet-server package includes a telnet daemon that
    supports remote logins into the host machine. The telnet daemon is
    enabled by default. You may disable the telnet daemon by editing
    /etc/xinetd.d/telnet.
ru: Telnet - это распространенный протокол доступа к удаленным системам в
    интернет. Пакет telnet-server - это демон telnet, поддерживающий
    удаленный доступ к серверу. Демон telnet будет запускаться по умолчанию.
    Можно отключить демон telnet, отредактировав файл /etc/xinet.d/telnet.

en: Tetex-afm provides afm2tfm, a converter for PostScript font metric
    files. PostScript fonts are accompanied by .afm font metric files
    which describe the characteristics of each font. To use PostScript
    fonts with TeX, TeX needs .tfm files that contain similar information.
    Afm2tfm will convert .afm files to .tfm files.
    
    If you are installing tetex in order to use the TeX text formatting
    system, you will need to install tetex-afm. You will also need to
    install tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL format for
    printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips (for
    converting .dvi files to PostScript format for printing on PostScript
    printers), tetex-latex (a higher level formatting package which
    provides an easier-to-use interface for TeX), and tetex-xdvi (for
    previewing .dvi files in X). Unless you are an expert at using TeX,
    you should also install the tetex-doc package, which includes
    documentation for TeX.
ru: Tetex-afm содержит afm2tfm, конвертор метрических файлов PostScript.
    Шрифты PostScript сопровождаются метрическими файлами шрифтов .afm,
    характеризующие особенности каждого шрифта. Для использования
    PostScript-шрифтов с TeX потребуются файлы .tfm, содержащие
    аналогичную информацию. Afm2tfm конвертирует файлы .afm в .tfm.
    
    Если Вы установили tetex, и хотите работать с системой форматирования
    текста TeX, то установите tetex-afm. Вам следует установить также
    tetex-dvilj (для преобразования файлов .dvi в файлы формата HP PCL и их
    печати на принтерах фирмы HP и HP-совместимых принтерах), tetex-dvips
    (для преобразования файлов .dvi в файлы формата PostScript и печати их
    на принтерах PostScript), tetex-latex (пакет высокоуровневого
    форматирования, предоставляющий простой интерфейс TeX), tetex-xdvi (для
    предварительного просмотра файлов .dvi в X). Если у Вас отсутствует опыт
    работы с TeX, установите также пакет tetex-doc, в котором содержится
    необходимая Вам справочная документация.

en: Texinfo is a documentation system that can produce both online
    information and printed output from a single source file. The GNU
    Project uses the Texinfo file format for most of its documentation.
    
    Install texinfo if you want a documentation system for producing both
    online and print documentation from the same source file and/or if you
    are going to write documentation for the GNU Project.
ru: Texinfo - это система документации, которая может создавать
    гипертекстовую информацию и печатать ее из одного исходного файла.
    Проект GNU использует файловый формат Texinfo практически для всей
    документации.

en: Text mode frontend for licq.
ru: Интерфейс текстового режима для licq.

en: Text-mode tool for setting up NIS and shadow passwords.
ru: Текстовая утилита для настройки паролей NIS и теневых паролей.

en: The .el source files for XEmacs.
ru: Исходные тексты на elisp для XEmacs.

en: The 4Suite package contains XML-related tools and libraries for
    Python, including 4DOM, 4XSLT, 4XPath, 4RDF, and 4XPointer. 4DOM is an
    implementation of the World Wide Web Consortium's (W3C) standard DOM
    API for HTML and XML content manipulation. 4DOM provides full
    distributed-object support based on the IDL used in the formal DOM
    specification. 4XSLT is an XSLT processor, which can be used to render
    XML documents as customized and stylized HTML for current Web
    browsers. 4XSLT also provides a powerful programming API for
    applications to use for low-level, customized transformations of XML
    documents. 4XPath is a library implementating the W3C's XPath language
    for indicating and selecting portions of an XML document. 4RDF is a
    toolkit and library for RDF processing. 4XPointer is a toolkit for
    processing fragment identifiers for URI references which locate
    resources of Internet media type text/xml.
ru: 4Suite - это набор инструментов Python для работы с XMLи объектными базами данных.
    Он состоит из следующих частей:
    
    4DOM - реализация DOM API стандарта W3C для HTML и XML.
    4XSLT - мощный процессор XSLT основанный на последней версии
    спецификации W3C по XSLT. Одно из его множественных применений - это
    создание документов HTML.
    4XPath это библиотека W3C языка XPath для работы с
    документами XML.
    
    4RDF это библиотека для работы с RDF.
    
    4XPointer это библиотека для обработки связей XML.

en: The ATK library provides a set of interfaces for adding accessibility
    support to applications and graphical user interface toolkits. By
    supporting the ATK interfaces, an application or toolkit can be used
    with tools such as screen readers, magnifiers, and alternative input
    devices.
ru: Библиотека ATK предлагает набор интерфейсов для поддержки доступности
    к приложениям и инструментам графических интерфейсов пользователя.
    С поддержкой интерфейсов ATK приложения и инструменты могут использоваться,
    вместе с такими инструментами, как средства чтения экрана, лупы, устройства
    альтернативного ввода информации.

en: The Amanda-client package should be installed on any machine that will
    be backed up by AMANDA (including the server if it also needs to be
    backed up). You will also need to install the amanda package on each
    AMANDA client.
ru: Пакет amanda-client устанавливается на каждую машину (включая сервер, ведь
    с него тоже необходимо копировать данные), с которой будет производится 
    резервное копирование данных. Каждому клиенту системы AMANDA необходима
    также установка пакета amanda.

en: The Audio File library is an implementation of SGI's Audio File
    Library, which provides an API for accessing audio file formats like
    AIFF/AIFF-C, WAVE, and NeXT/Sun .snd/.au files. This library is used
    by the EsounD daemon.
    
    Install audiofile if you are installing EsounD or you need an API for
    any of the sound file formats it can handle.
ru: Библиотека Audio File - это реализация библиотеки Audio File SGI,
    предоставляющая API для доступа к файлам звуковых форматов, таких как
    AIFF/AIFF-C, WAVE и файлы NeXT/Sun .snd/.au. Данная библиотека
    используется демоном EsounD.
    Установите audiofile если вы устанавливаете EsounD или если вам нужен API
    для обработки поддерживаемых audiofile форматов файлов.

en: The Autoconf Macro Archive provides documented and tested
    macros that are useful to many software writers using the autoconf
    tool, but too specific to be included into autoconf itself.
    The `acinclude' script can search the macro subdirectories and
    create an acinclude.m4 from them.
ru: Макроархив Autoconf предоставляет документированные и проверенные
    макросы, используемые многими программистами в работе с инструментом
    autoconf, но являющимися слишком специфичными для включения в саму
    систему autoconf. Скрипт `acinclude' может сканировать подкаталоги с
    макросами и создать файл acinclude.m4.

en: The BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) library.
ru: Библиотека основных подпрограмм линейной алгебры BLAS.

en: The BSD 4.4 version of make.
ru: Версия make для BSD 4.4.

en: The Berkeley DB database library (version 4) for C.
ru: Библиотека базы данных Berkeley DB (версии 4) для C.

en: The Berkeley DB database library for Red Hat Linux 7.x compatibility.
ru: Библиотека Berkeley DB для совместимости с Red Hat Linux 7.x.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. Berkeley DB includes B+tree, Extended
    Linear Hashing, Fixed and Variable-length record access methods,
    transactions, locking, logging, shared memory caching, and database
    recovery. DB supports C, C++, Java and Perl APIs.
    
    This package contains command line tools for managing Berkeley DB
    (version 4) databases.
ru: Berkeley Database (Berkeley DB) - это инструментарий, обеспечивающий
    поддержку встраиваемых баз данных для традиционных и клиент-/сервер-
    приложений. Berkeley DB содержит B+-"деревья", расширенное линейное
    хеширование, фиксированный и произвольный доступы к записям,
    транзакции, блокировку, журналирование, кэширование и восстановление баз
    данных. DB поддерживает API C, C++, Java и Perl.
    
    Этот пакет содержит консольные утилиты управления базами данных
    Berkeley DB (версии 4).

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. The Berkeley DB includes B+tree, Extended
    Linear Hashing, Fixed and Variable-length record access methods,
    transactions, locking, logging, shared memory caching, and database
    recovery. The Berkeley DB supports C, C++, Java, and Perl APIs. It is
    used by many applications, including Python and Perl, so this should
    be installed on all systems.
ru: Berkeley Database (Berkeley DB) - это инструментарий, обеспечивающий
    поддержку встраиваемых баз данных для традиционных и клиент-/сервер-
    приложений. Berkeley DB содержит B+-"деревья", расширенное линейное
    хеширование, фиксированный и произвольный доступы к записям,
    транзакции, блокировку, журналирование, кэширование и восстановление баз
    данных. DB поддерживает API C, C++, Java и Perl. Оно используется
    многими приложениями, включая Python и Perl, поэтому его необходимо
    устанавливать на всех системах.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. This package contains the header files,
    libraries, and documentation for building programs which use the
    Berkeley DB.
ru: Berkeley Database (Berkeley DB) - это набор приложений и библиотек для
    программиста, позволяющий встраивать поддержку баз данных в
    традиционные приложения и приложения класса клиент/сервер.
    Этот пакет содержит файлы заголовков, библиотеки и документацию
    по созданию программ, использующих Berkeley DB.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. This package contains the libraries
    for building programs which use the Berkeley DB in Java.
ru: Berkeley Database (Berkeley DB) - это набор приложений и библиотек для
    программиста, позволяющий встраивать поддержку баз данных в
    традиционные приложения и приложения класса клиент/сервер.
    Этот пакет содержит файлы заголовков, библиотеки и документацию
    по созданию программ, использующих Berkeley DB в Java.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that provides
    embedded database support for both traditional and client/server applications.
    This package contains various versions of Berkeley DB which were included in
    previous releases of Red Hat Linux.
ru: Berkeley Database (Berkeley DB) - это набор приложений и библиотек для
    программиста, позволяющий встраивать поддержку баз данных в
    традиционные приложения и приложения класса клиент/сервер.
    Этот пакет содержит разные версии Berkeley DB, включенные в 
    предыдущие выпуски системы Red Hat Linux.

en: The C Preprocessor.
ru: Препроцессор C.

en: The Canna-devel package contains the development files needed to build
    programs that will use the Canna Japanese character input system.
ru: Пакет содержит инструментарий, необходимый для создания
    программ, использующих Canna

en: The Canna-libs package contains the runtime library for running
    programs with the Canna Japanese input system.
ru: Пакет содержит разделяемую библиотеку для запуска программ с Canna.

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX operating systems. This is the development package for creating
    additional printer drivers, and other CUPS services.
ru: При помощи Common UNIX Printing System документ может быть распечатан
    на любом принтере, функционирующем в системе Unix. Это пакет
    разработчика для создания дополнительных драйверов принтеров
    и других сервисов CUPS.

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX(R) operating systems. It has been developed by Easy Software Products
    to promote a standard printing solution for all UNIX vendors and users.
    CUPS provides the System V and Berkeley command-line interfaces.
ru: При помощи Common UNIX Printing System документ может быть распечатан
    на любом принтере, функционирующем в системе Unix(R). Система разработана Easy
    Software Products в качестве стандартного решения для печати в UNIX. CUPS
    обеспечивает работу интерфейса командной строки System V и Berkeley.

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX(R) operating systems. It has been developed by Easy Software Products
    to promote a standard printing solution for all UNIX vendors and users.
    CUPS provides the System V and Berkeley command-line interfaces.
    The cups-libs package provides libraries used by applications to use CUPS
    natively, without needing the lp/lpr commands.
ru: При помощи системы печати Unix общего назначения (Common UNIX Printing 
    System) документ может быть распечатан на любом принтере, работающем
    в системе Unix(R). Система разработана Easy Software Products в качестве 
    стандартного решения для печати в UNIX. CUPS обеспечивает работу интерфейса
    командной строки System V и Berkeley. Пакет cups-libs содержит библиотеки, 
    используемые приложениями при работе с CUPS, причем пропадает необходимость
    использования команд lp/lpr.

en: The Cyrus SASL library.
ru: Библиотека Cyrus SASL.

en: The Data Display Debugger (DDD) is a popular GUI for command-line
    debuggers like GDB, DBX, JDB, WDB, XDB, the Perl debugger, and the
    Python debugger. DDD allows you to view source texts and provides an
    interactive graphical data display, in which data structures are
    displayed as graphs. You can use your mouse to dereference pointers
    or view structure contents, which are updated every time the program
    stops.
    
    DDD can debug programs written in Ada, C, C++, Chill, Fortran,
    Java, Modula, Pascal, Perl, and Python. DDD provides machine-level
    debugging; hypertext source navigation and lookup; breakpoint,
    watchpoint, backtrace, and history editors; array plots; undo and
    redo; preferences and settings editors; program execution in the
    terminal emulation window, debugging on a remote host, an on-line
    manual, extensive help on the Motif user interface, and a command-line
    interface with full editing, history and completion capabilities.
ru: Data Display Debugger (DDD) - это распространенный графический интерфейс
    для отладчиков, запускаемых из командной строки (GDB, DBX, JDB, WDB, XDB,
    Perl и Python). DDD позволяет просматривать исходный текст и отображает
    данные в интерактивном графическом режиме. Вы можете использовать мышь
    для изменения содержимого указателей или просмотра структур и данных,
    обновляющихся после каждой остановки программы. 
    
    DDD может отлаживать программы, созданные на языках Ada, C, C++, Chill, Fortran,
    Java, Modula, Pascal, Perl и Python. DDD - это отладчик машинного
    уровня; он имеет возможность гипертекстовой навигации и поиска по
    исходному коду; позволяет устанавливать точки останова, точки
    просмотра; имеет возможность обратной трассировки и историю изменений;
    обработку массивов; осуществляет откат и возврат, настройку редактора,
    выполнение программы в окне эмуляции терминала, отладку на удаленной
    машине, гипертекстовое руководство; предоставляет исчерпывающую помощь
    на основе интерфейса Motif и интерфейса командной строки с полным
    редактированием, историей и другими возможностями.

en: The Dia drawing program is designed to be like the Microsoft(R) Visio
    program. Dia can be used to draw different types of diagrams, and
    includes support for UML static structure diagrams (class diagrams),
    entity relationship modeling, and network diagrams. Dia can load and
    save diagrams to a custom file format, can load and save in .xml
    format, and can export to PostScript(TM).
ru: Программа Dia подобна программе Visio от Microsoft(R). Она может
    быть использована для создания различных типов диаграмм, а также 
    имеет поддержку статических структур диаграмм UML (диаграмм классов). 
    моделирования родственных связей, сетевых диаграмм. Dia может 
    загружать и сохранять диаграммы в различных форматах, в том числе в xml,
    умеет экспортировать данные в формат PostScript(TM).

en: The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering
    engine, developed to provide TrueType support for a variety of
    platforms and environments. FreeType is a library that can open and
    manage font files, as well as efficiently load, hint, and render
    individual glyphs. FreeType is not a font server or a complete
    text-rendering library.
ru: FreeType engine - это свободно распространяемая переносимая система визуализации
    шрифтов TrueType, разработанная для поддержки TrueType на различных платформах и
    средах. FreeType - это библиотека, способная управлять
    файлами шрифтов, рационально загружать и создавать отдельные типы
    графики. FreeType - это не сервер шрифтов, а также не библиотека
    обработки текста.

en: The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering
    engine, developed to provide TrueType support for a variety of
    platforms and environments. FreeType is a library which can open and
    manages font files as well as efficiently load, hint and render
    individual glyphs. FreeType is not a font server or a complete
    text-rendering library.
ru: FreeType engine - это свободно распространяемая переносимая система визуализации
    шрифтов TrueType, разработанная для поддержки TrueType на различных платформах и
    средах. FreeType - это библиотека, способная управлять
    файлами шрифтов, рационально загружать и создавать отдельные типы
    графики. FreeType - это не сервер шрифтов, а также не библиотека
    обработки текста.

en: The FreeWnn-common package contains common files needed by several
    different implementations of the Wnn Kana-to-Kanji conversion system.
    If you are using FreeWnn, cWnn, or kWnn, you will need to install the
    FreeWnn-common package.
ru: Пакет FreeWnn-common содержит общие файлы, необходимые и для
    других реализаций системы преобразования Wnn Kana-to-Kanji.
    Если Вы используете FreeWnn, cWnn или kWnn, то Вам понадобится
    установить пакет FreeWnn-common

en: The FreeWnn-devel package contains files needed for building programs
    which will use the FreeWnn Kana-to-Kanji conversion system.
ru: Пакет содержит файлы, необходимые для разработки программ,
    использующих систему преобразования FreeWnn Kana-to-Kanji

en: The FreeWnn-libs package contains the runtime library for running
    programs with the FreeWnn Kana-to-Kanji conversion system.
ru: Этот пакет содержит разделяемую библиотеку для FreeWnn

en: The Freeciv multi-player strategy game.
ru: Freeciv - многопользовательская стратегическая игра.

en: The GIMP (GNU Image Manipulation Program) is a powerful image
    composition and editing program, which can be extremely useful for
    creating logos and other graphics for webpages. The GIMP has many of
    the tools and filters you would expect to find in similar commercial
    offerings, and some interesting extras as well. The GIMP provides a
    large image manipulation toolbox, including channel operations and
    layers, effects, sub-pixel imaging and anti-aliasing, and conversions,
    all with multi-level undo.
    
    The GIMP includes a scripting facility, but many of the included
    scripts rely on fonts that we cannot distribute. The GIMP FTP site
    has a package of fonts that you can install by yourself, which
    includes all the fonts needed to run the included scripts. Some of
    the fonts have unusual licensing requirements; all the licenses are
    documented in the package. Get
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz and
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz if you are so
    inclined. Alternatively, choose fonts which exist on your system
    before running the scripts.
ru: GIMP - это программа обработки изображений для GNU (GNU Image Manipulation
    Program). Она позволяет выполнять следующее: обработку
    фотографий, композицию изображений и творческую работу. Многие пользователи считают
    ее необходимой для создания логотипов и другой графики для web-страниц.
    GIMP имеет большое количество инструментов и фильтров, обычно используемых только
    в коммерческой продукции.
    
    GIMP предоставляет большой набор инструментов обработки изображений,
    включая операции с каналами и слоями, эффекты, отображение субэлементов,
    антиалиасинг, преобразование (все это с многоуровневым откатом).
    
    Данная версия GIMP предполагает возможность скриптов, но многие из них ссылаются
    на шрифты, не представленные в дистрибутиве. Пакет шрифтов, необходимых
    для запуска скриптов, находится на ftp-сайте GIMP. Некоторые шрифты
    требуют необычной лицензии; все лицензии документированы в данном пакете.
    При согласовании с лицензией, можно загрузить шрифты:
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz и
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz .

en: The GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
ru: Библиотека поддержики GTK+ (GIMP ToolKit) и (GDK) GIMP Drawing Kit.

en: The GIMP ToolKit (GTK+), a library for creating GUIs for X.
ru: GIMP ToolKit (GTK+) - библиотека для создания графического интерфейса.

en: The GIMP plug-in and extension development kit.
ru: Модули и инструменты расширения GIMP.

en: The GNOME Application Library
ru: Прикладная библиотека GNOME.

en: The GNOME Application Library (GAL) contains GNOME widgets and utility
    functions.
ru: Библиотека приложений GNOME (Application Library, GAL) содержит набор
    элементов управления и вспомогательных программ для среды GNOME.

en: The GNOME Control Center.
ru: Центр управления GNOME.

en: The GNOME Display Manager.
ru: Менеджер экрана GNOME.

en: The GNOME panel provides the window list, workspace switcher, menus, and other
    features for the GNOME desktop.
ru: Панель GNOME обеспечивает список окон, переключатель рабочего пространства, 
    меню и другие возможности рабочего стола GNOME.

en: The GNOME virtual file-system extra modules.
ru: Дополнительные модули для виртуальной файловой системы GNOME.

en: The GNOME virtual file-system libraries.
ru: Библиотеки виртуальных файловых систем GNOME.

en: The GNU Bourne Again shell (bash).
ru: Оболочка GNU Bourne Again shell (bash).

en: The GNU Compiler Collection for Red Hat Linux 7.3 compatibility
ru: Набор компиляторов GNU для совместимости с Red Hat версии 7.3.

en: The GNU Emacs text editor.
ru: Текстовый редактор GNU Emacs.

en: The GNU Image Manipulation Program.
ru: Программа обработки изображений для GNU.

en: The GNU Parted library is a set of routines for hard disk partition
    manipulation. If you want to develop programs that manipulate disk
    partitions and filesystems using the routines provided by the GNU
    Parted library, you need to install this package.
ru: Библиотека GNU Parted - это набор процедур для работы с разделами диска.
    Вам потребуется эта библиотека если вы собираетесь разрабатывать
    программы работающие с разделами жесткого диска.

en: The GNU Parted program allows you to create, destroy, resize, move,
    and copy hard disk partitions. Parted can be used for creating space
    for new operating systems, reorganizing disk usage, and copying data
    to new hard disks.
ru: GNU Parted - это программа, позволяющая создавать, удалять, изменять
    размер, перемещать и копировать разделы жесткого диска. Она необходима
    для высвобождения свободного места для новой операционной системы,
    реорганизации диска или для копирования данных на новый жесткий диск.

en: The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for
    numerical analysis, written in C.
ru: Научная библиотека GNU (GNU Scientific Library - GSL) - это набор
    функций на языке C для математического анализа.

en: The GNU Scientific Library for numerical analysis.
ru: Научная библиотека GNU для математического анализа.

en: The GNU cc and gcc C compilers.
ru: Компиляторы GNU cc и gcc для языка C.

en: The GNU chess program.
ru: Шахматы.

en: The GNU core utilities: a set of tools commonly used in shell scripts
ru: Набор утилит GNU, широко используемый в скриптах оболочки.

en: The GNU data compression program.
ru: Программа сжатия данных для GNU.

en: The GNU disk partition manipulation program.
ru: Программа для изменения разделов жесткого диска.

en: The GNU gettext package provides a set of tools and documentation for
    producing multi-lingual messages in programs. Tools include a set of
    conventions about how programs should be written to support message
    catalogs, a directory and file naming organization for the message
    catalogs, a runtime library which supports the retrieval of translated
    messages, and stand-alone programs for handling the translatable and
    the already translated strings. Gettext provides an easy to use
    library and tools for creating, using, and modifying natural language
    catalogs and is a powerful and simple method for internationalizing
    programs.
ru: Пакет gettext для GNU предоставляет набор инструментов и документацию для
    создания многоязычных сообщений в программах. Средства содержат:
    набор соглашений о правилах создания программ для обеспечения реестра сообщений,
    организацию структуры каталогов и имен файлов для реестра,
    библиотеки, поддерживающие поиск переведенных сообщений и
    отдельные программы для обработки переводимых и уже переведенных строк.
    Gettext предоставляет удобные библиотеки и инструменты для создания,
    использования и изменения каталогов языков, и является простым и мощным
    способом интернационализации программ.

en: The GNU libc libraries, including support for gprof profiling.
ru: Библиотеки GNU lib с поддержкой gprof.

en: The GNU libc libraries.
ru: Библиотеки GNU libc.

en: The GNU libtool, which simplifies the use of shared libraries.
ru: GNU-инструмент, облегчающий использование разделяемых библиотек.

en: The GNU line editor.
ru: Построчный редактор GNU.

en: The GNU macro processor.
ru: Макропроцессор GNU.

en: The GNU patch command, for modifying/upgrading files.
ru: Команда patch для изменения/дополнения файлов.

en: The GNU project Bourne Again shell (bash) is a shell or command
    language interpreter that is compatible with the Bourne shell
    (sh). Bash incorporates useful features from the Korn shell (ksh) and
    the C shell (csh) and most sh scripts can be run by bash without
    modification. Bash is the default shell for Red Hat Linux.
ru: GNU Bourne Again shell (Bash) - это командный интерпретатор,
    совместимый с Bourne shell (sh). Bash обладает необходимыми возможностями
    Korn shell (ksh) и C shell (csh). Большое количество скриптов /bin/sh может
    запускаться в bash без каких-либо изменений. Данный пакет содержит bash
    версии 2.05a, более соответствующей стандарту POSIX, если
    сравнивать ее с ранее созданными версиями. Однако, многие старые скрипты
    требуют наличия bash 1.14, содержащегося в пакете bash1. Bash является
    оболочкой по умолчанию для Red Hat Linux. Она достаточно мощна и известна
    среди конечных пользователей.
    Документация для bash версии 2.05a находится в пакете bash-doc.

en: The GNU project uses the texinfo file format for much of its
    documentation. The info package provides a standalone TTY-based
    browser program for viewing texinfo files.
ru: Проект GNU использует файловый формат texinfo практически для всей своей
    документации. Пакет info содержит программу для просмотра файлов
    texinfo в консольном режиме.

en: The GNU tar program saves many files together in one archive and can
    restore individual files (or all of the files) from that archive. Tar
    can also be used to add supplemental files to an archive and to update
    or list files in the archive. Tar includes multivolume support,
    automatic archive compression/decompression, the ability to perform
    remote archives, and the ability to perform incremental and full
    backups.
    
    If you want to use tar for remote backups, you also need to install
    the rmt package.
ru: Программа GNU tar хранит большое количество файлов в одном архиве и может
    восстановить из него отдельные файлы (или все сразу). Tar можно
    использовать для добавления, обновления файлов в архиве, а также для создания
    списка файлов архива. Tar поддерживает многотомную, автоматическую
    компрессию/декомпрессию архива, возможность управлять удаленными
    архивами и способность производить последовательное и полное
    резервирование.
    
    Если необходимо использовать tar для удаленного резервного копирования,
    то потребуется установить пакет rmt.

en: The GNU time utility runs another program, collects information about
    the resources used by that program while it is running, and displays
    the results.
ru: Утилита time для GNU запускает другую программу, собирает информацию о
    ресурсах, используемых данной программой в процессе ее работы, и отображает
    результаты работы.

en: The GNU version of the awk text processing utility.
ru: Версия GNU утилиты обработки текста awk.

en: The GNU versions of commonly used grep utilities. Grep searches
    through textual input for lines which contain a match to a specified
    pattern and then prints the matching lines. GNU's grep utilities
    include grep, egrep, and fgrep.
    
    You should install grep on your system, because it is a very useful
    utility for searching text.
ru: Версия GNU для широко используемых утилит grep. Grep просматривает 
    текстовый входной поток на наличие строк, содержащих совпадение с 
    заданным шаблоном и выводит данные строки. Утилиты GNU grep
    содержат grep, egrep и fgrep.
    
    Установите grep, так как это необходимая утилита для поиска по тексту.

en: The GNU versions of find utilities (find and xargs).
ru: GNU-версия утилит поиска (find и xargs).

en: The GNU versions of grep pattern matching utilities.
ru: Утилита поиска по шаблону grep.

en: The GTK+ interface for mtr.
ru: Интерфейс GTK+ для mtr.

en: The Gnome Config System development package.
ru: Система Настройки GNOME - пакет для разработчиков

en: The Gnome Config System.
ru: Система настройки GNOME

en: The Guppi-devel package includes the static libraries and header files
    for the Guppi package.
    
    Install Guppi-devel if you want to develop programs which will use the
    Guppi libraries.
ru: Пакет Guppi-devel содержит статические библиотеки и файлы заголовков
    к пакету Guppi.
    
    Пакет Guppi-devel устанавливают в случае необходимости разработки программ
    использующих библиотеки Guppi.

en: The INN (InterNetNews) library.
ru: Библиотека INN (InterNetNews).

en: The InterNetNews (INN) system, a Usenet news server.
ru: Система InterNetNews (INN), сервер новостей Usenet.

en: The Interactive Ruby.
ru: iRB - Interactive Ruby.

en: The Java runtime compatibility library for gcc.
ru: Разделяемая библиотека поддержки совместимости Java для gcc.

en: The Java runtime library for gcc.
ru: Разделяемая библиотека JAVA для gcc.

en: The Java static compatibility libraries and C header files needed to compile
    Java programs using the gcc Java compiler (gcj).
ru: Статические библиотеки Java и файлы заголовков языка C, необходимые
    для сборки Java-программ компилятором Java gcc (gcj).

en: The Java static libraries and C header files needed to compile Java
    programs using the gcc Java compiler (gcj).
ru: Статические библиотеки JAVA и файлы заголовков языка C, необходимые
    для сборки JAVA-программ компилятором JAVA gcc (gcj).

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdelibs package contains a variety of libraries used by
    KDE, including: kdecore, the KDE core library; kdeui, a user interface
    library; kfm, the file manager; khtmlw, HTML widgets; kfile, for file
    access; kspell, the spelling checker; jscript, for javascript; kab,
    the addressbook; kimgio, for image manipulation; and arts, for sound,
    mixing, and animation.
ru: K Desktop Environment (KDE) - это оконный менеджер для системы X Window.
    Пакет kdelibs содержит разные библиотеки, используемые KDE, такие как:
    kdecore - библиотека ядра KDE;
    kdeui - библиотека интерфейса пользователя;
    kfm - файловый менеджер;
    khtmlw - элемент управления файлами формата HTML;
    kfile - управление доступом к файлам;
    kspell - проверка орфографии;
    jscript - для работы javascript;
    kab - адресная книга;
    kimgio - управление изображениями;
    arts - работа со звуком, микшерами, анимацией.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdemultimedia package contains multimedia applications for
    KDE, including:
    
    kmid, a midi player
    kmidi, a midi-to-wav player/converter
    kmix, a mixer; and kscd, an audio CD player
    arts, additional functionality for the aRts sound system
    kaboodle, a media player
    noatun, a media player
    krec, a recording tool
    kscd, a Audio-CD player
    kaudiocreator, a graphical frontend for audio file creation
ru: K Desktop Environment (KDE) - это оконный менеджер для X Window System.
    Пакет kdemultimedia содержит мультимедийные приложения для KDE, такие как:
    
    kmid, проигрывать midi
    kmidi, проигрыватель/преобразователь midi-wav;
    kmix, микшер; и kscd, проигрыватель музыкальных компакт-дисков
    arts, дополнительные возможности для звуковой системы aRts
    kaboodle, проигрыватель
    noatun, проигрыватель
    krec, инструмент записи
    kscd, проигрыватель музыкальных компакт-дисков
    kaudiocreator, графический интерфейс для создания аудио-файлов

en: The KDE Software Development Kit (SDK)
ru: Инструмент разработки программ (Software Development Kit - SDK) для KDE

en: The KDevelop Integrated Development Environment provides many features
    that developers need as well as providing a unified interface to programs
    like gdb, the C/C++ compiler, and make. KDevelop manages or provides:
    
    All development tools needed for C++ programming like Compiler,
    Linker, automake and autoconf; KAppWizard, which generates complete,
    ready-to-go sample applications; Classgenerator, for creating new
    classes and integrating them into the current project; File management
    for sources, headers, documentation etc. to be included in the
    project; The creation of User-Handbooks written with SGML and the
    automatic generation of HTML-output with the KDE look and feel;
    Automatic HTML-based API-documentation for your project's classes with
    cross-references to the used libraries; Internationalization support
    for your application, allowing translators to easily add their target
    language to a project;
    
    KDevelop also includes WYSIWYG (What you see is what you get)-creation
    of user interfaces with a built-in dialog editor; Debugging your
    application by integrating KDbg; Editing of project-specific pixmaps
    with KIconEdit; The inclusion of any other program you need for
    development by adding it to the "Tools"-menu according to your
    individual needs.
ru: KDevelop - интегрированная среда разработки, предоставляющая большое количество
    возможностей, необходимых разработчику; кроме того, предоставляется
    универсальный интерфейс к программам типа gdb, компилятор C/C++ и make.
    
    KDevelop управляет или обеспечивает
    инструментами разработчика, необходимыми для программирования на C++,
    например: компилятор, сборщик, automake и autoconf; KAppWizard создает
    готовые образцы программ; Classgenerator используется для создания новых
    классов и вставки их в текущий проект; File - средство управления
    исходными текстами, файлами заголовков, документацией и т.п.,
    включенные в проект; User-Handbooks создан в формате SGML и автоматически
    выводится в виде HTML для просмотра документации в KDE; API-документация
    в формате HTML для классов Вашего проекта со ссылками на используемые
    библиотеки; многоязыковая поддержка для Ваших приложений, позволяющая
    переводчикам легко переводить проект на разные языки.
    
    KDevelop также содержит WYSIWYG (что Вы видите, то и получаете)-
    создание пользовательского интерфейса со встроенным редактором
    диалогов; отладка приложений встроенным отладчиком KDbg; KIconEdit
    позволяет редактировать значки; любые другие необходимые Вам программы
    можно внести посредством меню "Tools (Инструменты)".

en: The LAM (Local Area Multicomputer) programming environment.
ru: Програмируемое окружение LAM (Local Area Multicomputer).

en: The LAPACK libraries for numerical linear algebra.
ru: LAPACK - библиотеки для числовой линейной алгебры.

en: The LPRng print spooler.
ru: Спулер печати LPRng.

en: The LaTeX front end for the TeX text formatting system.
ru: Интерфейс LaTeX для системы форматирования текста TeX.

en: The LibGTop library fetches information about the running system, such
    as CPU load, memory usage and active processes. On Linux systems, this
    information is taken directly from the /proc filesystem.
ru: Библиотека LibGTop собирает информацию о работающей системе, такую, как
    загрузка процессора, использование памяти, запущенные процессы.
    В Linux данная информация заимствуется напрямую из файловой системы /proc.

en: The Linux Joystick Driver provides support for a variety of joysticks
    and similar devices. This package includes several utilities for
    setting up, calibrating, and testing your joystick.
ru: Данный пакет содержит утилиты для установки, калибровки и проверки различных
    вариантов манипулятора "джойстик".

en: The Linux Kernel compiled with options for machines with more than 4 Gigabyte of memory.
ru: Ядро Linux, собранное для машин с памятью больше 4 Гигабайт.

en: The Linux Standards Base (LSB) is an attempt to develop a set of
    standards that will increase compatibility among Linux distributions.
    The redhat-lsb package provides utilities needed for LSB Compliant
    Applications.  It also contains requirements that will ensure that all
    components required by the LSB that are provided by Red Hat Linux are
    installed on the system.
ru: Linux Standards Base (LSB) - это попытка разработать набор стандартов,
    улучшающих совместимость среди дистрибутивов Linux. Пакет redhat-lsb
    обеспечивает утилиты, требуемые для LSB-совместимых приложений.
    Он также содержит те требования, по которыс все компоненты для LSB,
    поставляемые Red Hat Linux, установлены в системе.

en: The Linux kernel (the core of the Linux operating system).
ru: Ядро операционной системы Linux.

en: The Linux kernel compiled for SMP machines.
ru: Ядро Linux, собранное для мультипроцессорных машин.

en: The Linux kernel produces error messages that contain machine specific
    numbers that are meaningless for debugging. The ksymoops utility reads
    machine specific files and the error log and converts the addresses to
    meaningful symbols and offsets.
ru: Ядро Linux выводит сообщения об ошибках, содержащие информацию для отладки.
    ksymoops просматривает определенные файлы, журнал ошибок и конвертирует
    адреса в символы и смещения.

en: The Linux-native asynchronous I/O facility ("async I/O", or "aio") has a
    richer API and capability set than the simple POSIX async I/O facility.
    This library, libaio, provides the Linux-native API for async I/O.
    The POSIX async I/O facility requires this library in order to provide
    kernel-accelerated async I/O capabilities, as do applications which
    require the Linux-native async I/O API.
ru: Устройство асинхронного ввода/вывода Linux-native ("async I/O", или "aio")
    имеет более насыщенный API и возможности, чем простые устройства асинхронного
    ввода/вывода POSIX. Данная библиотека, libaio, обеспечивает Linux-native API
    для асинхронного ввода/вывода.
    Устройство асинхронного ввода/вывода POSIX требует эту библиотеку для обеспечения
    ускорения возможностей ввода/вывода на уровне ядра, как это делают приложения,
    требующие API асинхронного ввода/вывода Linux-native.

en: The MTX program controls the robotic mechanism in autoloaders and tape
    libraries such as the HP SureStore DAT 40x6, Exabyte EZ-17, and
    Exabyte 220. This program is also reported to work with a variety of
    other tape libraries and autochangers from ADIC, Tandberg/Overland,
    Breece Hill, HP, and Seagate.
    
    If you have a backup tape device capable of handling more than one
    tape at a time, you should install MTX.
ru: Программа MTX предназначена для управления роботизированным механизмом в
    автозагрузчиках и библиотеках магнитных лент (таких как HP SureStore DAT 40x6,
    Exabyte EZ-17 и Exabyte 220). Кроме того, программа взаимодействует с
    различными библиотеками магнитных лент от ADIC, Tandberg/Overland, Breece Hill,
    HP и Seagate.

en: The Mail Transport Agent Switcher for Red Hat Linux
ru: Переключатель почтового агента для Red Hat Linux

en: The Mesa 3D graphics library is a powerful and generic toolset for
    creating hardware assisted computer graphics. To the extent that Mesa
    utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used
    with authorization from Silicon Graphics, Inc. However, the author
    (Brian Paul) makes no claim that Mesa is in any way a compatible
    replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc. Those
    who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed
    vendor. Mesa is very similar to OpenGL and you might find Mesa to be a
    valid alternative to OpenGL.
ru: Графическая библиотека Mesa 3D является мощным инструментарием
    для создания компьютерной графики, основанной на возможностях
    оборудования (видеокарт). Mesa широко использует командный синтактис
    OpenGL или возможности машины и используется под авторизацией от
    Silicon Graphics, Inc. Однако, автор (Brian Paul) пока не заявлял о том, что
    Mesa является полноценной заменой OpenGL или как-то связана с
    Silicon Graphics, Inc. Те, кому необходима лицензионная реализация
    OpenGL, должны обращаться к лицензированным производителям.
    Mesa просто очень похожа на OpenGL и является альтернативой.

en: The Motif matrix and caption widgets.
ru: Элементы управления матрицей и пояснениями для Motif.

en: The Multi Router Traffic Grapher (MRTG) is a tool to monitor the traffic
    load on network-links. MRTG generates HTML pages containing PNG
    images which provide a LIVE visual representation of this traffic.
ru: MRTG - это утилита для мониторинга траффика сети. MRTG генерирует
    HTML-страницы, содержащие PNG-изображения, обеспечивающие
    наглядное представление траффика.

en: The MySQL server and related files.
ru: Сервер MySQL и связанные с ним файлы.

en: The NIS (Network Information Service) server.
ru: Сервер NIS (Network Information Service).

en: The NIS daemon which binds NIS clients to an NIS domain.
ru: Демон NIS, связывающий NIS-клиентов с доменом NIS.

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This package provides the NIS server, which will need to be running on
    your network. NIS clients do not need to be running the server.
    
    Install ypserv if you need an NIS server for your network. You also
    need to install the yp-tools and ypbind packages on any NIS client
    machines.
ru: Network Information Service (NIS) - это система, предоставляющая
    сетевую информацию (имена для входа, пароли, домашние каталоги,
    информацию о группах) всем машинам в сети. NIS позволяет
    пользователям "заходить" на любую машину, на которой запущен клиент
    NIS и пароль пользователя занесен в базу данных паролей.
    Система NIS ранее была известна как Sun Yellow Pages (YP).
    
    Данный пакет содержит сервер NIS, должен быть запущен в сети.
    На машине с сервером не надо устанавливать пакет с клиентом NIS.
    
    Установите пакет ypserv, если в сети необходим NIS-сервер.
    Также понадобится установить пакеты yp-tools и ypbind на каждой
    машине с NIS-клиентом.

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This package provides the ypbind daemon. The ypbind daemon binds NIS
    clients to an NIS domain. Ypbind must be running on any machines
    running NIS client programs.
    
    Install the ypbind package on any machines running NIS client programs
    (included in the yp-tools package). If you need an NIS server, you
    also need to install the ypserv package to a machine on your network.
ru: Network Information Service (NIS) - это система, предоставляющая
    сетевую информацию (имена входа, пароли, домашние каталоги,
    информацию о группах) всем машинам в сети. NIS позволяет
    пользователям "входить" в любую машину, на которой запущен клиент
    NIS, а пароль пользователя занесен в базу данных паролей.
    Система NIS прежде была известна как Sun Yellow Pages (YP).
    
    Данный пакет содержит демон ypbind, связывающий клиентов NIS
    с доменом NIS. Ypbind следует запустить на всех машинах,
    на которых функционируют клиентские программы NIS.
    
    Установите пакет ypbind на всех машинах, где работают
    клиентские программы NIS (из пакета yp-tools). Если Вам нужен
    сервер NIS, то Вам также будет необходимо установить пакет ypserv.

en: The Network Time Protocol (NTP) is used to synchronize a computer's
    time with another reference time source. The ntp package contains
    utilities and daemons that will synchronize your computer's time to
    Coordinated Universal Time (UTC) via the NTP protocol and NTP servers.
    The ntp package includes ntpdate (a program for retrieving the date
    and time from remote machines via a network) and ntpd (a daemon which
    continuously adjusts system time).
    
    Install the ntp package if you need tools for keeping your system's
    time synchronized via the NTP protocol.
ru: NTP (Network Time Protocol) используется для синхронизации системных часов
    с другим источником. Пакет ntp содержит демоны и утилиты для синхронизации
    времени с серверами точного времени через Internet. Пакет содержит ntpdate
    (утилиту для получения точного времени с другой машины посредством сети) и ntpd
    (демон непрерывной настройки системного времени).

en: The Ogg bitstream file format library.
ru: Библиотека форматов файлов битовых потоков Ogg.

en: The Omni Print Driver System
ru: Система драйверов печати Omni.

en: The Omni printer driver provides support for over 300 printers using
    the Ghostscript framework. In addition, it provides a model for dynamically
    loading printer drivers, creating new devices by editing device description
    files, and simplifies new printer driver development by allowing for the
    subclassing of previous device features.
ru: Система драйверов печати Omni обеспечивает поддержку для более чем 300
    принтеров, использующих Ghostscript framework. Также она позволяет моделировать
    динамически загружаемые драйвера принтеров, создавать новые устройства путем
    редактирования файлов-описаний существующих устройств, а также позволяет
    упрощать разработку новых драйверов принтеров, используя классы устройств.

en: The OpenSSH server daemon.
ru: Демон сервера OpenSSH

en: The OpenSSL certificate management tool and the shared libraries that
    provide various cryptographic algorithms and protocols.
ru: Набор инструментов OpenSSL и разделяемых библиотек для различных алгоритмов
    шифрования и протоколов.

en: The OpenSSL toolkit provides support for secure communications between
    machines. OpenSSL includes a certificate management tool and shared
    libraries which provide various cryptographic algorithms and
    protocols.
ru: OpenSSL - это средство управления сертификатами и разделяемые библиотеки,
    обеспечивающие работу с различными криптографическими алгоритмами и
    протоколами.

en: The OpenSSL toolkit.
ru: Приложения OpenSSL.

en: The PHP HTML-embedded scripting language. (PHP: Hypertext Preprocessor)
ru: Язык скриптов PHP HTML. (PHP: Hypertext Preprocessor).

en: The PHP manual, in HTML format.
ru: Руководство по языку PHP в формате HTML.

en: The PPP (Point-to-Point Protocol) daemon.
ru: Демон PPP (Point-to-Point Protocol).

en: The Perl programming language.
ru: Язык программирования Perl.

en: The Printing System Switcher for Red Hat Linux
ru: Переключатель системы печати для Red Hat Linux.

en: The Pspell library provides a generic interface to any spell checker
    libraries installed on the system.
ru: Библиотека Pspell предоставляет общий интерфейс для всех программ
    проверки орфографии.

en: The Pspell library provides a generic interface to spell checking
    libraries installed on the system. This package contains static
    libraries and header files for Pspell.
ru: Библиотека Pspell cодержит общий интерфейс для всех программ
    проверки орфографии. Данный пакет содержит статичные библиотеки
    и файлы заголовков для Pspell.

en: The Purdue Compiler-Compiler Tool Set.
ru: Набор средств Purdue Compiler-Compiler

en: The RARP daemon.
ru: Демон RARP.

en: The RPM Package Manager (RPM) is a powerful command line driven
    package management system capable of installing, uninstalling,
    verifying, querying, and updating software packages. Each software
    package consists of an archive of files along with information about
    the package like its version, a description, etc.
ru: RPM Package Manager (RPM) - это мощная, управляемая из командной строки
    система установки пакетов, способная устанавливать, удалять, проверять
    содержимое пакетов и обновлять пакеты программ. Каждый программный пакет
    содержит архив файлов одновременно с информацией о версии пакета, его описанием и т.д.

en: The RPM package management system.
ru: Система управления пакетами Red Hat.

en: The Readline library provides a set of functions that allow users to
    edit command lines. Both Emacs and vi editing modes are available. The
    Readline library includes additional functions for maintaining a list
    of previously-entered command lines for recalling or editing those
    lines, and for performing csh-like history expansion on previous
    commands.
ru: Библиотека readline считывает строку с терминала, предоставляя пользователю
     возможность редактировать ее в режимах Emacs и vi. Данная библиотека
    содержит дополнительные функции для создания буфера команд с последующим их
    вызовом и редактированием.

en: The Readline library provides a set of functions that allow users to
    edit typed command lines. If you want to develop programs that will
    use the readline library, you need to have the readline-devel package
    installed. You also need to have the readline package installed.
ru: Библиотека readline считывает строку с терминала, предоставляя пользователю возможность
    редактировать ее.

en: The Red Hat Linux hardware probing tool.
ru: Инструмент определения аппаратного обеспечения системы Red Hat Linux.

en: The Red Hat Linux installation program.
ru: Программа установки Red Hat Linux.

en: The Red Hat Linux operating system uses file system entries to represent
    devices (CD-ROMs, floppy drives, etc.) attached to the machine. All of
    these entries are in the /dev tree (although they do not have to be).
    This package contains the most commonly used /dev entries.
    
    The dev package is a basic part of your Red Hat Linux system and it needs
    to be installed.
ru: Операционная система Red Hat Linux использует для системных устройств
    компьютера (CD-ROM, гибких дисков и т.п.) специальные файлы устройств.
    Они находятся в каталоге /dev (хотя это и не обязательно).
    Данный пакет содержит наиболее широко используемые файлы устройств /dev.
    
    Пакет dev является основой для операционной системы Red Hat Linux 
    и обязательно должен быть установлен.

en: The SANE (a universal scanner interface) development toolkit.
ru: Инструментарий разработчика SANE (универсальный интерфейс сканера).

en: The Samba SMB server configuration program.
ru: Программа-настройщик сервера Samba (SMB).

en: The Samba SMB server.
ru: Cервер Samba SMB.

en: The Sendmail program is a very widely used Mail Transport Agent (MTA).
    MTAs send mail from one machine to another. Sendmail is not a client
    program, which you use to read your email. Sendmail is a
    behind-the-scenes program which actually moves your email over
    networks or the Internet to where you want it to go.
    
    If you ever need to reconfigure Sendmail, you will also need to have
    the sendmail.cf package installed. If you need documentation on
    Sendmail, you can install the sendmail-doc package.
ru: Программа sendmail - это широко используемая система доставки электронной
    почты (MTA). Она отправляет почту от одной машины к другой. Sendmail - это
    не программа-клиент, которая используется для чтения электронной почты.
    Sendmail - это программа, которая фактически доставляет электронную почту
    по сети или Интернет в любую необходимую Вам точку.
    
    Если Вам необходимо перенастроить Sendmail, следует установить пакет
    sendmail.cf . Если понадобится документация к Sendmail, можно установить
    пакет sendmail-doc.

en: The SoX sound file format converter libraries.
ru: Библиотеки конвертора звуковых файлов SoX.

en: The Squid proxy caching server.
ru: Кэширующий прокси-сервер Squid.

en: The Structured Storage OLE2 library.
ru: Библиотека Структурированной Записи OLE2.

en: The SysVinit package contains a group of processes that control
    the very basic functions of your system. SysVinit includes the init
    program, the first program started by the Linux kernel when the
    system boots. Init then controls the startup, running, and shutdown
    of all other programs.
ru: Пакет SysVinit содержит группу процессов, контролирующих
    основные функции Вашей системы. В пакете содержится программа init -
    первая программа, запускаемая ядром Linux при загрузке системы.
    Init контролирует загрузку, работу и отключение всех других программ.

en: The TeX text formatting system.
ru: TeX - система форматирования текстов.

en: The VFlib2-VFjfm package provides JFM files (TFM files for ASCII
    Japanese TeX) and scripts to generate JFMs and other files, so that
    you can use DynaFont fonts with TeX and Ghostscript. These files are
    for use with the VFlib font library.
ru: Пакет VFlib2-VFjfm содержит файлы формата JFM (формат TFM для японского
    текста ASCII программы TeX), скрипты для генерирования файлов JFM,
    а также другие файлы для использования шрифтов DynaFont в TeX и
    Ghostscript. Эти файлы используются с библиотекой шрифтов VFlib

en: The VIM version of the vi editor for the X Window System.
ru: Версия редактора VIM для X Window System.

en: The Vixie cron daemon for executing specified programs at set times.
ru: Демон для выполнения заданных программ в определенный период времени.

en: The Vorbis General Audio Compression Codec tools.
ru: Инструмент кодека аудиосжатия Vorbis General Audio.

en: The Vorbis General Audio Compression Codec.
ru: Общий кодек Аудио Сжатия Vorbis.

en: The Webalizer is a Web server log analysis program. It is designed to
    scan Web server log files in various formats and produce usage
    statistics in HTML format for viewing through a browser. It produces
    professional looking graphs which make analyzing when and where your
    Web traffic is coming from easy.
ru: Webalizer - это гибкий анализатор журналов веб-сервера. Он предназначен для
    обработки журналов различного формата и вывода статистики с диаграммами
    в формате HTML. Он создает профессионально выглядящие графики, по которым
    можено провести анализ того, когда и куда был направлен ваш веб траффик.

en: The Wnn6-SDK package contains a runtime library needed by Wnn6
    clients. Wnn6 is a Kana-to-Kanji conversion system.
ru: Пакет Wnn6-SDK содержит библиотеку, необходимую клиентам Wnn6.
    Wnn6 - это система преобразований Kana-to-Kanji.

en: The Wnn6-SDK-devel package contains the header files and libraries
    needed to develop Wnn6 clients. Wnn6 is a Kana-to-Kanji conversion
    system.
ru: Пакет Wnn6-SDK-devel содержит библиотеки и файлы заголовков для
    разработки клиентов Wnn6. Wnn6 - это система преобразования Kana-to-Kanji.

en: The X Display Manager (XDM) allows you to log into your system with
    XFree86 running and supports running several different X sessions
    on your local machine at the same time.
ru: Менеджер рабочего стола XDM (X Display Manager) позволяет регистрироваться 
    в запущенной системе XFree86, поддерживает одновременную работу нескольких 
    сессий Х на локальной машине.

en: The XFree86-100dpi-fonts package contains a set of 100 dpi fonts used
    on most Linux systems. If you are going to use the X Window System and
    you have a high resolution monitor capable of 100 dpi, you should
    install XFree86-100dpi-fonts.
ru: Данный пакет содержит набор шрифтов в разрешении 100 dpi, используемых в большинстве систем Linux. Эти шрифты необходимы в том случае, если Вы будете использовать систему X Window. Если Ваш монитор способен
    поддерживать разрешение 100 dpi, то лучше установить шрифты из пакета
    XFree86-100dpi-fonts.

en: The Xdelta-devel package contains the static library and header files
    needed for developing Xdelta-based applications.
ru: Данный пакет содержит статические библиотеки и файлы заголовков,
    необходимые для разработки приложений, основанные на Xdelta.

en: The Xlt Widget Set.
ru: Набор элементов управления Xlt.

en: The Xlt widget set is a group of larger and smaller utility widgets.
    In addition the Xlt library also supplied a couple of convenience
    functions (and macros) to help with certain tasks while programming
    with the Motif API.
ru: Набор элементов управления Xlt содежит несколько утилит разных 
    размеров. Также библиотека Xlt содержит пару удобных функций (и
    макросов), помогающих в работе с соответствующими задачами при
    программировании с Motif API.

en: The Xlt widget set is a group of larger and smaller utility widgets.
    In addition the Xlt library also supplied a couple of convenience
    functions (and macros) to help with certain tasks while programming
    with the Motif API.
    
    This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing Xlt applications.
ru: Набор элементов управления Xlt содежит несколько утилит разных 
    размеров. Также библиотека Xlt содержит пару удобных функций (и
    макросов), помогающих в работе с соответствующими задачами при
    программировании с Motif API.
    
    Данный пакет содержит библиотеки, файлы заголовков и другие ресурсы,
    необходимые для разработки приложений Xlt.

en: The a2ps filter converts text and other types of files to PostScript format.
    A2ps has pretty-printing capabilities and includes support for a wide
    number of programming languages, encodings (ISO Latins, Cyrillic, etc.),
    and media.
ru: Фильтр a2ps преобразует текст и другие типы файлов в формат PostScript.
    A2ps обладает возможностями художественного вывода, а также содержит
    поддержку большого числа языков программирования, кодировок (ISO Latins,
    кириллица и т.д.) и носителей информации.

en: The acl package contains the getfacl and setfacl utilities needed for
    manipulating access control lists.
ru: Пакет acl содержит утилиты getfacl и setfacl, требуемые для
    управления списками управления доступом (acl - access control lists).

en: The alchemist is a back-end configuration architecture, which provides
    multi-sourced configuration at the data level, postponing translation to
    native format until the last stage. It uses XML as an intermediary data
    encoding, and can be extended to arbitrarily large configuration scenarios.
    
    The alchemist-devel package includes static libraries and headers for
    developing applications which use alchemist.
ru: alchemist - это конечный интерфейс для работы с файлами настроек,
    обеспечивающий настройку различных систем на уровне данных,
    отложенный перевод в естественный формат на самой последней стадии.
    Для промежуточного хранения данных используется XML, и может быть
    расширен до сколь угодно больших сценариев настройки. 
    
    Пакет alchemist-devel включает в себя статические библиотеки и файлы 
    заголовков для разработки приложений, использующих alchemist.

en: The alchemist is a back-end configuration architecture. Alchemist
    provides multi-sourced configuration at the data level, postponing
    translation to native format until the last stage. It uses XML for
    intermediary data encoding, and can be extended to arbitrarily large
    configuration scenarios.
ru: alchemist - это конечный интерфейс для работы с файлами настроек,
    обеспечивающий настройку различных систем на уровне данных,
    отложенный перевод в естественный формат на самой последней стадии.
    Для промежуточного хранения данных используется XML, и может быть
    расширен до сколь угодно больших сценариев настройки.

en: The amanda-server package should be installed on the AMANDA server,
    the machine attached to a device (such as a tape drive) where
    backups will be written. You also need to install the amanda package
    to the AMANDA server. If the server also needs to be backed up, then
    it needs to have the amanda-client package installed as well.
ru: Пакет amanda-server следует установить на сервер системы AMANDA,
    то есть на машину, к которой подключено устройство для хранения резервных
    данных (ленточный накопитель). Также на сервер системы AMANDA нужно 
    установить пакет amanda. Если производится резервное копирование данных, 
    находящихся на сервере, то также должен быть установлен пакет amanda-client.

en: The anaconda package contains portions of the Red Hat Linux
    installation program which can be run by the user for reconfiguration
    and advanced installation options.
ru: Пакет anaconda содержит часть программы установки Red Hat Linux,
    ее могут использовать в дальнейшем пользователи для перенастройки
    системы.

en: The anaconda-help package contains the help files used in anaconda,
    the Red Hat Linux installer.
ru: Пакет anaconda-help содержит файлы помощи, используемые в 
    anaconda - программе установки системы Red Hat Linux.

en: The anaconda-images package contains the images used in anaconda, the
    Red Hat Linux installer.
ru: Пакет anaconda-images содержит все изображения, используемые
    в anaconda, программе установки системы Red Hat Linux.

en: The anaconda-runtime package contains parts of the Red Hat Linux
    installer which are needed for installing new systems. These files are
    used to build Red Hat Linux media sets, but are not meant for use on
    systems that have already been installed with Red Hat Linux.
ru: Пакет anaconda-runtime содержит часть программы установки системы
    Red Hat Linux, требуемой для установки новых систем. Эти файлы
    используются для построения наборов носителей Red Hat Linux и не
    нужны системам, уже установленным с помощью Red Hat Linux.

en: The arpwatch package contains arpwatch and arpsnmp. Arpwatch and
    arpsnmp are both network monitoring tools. Both utilities monitor
    Ethernet or FDDI network traffic and build databases of Ethernet/IP
    address pairs, and can report certain changes via email.
    
    Install the arpwatch package if you need networking monitoring devices
    which will automatically keep track of the IP addresses on your network.
ru: Пакет arpwatch содержит инструменты arpwatch и arpsnmp. Данные утилиты
    контролируют сетевой трафик Ethernet или FDDI, создают базу данных
    адресов Ethernet и IP, а также могут предоставлять информацию об определенных
    изменениях по электронной почте.
    
    Установите пакет arpwatch если вам нужно устройство мониторинга сети,
    автоматически отслеживающее IP адреса вашей сети.

en: The asp2php utility converts Active Server Page (ASP) files, which run
    on the Microsoft IIS Web server, to PHP pages, which run on the Apache
    Web server.
ru: Утилита asp2php преобразует файлы формата Active Server Pages (ASP),
    запускаемые на Microsoft IIS Web Server, в формат страниц PHP,
    для работы на Apache Web server.

en: The asp2php utility converts Active Server Page (ASP) files, which run
    on the Microsoft IIS Web server, to PHP pages, which run on the Apache
    Web server. 
    
    The asp2php-gtk package contains a GTK+ frontend for asp2php.
ru: Утилита asp2php преобразует файлы формата Active Server Pages (ASP),
    запускаемые на Microsoft IIS Web Server, в формат страниц PHP,
    для работы на Apache Web server. 
    
    Пакет asp2php-gtk содержит интерфейс GTK+ для asp2php.

en: The aspell-pt_BR package contains an aspell dictionary for Brazilian
    Portuguese.
ru: Пакет aspell-pt_BR содержит словарь бразильского португальского
    языка для aspell.

en: The atk-devel package includes the static libraries, header files, and
    developer docs for the atk package.
    
    Install atk-devel if you want to develop programs which will use ATK.
ru: Пакет atk-devel содержит статические библиотеки, файлы заголовков
    и документацию для разработчиков для пакета АТК.
    
    Установите atk-devel при разработке программ, использующих ATK.

en: The audiofile-devel package contains libraries, include files, and
    other resources you can use to develop Audio File applications.
ru: Пакет audiofile-devel содержит библиотеки, файлы заголовков и другие
    ресурсы, используемые для разработки приложений Audio File.

en: The autorun utility recognizes all of the CD-ROM drives on your
    system, mounts the drive when a CD-ROM is inserted, and executes an
    autorun executable (if one exists) on the CD. If you want to give
    users (instead of just root) the autorun ability, you will need to add
    user,exec options to the CD-ROM line in /etc/fstab.
ru: Утилита autorun распознает все диски CD-ROM в системе, монтирует их
    при вставке компакт-диска в привод и запускает с диска программу
    автозагрузки (если такая существует на нем). Если Вы хотите предоставить 
    пользователям (а не только для root) возможность автозагрузки, включите
    опции user,exec в строку параметров к подключению CD-ROM в файле /etc/fstab.

en: The awesfx package contains various utility programs for controlling
    the AWE32 sound driver, including sfxload (the soundfont loader) and
    setfx (the chorus/reverb effect loader).
    
    If you use an AWE32 sound driver, you should install the awesfx
    package.
ru: Пакет awesfx содержит различные утилиты для управления звуковым
    драйвером AWE32, включая sfxload (загрузчик базы инструментов) и
    setfx (загрузчик хоровых и эхо-эффектов). 
    
    Если вы используете драйвер звука AWE32, то установите пакет awesfx.

en: The base dictionary for KAKASI.
ru: Основной словарь KAKASI.

en: The bash-doc package contains documentation for the GNU Bourne
    Again shell.
ru: Пакет bash-doc содержит документацию к оболочке GNU Bourne Again shell.

en: The basic directory layout for a Linux system.
ru: Основной пакет системы Linux.

en: The basic fonts, programs and docs for an X workstation.
ru: Основные программы, шрифты и документация системы X Window.

en: The basic required files for the root user's directory.
ru: Основные файлы, необходимые для каталога суперпользователя.

en: The bc package includes bc and dc. Bc is an arbitrary precision
    numeric processing arithmetic language. Dc is an interactive
    arbitrary precision stack based calculator, which can be used as a
    text mode calculator.
    
    Install the bc package if you need its number handling capabilities or
    if you would like to use its text mode calculator.
ru: Пакет bc включает в себя программы bc и dc. Bc - это калькулятор,
    использующий арифметический язык обработки чисел с произвольной
    точностью. Dc  - это интерактивный стековый калькулятор, производящий
    вычисления с произвольной точностью; может использоваться, как
    калькулятор для текстового режима.
    
    Установите пакет bc, если Вам необходимы его возможности по обработке
    чисел, или если Вам необходим калькулятор для текстового режима.

en: The biff client and comsat server, both included in this package, are
    a legacy method of asynchronous mail notification. Although they
    are still supported, most users use their shell's MAIL variable (or
    csh shell's mail variable) to check for mail, or a dedicated
    application like xbiff, xmailbox, or the GNOME mail check applet. If
    the comsat service is not enabled, biff will not work and you will need to
    use something else. You may want to install biff and comsat if you
    would like to be notified when mail arrives. However, you should probably
    investigate the more modern methodologies of mail notification instead.
ru: Клиент biff и сервер comsat - это давно используемые средства асинхронного
    извещения о полученной почте. Несмотря на то, что они все еще 
    поддерживаются программами, большинство пользователей используют свои
    программы для проверки почты, специальных приложений (например, xbiff,
    xmailbox) или апплет проверки почты GNOME. Если сервис comsat неактивен,
    то biff не будет функционировать. Если вы хотите получать уведомления о 
    получении почты, то поставьте пакеты biff и comsat. Однако вам стоит 
    попробовать и более современные способы почтовых уведомлений.

en: The bind-devel package contains all the include files and the library
    required for DNS (Domain Name System) development for BIND versions
    9.x.x.
ru: Пакет bind-devel содержит все необходимые файлы и библиотеки, требуемые
    для разработки приложений, использующих сервера доменных имен DNS
    для BIND версий 9.x.x.

en: The bitmap-fonts package provides a number of bitmap fonts selected
    from the XFree86 package designed for use locations such as
    terminals.
ru: Пакет bitmap-fonts содержит несколько растровых шрифтов из пакета 
    XFree86, предназначенных для использования, например, в терминалах.

en: The blas-man package contains documentation for BLAS (Basic Linear
    Algebra Subprograms) routines in the form of man pages.
ru: Пакет blas-man содержит документацию о функциях библиотек для
    числовой линейной алгебры BLAS в виде страниц руководства.

en: The bogl-devel package contains the static libraries and header files
    for writing BOGL applications.
ru: Пакет bogl-devel содержит статические библиотеки и файлы заголовков,
    необходимые для разработки приложений BOGL.

en: The boot loader for Linux and other operating systems.
ru: Программа загрузки Linux и других операционных систем.

en: The bridge-utils-devel package contains the header and object files
    necessary for developing programs which use 'libbridge.a', the
    interface to the linux kernel ethernet bridge. If you are developing
    programs which need to configure the linux ethernet bridge, your
    system needs to have these standard header and object files available
    in order to create the executables.
    
    Install bridge-utils-devel if you are going to develop programs which
    will use the linux ethernet bridge interface library.
ru: Пакет bridge-utils-devel содержит файлы заголовков и объектные файлы,
    необходимые для разработки программ, использующих 'libbridge.a',
    интерфейс сетевого ethernet-моста для ядра linux. Если Вы разрабатываете
    программы, требующие настройки сетевого моста ethernet для linux, то Ваша
    система должна иметь набор этих стандартных файлов для создания
    исполняемых программ.
    
    Установите пакет bridge-utils-devel, если Вы собираетесь разрабатывать программы,
    использующие библиотеку интерфейса сетевого моста ethernet для linux.

en: The bterm application is a terminal emulator that displays to a Linux
    frame buffer.  It is able to display Unicode text on the console.
ru: Приложение bterm является эмулятором терминала, отображающего данные
    в кадровый буфер Linux. Оно может выводить уникод на консоль.

en: The bzip2-devel package contains header files and a static library of
    bzip2 functions for developing applications which will use the
    library.
ru: Пакет bzip2-devel содержит файлы заголовков и статические библиотеки 
    функций bzip2 для разработки приложений, использующих эту библиотеку.

en: The caching-nameserver package includes the configuration files that
    will make BIND, the DNS name server, act as a simple caching
    nameserver. Many users on dialup connections use this package along
    with BIND for this purpose.
    
    If you would like to set up a caching name server, you will need to
    install the caching-nameserver package and bind.
ru: Пакет caching-nameserver содержит файлы настроек, превращающие BIND,
    сервер DNS, в обычный кэширующий сервер. Большинство пользователей
    на модемных соединениях используют данный пакет вместе с BIND именно 
    для этой цели. 
    Если вы хотите настроить кэширующий сервер имен, то вам будет нужно 
    установить пакет caching-nameserver и bind.

en: The canvas widget allows you to create custom displays using stock items
    such as circles, lines, text, and so on. It was originally a port of the
    Tk canvas widget but has evolved quite a bit over time.
ru: Элемент управления canvas позволяет вам создавать экраны,используя 
    элементы типа окружностей, линий, текста и т.п. Изначально это была часть 
    элемента Tk canvas, но со временем разраслась в отдельный элемент.

en: The cdecl package includes the cdecl and c++decl utilities, which are
    used to translate English to C or C++ function declarations and vice
    versa.
ru: Пакет cdecl содержит утилиты cdecl и c++decl, использующиеся
    для перевода объявлений функций на простом английском языке в
    язык C или C++, и наоборот.

en: The cdparanoia-devel package contains the static libraries and header
    files needed for developing applications to read CD Digital Audio disks.
ru: Пакет cdparanoia-devel содержит статические библиотеки и файлы заголовков,
    необходимые для разработки приложений для чтения аудиодисков CD.

en: The cdparanoia-libs package contains the dynamic libraries needed for
    applications which read CD Digital Audio disks.
ru: Пакет cdparanoia-libs содержит динамические библиотеки,
    необходимые для приложений, считывающих аудио компакт-диски.

en: The cdrecord-devel package contains a SCSI user level transport
    library that can talk to any SCSI device without a special driver for
    the device. Cdrecord can easily be ported to any system with a SCSI
    device driver similar to the scg driver.
ru: Пакет cdrecord-devel содержит транспортную библиотеку,
    умеющую общаться с устройствами SCSI без специальных
    драйверов для устройств. Cdrecord может быть легко портирован 
    на любую систему с драйвером SCSI устройств, похожем на scg.

en: The client component of the AMANDA tape backup system.
ru: Клиент системы резервного копирования AMANDA.

en: The client for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
ru: Клиент TFTP (Trivial File Transfer Protocol).

en: The client program for the telnet remote login protocol.
ru: Клиент удаленного доступа.

en: The collection of XFree86 base fonts
ru: Комплект базовых шрифтов XFree86

en: The common files needed by any version of the VIM editor.
ru: Общие файлы, необходимые любой версии редактора VIM.

en: The compat-libgcj package includes the Java(tm) runtime library for
    Red Hat Linux 7.3 compatibility Java compiler (gcj).
ru: Пакет compat-libgcj содержит разделяемые библиотеки Java(tm), необходимые для
    совместимости с компилятором Java (gcj), для системы Red Hat Linux версии 7.3.

en: The compat-libstdc++ package contains compatibility Standard C++
    libraries that are used by Red Hat Linux 6.2 C++ binaries and KDE 1.x
    C++ binaries in the current distribution.
ru: Пакет compat-libstdc++ содержит совместимые со стандартным C++
    библиотеки, используемые двоичными файлами C++ Red Hat Linux версии 6.2 и
    двоичными файлами KDE 1.x из данного дистрибутива.

en: The compat-pwdb package contains libpwdb, the password database library.
    Libpwdb is a library which implements a generic user information
    database.  Libpwdb was specifically designed to work with Linux's PAM
    (Pluggable Authentication Modules).  Libpwdb allows configurable
    access to and management of security tools like /etc/passwd,
    /etc/shadow and network authentication systems including NIS and
    Radius.
ru: Пакет compat-pwdb содержит libpwdb, библиотеку базы данных паролей. Libpwdb -
    это библиотека, реализующая обычную базу данных пользователей. Libpwdb
    была специально разработана для взаимодействия с PAM (Pluggable 
    Authentication Modules) Linux. Libpwdb позволяет настраивать доступ и управлять
    безопасностью при помощи файлов /etc/passwd, /etc/shadow и в сетевых системах
    аутентификации, включая NIS и Radius.

en: The configuration files for setting up a caching name server.
ru: Файлы настройки для конфигурации кэширующего сервера имен.

en: The configuration files, libraries, and documentation for OpenLDAP.
ru: Конфигурационные файлы, библиотеки и документация к OpenLDAP.

en: The configuration moniker for the Bonobo compound document library.
ru: Инструмент Bonobo для настройки консоли для библиотеки составных документов.

en: The cracklib-dicts package includes the CrackLib dictionaries.
    CrackLib will need to use the dictionary appropriate to your system,
    which is normally put in /usr/share/dict/words. Cracklib-dicts also
    contains the utilities necessary for the creation of new dictionaries.
    
    If you are installing CrackLib, you should also install cracklib-dicts.
ru: Пакет cracklib-dicts содержит словари для CrackLib. CrackLib использует
    словарь, подходящий для Вашей системы, обычно находящийся в /usr/share/dict/words.
    Cracklib-dicts также содержит утилиты, необходимые для создания новых словарей.
    
    Установите cracklib-dicts, если Вы установили CrackLib.

en: The crontabs package contains root crontab files. Crontab is the
    program used to install, uninstall, or list the tables used to drive the
    cron daemon. The cron daemon checks the crontab files to see when
    particular commands are scheduled to be executed. If commands are
    scheduled, then it executes them.
ru: Пакет crontabs содержит основные файлы crontab. Crontab - это
    программа для настройки, удаления или просмотра таблиц, используемых
    для управления демоном cron. Демон cron регулярно проверяет файлы 
    crontab для запуска по расписанию определенных команд.

en: The curses library routines are a terminal-independent method of
    updating character screens with reasonable optimization. The ncurses
    (new curses) library is a freely distributable replacement for the
    discontinued 4.4BSD classic curses library.
    
    This package provides compatibility libraries for packages built
    against Red Hat Linux 6.2.
ru: Библиотека curses - это функций, обеспечивающих терминалонезависимый способ
    вывода символов на экран. Библиотека ncurses (new curces) свободно распространяется для
    замены не разрабатываемой в данное время библиотеки curses для 4.4BSD.
    
    Данный пакет обеспечивает наличие совместимых библиотек для пакетов, собранных в
    Red Hat Linux 6.2.

en: The cyrus-sasl package contains the Cyrus implementation of SASL.
    SASL is the Simple Authentication and Security Layer, a method for
    adding authentication support to connection-based protocols.
ru: Пакет cyrus-sasl содержит реализацию библиотеки Cyrus SASL.
    SASL (Simple Authentication & Security Layer) - это обычный метод
    аутентификации, способ поддержки аутентификации в протоколах,
    основанных на удаленным соединениях.

en: The cyrus-sasl-devel package contains files needed for developing and
    compiling applications which use the Cyrus SASL library.
ru: Пакет cyrus-sasl-devel содержит файлы, необходимые для разработки приложений,
    использующих Cyrus SASL.

en: The cyrus-sasl-gssapi package contains the Cyrus SASL plugins which
    support GSSAPI authentication. GSSAPI is commonly used for Kerberos
    authentication.
ru: Пакет cyrus-sasl-gssapi содержит подключаемый модуль Cyrus SASL
    с поддержкой аутентификации GSSAPI. GSSAPI широко используется
    для аутентификации в Kerberos.

en: The cyrus-sasl-md5 package contains the Cyrus SASL plugins which support
    CRAM-MD5 and DIGEST-MD5 authentication schemes.
ru: Пакет cyrus-sasl-md5 содержит подключаемый модуль Cyrus SASL
    с поддержкой схем аутентификации CRAM-MD5 и DIGEST-MD5.

en: The cyrus-sasl-plain package contains the Cyrus SASL plugins which support
    PLAIN and LOGIN authentication schemes.
ru: Пакет cyrus-sasl-gssapi содержит подключаемый модуль с поддержкой аутентификации
    GSSAPI для Cyrus SASL. GSSAPI - это широко используемая аутентификация
    для Kerberos.

en: The daemon and device drivers for using PCMCIA adapters.
ru: Демон и драйверы устройств для адаптеров PCMCIA.

en: The dbskkd-cdb package contains a dictionary server for the SKK
    Japanese input method system. The dbskkd-cdb dictionary server is
    based on the code of skkserv (the original SKK server) 3.9.3, but uses
    the cdb constant database package of D. J. Bernstein (DJB) for faster
    dictionary access.
ru: Пакет dbskkd-cdb - это сервер словарей для метода ввода японских иероглифов
    SKK. Пакет dbskkd-cdb основан на коде skkserv (оригинального сервера SKK)
    версии 3.9.3, но использует пакет баз данных cdb от D. J. Bernstein (DJB)
    для быстрого поиска по словарям.

en: The debug memory allocation (dmalloc) library was designed as a drop
    in replacement for the malloc, realloc, calloc, free, and other memory
    management routines. Dmalloc provides powerful debugging facilities
    that are configurable at runtime including support for memory-leak
    tracking, fence-post write detection, file/line number reporting, and
    general logging of statistics. Dmalloc also supports the debugging of
    threaded programs.
ru: Библиотека для отладки использования памяти dmalloc разработана
    для замещения системных вызовов malloc, realloc, calloc,
    free с добавлением мощных средств отладки. Эти средства
    включают в себя такие вещи, как отслеживание неосвобожденной 
    памяти, отладку программ с подпроцессами и т.п.

en: The default startup script for the X Window System.
ru: Скрипт инициализации сеанса X Window System по умолчанию.

en: The desktop-backgrounds-basic package contains a good basic set of
    images to use for your desktop background.
ru: Пакет desktop-backgrounds содержит набор изображений, предназначенных
    для использования в качестве фона рабочего стола.

en: The desktop-backgrounds-extra package contains a larger set of images
    to use for your desktop background. It builds on
    desktop-backgrounds-basic.
ru: Пакет desktop-backgrounds-extra содержит расширенный набор изображений, 
    предназначенных для использования в качестве фона рабочего стола. 
    Он основан на пакете desktop-backgrounds-basic.

en: The dev86 package provides an assembler and linker for real mode 80x86
    instructions. You need to have this package installed in order to
    build programs that run in real mode from their sources, including LILO
    and the kernel's bootstrapping code.
    
    You should install dev86 if you intend to build programs that run in real
    mode from their source code.
ru: Пакет dev86 содержит ассемблер и компоновщик для реального режима
    процессоров серии 80x86. Данный пакет необходим при создании
    программ, работающих в реальном режиме, например, при сборке LILO и
    загрузочного кода ядра из их исходных текстов.
    
    Установите dev86, если вы собираетесь собирать программы, работающие 
    в реальном режиме из исходнык кодов.

en: The development files for applications which use ncurses.
ru: Файлы для разработки приложений при помощи ncurses.

en: The development libraries and header files for gd.
ru: Библиотеки и файлы заголовков для gd.

en: The diff command compares files line by line. Diffstat reads the
    output of the diff command and displays a histogram of the insertions,
    deletions, and modifications in each file. Diffstat is commonly used
    to provide a summary of the changes in large, complex patch files.
    
    Install diffstat if you need a program which provides a summary of the
    diff command's output. You also need to install diffutils.
ru: Команда diff предназначена для построчного сравнения файлов. Diffstat
    анализирует данные, выводимые командой diff, а также отображает гистограмму
    вставок, удалений и изменений в каждом файле. Diffstat обычно используется
    для предоставления суммарной информации об изменениях в больших и сложных
    файлах.
    
    Установите diffstat, если вам нужна программа, выводящая итоговые результаты от команды diff. Также вам понадобится установить пакет diffutils.

en: The diffutils package includes four utilities: diff, cmp, diff3, and
    sdiff.
    
    The diff command compares two files and shows the differences, line by
    line. The cmp command shows the offset and line numbers where two
    files differ, or cmp can show the characters that differ between the
    two files. The diff3 command shows the differences between three
    files. Diff3 can be used when two people have made independent changes
    to a common original; it can produce a merged file that contains both
    sets of changes and warnings about conflicts. The sdiff command can be
    used to merge two files interactively.
    
    Install diffutils if you need to compare text files.
ru: Пакет Diffutils содержит 4 утилиты: diff, cmp, diff3 и sdiff.
    
    Diff сравнивает два файла и выявляет различия между ними.
    Команда cmp отображает смещение и номера строк, различающиеся в двух 
    файлах; кроме того, может отобразить только отличающиеся в них символы.
    Команда diff3 выявляет различия между тремя файлами. Можно
    использовать Diff3 в том случае, если два пользователя (независимо друг
    от друга) вносят изменения в общем оригинале; diff3 может создавать 
    объединенный файл, содержащий изменения, внесенные обоими 
    пользователями, а также предупреждает возможные конфликты.
    Команда sdiff может применяться для соединения двух файлов.
    
    Установите пакет diffutils, если вам нужно сравнивать текстовые файлы.

en: The documentation files for the TeX text formatting system.
ru: Файлы документации для системы форматирования текста TeX.

en: The dos2unix utility converts DOS or MAC format text files to UNIX
    format.
ru: Программа dos2unix преобразует файлы в формате DOS или MAC в формат UNIX.

en: The dosfstools package includes the mkdosfs and dosfsck utilities,
    which respectively make and check MS-DOS FAT filesystems on hard
    drives or on floppies.
ru: Пакет dosfstools содержит утилиты mkdosfs и dosfsck,
    соответственно создающих и проверяющих файловую систему MS-DOS FAT на
    жестких и гибких магнитных дисках.

en: The dump package contains both dump and restore. Dump examines files
    in a filesystem, determines which ones need to be backed up, and
    copies those files to a specified disk, tape, or other storage medium.
    The restore command performs a full restoration of a filesystem.
    Subsequent incremental backups can then be layered on top of the full
    backup. Single files and directory subtrees may also be restored from
    full or partial backups.
    
    Install dump if you need a system for both backing up filesystems and
    restoring filesystems after backups.
ru: Пакет dump содержит утилиты dump и restore. Dump проверяет системные
    файлы, определяя, какие из них требуют резервного копирования, затем
    копирует их на заданный диск, ленту или другой носитель. Команда restore
    выполняет функцию, обратную dump: она восстанавливает образ
    файловой системы. Последующие копии могут записываться, дополняя
    уже существующую копию. Отдельные файлы и иерархии каталогов могут быть
    восстановлены из полной (частичной) копии системы.
    
    Установите пакет dump, если Вам необходимо хранить копии Вашей файловой
    или восстанавливать систему из резервных копий.

en: The dvgrab utility will capture digital video from a DV source on the
    IEEE-1394 bus.
ru: Утилита dvgrab выводит снимок цифрового видеосигнала из DV на шину IEEE-1394.

en: The e2fsprogs package contains a number of utilities for creating,
    checking, modifying, and correcting any inconsistencies in second
    extended (ext2) filesystems. E2fsprogs contains e2fsck (used to
    repair filesystem inconsistencies after an unclean shutdown), mke2fs
    (used to initialize a partition to contain an empty ext2 filesystem),
    debugfs (used to examine the internal structure of a filesystem, to
    manually repair a corrupted filesystem, or to create test cases for
    e2fsck), tune2fs (used to modify filesystem parameters), and most of
    the other core ext2fs filesystem utilities.
    
    You should install the e2fsprogs package if you need to manage the
    performance of an ext2 filesystem.
ru: Пакет e2fsprogs содержит утилиты для создания, проверки, изменения и
    корректировки внутреннего состояния файловой системы ext2. E2fsprogs
    содержит e2fsck (для восстановления файловой структуры после
    некорректного завершения работы), mke2fs (для инициализации раздела при
    создании "пустой" файловой системы ext2), debugfs (просмотр внутренней
    структуры файловой системы для "ручного" восстановления поврежденной
    файловой системы или создания тестовых ситуаций для e2fsck), tune2fs
    (для изменения параметров файловой системы) и большое количество других
    утилит для файловой системы ext2.
    Вам будет необходимо установить пакет e2fsprogs, если Вы хотите
    управлять производительностью Вашей файловой системы ext2.

en: The eject program allows the user to eject removable media (typically
    CD-ROMs, floppy disks, or Iomega Jaz or Zip disks) using software
    control. Eject can also control some multi-disk CD changers and is
    compatible with devices that have auto-eject features.
ru: Программа позволяет пользователю извлекать сменные диски (CD-ROM, Iomega
    Jaz и Zip, а также гибкие диски) при помощи программного управления. Eject
    может также управлять многодисковыми CD-приводами и функциями
    автоизвлечения некоторых устройств.

en: The elfutils-devel package contains the libraries to create
    applications for handling compiled objects.  libelf allows you to
    access the internals of the ELF object file format, so you can see the
    different sections of an ELF file.  libebl provides some higher-level
    ELF access functionality.  libdwarf provides access to the DWARF
    debugging information.  libasm provides a programmable assembler
    interface.
ru: Пакет elfutils-devel содержит библиотеки для создания приложений,
    обрабатыващих скомпилированные объекты. libelf позволяет осуществлять
    доступ к внутреннему формату объектного файла ELF, так, что вы можете
    видеть разные секции файла ELF. libebl обеспечивает функциональность
    высокого уровня для доступа к ELF. libdwarf обеспечивает доступ к отладочной
    информации DWARF. libasm обеспечивает программируемый интерфейс
    ассемблера.

en: The emacs-leim package contains Emacs Lisp code for input methods for
    various international character scripts. The Lisp code provided by this
    package describes the consecutive keystrokes that a user must press in
    order to input a particular character in a non-English character set. Input
    methods for many different character sets are included in this package.
ru: Пакет emacs-leim содержит код Emacs на языке Lisp для методов ввода
    разных интернациональных скриптов. Обычно код Lisp, передаваемый
    с этим пакетом, описывает последовательности нажатий клавиш,
    которыми пользователь создает дополнительные символы в неанлгийском
    наборе символов. В пакет включаются методы ввода для разных
    наборов символов.

en: The esound-devel package includes the libraries, include files and
    other resources needed to develop EsounD applications.
ru: Пакет esound-devel содержит библиотеки, файлы заголовков и другие
    ресурсы, используемые для разработки приложений к EsounD.

en: The exmh mail handling system.
ru: Почтовая система exmh.

en: The expat-devel package contains the libraries, include files, and
    documentation to develop XML applications with expat.
ru: Пакет expat-devel содержит библиотеки, файлы заголовков и документацию
    для разработки приложений XML на expat.

en: The file command is used to identify a file according to the type of
    data it contains. File can identify many different file types,
    including ELF binaries, system libraries, RPM packages, and different
    graphics formats.
ru: Команда file используется для определения типа файла по содержащимся в
    нем данным. File может определять большое количество типов файлов, включая
    исполняемые файлы ELF, системные библиотеки, пакеты RPM и различные
    графические форматы.

en: The files needed for libglade application development.
ru: Файлы, необходимые для разработки приложений с использованием libglade.

en: The files needed to reconfigure Sendmail.
ru: Файлы, необходимые для изменения конфигурации Sendmail.

en: The filesystem package is one of the basic packages that is installed
    on a Red Hat Linux system. Filesystem contains the basic directory
    layout for a Linux operating system, including the correct permissions
    for the directories.
ru: Пакет filesystem - один из основных пакетов, устанавливаемый
    в системе Red Hat Linux. Filesystem содержит набор основных каталогов для
    операционной системы Linux, включая корректные права доступа к ним.

en: The findutils package contains programs which will help you locate
    files on your system. The find utility searches through a hierarchy
    of directories looking for files which match a certain set of criteria
    (such as a filename pattern). The xargs utility builds and executes
    command lines from standard input arguments (usually lists of file
    names generated by the find command).
ru: Пакет findutils содержит программы для поиска файлов в системе. Утилита
    find ищет в каталогах системы файлы, удовлетворяющие ряду условий,
    таких как наличие шаблона имени файла. Утилита xargs задает команду со
    списком аргументов (обычно это имена файлов, созданные командой find) и
    выполняет ее.

en: The finger client.
ru: Клиент finger.

en: The finger daemon.
ru: Демон finger.

en: The firstboot utility runs the first time the system reboots after
    installation. It guides the user through the configuration process and
    allows for custom system settings.
ru: Утилита firstboot запускается в первый раз после перезагрузки сразу 
    после установки системы. Она объясняет пользователю процесс 
    настройки и позволяет изменять некоторые параметры системы.

en: The flex program generates scanners. Scanners are programs which can
    recognize lexical patterns in text. Flex takes pairs of regular
    expressions and C code as input and generates a C source file as
    output. The output file is compiled and linked with a library to
    produce an executable. The executable searches through its input for
    occurrences of the regular expressions. When a match is found, it
    executes the corresponding C code.
    
    Flex was designed to work with both Yacc and Bison, and is used by many
    programs as part of their build process.
ru: Программа flex генерирует сканеры. Сканеры - это программы, способные
    распознавать лексические шаблоны в тексте. Регулярные выражения и код на
    языке С обрабатываются программой Flex, в результате чего получается
    исходный файл на том же языке, а затем собирается исполняемый модуль.
    Данный модуль осуществляет поиск в исходных данных совпадения строк с 
    маской регулярных выражений. При обнаружении совпадений программа 
    выполняет соответствующий код C. 
    
    Flex создана для работы с Yacc и Bison; кроме того, она
    используется при сборке многих програм.

en: The font files for the TeX text formatting system.
ru: Файлы шрифтов для системы форматирования текста TeX.

en: The fontconfig-devel package includes the header files,
    and developer docs for the fontconfig package.
    
    Install fontconfig-devel if you want to develop programs which
    will use fontconfig.
ru: Пакет fontconfig-devel содержит файлы заголовков
    и документацию разработчиков для пакета fontconfig.
    
    Установите fontconfig-devel, если вы хотите разрабатывать програмы,
    использующие fontconfig.

en: The fonts-ISO8859-2-100dpi package includes Central European
    (ISO 8859-2) fonts, in 100 dpi resolution, for the X Window System.
    
    If you need to display the special characters used by Central European
    languages on your X Window System, and your monitor can support 100
    dpi resolution, you should install the fonts-ISO8859-2-100dpi
    package.
ru: Пакет fonts-ISO8859-2-100dpi  содержит набор шрифтов языков 
    центральной европы (ISO8859-2) в разрешении 100dpi для 
    X Window System.
    
    Если вы используете X Window System и хотите иметь шрифты
    для языков центральной Европы, и ваш монитор поддерживает разрешение 
    в 100dpi, то установите пакет fonts-ISO8859-2-100dpi.

en: The fonts-ISO8859-2-75dpi package contains a set of Central
    European language fonts in 75 dpi resolution for the X Window System.
    
    If you are installing the X Window System and you need to display
    Central European language characters in 75 dpi resolution, you should
    install this package. If you have a high resolution monitor capable of
    supporting 100 dpi, you should install the 100 dpi version of this package
    instead.
ru: Пакет fonts-ISO8859-2-75dpi содержит набор языков центральной Европы
    в разрешении 75 dpi для X Window System.
    
    Если вы устанавливаете X Window System и хотите иметь шрифты для языков
    центральной Европы в разрешении 75 dpi, то установите этот пакет. Если ваш 
    монитор поддерживает разрешение 100dpi, то установите версию пакета для 
    разрешения 100dpi.

en: The fonts-KOI8-R-100dpi package includes Russian and Ukrainian
    (KOI8-R) fonts in 100-dpi resolution for the X Window System.
ru: Пакет fonts-KOI8-R-100dpi  содержит набор шрифтов для русского и 
    украинского языков (KOI8-R) в разрешении 100 dpi для X Window System.

en: The fonts-KOI8-R-75dpi package contains a set of Russian and
    Ukrainian language fonts in 75-dpi resolution for the X Window System.
    If your monitor can support 100-dpi, you should install the 100-dpi
    version of this package instead.
ru: Пакет fonts-KOI8-R-75dpi содержит набор шрифтов русского и 
    украинского языков для разрешения в 75dpi для X Window System.
    Если ваш монитор поддерживает разрешение 100dpi, то установите 
    версию пакета для разрешения 100dpi.

en: The fonts-ja package contains Japanese fixed fonts for the X
    Window System.
ru: Пакет fonts-ja содержит несколько японских моноширинных 
    шрифтов для X Window System.

en: The freetype-devel package contains the header files and static
    library needed to develop or compile applications which use the
    FreeType TrueType font rendering library.
    
    Install freetype-devel if you want to develop FreeType
    applications. If you simply want to run existing applications, you
    do not need this package.
ru: Пакет freetype-devel содержит файлы заголовков и статические 
    библиотеки, требуемые для сборки приложений, использующих 
    библиотеку расчета шрифтов FreeType TrueType. 
    
    Установите пакет freetype-devel, если вы будете разрабатывать 
    приложения FreeType. Если вы просто хотите исполнять уже 
    существующие приложения, то вам не нужен этот пакет.

en: The ftp package provides the standard UNIX command-line FTP (File
    Transfer Protocol) client. FTP is a widely used protocol for
    transferring files over the Internet and for archiving files.
ru: Пакет ftp предоставляет собой стандартный консольный UNIX FTP-клиента 
    (File Transfer Protocol - протокол передачи файлов). FTP - широко
    используемый протокол для передачи файлов по интернет и архивирования.

en: The ftpcopy utility is a simple FTP client written to recursively copy
    files or directories from an FTP server. Ftpcopy is primarily for
    mirroring FTP sites that support the EPLF directory listing format,
    but it can be used to mirror other sites.
ru: ftpcopy - это обычный FTP-клиент, созданный для рекурсивного копирования
    файлов или каталогов с FTP-сервера. В основном ftpcopy предназначался для 
    зеркалирования сайтов FTP, поддерживающих формат списка каталогов EPLF, 
    однако, существует возможность зеркалирования и других сайтов.

en: The gPhoto2 project is a universal, free application and library
    framework that lets you download images from several different digital
    camera models, including newer models with USB interfaces. Note that
    for some older camera models, you must use the old "gphoto" package.
    
    This package contains the files needed to compile applications that
    use libgphoto2.
ru: Проект gPhoto2 - это универсальное, свободно распространяемое приложение и
    основная библиотека, позволяющее вам скачивать изображения с разных типов
    цифровых камер, включая последние новые модели на портах USB. Заметим, что
    для некоторых старых моделей необходимо использовать старый пакет "gphoto".
    Для устройств на портах USB необходимо иметь установленный драйвер ядра.
    
    Данный пакет содержит файлы, необходимые для сборки приложений,
    использующих libgphoto2.

en: The gPhoto2 project is a universal, free application and library
    framework that lets you download images from several different digital
    camera models, including the newer models with USB connections. Note
    that for some older camera models you must use the old "gphoto"
    package.  For USB mass storage models, you must use the driver in the
    kernel.
    
    This package contains the library that digital camera applications can
    use and the command-line utility gphoto2.
    
    Other (GUI) frontends are available separately.
ru: Проект gPhoto2 - это универсальное, свободно распространяемое приложение и
    основная библиотека, позволяющее вам скачивать изображения с разных типов
    цифровых камер, включая последние новые модели на портах USB. Заметим, что
    для некоторых старых моделей необходимо использовать старый пакет "gphoto".
    Для устройств на портах USB необходимо иметь установленный драйвер ядра.
    
    Данный пакет содержит библиотеку, используемую цифровой камерой и
    утилиту для терминала gphoto2
    
    Другие версии программы (GUI) доступны отдельно.

en: The gal-devel package contains files needed for developing
    applications which will use the GNOME Application Library (GAL).
ru: Пакет gal-devel содержит файлы, требуемые для разработки приложений,
    использующих библиотеки приложений GNOME Application Library (GAL).

en: The gawk packages contains the GNU version of awk, a text processing
    utility. Awk interprets a special-purpose programming language to do
    quick and easy text pattern matching and reformatting jobs.
    
    Install the gawk package if you need a text processing utility. Gawk is
    considered to be a standard Linux tool for processing text.
ru: Пакет gawk содержит GNU версию awk, утилиты обработки текста. Awk -
    интерпретатор специального языка программирования для быстрого и
    легкого задания поиска по шаблону и переформатирования текста.

en: The gcc package includes the cc and gcc GNU compilers for compiling C
    code.
ru: Пакет gcc содержит компиляторы GNU cc и gcc для языка С.

en: The gcc-c++ package adds C++ support to the GNU C compiler. It
    includes support for most of the current C++ specification, including
    templates and exception handling. The static standard C++ library and
    C++ header files are included; however, the library for dynamically
    linking programs is available separately.
ru: Пакет gcc-c++  содержит поддержку C++ для компилятора GNU C. 
    Реализована поддержка большинства спецификаций C++, а также 
    поддержка шаблонов и обработка исключений. Пакет содержит 
    стандартные статические библиотеки и заголовки файлов C++;
    однако библиотеки для динамической сборки программ находятся 
    в другом пакете.

en: The gcc-g77 package provides support for compiling Fortran 77 programs
    with the GNU gcc compiler.
    
    You should install gcc-g77 if you are going to do Fortran development
    and you would like to use the gcc compiler. You will also need gcc.
ru: Пакет gcc-g77 обеспечивает поддержку сборки программ на языке Fortran 77
    компилятором GNU gcc. 
    
    Установите пакет gcc-g77, если вы хотите разрабатывать программы на языке 
    Fortran и использовать при этом компилятор gcc. Также будет нужен пакет gcc.

en: The gcc-java package adds experimental support for compiling Java(TM)
    programs and bytecode into native code. To do this, you will also need
    to install the Java runtime library included in the gcc-libgcj
    package.
ru: Пакет gcc-java предоставляет экспериментальную поддержку для сборки 
    программ на Java(TM) и байт-кода в родной код. Для использования необходимы
    библиотеки Java, включенные в пакет gcc-libgcj.

en: The gd graphics library allows your code to quickly draw images
    complete with lines, arcs, text, multiple colors, cut and paste from
    other images, and flood fills. The library will write out the result as a PNG
    or JPEG file. This is particularly useful in Web applications, where PNG
    and JPEG are two of the formats accepted for inline images by most
    Web browsers. Note that gd is not a paint or graphics manipulation program.
ru: gd - графическая библиотека для быстрого прорисовывания изображений из
    линий, дуг, текста; использующая различные цвета, копирование и вставку
    других изображений, заливку, сохранения результатов в файлы формата PNG
    или JPEG. Это полезно для веб-приложений, где PNG и JPEG являются
    основными форматами, поддерживаемыми практически всеми браузерами.
    Заметим, что gd не является графическим редактором.

en: The gd-devel package contains the development libraries and header
    files for gd, a graphics library for creating PNG and JPEG graphics.
ru: Пакет gd-devel содержит библиотеки и файлы заголовков для разработки 
    приложений для библиотеки создания изображений формата PNG и JPEG (gd).

en: The gd-progs package includes utility programs supplied with gd, a
    graphics library for creating PNG and JPEG images. If you install
    these, you must also install gd.
ru: Пакет gd-progs содержит программы-утилиты к gd, графической библиотеке
    для создания изображений формата PNG и JPEG. Если Вы установите
    эти пакеты, то Вам также придется установить gd.

en: The gdk-pixbuf package contains an image loading library used with the
    GNOME desktop environment. The GdkPixBuf library provides image
    loading facilities, the rendering of a GdkPixBuf into various formats
    (drawables or GdkRGB buffers), and a cache interface.
ru: Пакет gdk-pixbuf содержит библиотеку загрузки изображений, использующуюся
    в оболочке GNOME GUI. Библиотека GdkPixBuf обеспечивает средства загрузки
    изображений, преобразования GdkPixBuf в разные форматы (в векторные или
    в буфера GdkRGB) и интерфейс кэша.

en: The gimp-devel package contains the static libraries and header files
    for writing GNU Image Manipulation Program (GIMP) plug-ins and
    extensions.
ru: Пакет gimp-devel содержит статические библиотеки и файлы заголовков для
    создания GUI дополнений и расширений к программе GIMP и ее модулям.

en: The gimp-perl package contains Perl extensions and plug-ins for the
    GIMP image manipulation program.
ru: Пакет gimp-perl содержит дополнения и модули на Perl для GIMP.

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
ru: Пакет glib-devel содержит статические библиотеки и файлы заголовков
    для библиотеки поддержки GIMP (GTK+ и GDK).

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
    
    Install glib-devel if you want to develop programs which will use
    GLib.
ru: Пакет glib-devel содержит статические библиотеки и файлы заголовков
    для библиотеки поддержки GIMP (GTK+ и GDK).

en: The glibc package contains standard libraries which are used by
    multiple programs on the system. In order to save disk space and
    memory, as well as to make upgrading easier, common system code is
    kept in one place and shared between programs. This particular package
    contains the most important sets of shared libraries: the standard C
    library and the standard math library. Without these two libraries, a
    Linux system will not function.
ru: Пакет glibc содержит стандартные библиотеки, применяемые различными
    программами. В целях экономии дискового пространства и памяти, а также для
    облегчения процесса обновления общий код системы хранится в одном месте и
    используется программами совместно. Данный пакет содержит самый важный
    набор разделяемых библиотек: стандартную библиотеку C и стандартную
    математическую библиотеку. Без этих двух библиотек система Linux не
    будет функционировать. Кроме того, пакет glibc содержит файлы, поддерживающие
    международные языки (локаль), а также данные о временных зонах.

en: The glibc-common package includes common binaries for the GNU libc
    libraries, as well as national language (locale) support and timezone
    databases.
ru: Пакет glibc-common содержит общие файлы в двоичном формате
    для GNU libc, а также базы данных для поддержки международных языков
    (локали) и временных зон.

en: The glibc-devel package contains the header and object files necessary
    for developing programs which use the standard C libraries (which are
    used by nearly all programs). If you are developing programs which
    will use the standard C libraries, your system needs to have these
    standard header and object files available in order to create the
    executables.
    
    Install glibc-devel if you are going to develop programs which will
    use the standard C libraries.
ru: Пакет glibc-devel содержит файлы заголовков и объектные файлы, необходимые
    для создания программ, использующих стандартные библиотеки C.
    Если Вы разрабатываете программы, использующие стандартные библиотеки C,
    то в Вашей системе должны присутствовать эти файлы.
    
    Установите пакет glibc-devel для разработки программ, использующих
    стандартные библиотеки C.

en: The glibc-profile package includes the GNU libc libraries and support
    for profiling using the gprof program. Profiling is analyzing a
    program's functions to see how much CPU time it uses and determining
    which functions are calling other functions during execution. To use
    gprof to profile a program, your program needs to use the GNU libc
    libraries included in glibc-profile (instead of the standard GNU libc
    libraries included in the glibc package).
    
    If you are going to use the gprof program to profile a program, you will
    need to install glibc-profile.
ru: Пакет glibc-profile содержит библиотеки GNU libc и средства поддержки
    профилирования (осуществляемое при помощи программы gprof).
    Профилирование - анализ процедур программы для выяснения того, как
    используется ими время процессора и какие функции вызываются другими
    функциями при выполнении программы. Библиотеки GNU libc из пакета
    glibc-profile используются при профилировании для работы с gprof (вместо
    стандартных библиотек GNU libc из пакета glibc).
    
    Если вы будете использовать gprof для профилирования программ, то вам
    надо будет установить пакет glibc-profile.

en: The glibc-utils package contains memusage, a memory usage profiler,
    mtrace, a memory leak tracer and xtrace, a function call tracer
    which can be helpful during program debugging.
    
    If unsure if you need this, do not install this package.
ru: Пакет glibc-utils содержит memusage, профилирующий использование памяти,
    mtrace, трассировщик памяти и xtrace, трассировщик функциональных вызовов,
    полезный при отладке программ.
    
    Если вы не уверены в том, что вам это действительно нужно - не устанавливайте этот пакет.

en: The gmp package contains GNU MP, a library for arbitrary precision
    arithmetic which operates on signed integers, rational numbers and
    floating point numbers. GNU MP is designed for speed, for both small
    and very large operands. GNU MP is fast because it uses fullwords as
    the basic arithmetic type, it uses fast algorithms, it carefully
    optimizes assembly code for many CPUs' most common inner loops, and
    generally emphasizes speed over simplicity/elegance in its
    operations.
ru: Пакет gmp содержит GNU MP, библиотеку для точных арифметических
    вычислений, операций над целыми числами со знаком, рациональными числами
    и числами с плавающей точкой. GNU MP спроектирована для эффективного 
    функционирования как больших, так и малых операндов. Она работает быстро, 
    так как использует целые слова в качестве базового типа, применяет быстрые
    алгоритмы, имеет оптимизированный ассемблерный код для многих типов 
    процессоров, а также совмещает скорость с легкостью/элегантностью 
    выполнения операций.

en: The gnome-audio package contains sounds for the GNOME GUI desktop
    environment. If you are installing GNOME, you may want to install this
    package of sounds.
ru: Пакет gnome-audio содержит стандартные звуковые файлы для среды GNOME.

en: The gnome-desktop package contains an internal library
    (libgnomedesktop) used to implement some portions of the GNOME
    desktop, and also some data files and other shared components of the
    GNOME user environment.
ru: Пакет gnome-desktop содержит внутреннюю библиотеку (libgnomedesktop),
    используемую для реализации некоторых частей рабочего стола GNOME,
    а также некоторые файлы данных и другие разделяемые компоненты
    окружения пользователя GNOME.

en: The gnome-games package includes games for the GNOME GUI desktop
    environment, including GnomeScott, ctali, freecell, gataxx, glines,
    gnibbles, gnobots2, gnome-stones, gnomine, gnotravex, gtali, gturing,
    iagno, mahjongg, same-gnome, and sol.
ru: Пакет gnome-games содержит игры для графической оболочки GNOME GUI
    такие как: GnomeScott, ctali, freecell, gataxx, glines, gnibbles,
    gnobots2, gnome-stones, gnomine, gnotravex, gtali, gturing,
    iagno, mahjongg, same-gnome и sol.

en: The gnome-lokkit package contains a utility which attempts to provide
    firewalling for the average Linux end user. Instead of having to
    configure firewall rules, gnome-lokkit asks a small number of simple
    questions and writes a firewall rule set for you.
    
    Gnome-lokkit is not designed to configure arbitary firewalls. To make
    it simple to understand, it is solely designed to handle typical
    dialup user and cable modem setups. It will not provide a complex
    firewall configuration, and does not create a better firewall than an expert
    firewall designer.
ru: gnome-lokkit - это утилита сетевого экранирования для пользователей Linux.
    Вместо настройки правил экранирования gnome-lokkit задает несколько
    простых вопросов и сама пишет правила экранирования за вас.
    
    Gnome-lokkit предназначено для пользователей, использующих модемные
    соединения, оно не предоставляет полного сетевого экранирования.

en: The gnome-python package contains the source packages for the Python
    bindings for GNOME called PyGNOME.
    
    PyGNOME is an extension module for Python that provides access to the
    base GNOME libraries, so you have access to more widgets, a simple
    configuration interface, and metadata support.
ru: Пакет gnome-python содержит исходные пакеты для привязки Python к
    GNOME (PyGNOME).
    
    PyGNOME - это модуль расширения Python, предоставляющий доступ к базовым
    библиотекам GNOME. Таким образом, Вы получаете доступ к большому количеству
    элементов управления, простому конфигурационному интерфейсу и работе
    с метаданными.

en: The gnuchess package contains the GNU chess program. By default,
    GNUchess uses a curses text-based interface. Alternatively, GNUchess
    can be used in conjunction with the xboard user interface and the X
    Window System for a graphical chessboard.
    
    Install the gnuchess package if you would like to play chess on your
    computer. You also need to install the curses package. If you want to
    use a graphical interface with GNUchess, you also need to install the
    xboard package and the X Window System.
ru: Пакет gnuchess содержит шахматную программу. По умолчанию GNUchess
    использует текстовый интерфейс (curses). Причем,
    GNUchess может использоваться с интерфейсом xboard и X Window System
    для графического представления доски.
    
    Установите gnuchess, если есть желание поиграть в шахматы на компьютере. 
    Для использования текстового интерфейса необходимо установить пакет curses.
    Если хотите использовать графическую версию, потребуется установить пакет
    xboard и X Window System.

en: The gpm-devel program contains the libraries and header files needed
    for the development of mouse driven programs for the console. This
    package allows you to develop text-mode programs which use the mouse.
    
    Install gpm-devel if you need to develop text-mode programs which will
    use the mouse. You will also need to install the gpm package.
ru: Программа gpm-devel содержит библиотеки и файлы заголовков , требуемые
    для разработки консольных приложений, использующих мышь.
    
    Установите gpm-devel, если требуется разрабатывать текстовые программы,
    использующие мышь. Также необходимо установить пакет gpm.

en: The groff-perl package contains the parts of the groff text processor
    package that require Perl. These include the afmtodit font processor
    for creating PostScript font files, the grog utility that can be used
    to automatically determine groff command-line options, and the
    troff-to-ps print filter.
ru: Пакет groff-perl содержит части пакета текстового процессора groff,
    требующих Perl. Он содержит следующее: процессор afmtodit для создания
    файлов шрифтов PostScript; утилиту grog, используемую для автоматического
    определения опций командной строки; фильтр печати troff-to-ps.

en: The gsl-devel package contains the header files and static libraries
    necessary for developing programs using the GSL (GNU Scientific
    Library).
ru: Пакет gsl-devel содержит файлы заголовков и статические библиотеки,
    требуемые для разработки программ, использующих GSL.

en: The gtKam package provides a GTK-based front-end to gPhoto2.  Install
    this package if you want to use a digital camera with Linux.
ru: Пакет gtKam обеспечивает основанный на GTK внешний интерфейс для gPhoto2.
    Установите этот пакет, если вы хотите использовать цифровую камеру в Linux.

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as
    well.
ru: Пакет gtk+ содержит инструментарий GIMP ToolKit (GTK+), библиотеку для
    создания графического интерфейса пользователя в системе X Window. GTK+
    первоначально было создано для GIMP (GNU Image Manipulation Program -
    программы обработки изображений GNU), но в данное время используется и
    многими другими программами.

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as well.
ru: Пакет gtk+ содержит инструментарий GIMP ToolKit (GTK+), библиотеку для
    создания графического интерфейса пользователя в системе X Window. GTK+
    первоначально было создано для GIMP (GNU Image Manipulation Program -
    программы обработки изображений GNU), но в данное время используется и
    многими другими программами.

en: The gtk+-devel package contains static libraries, header files and
    documentation for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
ru: Пакет The gtk+-devel содержит статические библиотеки, файлы заголовков
    и документацию для разработки приложений в GTK+ (GIMP ToolKit).

en: The gtk+-devel package contains the static libraries and header files
    needed for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications. The
    gtk+-devel package contains glib (a collection of routines for
    simplifying the development of GTK+ applications), GDK (the General
    Drawing Kit, which simplifies the interface for writing GTK+ widgets
    and using GTK+ widgets in applications), and GTK+ (the widget set).
ru: Пакет gtk+-devel содержит статические библиотеки и файлы заголовков,
    требуемые для разработки приложений GTK+ (GIMP ToolKit). Пакет
    gtk+-devel содержит glib (набор процедур для упрощения разработки
    приложений GTK+), GDK (General Drawing Kit, упрощающий интерфейс
    создания элементов управления GTK+ и их использование в приложениях), 
    и GTK+ (набор элементов управления).

en: The gtk-doc tool generates API reference documentation. It is used to
    generate the documentation for GTK+, GLib and GNOME.
ru: Инструмент gtk-doc создает руководства API. Используется для создания
    документации к GTK+, GLib и GNOME.

en: The gtk-engines package contains shared objects and configuration
    files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines
    provide different looks for GTK+, some of which resemble other
    toolkits or operating systems.
ru: Пакет gtk-engines содержит разделяемые объекты и файлы настройки,
    реализующие большое количество тем для GTK+. Темы могут отображать
    настройки и управление GTK+ в различных стилях и видах так, что данная
    система становится похожей на другие операционные системы.

en: The gtk2-engines package contains shared objects and configuration
    files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines
    provide different looks for GTK+, some of which resemble other
    toolkits or operating systems. This package is for GTK+ 2.0,
    the gtk+-engines package is for GTK+ 1.2.
ru: Пакет gtk2-engines содержит разделяемые объекты и файлы настройки,
    реализующие большое количество тем для GTK+. Темы могут отображать
    настройки и управление GTK+ в различных стилях и видах так, что данная
    система становится похожей на другие операционные системы. Данный пакет
    предназначен для GTK+ 2.0, а пакет gtk+-engines - для GTK+ 1.2.

en: The guile-devel package includes the libraries, header files, etc.,
    that you will need to develop applications that are linked with the
    GUILE extensibility library.
    
    You need to install the guile-devel package if you want to develop
    applications that will be linked to GUILE. You also need to install
    the guile package.
ru: Пакет guile-devel содержит библиотеки, файлы заголовков и т.д.,
    необходимые для создания приложений, связанных с библиотекой GUILE.
    
    Установите пакет guile-devel, если вы будете создавать приложения,
    связанные с GUILE. Также будет необходимо установить пакет guile.

en: The gzip package contains the popular GNU gzip data compression
    program. Gzipped files have a .gz extension.
    
    Gzip should be installed on your Red Hat Linux system, because it is a
    very commonly used data compression program.
ru: Пакет gzip содержит распространенную программу gzip для сжатия
    данных GNU. Запакованные файлы gzip имеют расширение .gz .
    
    Установите gzip, так как это широко используемая программа для
    сжатия данных в системе Red Hat Linux.

en: The header files and a static library for the lockdev library.
ru: Статическая библиотека и файлы заголовков для библиотеки lockdev.

en: The header files and libraries for developing applications that use
    the ncurses CRT screen handling and optimization package.
    
    Install the ncurses-devel package if you want to develop applications
    which will use ncurses.
ru: Файлы заголовков и библиотеки для разработки приложений при помощи библиотеки
    ncurses.

en: The header files and static library for VFlib v2.24.0.
ru: Файлы заголовков и статичная библиотека для VFlib v2.24.0.

en: The header files for developing applications that use ghostscript.
ru: Файлы заголовков для разработки приложений, использующих ghostscript.

en: The header files, static libraries and documentation needed for
    developing Imlib applications. Imlib is an image loading and
    rendering library for X11R6.
    
    Install the imlib-devel package if you want to develop Imlib
    applications. You will also need to install the imlib and
    imlib_cfgeditor packages.
ru: Файлы заголовков, статические библиотеки и документация для создания
    приложений Imlib. Imlib - это библиотека загрузки и создания
    изображений для X11R6.
    
    Установите imlib-devel для создания приложений Imlib. Также следует
    установить пакеты imlib и imlib_cfgeditor.

en: The header files, static library, libtool library and man pages for
    developing applications that use gimp-print.
ru: Файлы заголовков, статические бибилотеки и файлы руководств для 
    разработки приложений, использующих gimp-print.

en: The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small
    domain or intranet. The htdig-web package includes CGI scripts and
    HTML code needed to use ht://Dig on a website.
ru: Система ht://Dig является системой индексации и поиска Web для малых
    доменов или интранет. Пакет htdig-web включает в себя скрипты CGI и код
    HTML, требуемый для использования ht://Dig на вашем сайте.

en: The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small
    domain or intranet. This system is not meant to replace the need for
    powerful Internet-wide search systems; instead it is meant to cover
    the search needs for a single company, campus, or even a particular
    subsection of a website.
ru: Система ht://Dig является системой индексации и поиска Web для малых
    доменов или интранет. Эта система не предназначена для замены мощных
    поисковых систем интернет, она покрывает только область поиска для одной
    компании, или подсекции сети.

en: The htmlview utility uses an installed and preferred HTML viewer to
    display a local HTML page. It is used by several configuration tools
    to display their help pages.
ru: htmlview используется даже при установленном обозревателе HTML
    для отображения страниц HTML.
    Он используется некоторыми приложениями для настройки и показа страниц
    с документацией.

en: The imap package provides server daemons for both the IMAP (Internet
    Message Access Protocol) and POP (Post Office Protocol) mail access
    protocols. The POP protocol uses a "post office" machine to collect
    mail for users and allows users to download their mail to their local
    machine for reading. The IMAP protocol allows a user to read mail on a
    remote machine without downloading it to their local machine.
    
    Install the imap package if you need a server to support the IMAP or
    the POP mail access protocols.
ru: Пакет imap содержит серверные демоны для доступа к электронной почте
    посредством протоколов IMAP (Internet Message Access Protocol) и POP (Post 
    Office Protocol). Протокол POP использует почтовую машину для сбора почты
    пользователей и позволяет пользователям загружать почту в локальные
    почтовые ящики. Протокол IMAP предоставляет пользователю возможность читать
    почту на удаленной машине без загрузки на свою машину.
    
    Установите imap, если требуется сервер для поддержки почтовых протоколов
    IMAP или POP.

en: The imap-devel package contains the header files and static libraries
    for developing programs which will use the IMAP (Internet Message
    Access Protocol) library.
ru: Пакет imap-devel содержит файлы заголовков и статические библиотеки
    для разработки программ, использующих библиотеку IMAP (Internet Message
    Access Protocol).

en: The imlib-cfgeditor package contains the imlib_config program, which
    you can use to configure the Imlib image loading and rendering
    library. Imlib_config can be used to control how Imlib uses color and
    handles gamma corrections, etc.
    
    If you are installing the imlib package, you should also install
    imlib_cfgeditor.
ru: Пакет imlib-cfgeditor содержит программу imlib_config для настройки
    пакеты Imlib, библиотеки загрузки и создания изображений. Imlib_config
    может использоваться для управления параметрами Imlib - цветновсти,
    применении гамма-коррекции и т.д.
    
    Если Вы установили пакет imlib, установите и imlib_cfgeditor..

en: The indexhtml package contains the HTML page and graphics for a
    welcome page shown by your Web browser, which you will see after you
    have successfully installed Red Hat Linux.
    
    The webpage provided by indexhtml tells you how to register your Red
    Hat software and how to get support.
ru: Пакет indexhtml содержит страницы HTML и графику для заглавной страницы
    WWW-обозревателя, которую можно будет увидеть после успешной установки Red Hat Linux.
    
    Страница из indexhtml сообщит о том, как зарегистрировать вашу программу
    Red Hat и как получить техническую поддержку.

en: The inews program is used by some news programs (for example, inn and
    trn) to post Usenet news articles to local news servers. Inews reads
    an article from a file or standard input, adds headers, performs some
    consistency checks and then sends the article to the local news server
    specified in the inn.conf file.
    
    Install inews if you need a program for posting Usenet articles to
    local news servers.
ru: Программа inews используется некоторыми программами новостей (например,
    inn и trn) для отправки статей Usenet на локальный сервер новостей.
    Inews просматривает статьи из файла или стандартного потока ввода, включая
    заголовки, производит некоторые проверки содержания, а затем отправляет
    статью на локальный сервер, заданный в файле inn.conf.
    
    Установите inews, если вам нужна программа для отправки статей Usenet на
    локальный сервер новостей.

en: The initscripts package contains the basic system scripts used to boot
    your Red Hat system, change runlevels, and shut the system down
    cleanly. Initscripts also contains the scripts that activate and
    deactivate most network interfaces.
ru: Пакет initscripts содержит базовую систему скриптов, используемых при
    загрузке системы, изменении уровня работы системы и при корректном
    завершении работы. Пакет initscripts также содержит скрипты для активации
    и деактивации большинства сетевых интерфейсов.

en: The inittab file and the /etc/init.d scripts.
ru: Файл inittab и скрипты /etc/init.d.

en: The inn-devel package contains the INN (InterNetNews) library, which
    several programs that interface with INN need in order to work (for
    example, newsgate and tin).
    
    If you are installing a program which must interface with the INN news
    system, you should install inn-devel.
ru: Пакет inn-devel содержит библиотеку INN (InterNetNews), которая требуется
    некоторым программам, взаимодействующим с INN для работы (например,
    newsgate и tin).
    
    Если Вы установили программы, требующие взаимодействия с системой новостей
    INN, установите inn-devel.

en: The iproute package contains networking utilities (ip and rtmon, for
    example) which are designed to use the advanced networking
    capabilities of the Linux 2.2.x kernel.
ru: Пакет iproute содержит сетевые утилиты (например, ip и rtmon)
    разработанные для использования расширенных сетевых возможнстей 
    ядра Linux 2.2.x.

en: The iptables package contains IPv6 (the next version of the IP
    protocol) support for iptables. Iptables controls the Linux kernel
    network packet filtering code, allowing you to set up firewalls and IP
    masquerading. 
    
    Install iptables-ipv6 if you need to set up firewalling for your
    network and you are using IPv6.
ru: Пакет iptables содержит поддержку IPv6 (следующей версии протокола IP)
    для iptables. Iptables управляет фильтрацией сетевых пакетов ядра Linux,
    позволяя настроить сетевой экран, маскировку IP и т.д.
    
    Установите iptables-ipv6, если Вам необходимо настроить сетевой экран
    и Вы используете протокол ipv6.

en: The iptables utility controls the network packet filtering code in the
    Linux kernel. If you need to set up firewalls and/or IP masquerading,
    you should install this package.
ru: Утилита iptables управляет фильтрацией сетевых пакетов ядра Linux.
    Вам надо будет установить этот пакет, если Вы будете настраивать
    сетевой экран, или маскировку адресов IP.

en: The iputils package contains basic utilities for monitoring a network,
    including ping. The ping command sends a series of ICMP protocol
    ECHO_REQUEST packets to a specified network host to discover whether
    the target machine is alive and receiving network traffic.
ru: Пакет iputils содержит основные утилиты для мониторинга сети, в том числе
    комнаду ping. Команда ping отправляет серию пакетов ECHO_REQUEST по
    протоколу ICMP заданному узлу для установления статуса узла -
    подключена ли машина к сети, а также выводится сетевой траффик.

en: The ipxutils package includes utilities for configuring and debugging
    IPX interfaces and networks under Linux. IPX is the low-level protocol
    used by Novell's NetWare file server system to transfer data.
    
    Install ipxutils if you need to configure IPX networking on your
    network.
ru: Пакет ipxutils содержит утилиты для настройки и наладки IPX-интерфейсов
    и сетей Linux. IPX - это низкоуровневый протокол, использующийся
    файловой системой NetWare от Novell для передачи данных.

en: The iscsi package provides the server daemon for the iSCSI protocol,
    as well as the utility programs used to manage it. ISCSI is a protocol
    for distributed disk access using SCSI commands sent over Internet
    Protocol networks.
ru: Пакет iscsi содержит демон для протокола iSCSI и утилиты для управления
    им. Протокол ISCSI служит для доступа к диску с использованием команд SCSI,
    принимаемых через интернет.

en: The isdn4k-utils package contains a collection of utilities needed for
    configuring an ISDN subsystem.
ru: Пакет isdn4k-utils содержит набор утилит для настройки подсистемы ISDN.

en: The isdn4k-utils-devel package contains the capi static library and header files
    required to develop capi applications.
ru: Пакет isdn4k-utils-devel содержит статические библиотеки capi и файлы
    заголовков, требуемые для разработки приложений capi.

en: The isicom package contains the binary images and loader for
    Multi-Tech Systems Intelligent Serial Interface(TM) (ISI) data
    files. Multi-Tech ISI multiport serial cards provide additional serial
    ports for remote access servers, multi-user hosts and PCs. The isicom
    package contains the files needed to use an ISI card with a Linux
    system.
ru: Пакет isicom содержит бинарные образы и загрузчик для файлов данных
    Multi-Tech Systems Intelligent Serial Interface(TM) (ISI).
    Мультипортовые последовательные карты Multi-Tech ISI предоставляют
    дополнительные последовательные порты для серверов удаленного доступа,
    многопользовательских компьютеров. Пакет isicom содержит файлы,
    необходимые для использования карт ISI в системе Linux.

en: The jfsutils package contains a number of utilities for creating,
    checking, modifying, and correcting any inconsistencies in JFS
    filesystems.  The following utilities are available: fsck.jfs - initiate
    replay of the JFS transaction log, and check and repair a JFS formatted
    device; logdump - dump a JFS formatted device's journal log; logredo -
    "replay" a JFS formatted device's journal log;  mkfs.jfs - create a JFS
    formatted partition; xchkdmp - dump the contents of a JFS fsck log file
    created with xchklog; xchklog - extract a log from the JFS fsck workspace
    into a file;  xpeek - shell-type JFS file system editor.
ru: Пакет jfsutils содержит ряд утилит для создания, проверки и изменения
    любых неточностей на файловой системе JFS. В пакете вы найдете такие
    утилиты: fsck.jfs - генерирует ответ на журнал JFS, проверяет устройства
    с ОС JFS; logdump - выводит дампы из лога форматированной JFS устройства.
    logredo - "воспроизводит" журнал устройства JFS; mkfs.jfs - создает
    новый, отформатированный в JFS раздел; xchkdmp - выводит дампы журналов,
    утилитой xchklog; xchklog - выделить журнал JFS в файл. xpeek - оболочка
    системного монитора JFS..

en: The jisksp14 package contains Japanese 14 dot JIS auxiliary Kanji
    fonts.
ru: Пакет jisksp14 содержит растровые японские шрифты 14dot JIS auxiliary Kanji.

en: The jisksp16 package contains 16 dot JIS auxiliary Kanji fonts.
ru: Пакет jisksp16 содержит растровые японские шрифты 16dot JIS auxiliary Kanji.

en: The kakasi-devel package contains the header file and library for
    developing applications which will use the KAKASI Japanese character
    set filter.
ru: Пакет kakasi-devel содержит файлы заголовков и библиотеки для разработки
    приложений, использующих KAKASI.

en: The kakasi-dict package contains the base dictionary for the KAKASI
    Japanese character set filter.
ru: Пакет kakasi-dict содержит основной словарь KAKASI.

en: The kappa20 package contains 20 dot Japanese fonts.
ru: Пакет kappa20 содержит растровые японские шрифты 20dot.

en: The kbd package contains tools for managing a Linux
    system's console's behavior, including the keyboard, the screen
    fonts, the virtual terminals and font files.
ru: Пакет kbd содержит утилиты для управления поведением системной консоли
    Linux, включая клавиатуру, экранные шрифты, виртуальные терминалы и
    файлы шрифтов.

en: The kdeadmin package includes administrative tools for the K Desktop
    Environment (KDE), including kdat, and kwuftpd.
ru: Пакет kdeadmin содержит средства управления для K Desktop
    Environment (KDE), включая kdat и kwuftpd.

en: The kernel oops and error message decoder.
ru: Инструмент ядра oops и декодер сообщений об ошибках ядра.

en: The kernel package contains the Linux kernel (vmlinuz), the core of
    the Red Hat Linux operating system. The kernel handles the basic
    functions of the operating system: memory allocation, process
    allocation, device input and output, etc.
ru: Пакет kernel содержит ядро Linux (vmlinuz), основу Вашей операционной
    системы Red Hat Linux.  Ядро выполняет основные системные функции: 
    распределение памяти, управление процессами, 
    ввод и вывод с устройств и т.п.

en: The kernel-doc package contains documentation files from the kernel
    source. Various portions of the Linux kernel and the device drivers
    shipped with it are documented in these files. You'll want to install
    this package if you need a reference to the options that can be passed
    to Linux kernel modules at load time.
ru: Пакет kernel-doc содержит файлы документации к исходным текстам ядра. В них
    собрана различная информация о ядре Linux и поддерживаемых устройствах.

en: The kernel-source package contains the source code files for the Linux
    kernel. These source files are needed to build most C programs, since
    they depend on the constants defined in the source code. The source
    files can also be used to build a custom kernel that is better tuned
    to your particular hardware.
ru: Пакет kernel-source содержит исходные тексты ядра Linux. Данные файлы 
    необходимы для сборки программ на C, так как они зависят от констант,
    определенных в исходных текстах. Данные файлы можно использовать для
    сборки ядра с определенными параметрами, которое может быть лучше 
    настроено для соответствующего оборудования.

en: The kinput2 input system for both Canna and Wnn6.
ru: Система ввода kinput2 для Canna и для Wnn6

en: The koffice package contains the KOffice office-type applications for
    the K Desktop Environment (KDE) GUI desktop. KOffice contains KWord, a
    word processor; KSpread, a spreadsheet; KPresenter, for presentations;
    and KChart, a diagram generator.
ru: Пакет koffice содержит набор офисных приложений для KDE. Туда входят:
    KWord - текстовый редактор,
    KSpread - программа для работы с электронными таблицами,
    KPresenter - программа для презентаций и
    KChart - генератор диаграмм.

en: The kon2 package contains the KON2 (Kanji On Linux) Kanji (a Japanese
    character set) emulator for the console. If you want to view Kanji
    characters on the console, install this package. You also need to
    install kon2-fonts.
ru: Пакет kon2 содержит эмулятор KON2 (Kanji On Linux) Kanji 
    (набор японских символов) для консоли. Если вы хотите просматривать
    символы Kanji на консоли, то установите данный пакет. Вам также понадобится
    установить пакет kon2-fonts.

en: The kon2-fonts package contains fonts for the KON Kanji emulator for
    the console. If you want to view Kanji characters on the console, you
    need to install this package and the kon2 package.
ru: Пакет kon2-fonts содержит шрифты для эмулятора KON2 Kanji 
    для консоли. Если вы хотите просматривать символы Kanji на консоли, то установите данный пакет и пакет kon2.

en: The kterm package provides a terminal emulator for the Kanji Japanese
    character set.
ru: Пакет kterm содержит эмулятор терминала для японских иероглифов Kanji.

en: The kudzu-devel package contains the libkudzu library, which is used
    for hardware probing and configuration.
ru: Пакет kudzu-devel содержит библиотеки libkudzu для опроса и настройки
    оборудования.

en: The less utility is a text file browser that resembles more, but has
    more capabilities. Less allows you to move backwards in the file as
    well as forwards. Since less does not have to read the entire input
    file before it starts, less starts up more quickly than text editors.
ru: Утилита less - это программа для просмотра текстовых файлов, аналогичная
    more, но более усовершенствованная. Less имеет возможность перемещения
    по файлу в любом направлении. Учитывая то, что less перед запуском не
    прочитывает весь входной файл, она начинает функционировать быстрее,
    чем текстовые редакторы.

en: The libao-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with libao.
ru: Пакет libao-devel содержит файлы заголовков и документацию,
    необходимую для разработки приложений с libao.

en: The libavc1394 library allows utilities to control IEEE-1394 devices.
ru: Библиотека libavc1394 позволяет утилитам управлять устройствами IEEE-1394.

en: The libcapplet0-devel package contains the development environment
    needed for creating the capplets used in the GNOME 1 Control
    Center. This is only for compiling old applications not yet
    ported to GNOME 2.
ru: Пакет libcapplet0-devel содержит средства разработки, необходимые для
    создания элементов управления (capplets), используемых центром управления
    GNOME 1. Они нужны только для старых приложений, не портированных
    для GNOME 2.

en: The libdbi-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with libdbi.
ru: Пакет libdbi-devel содержит файлы заголовков и документацию,
    необходимую для разработки приложений с libdbi..

en: The libgcj package includes the Java runtime library, which is needed
    to run Java programs compiled using the gcc Java compiler (gcj).
ru: Пакет libgcj содержит разделяемые библиотеки JAVA, необходимые для
    запуска JAVA-программ, собранных при помощи компилятора JAVA gcc (gcj).

en: The libglade library for loading user interfaces.
ru: Библиотека libglade, используемая для загрузки пользовательских интерфейсов.

en: The libglade-devel package contains the libraries and include files
    that you can use to develop libglade applications.
ru: Пакет libglade-devel содержит библиотеки и файлы заголовков,
    используемые для разработки приложений libglade.

en: The libole2 library contains functionality for manipulating OLE2
    Structured Storage files. It is used by GNOME's Gnumeric, AbiSuite's
    AbiWord, and other programs.
ru: Библиотека libole2 содержит функциональные возможности для манипулирования
    файлами структурированной записи OLE2. Она используется пакетами
    Gnumeric в GNOME, AbiWord от AbiSuite и другими программами.

en: The libole2-devel package contains libraries, include files, etc., for
    developing libole2 applications.
ru: Пакет libole2-devel содержит Библиотеки, файлы заголовков и т.п. для
    разработки приложений libole2.

en: The libraries and header files needed for Python development.
ru: Библиотеки и файлы заголовков, используемые для разработки Python.

en: The librep shared library implements a Lisp dialect that is
    lightweight, reasonably fast, and extensible. It contains an
    interpreter, byte-code compiler, and virtual machine. Applications may
    use the interpreter as an extension language, or it may be used for
    standalone scripts. The Lisp dialect was originally inspired by Emacs
    Lisp. Unlike Emacs Lisp, the reliance on dynamic scope has been
    removed and librep only has a single namespace for symbols.
ru: Разделяемая библиотека librep реализует диалект языка Lisp -
    легкий, быстрый и расширяемый. Она содержит интерпретатор, компилятор
    байтового кода и виртуальную машину. Приложения могут использовать
    интерпретатор, как дополнительно расширяемый язык, или как отдельные
    скрипты. Диалект Lisp был создан на основе языка Emacs Lisp. Но, в
    отличии от него, проверка динамических границ была убрана, и
    librep теперь имеет только одно пространство имен для символов.

en: The libschily SCSI user level transport library.
ru: Транспортная библиотека libschily для SCSI.

en: The libtool-libs13 package contains compatibility libraries for the
    shared libraries in libtool-1.3.
ru: Пакет libtool-libs13 содержит инструменты для работы с разделяемыми
    библиотеками в libtool-1.3.

en: The libvorbis-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with Ogg Vorbis.
ru: Файлы для разработки приложений, использующих Vorbis

en: The libxml2-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the libxml2 library to manipulate XML files.
    
    This library allows to manipulate XML files. It includes support
    to read, modify and write XML and HTML files. There is DTDs support
    this includes parsing and validation even with complex DTDs, either
    at parse time or later once the document has been modified.
ru: Пакет libxml2-python содержит модуль, разрешающий приложениям, написанным
    на языке программирования Python, использовать интерфейсы, определенные в
    библиотеке libxml2 для управления файлами XML.
    
    Данная библиотека предоставляет возможность управлять XML-файлами, позволяя
    читать, изменять и записывать файлы формата XML и HTML. Имеется
    поддержка DTD, которая позволяет разбирать и проверять документы (даже
    при помощи сложных DTD) либо на этапе разбора, либо после изменения
    документа.

en: The link libraries and C header files for librep development. Librep
    is an embeddable dialect of Lisp.
ru: Подключаемые библиотеки и файлы заголовков С для разработки librep.
    Librep - это встраиваемый диалект LISP.

en: The lockdev library provides a reliable way to put an exclusive lock
    on devices using both FSSTND and SVr4 methods. The lockdev-devel
    package contains the development headers and a static library.
ru: Бибилиотека Lockdev предоставляет надежный способ блокировки устройств
    как при помощи метода FSSTND, так и при помощи SVr4. Пакет lockdev-devel
    содержит статическую библиотеку и файлы заголовков.

en: The lrz and lsz modem communications programs.
ru: Lrz и lsz - это программы связи посредством модема.

en: The main GNOME libraries.
ru: Основные библиотеки GNOME

en: The man package includes three tools for finding information and/or
    documentation about your Linux system: man, apropos, and whatis. The
    man system formats and displays on-line manual pages about commands or
    functions on your system. Apropos searches the whatis database
    (containing short descriptions of system commands) for a string.
    Whatis searches its own database for a complete word.
    
    The man package should be installed on your system because it is the
    primary way to find documentation on a Linux system.
ru: Пакет man содержит три инструмента для поиска информации и/или
    документации к Вашей системе Linux: man, apropos и whatis. Система man
    форматирует и выводит на экран страницы руководства о командах или
    функциях системы. Apropos осуществляет поиск строки в базе данных whatis
    (коротком описаним системных команд). Whatis осуществляет поиск по
    полному слову в своей базе.
    
    Пакет man необходимо установить, так как это основной метод поиска
    документации в системе Linux.

en: The mkbootdisk program creates a standalone boot floppy disk for
    booting the running system. The created boot disk will look for the
    root filesystem on the device mentioned in /etc/fstab and includes an
    initial ramdisk image that will load any necessary SCSI modules for
    the system.
ru: Программа mkbootdisk создает образ загрузочной дискеты для запуска Вашей
    действующей системы. Созданный загрузочный диск будет искать
    корневую файловую систему на устройстве, указанном в /etc/fstab,
    также он содержит образ начального диска, загружающий в систему все
    необходимые модули для запуска систему (SCSI и т.п.).

en: The mod_ssl module provides strong cryptography for the Apache Web
    server via the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security
    (TLS) protocols.
ru: Модуль mod_ssl обеспечивает мощное шифрование для сервера веб-сервера
    Apache по протоколам Secure Sockets Layer (SSL) и Transport Layer
    Security(TLS).

en: The modutils package includes various programs needed for automatic
    loading and unloading of modules under 2.2 and later kernels, as well
    as other module management programs. Device drivers and filesystems
    are two examples of loaded and unloaded modules.
ru: Пакет modutils содержит различные программы, необходимые для автоматической
    загрузки и выгрузки модулей в ядрах версии 2.2 и более поздних, а также
    другие программы управления модулями. Примерами таких модулей могут быть
    драйвера устройств и файловых систем.

en: The modutils-devel package includes library archives that allow programs
    to implement insmod and rmmod.  Developers should not use these libraries,
    they are for internal use only.
ru: Пакет modutils-devel содержит архивы библиотек, позволяющих программам
    реализовывать insmod и rmmod. Разработчики не должны использовать эти
    библиотеки, они только для внутреннего использования.

en: The most commonly-used entries in the /dev directory.
ru: Наиболее широко используемые устройства в каталоге /dev.

en: The mount package contains the mount, umount, swapon, and swapoff
    programs. Accessible files on your system are arranged in one big tree
    or hierarchy. These files can be spread out over several devices. The
    mount command attaches a filesystem on some device to your system's
    file tree. The umount command detaches a filesystem from the
    tree. Swapon and swapoff, respectively, specify and disable devices
    and files for paging and swapping.
ru: Пакет mount содержит программы mount, umount, swapon и swapoff.
    Доступные файлы на вашей системе расположены в одном большом
    иерархическом дереве. Эти файлы могут быть распределены по разным
    устройствам. Команда mount присоединяет файловую систему на некотором
    устройстве к вашему дереву. Команда umount отсоединяет файловую систему
    от дерева. Команды swapon и swapoff, соответственно определяет и отключает
    устройства и файлы для обмена.

en: The mozilla-devel package contains header files needed for Mozilla Web
    browser development.
ru: Пакет mozilla-devel содержит файлы заголовков, необходимые для разработок
    веб-браузера Mozilla.

en: The mozilla-mail package provides a mail and news client based on the
    Mozilla Web browser. The mail and news client supports the IMAP, POP,
    and NNTP protocols and has an easy-to-use interface.
ru: Пакет mozilla-mail содержит клиент почты и новостей, основанный на
    веб-браузере Mozilla. Клиент поддерживает протоколы IMAP, POP и NNTP,
    так же имеет очень удобный и простой интерфейс.

en: The mozilla-psm package provides Secure Sockets Layer (SSL) support
    for the Mozilla Web browser.
ru: Пакет mozilla-psm содержит поддержку защищенного соединения (SSL - Secure
    Sockets Layer) для веб-браузера Mozilla.

en: The mtr-gtk package provides the GTK+ interface for the mtr network
    diagnostic tool.
ru: Пакет mtr-gtk обеспечивает интерфейс GTK+ для инструмента диагностики сети mtr.

en: The mx extensions for Python are a collection of Python software tools
    which enhance Python's usability in many areas.
ru: Дополнения mx к Python - это коллекция программных средств Python,
    раширяющие область применения Python.

en: The net-tools package contains basic networking tools, including
    ifconfig, netstat, route, and others.
ru: Пакет net-tools содержит основные инструменты, необходимые для работы
    в сети: ifconfig, netstat, route и т.д.

en: The netdump server listens to the network for crashed kernels to
    contact it and then writes the oops log and a memory dump to
    /var/crash before asking the crashed machine to reboot.
ru: Сервер netdump слушает сеть на предмет сбоев ядра для последующего контакта
    с ними и записью дурналов сбоев и дампов памяти в /var/crash
    перед запросом на перезапуск сбоившего компьютера.

en: The newt-devel package contains the header files and libraries
    necessary for developing applications which use newt. Newt is a
    development library for text mode user interfaces. Newt is based on
    the slang library.
ru: Пакет newt-devel содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые
    для разработки приложений, использующих newt. Newt - это библиотека
    разработчика для текстового режима, основанная на библиотеке slang.

en: The nvi multiligualized text editor with support for Canna.
ru: Многоязычный текстовый редактор с поддержкой Canna.

en: The nvi multiligualized text editor without support for Canna.
ru: Текстовый редактор nvi без поддержки Canna.

en: The open command starts a specified command with the first available
    virtual console, or on a virtual console that you specify.
    
    Install the open package if you regularly use virtual consoles to run
    programs.
ru: Команда "open" запускает определенные команды на первой доступной
    виртуальной консоли или на любой выбранной.

en: The openldap-devel package includes the development libraries and
    header files needed for compiling applications that use LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) internals. LDAP is a set of
    protocols for enabling directory services over the Internet. Install
    this package only if you plan to develop or will need to compile
    customized LDAP clients.
ru: Пакет openldap-devel содержит библиотеки разработчика и файлы
    заголовков, необходимые для компиляции приложений, использующих LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol). LDAP - это набор протоколов, необходимый для
    организации доступа к справочным сервисам по Интернет. Установите данный
    пакет, если Вы планируете создавать клиентов LDAP.

en: The pam_smb module can be used to authenticate users using an external
    SMB server.
ru: Встраиваемый модуль аутентификации (PAM) для внешнего сервера SMB.

en: The pango-devel package includes the static libraries, header files,
    and developer docs for the pango package.
    
    Install pango-devel if you want to develop programs which will use
    pango.
ru: Пакет pango-devel содержит статические библиотеки, файлы заголовков
    и документацию разработчиков для пакета pango.
    
    Установите pango-devel если вы хотите разрабатывать програмы,
    использующие pango.

en: The passwd package contains a system utility (passwd) which sets
    and/or changes passwords, using PAM (Pluggable Authentication
    Modules).
    
    To use passwd, you should have PAM installed on your system.
ru: Пакет passwd содержит системную утилиту (passwd), которая устанавливает
    и/или изменяет пароли при помощи PAM (Pluggable Authentication Modules).

en: The passwd utility for setting/changing passwords using PAM.
ru: Утилита passwd для настройки/изменения паролей посредством PAM.

en: The password database library.
ru: Библиотека базы данных паролей.

en: The pciutils package contains various utilities for inspecting and
    setting devices connected to the PCI bus. The utilities provided
    require kernel version 2.1.82 or newer (which support the
    /proc/bus/pci interface).
ru: Пакет содержит различные утилиты для проверки и настройки устройств,
    подключенных к шине PCI. Утилита требует ядро версии 2.1.82 (или
    более новой версии), поддерживающей интерфейс /proc/bus/pci.

en: The php-devel package contains the files needed for building PHP
    extensions. If you need to compile your own PHP extensions, you will
    need to install this package.
ru: Пакет содержит файлы, необходимые для создания расширений языка PHP.

en: The php-imap package contains a dynamic shared object (DSO) for the
    Apache Web server. When compiled into Apache, the php-imap module will
    add IMAP (Internet Message Access Protocol) support to PHP. IMAP is a
    protocol for retrieving and uploading e-mail messages on mail
    servers. PHP is an HTML-embedded scripting language. If you need IMAP
    support for PHP applications, you will need to install this package
    and the php package.
ru: Пакет php-imap содержит разделяемый динамический объект, вносящий дополнительную
    поддержку IMAP (Internet Message Access Protocol) к языку PHP.
    IMAP - это протокол для получения и отправки электронной почты
    на почтовые серверы.

en: The php-ldap package is a dynamic shared object (DSO) for the Apache
    Web server that adds Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)
    support to PHP. LDAP is a set of protocols for accessing directory
    services over the Internet. PHP is an HTML-embedded scripting
    language. If you need LDAP support for PHP applications, you will
    need to install this package in addition to the php package.
ru: Пакет php-ldap содержит разделяемый динамический объект, вносящий дополнительную
    поддержку LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) к языку PHP.
    LDAP - это набор протоколов для доступа к каталогам информационной
    базы по интернет.

en: The php-manual package provides comprehensive documentation for the
    PHP HTML-embedded scripting language, in HTML format. PHP is an
    HTML-embedded scripting language.
ru: Пакет содержит полную документацию о языке PHP в формате HTML.

en: The php-mysql package contains a dynamic shared object that will add
    MySQL database support to PHP. MySQL is an object-relational database
    management system. PHP is an HTML-embeddable scripting language. If
    you need MySQL support for PHP applications, you will need to install
    this package and the php or mod_php package.
ru: Пакет php-mysql содержит разделяемый динамический объект, вносящий дополнительную
    поддержку баз данных MySQL к языку PHP. MySQL - это объектно-реляционная
    СУБД.

en: The php-odbc package contains a dynamic shared object that will add
    database support through ODBC to PHP. ODBC is an open specification
    which provides a consistent API for developers to use for accessing
    data sources (which are often, but not always, databases). PHP is an
    HTML-embeddable scripting language. If you need ODBC support for PHP
    applications, you will need to install this package and the php
    package.
ru: Пакет php-odbc содержит разделяемый динамический объект, вносящий дополнительную
    поддержку баз данных ODBC к языку PHP.

en: The php-pgsql package includes a dynamic shared object (DSO) that can
    be compiled in to the Apache Web server to add PostgreSQL database
    support to PHP. PostgreSQL is an object-relational database management
    system that supports almost all SQL constructs. PHP is an
    HTML-embedded scripting language. If you need back-end support for
    PostgreSQL, you should install this package in addition to the main
    php package.
ru: Пакет php-pgsql содержит разделяемый динамический объект, вносящий дополнительную
    поддержку баз данных PostgreSQL к языку PHP. PostgreSQL - это объектно-
    реляционная СУБД, поддерживающая практически все конструкции SQL.

en: The php-snmp package contains a dynamic shared object that will add
    support for querying SNMP devices to PHP.  PHP is an HTML-embeddable
    scripting language. If you need SNMP support for PHP applications, you
    will need to install this package and the php package.
ru: Пакет php-snmp содержит разделяемый динамический объект, вносящий
    дополнительную поддержку запросов SNMP-устройств к PHP. PHP - это
    язык скриптов для HTML. Если вам нужна поддержка SNMP для приложений
    PHP, то надо установить и данный пакет, и пакет php.

en: The pidentd package contains identd, which implements the RFC1413
    identification server. Identd looks up specific TCP/IP connections and
    returns either the user name or other information about the process
    that owns the connection.
    
    Install pidentd if you need to look up information about specific
    TCP/IP connections.
ru: Пакет pidentd содержит identd, реализующий идентификационный сервер
    RFC1413. Identd просматривает определенные TCP/IP-соединения и
    возвращает как имя пользователя, использующего данное соединение, так и
    другую информацию о процессах, работающих с соединением.

en: The pkgconfig tool determines compilation options. For each required
    library, it reads the configuration file and outputs the necessary
    compiler and linker flags.
ru: pkgconfig - это утилита для определения параметров компиляции.
    Для каждой требуемой библиотеки она считывает файл настроек
    и выводит необходимые флаги компиляции.

en: The ppp package contains the PPP (Point-to-Point Protocol) daemon and
    documentation for PPP support. The PPP protocol provides a method for
    transmitting datagrams over serial point-to-point links. PPP is
    usually used to dial in to an ISP (Internet Service Provider) or other
    organization over a modem and phone line.
ru: Пакет ppp содержит демон протокола PPP (Point-to-Point Protocol) и
    документацию к поддержке PPP. Протокол PPP представляет собой метод передачи
    информации по последовательной связи от-точки-к-точке. Обычно используется
    для обеспечения связи с провайдером услуг Интернет или другими организациями
    посредством телефонной линии и модема.

en: The prelink package contains a utility which modifies ELF shared
    libraries and executables. This results in less relocations in need of
    resolution at runtime, allowing programs to come up faster.
ru: Пакет prelink содержит утилиту, изменяющую разделяемые библиотеки ELF и
    исполняемые файлы. Результатом является уменьшение количества переходов
    при работе программы, что ускоряет ее работу.

en: The printconf utility is a printer configuration and filtration system
    based on magicfilter (the alchemist data library) and the foomatic
    filter system. It rebuilds local print configuration and spool
    directories from data sources at lpd init time, and is integrated to
    use the multi-sourced features of the alchemist data library.
ru: printconf - это система настройки и фильтров для принтеров, основанная на
    magicfilter (библиотеке данных alchemist) и системы фильтров foomatic.
    Она перестраивает локальные настройки принтера и каталогов спула из
    настроек lpd.

en: The printconf-gui package contains a GUI tool for the printconf
    utility.
ru: Пакет printconf-gui содержит инструмент GUI для утилиты printconf.

en: The procmail mail processing program.
ru: Программа обработки получаемой почты.

en: The procmail program is used by Red Hat Linux for all local mail
    delivery. In addition to just delivering mail, procmail can be used
    for automatic filtering, presorting, and other mail handling jobs.
    Procmail is also the basis for the SmartList mailing list processor.
ru: Программа procmail используется Red Hat Linux для доставки всей локальной
    почты. В дополнение к обычной доставке, procmail можно использовать
    для автоматической фильтрации, предварительной сортировки и других
    целей. Procmail - это также основа для системы списков рассылки
    SmartList.

en: The procps package contains a set of system utilities that provide
    system information. Procps includes ps, free, skill, snice, tload,
    top, uptime, vmstat, w, and watch. The ps command displays a snapshot
    of running processes. The top command provides a repetitive update of
    the statuses of running processes. The free command displays the
    amounts of free and used memory on your system. The skill command
    sends a terminate command (or another specified signal) to a specified
    set of processes. The snice command is used to change the scheduling
    priority of specified processes. The tload command prints a graph of
    the current system load average to a specified tty. The uptime command
    displays the current time, how long the system has been running, how
    many users are logged on, and system load averages for the past one,
    five, and fifteen minutes. The w command displays a list of the users
    who are currently logged on and what they are running. The watch
    program watches a running program. The vmstat command displays virtual
    memory statistics about processes, memory, paging, block I/O, traps,
    and CPU activity.
ru: Пакет procps содержит набор системных утилит, предоставляющих Вам
    информацию о системе. Procps содержит команды, такие как ps, free, sessreg,
    skill, snice, tload, top, uptime, vmstat, w и watch. Команда ps выводит
    список запущенных процессов. Команда top отображает повторяющиеся обновления
    статуса запущенных процессов. Команда free отображает количество свободной и
    используемой памяти в системе. Команда skill отправляет сигнал завершения
    работы (или другой определенный сигнал) к выбранным процессам. Команда snice
    используется для смены приоритета работы выбранных процессов. Команда tload
    печатает график текущей средней загрузки системы на определенном терминале.
    Команда uptime отображает текущее время, продолжительность работы системы,
    количество пользователей в системе и среднюю загрузку за последние одну,
    пять и пятнадцать минут. Команда w отображает список пользователей,
    подключенных к системе, а также запущенные ими программы. Программа watch контролирует
    запущенную программу. Команда vmstat отображает статистику процессов,
    памяти, страниц, записанных/прочитанных блоков, системных ловушек и
    активности процессора.

en: The programs needed to create and run a PostgreSQL server.
ru: Программы, необходимые для создания и запуска сервера PostgreSQL.

en: The psacct package contains several utilities for monitoring process
    activities, including ac, lastcomm, accton and sa. The ac command
    displays statistics about how long users have been logged on. The
    lastcomm command displays information about previous executed
    commands. The accton command turns process accounting on or off. The
    sa command summarizes information about previously executed
    commmands.
ru: Пакет psacct содержит различные утилиты для контролирования процессов,
    включая ac, lastcomm, accton и sa. Команда ac отображает статистику времени
    нахождения пользователя в системе. Команда lastcomm отображает список
    ранее выполненных команд. Команда accton начинает и завершает контроль
    над процессом. Команда sa суммирует информацию о ранее выполненных
    командах.

en: The pump-devel package provides system developers the ability to send
    BOOTP and DHCP requests from their programs. BOOTP and DHCP are
    protocols used to provide network configuration information to
    networked machines.
ru: Пакет pump-devel предоставляет разработчикам возможность создания программ,
    получающих информацию посредством DHCP.

en: The pwlib-devel package includes the libraries and header files for pwlib.
ru: Пакет pwlib-devel содержит библиотеки и файлы заголовков для pwlib.

en: The pxe package contains the PXE (Preboot eXecution Environment)
    server and code needed for Linux to boot from a boot disk image on a
    Linux PXE server.
ru: Пакет pxe содержит сервер PXE (Preboot eXecution Environment) и программы,
    необходимые для загрузки Linux с образа загрузочного диска на сервере
    Linux PXE.

en: The qt-designer package contains a user interface designer tool for
    the Qt toolkit.
ru: Пакет qt-designer содержит инструмент проектировки интерфейсов с пользователем
    к инструментарию Qt.

en: The qt-designer package contains an User Interface designer tool
    for the Qt toolkit.
ru: Пакет qt-designer содержит инструмент проектировки интерфейсов
    к инструменту Qt.

en: The qt-devel package contains the files necessary to develop
    applications using the Qt GUI toolkit: the header files, the Qt meta
    object compiler, the man pages, the HTML documentation, and example
    programs.
ru: Пакет qt-devel содержит файлы, необходимые для разработки приложений,
    использующих инструментарий Qt GUI: файлы заголовков, Qt компилятор
    метаобъектов, руководство, документация в формате HTML и примеры программ.

en: The qt-static package contains the files necessary to link
    applications to the qt GUI toolkit statically (rather than
    dynamically). Statically linked applications do not require the
    library to be installed on the system running the application.
ru: Пакет qt-static содержит файлы, необходимые для статической сборки приложений.
    Статически собранные приложения не требуют наличия разделяемых
    (динамических) библиотек для запуска.

en: The quintessential all-purpose communications program
ru: Объемная коммуникационная программа многоцелевого назначения.

en: The quota package contains system administration tools for monitoring
    and limiting user and or group disk usage per filesystem.
ru: Пакет quota содержит инструмент системного администратора для контроля
    и ограничения использования диска пользователями и/или группами
    пользователей файловой системы.

en: The rdate utility retrieves the date and time from another machine on
    your network, using the protocol described in RFC 868. If you run
    rdate as root, it will set your machine's local time to the time of
    the machine that you queried.
ru: Утилита rdate получает информацию о дате и времени с других машин вашей
    сети, используя протокол, описанный в RFC 868. Если был произведен запуск
    rdate от суперпользователя, то она установит локальное время на вашей
    машине согласно времени запрашиваемой машины.

en: The redhat-switch-printer-gnome package contains a GNOME interface for the
    The Printing System Switcher.
ru: Пакет redhat-switch-printer-gnome содержит интерфейс GNOME для
    переключателя системы печати.

en: The revised version of the Kaname-cho font.
ru: Пересмотренная версия шрифта Kaname-cho.

en: The rmt utility provides remote access to tape devices for programs
    like dump (a filesystem backup program), restore (a program for
    restoring files from a backup), and tar (an archiving program).
ru: Утилита rmt предоставляет программам типа dump (программе
    резервного копирования файловой системы), restore (программе для восстановления
    файлов из резерва) и tar (архиватору) доступ к удаленному ленточному
    устройству (стримеру).

en: The routed routing daemon handles incoming RIP traffic and broadcasts
    outgoing RIP traffic about network traffic routes, in order to
    maintain current routing tables. These routing tables are essential
    for a networked computer, so that it knows where packets need to be
    sent.
ru: Routed - это демон маршрутизации, обрабатывающий входящий траффик RIP и
    отправляющий широковещательные пакеты RIP, для поддержки правильности
    текущих таблицы маршрутизации. Данные таблицы маршрутизации необходимы
    сетевым компьютерам для того, чтобы знать место отправления пакетов.

en: The routing daemon which maintains routing tables.
ru: Демон, управляющий таблицами маршрутизации.

en: The rpm-build package contains the scripts and executable programs
    that are used to build packages using the RPM Package Manager.
ru: Данный пакет содержит скрипты и программы, использующиеся
    для создания пакетов RPM.

en: The rpm-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the RPM Package Manager libraries.
    
    This package should be installed if you want to develop Python
    programs that will manipulate RPM packages and databases.
ru: Пакет rpm-python содержит модуль, позволяющие приложениям, созданным
    на языке программирования Python, использовать интерфейс, предоставляемый
    библиотеками RPM (RPM Package Manager).

en: The runtime library for Canna.
ru: Разделяемая библиотека для Canna

en: The samba-swat package includes the new SWAT (Samba Web Administration
    Tool), for remotely managing Samba's smb.conf file using your favorite
    Web browser.
ru: Пакет samba-swat содержит новый SWAT (Samba Web
    Administration Tool), используемый для удаленного администрирования файла
    smb.conf при помощи любого браузера.

en: The sar and iostat system monitoring commands.
ru: Команды sar и iostat для системного мониторинга.

en: The screen utility allows you to have multiple logins on just one
    terminal. Screen is useful for users who telnet into a machine or are
    connected via a dumb terminal, but want to use more than just one
    login.
    
    Install the screen package if you need a screen manager that can
    support multiple logins on one terminal.
ru: Утилита screen предоставляет возможность иметь несколько входов в систему на одном
    терминале. Screen необходим пользователям, подключающиеся к машине
    удаленно или соединяются при помощи безфункционального терминала, и имеют потребность
    в использовании нескольких входов в систему.

en: The sendmail-doc package contains documentation about the Sendmail
    Mail Transport Agent (MTA) program, including release notes, the
    Sendmail FAQ, and a few papers written about Sendmail. The papers are
    provided in PostScript(TM) and troff formats.
ru: Пакет sendmail-doc содержит документацию к программе Sendmail, включая
    заметки о релизах, часто задаваемые вопросы и ответы о Sendmail,
    а также несколько статей о Sendmail. Статьи находятся в форматах
    PostScript(TM) и troff.

en: The server for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
ru: Сервер TFTP (Trivial File Transfer Protocol).

en: The server program for the telnet remote login protocol.
ru: Сервер удаленного доступа.

en: The server programs for Kerberos 5.
ru: Серверные программы Kerberos 5.

en: The server side of the AMANDA tape backup system.
ru: Сервер системы резервного копирования AMANDA.

en: The setup package contains a set of important system configuration and
    setup files, such as passwd, group, and profile.
ru: Пакет setup содержит набор важных конфигурационных файлов, таких как
    passwd, group и profile.

en: The shadow-utils package includes the necessary programs for
    converting UNIX password files to the shadow password format, plus
    programs for managing user and group accounts. The pwconv command
    converts passwords to the shadow password format. The pwunconv command
    unconverts shadow passwords and generates an npasswd file (a standard
    UNIX password file). The pwck command checks the integrity of password
    and shadow files. The lastlog command prints out the last login times
    for all users. The useradd, userdel, and usermod commands are used for
    managing user accounts. The groupadd, groupdel, and groupmod commands
    are used for managing group accounts.
ru: Пакет shadow-utils содержит необходимые программы для преобразования
    файлов паролей UNIX в теневой формат, а также программы для управления
    пользовательскими и групповыми учетными записями. Команда pwconv
    преобразовывает обычный формат паролей в теневой. Комманда pwunconv
    конвертирует теневые пароли и создает файл npasswd (стандартный файл
    паролей UNIX). Команда pwck проверяет целостность файлов password и
    shadow. Команда lastlog выводит время последнего входа в систему для
    всех пользователей. Команды useradd, userdel и usermod используются для
    управления пользовательскими учетными записями. Команды groupadd,
    groupdel и groupmod используются для управления учетными записями
    групп.

en: The shared libraries required for any PostgreSQL clients.
ru: Разделяемые библиотеки, используемые клиентами PostgreSQL.

en: The shared libraries used by Kerberos 5.
ru: Разделяемые библиотеки, используемые Kerberos 5.

en: The shared library for the Qt 2.x GUI toolkit.
ru: Разделяемые библиотеки для инструментария Qt 2.x GUI.

en: The shared library for the Qt GUI toolkit.
ru: Разделяемая библиотека для инструмента Qt GUI.

en: The shared library for the S-Lang extension language.
ru: Разделяемая библиотека для языка расширений S-Lang.

en: The skeleton package which defines a simple Red Hat Linux system.
ru: Базовый пакет, определяющий основы системы Red Hat Linux.

en: The source code for the Linux kernel.
ru: Исходные тексты ядра Linux.

en: The sources for elisp programs included with Emacs.
ru: Исходные тексты elisp-программ, содержащихся в редакторе Emacs.

en: The sources for the PyGNOME Python extension module.
ru: Исходные тексты модуля расширения Python - PyGNOME.

en: The standard CrackLib dictionaries.
ru: Стандартные словари CrackLib.

en: The standard UNIX FTP (File Transfer Protocol) client.
ru: Стандартный клиент UNIX FTP (File Transfer Protocol).

en: The static libraries and header files needed for building plug-ins for
    the Xmms multimedia player.
ru: Статические библиотеки и файлы заголовков, необходимые для сборки
    дополнений xmms.

en: The static libraries, header files and documentation for using the GNU
    MP arbitrary precision library in applications.
    
    If you want to develop applications which will use the GNU MP library,
    you need to install the gmp-devel package. You also need to
    install the gmp package.
ru: Статические библиотеки, файлы заголовков и документация по использованию
    библиотеки точных вычислений GNU MP в приложениях. 
    
    Если вы хотите разрабатывать приложения, использующие библиотеку GNU MP,
    то установите пакет gmp-devel. Вам также понадобится пакет gmp.

en: The static library and header files for development using S-Lang.
ru: Статичная библиотека и файлы заголовков для программирования на языке S-Lang.

en: The switchdesk-gnome package provides a GNOME look and feel for the
    Desktop Switcher program provided in the switchdesk package.
ru: Пакет switchdesk-gnome содержит поддержку GNOME для программы
    Desktop Switcher, находящуюся в пакете switchdesk.

en: The switchdesk-kde package provides the Desktop Switcher with a KDE
    look and feel.
ru: Пакет switchdesk-kde содержит поддержку KDE для программы
    Desktop Switcher, находящуюся в пакете switchdesk.

en: The talk server for one-on-one Internet chatting.
ru: Сервер talk для общения в Internet "один на один".

en: The term "hotplugging" refers to the dynamic reconfiguration performed
    after a device has been attached to a running system. This package
    contains the application which is called by the kernel when a USB
    device is added; hotplug then loads the required modules for that
    device.
ru: Термин "hotplugging" определяет динамическое изменение конфигурации
    после присоединения устройства к работающей системе. Этот пакет
    содержит приложение, вызываемое ядром при подключении устройства USB;
    после подключения hotplug загрузит требуемые модули.

en: The terminal feature database used by certain applications.
ru: База данных терминалов, используемая некоторыми приложениями.

en: The tetex-doc package contains documentation for the TeX text
    formatting system.
    
    If you want to use TeX and you are not an expert at it, you should
    install the tetex-doc package. You also need to install the tetex
    package, tetex-afm (a PostScript font converter for TeX), tetex-dvilj
    (for converting .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP
    compatible printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to
    PostScript format for printing on PostScript printers), tetex-latex (a
    higher level formatting package which provides an easier-to-use
    interface for TeX), and tetex-xdvi (for previewing .dvi files).
ru: Пакет tetex-doc содержит документацию к системе форматирования текста TeX.
    
    Если у Вас отсутствует опыт работы с TeX, установите пакет tetex-doc. Вам
    также необходимо установить пакеты tetex, tetex-afm (конвертор шрифтов
    PostScript(TM)), tetex-dvilj (для преобразования .dvi-файлов в файлы
    формата HP PCL и печати документов на принтерах фирмы HP и
    HP-совместимых принтерах), tetex-dvips (для преобразования .dvi-файлов
    в файлы формата PostScript и печати их на принтерах PostScript),
    tetex-latex (пакет высокоуровневого форматирования, предоставляющие
    TeX простой интерфейс) и tetex-xdvi (для предварительного просмотра
    файлов .dvi в X).

en: The tetex-fonts package contains fonts used by both the Xdvi previewer and
    the TeX text formatting system.
    
    You will need to install tetex-fonts if you wish to use either tetex-xdvi
    (for previewing .dvi files in X) or the tetex package (the core of the TeX
    text formatting system).
ru: Пакет tetex-fonts содержит шрифты, используемые программой
    просмотра Xdvi и системой форматирования текста TeX.
    
    Необходимо установить tetex-fonts, если Вы хотите использовать
    пакет tetex-xdvi для предварительного просмотра файлов .dvi в X Window
    System или пакет tetex (ядро системы TeX).

en: The traceroute utility displays the route used by IP packets on their
    way to a specified network (or Internet) host. Traceroute displays the
    IP number and host name (if possible) of the machines along the route
    taken by the packets. Traceroute is used as a network debugging
    tool. If you are having network connectivity problems, traceroute will
    show you where the trouble is coming from along the route.
ru: Утилита traceroute отображает маршрут, пройденный пакетом IP к определенной
    машине в сети (или в интернет). Traceroute отображает IP-адрес и имена
    компьютеров (если это возможно), через которые проходит маршрут пакета.
    Traceroute используется в качестве инструмента отладки сети.
    Eсли у Вас трудности с сетевым соединением, traceroute покажет, на каком
    участке маршрута произошла ошибка.

en: The unixODBC package can be used to access databases through ODBC
    drivers. If you want to develop programs that will access data through
    ODBC, you need to install this package.
ru: Пакет unixODBC предоставляет доступ к базам данных посредством ODBC.
    Такой пакет необходим для разработки программ, осуществляющих доступ
    к данным через ODBC.

en: The usermode package contains the userhelper program, which can be
    used to allow configured programs to be run with superuser privileges
    by ordinary users.
ru: Пакет usermode содержит программу userhelper, используемую для запуска
    программ настроек с правами суперпользователя обычными пользователями.

en: The usermode-gtk package contains several graphical tools for users:
    userinfo, usermount and userpasswd.  Userinfo allows users to change
    their finger information.  Usermount lets users mount, unmount, and
    format filesystems.  Userpasswd allows users to change their
    passwords.
    
    Install the usermode-gtk package if you would like to provide users with
    graphical tools for certain account management tasks.
ru: Пакет usermode содержит различные пользовательские графические
    инструменты: userinfo, usermount и userpasswd. Userinfo позволяет
    пользователям изменять свою информацию для программы finger. Usermount
    предоставляет пользователям возможность присоединять/отсоединять и форматировать
    файловые системы. Userpasswd позволяет пользователям изменять свои пароли.
    
    Установите пакет usermode-gtk если вы хотите дать пользователям графический
    интерфейс для некоторых задач по настройке учетных записей.

en: The util-linux package contains a large variety of low-level system
    utilities that are necessary for a Linux system to function. Among
    others, Util-linux contains the fdisk configuration tool and the login
    program.
ru: Пакет util-linux содержит большое количество разнообразных низкоуровневых
    системных утилит, необходимых для функционирования системы Linux.
    Среди большого количества утилит util-linux содержит утилиту fdisk и программу
    login.

en: The uucp command copies files between systems. Uucp is primarily used
    by remote machines downloading and uploading email and news files to
    local machines.
ru: Uucp - это команда для копирования файлов с одной системы на другую.
    В основном, Uucp используется удаленными компьютерами для передачи
    электронной почты и новостей на локальную машину.

en: The uucp utility for copying files between systems.
ru: Утилита uucp для копирования файлов с одного компьютера на другой.

en: The vboxgetty package contains vboxgetty and vboxputty, needed for an
    ISDN voice box.
ru: Пакет vboxgetty содержит программы vboxgetty и vboxputty, необходимые для
    автоответчика для модемов ISDN.

en: The version of the Linux kernel used on installation boot disks.
ru: Версия ядра Linux для загрузочной дискеты.

en: The w3m program is a pager (or text file viewer) that can also be used
    as a text-mode Web browser. W3m features include the following: when
    reading an HTML document, you can follow links and view images using
    an external image viewer; its internet message mode determines the
    type of document from the header; if the Content-Type field of the
    document is text/html, the document is displayed as an HTML document;
    you can change a URL description like 'http://hogege.net' in plain
    text into a link to that URL.
ru: Программа w3m предназначена для постраничного просмотра документов,
    может быть использована в качестве текстового браузера Web.
    В его возможностим входит поддержка документов HTML.

en: The webpage you see after installing Red Hat Linux.
ru: Страница HTML, доступная после установки Red Hat Linux.

en: The which command shows the full pathname of a specified program, if
    the specified program is in your PATH.
ru: Команда which отображает полный путь к требуемой программе, если
    таковая находится в страндартых путях (PATH).

en: The words file is a dictionary of English words for the
    /usr/share/dict directory. Programs like Ispell use this database of
    words to check spelling. Password checkers use it to look for bad
    passwords.
ru: Файл words - это словарь английского для каталога /usr/share/dict.
    Программы типа Ispell используют эту базу слов для проверки орфографии.
    Программы проверки паролей анализируют их для контроля плохих паролей.

en: The xauth program is used to edit and display the authorization information
    used in connecting to the X server.
ru: Программа xauth используется для редактирования и отображения информации
    об авторизации, используемой при соединении к серверу X.

en: The xinitrc package contains the xinitrc file, a script which is used
    to configure your X Window System session or to start a window
    manager.
ru: Пакет xinitrc содержит файл xinitrc - скрипт, используемый для настройки
    сеанса X Window System или для запуска менеджера окон.

en: The xisdnload utility displays a periodically updated histogram of the
    load average over your ISDN connection.
ru: Утилита xisdnload отображает периодически обновляемую гистограмму средней
    загрузки соединений ISDN.

en: The xloadimage utility displays images in an X Window System window,
    loads images into the root window, or writes images into a file.
    Xloadimage supports many image types (including GIF, TIFF, JPEG, XPM,
    and XBM).
ru: Утилита xloadimage выводит изображения в окно X Window, загружает
    изображения в окно суперпользователя, записывает изображения в файл.
    Xloadimage поддерживает много графических форматов (GIF, TIFF, JPEG,
    XPM, XBM и т.д.).

en: The xosview utility displays a set of bar graphs which show the
    current system state, including memory usage, CPU usage, system load,
    etc. Xosview runs under the X Window System.
ru: Утилита xosview содержит набор графических полос состояния,
    отображающих текущее состояние системы, включая использование памяти,
    загрузку процессора, нагрузку на систему и т.п. Xosview запускается
    в X Window System.

en: The xscreensaver package contains a variety of screensavers for your
    mind-numbing, ambition-eroding, time-wasting, hypnotized viewing
    pleasure.
ru: Пакет xscreensaver содержит несколько хранителей экрана для того,
    чтобы Вы получали удовольствие, когда Вам нечем заняться.

en: The xsri program allows the display of text, patterns, and images in
    the root window, so users can customize the XDM style login screen
    and/or the normal X background.
    
    Install xsri if you would like to change the look of your X login
    screen and/or X background. It is also used to display the default
    background (Red Hat logo).
ru: Программа xsri позволяет выводить тект, шаблоны, изображения в окно
    суперпользователя; пользователь может выбрать при входе в систему
    либо такой либо простой режим работы.
    
    Установите xsri, если вы хотите изменять Ваше фоновое изображение или
    диалог входа в систему X. Также он необходим для показа фона по умолчанию
    (логотипа Red Hat).

en: The zlib compression and decompression library.
ru: Библиотека компрессии и декомпрессии файлов zlib.

en: The zlib-devel package contains the header files and libraries needed
    to develop programs that use the zlib compression and decompression
    library.
ru: Пакет zlib-devel содержит файлы заголовков и библиотеки, необходимые
    для разработки программ, использующих библиотеку компрессии и
    декомпрессии файлов zlib.

en: Theme engines for GTK+ 2.0
ru: Движок тем для GTK+ 2.0

en: Theme engines for GTK+.
ru: Темы для GTK+

en: These XSL stylesheets allow you to transform any DocBook XML document
    to other formats, such as HTML, FO, and XHTML.  They are highly
    customizable.
ru: Эти таблицы стилей XSL позволяют преобразовывать любые документы
    DocBook XML в другие форматы, такие как HTML, FO и XHMTL.

en: These are Python bindings for Qt.
ru: Библиотека функций на языке Python для работы с библиотекой Qt.

en: These are the GNU core utilities.  This package is the combination of
    the old GNU fileutils, sh-utils, and textutils packages.
ru: Это основные утилиты GNU для ядра. Пакет является комбинацией 
    старых пакетов GNU: fileutils, sh-utils и textutils.

en: These drivers provide printing quality for UNIX/Linux in many cases equal
    to or better than proprietary vendor-supplied drivers, and can be used for
    many demanding printing tasks.
ru: Эти драйвера обеспечивают качественную печать в UNIX/Linux, и могут
    использоваться во многих задачах, использующих печать.

en: This is a binding of GTK+ for the librep Lisp interpreter. It is based
    on Marius Vollmer's guile-gtk package (initially version 0.15, updated
    to 0.17), with a new glue-code generator.
ru: Привязка GTK+ для интерпретатора librep Lisp. Она основана на пакете
    guile-gtk Marius Vollmer (первоначальная версия 0.15, усовершенствованная
    до 0.17).

en: This is a collection of skins for the xmms multimedia player. The
    skins were obtained from http://www.xmms.org/skins.html .
ru: Это коллекция тем оформления xmms. Темы были взяты с
    http://www.xmms.org/skins.html .

en: This is a package for converting XML files to various formats using XSL
    stylesheets.
ru: Это пакет конвертации файлов XML в файлы других форматов, используя стили XSL.

en: This is a portable network library for use with SDL.
    
    This package contains libraries and include files you can use to develop SDL
    networked applications.
ru: Портируемая сетевая библиотека для работы с SDL.
    
    В данном пакете содержатся библиотеки и файлы заголовков 
    для разработки сетевых приложений SDL.

en: This is a simple terminal mode program for configuring the directories
    in the X font server's path. It is mostly intended to be used
    internally by RPM when packages with fonts are added or removed, but
    it may be useful as a standalone utility in some instances.
ru: Простая программа для работы в текстовом режиме для настройки
    каталогов поиска сервером шрифтов X Window System своих
    шрифтов. В основном, программа предназначена для RPM для добавления
    или удаления пакетов со шрифтами, но в ряде случаев может использоваться
    и как отдельная утилита.

en: This is a tool that allows you to inspect the DOM for web pages in
    Mozilla.  This is of great use to people who are doing Mozilla chrome
    development or web page development.
ru: Это инструмент, позволяющий вам проверять DOM для веб страниц в Mozilla.
    Очень полезен для тех, кто разрабатывает Mozilla chrome или веб страницы.

en: This is the GNU implementation of the standard C++ libraries.  This
    package includes the header files and libraries needed for C++
    development. This includes SGI's implementation of the STL.
ru: GNU-реализация стандартных библиотек C++. Пакет содержит файлы
    заголовков и библиотеки для разработки на C++, а также SGI-версию STL.

en: This is the GTK interface for the Compaq PCI hotplug controller.
ru: Интерфейс GTK для контроллера Compaq PCI.

en: This module contains a wrapper for the libglade library.  Libglade allows
    a program to construct its user interface from an XML description, which
    allows the programmer to keep the UI and program logic separate.
ru: Данный модель содержит оболочку для библиотеки libglade. Libglade позволяет
    программам создавать дальнейший интерфейс из описаний XML, что позволяет
    программистам держать UI и логику программы по отдельности.

en: This module contains a wrapper that allows GNOME Panel applets to be
    written in Python.
ru: Данный модуль позволяет создавать апплеты панели GNOME на языке Python.

en: This module contains a wrapper that allows access to Nautilus via Python.
ru: Данный модуль содержит оболочку, позволяющую использовать Nautilus через Python.

en: This module contains a wrapper that allows the creation of bonobo
    components and the embedding of bonobo components in Python.
ru: Данный модуль содержит оболочку, позволяющую создавать компоненты
    bonobo и встраивание их в Python.

en: This module contains a wrapper that allows the use of GConf via Python.
ru: Данный модуль содержит оболочку, позволяющую использовать GConf через Python.

en: This module contains a wrapper that allows the use of gnome-vfs via python.
ru: Данный модуль содержит оболочку, позволяющую использовать gnome-vfs через python.

en: This module contains a wrapper that allows the use of gtkhtml2 via
    Python
ru: Данный модуль содержит оболочку, позволяющую использовать gtkhtml2 через Python

en: This module contains a wrapper that allows use of the GNOME Canvas
    in Python.
ru: Данный модуль содержит оболочку, позволяющую использовать 
    GNOME Canvas в Python.

en: This package allows you to call OpenSSL functions from python scripts.
ru: Этот пакет позволяет вам вызывать функции OpenSSL из скриптов python.

en: This package contains DSSSL stylesheets for converting any DocBook
    document to another printed (for example, RTF or PostScript) or online
    (for example, HTML) format. These stylesheets are highly
    customizable.
ru: Пакет содержит таблицы стилей DSSSL, позволяющие преобразовывать 
    любые документы DocBook в другие форматы (например, RTF,
    PostScript и HTML).

en: This package contains Fortran 77 shared library which is needed to run
    Fortran 77 3.1 dynamically linked programs.
ru: Данный пакет содержит разделяемые библиотеки Fortran 77, требуемые
    для запуска динамически собранных программ Fortran 77 3.1.

en: This package contains a British English dictionary for use with
    aspell, a spelling checker.
ru: Словарь британского английского языка для aspell, программы
    проверки правописания.

en: This package contains a Canadian English dictionary for use with
    aspell, a spelling checker.
ru: Словарь канадского английского языка для aspell, программы
    проверки правописания.

en: This package contains a Catalan dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ru: Словарь каталонского языка для aspell, программы проверки правописания.

en: This package contains a Danish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ru: Словарь датского языка для aspell, программы проверки правописания.

en: This package contains a Dutch dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ru: Словарь датского языка для aspell, программы
    проверки правописания.

en: This package contains a French dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ru: Словарь французского языка для aspell, программы
    проверки правописания.

en: This package contains a German dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ru: Словарь немецкого языка для aspell, программы проверки правописания.

en: This package contains a Norwegian dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ru: Словарь норвежского языка для aspell, программы
    проверки правописания.

en: This package contains a Portuguese dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ru: Словарь португальского языка для aspell, программы
    проверки правописания.

en: This package contains a Spanish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ru: Словарь испанского языка для aspell, программы
    проверки правописания.

en: This package contains a Swedish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ru: Словарь шведского языка для aspell, программы
    проверки правописания.

en: This package contains a backend for storing your GnuCash accounts and
    transactions in a PostgreSQL database.  Install this package if you
    want to keep your financial data in a database instead of a flat file
    (recommended for large volumes of data and commercial sites).
ru: Данный пакет содержит интерфейс для хранения ваших учетных записей GnuCash
    и транзакций в базе данных PostgreSQL. Установите этот пакет, если вы хотите
    хранить ваши финансовые данные в базе данных, а не в простом файле
    (рекомендуется для больших томтов данных и для коммерческих сайтов).

en: This package contains a full set of Central European fonts, in
    compliance with the ISO8859-2 standard.
    
    If you use the X Window System and want to display Central European
    fonts, you should install the XFree86-ISO8859-2 package.
ru: Пакет содержит полный набор шрифтов языков центральной Европы,
    в соответствии со стандартом ISO8859-2.
    
    Если вы используете X Window System и хотите иметь шрифты
    для языков центральной Европы, установите пакет XFree86-ISO8859-2.

en: This package contains a full set of KOI8-R compliant Russian and Ukrainian
    fonts for the X Window System.
ru: Данный пакет содержит полный набор шрифтов KOI8-R для русского и
    украинского языков для X Window System.

en: This package contains a library for eRuby.
ru: Данный пакет содержит библиотеку для eRuby.

en: This package contains a library for inspecting and setting
    devices connected to the PCI bus.
ru: Данный пакет содержит библиотеку для проверки и настройки устройств на
    шине PCI.

en: This package contains all the files which are required to compiles programs
    using the "hpoj" libraries.
ru: Данный пакет содержит все файлы, требуемые для сборки программ,
    использующих библиотеки "hpoj".

en: This package contains an Italian dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
ru: Словарь итальянского языка для aspell, программы
    проверки правописания.

en: This package contains common files which w3m-el and w3m-el-xemacs needs.
ru: Данный пакет содержит общие файлы, требуемые для w3m-el и w3m-el-xemacs.

en: This package contains components for the ODBCConfig and DataManager
    (KDE) components of unixODBC.
ru: Пакет содержит компоненты для ODBCConfig и DataManager (KDE) для unixODBC..

en: This package contains documentation for the Netwide Assembler (NASM),
    in HTML, info, PostScript, and text formats.
ru: Документация для NASM (Netwide Assembler) в форматах HTML, info,
    PostScript и в простом текстовом формате.

en: This package contains extra sound files for customizing the GNOME
    event sounds.
ru: Дополнительный набор звуков для системных событий GNOME.

en: This package contains files needed to generate Python bindings for any C++
    classes library.
ru: Пакет содержит файлы, необходимые для создания привязок C++ к Python.

en: This package contains files required to build wrappers for GTK+ addon
    libraries so that they interoperate with pygtk.
ru: Этот пакет содержит файлы, требуемые при создании оболочек для
    дополнительных библиотек GTK+, взаимодействующих с pygtk..

en: This package contains header files and static libraries for use when
    building applications which use the krbafs library.
ru: Этот пакет содержит файлы заголовков и статические библиотеки необходимые
    для разработки приложений использующих библиотеку krbafs.

en: This package contains header files for kdeedu.
ru: Данный пакет содержит файлы заголовков для kdeedu.

en: This package contains images for the components included in Red Hat Linux
    as well as some tools for working with the comps file
ru: В данном пакете содержатся изображения для компонентов, включенных в
    Red Hat Linux, как и некоторые инструменты для работы с файлами comps.

en: This package contains krb5, a tool for managing Kerberos 5 tickets,
    and gkadmin, a tool for managing Kerberos realms that uses the kadmin
    protocols.
ru: Данный пакет содержит krb5 - средство управления ярлыками Kerberos 5, 
    и gkadmin, инструмент для управления пространствами Kerberos, использующих 
    протоколы kadmin.

en: This package contains optional information files that are distributed
    with the XEmacs text editor.
ru: Дополнительная справочная информация относительно редактора XEmacs.

en: This package contains scripts are for easy conversion from DocBook
    files to other formats (for example, HTML, RTF, and PostScript), and
    for comparing SGML files.
ru: Этот пакет содержит скрипты для быстрых преобразований файлов DocBook
    в другие форматы (HTML, RTF, PostScript...) и скрипты для
    анализа и сравнения файлов SGML.

en: This package contains several utilities that allow you to view and
    manipulate TrueType fonts. They are mainly useful for debugging and
    testing purposes and are not required for using the FreeType library.
ru: Данный пакет содержит несколько утилит, позволяющих вам 
    просматривать и управлять шрифтами TrueType. Они в основном 
    полезны при отладке и тестировании, и не требуются для 
    использования библиотеки FreeTypeю

en: This package contains static libraries and header files needed to develop
    programs which make use of the access control list programming interface
    defined in POSIX 1003.1e draft standard 17.
ru: Данный пакет содержит статические библиотеки и файлы заголовков, необходимые
    для разработки приложений, использующих интерфейс списков управления доступа,
    опеределенных стандартом 17 формата POSIX 1003.1e.

en: This package contains the GNOME Glossary, Introduction to GNOME, and a Unix
    Primer.
ru: Этот пакет содержит Словарь GNOME, Введение в GNOME и Примеры Unix.

en: This package contains the MAKEDEV script, which makes it easier to create
    and maintain the files in the /dev directory.  /dev directory files
    correspond to a particular device supported by Linux (serial or printer
    ports, scanners, sound cards, tape drives, CD-ROM drives, hard drives,
    etc.) and interface with the drivers in the kernel.
    
    You should install the MAKEDEV package because the MAKEDEV utility makes
    it easy to manage the /dev directory device files.
ru: Данный пакет содержит программу MAKEDEV, позволяющую легко создавать и
    управлять файлами в каталоге /dev. Каталог /dev содержит файлы,
    соответствующие определенным устройствам, поддерживаемых Linux
    (последовательные или принтерные порты, сканеры, звуковые карты,
    стримеры, CD-ROM, жесткие диски и т.п.) и взаимодействующие с драйверами ядра
    
    Обязательно установите пакет MAKEDEV, так как с помощью утилиты MAKEDEV
    вы легко и просто сможете управлять файлами устройств в каталоге /dev.

en: This package contains the Magick++ library, a C++ binding to the
    ImageMagick graphics manipulation library.
    
    Install ImageMagick-c++ if you want to use any applications that use
    Magick++.
ru: Данный пакет содержит библиотеку Magick++, класс C++ для библиотеки работы с
    графикой ImageMagick.

en: This package contains the RPM C library and header files. These
    development files will simplify the process of writing programs that
    manipulate RPM packages and databases. These files are intended to
    simplify the process of creating graphical package managers or any
    other tools that need an intimate knowledge of RPM packages in order
    to function.
    
    This package should be installed if you want to develop programs that
    will manipulate RPM packages and databases.
ru: Данный пакет содержит библиотеку для языка C, необходимую для взаимодействия с RPM, и файлы
    заголовков для нее. Данные файлы разработчиков облегчают процесс создания
    программ, управляющих пакетами и базами данных RPM. Они предназначены
    для более легкого создания графических менеджеров пакетов или любых
    других инструментов, работающих с пакетами RPM.

en: This package contains the compatibility libraries for running Open Motif 2.1
    applications.
ru: Пакет содержит библиотеки совместимости для приложений Open Motif 2.1.

en: This package contains the devlabel implementation.  It allows for consistent
    mounting of devices.  This is accomplished through tagging a unique identifier
    to each device/symlink combination and confirming that the identifier still
    matches the device name before it allows the symlink mapping to procede.
ru: В этом пакете содержится реализация devlabel, позволяющего 
    согласованное подключение устройств. Это достигается использованием 
    уникального идентификатора для каждой комбинации устройства/символьной 
    ссылки и подтверждением, что идентификатор все еще совпадает с 
    именем устройства, перед разрешением работы по символьной ссылке.

en: This package contains the escputil program for maintaining Epson Stylus and
    compatible Inkjet printers.
ru: Данный пакет содержит программу escputil для управления принтером Epson Stylus
    и совместимыми с ним струйными принтерами.

en: This package contains the gimp-print GIMP plug-in.
ru: Данный пакет содержит модуль для GIMP - gimp-print.

en: This package contains the header files and documentation needed to
    develop applications that use libusb.
ru: Данный пакет содержит файлы заголовков и документацию,
    необходимую для разработки приложений с libusb..

en: This package contains the header files and libraries for an application
    embedded eRuby.
ru: Данный пакет содержит файлы заголовков и библиотеки для
    приложений, использующих eRuby.

en: This package contains the header files, and static libraries for building
    Appletalk networking programs.
ru: Данный пакет содержит файлы заголовков и статические библиотеки для создания
    сетевых приложений сети Appletalk.

en: This package contains the krbafs shared library, which allows programs
    to obtain AFS network filesystem tokens using Kerberos IV credentials,
    without having to link with official AFS libraries which may not be
    available for a given platform.
ru: krbafs - разделяемая библиотека для предоставления программам доступа к
    узлам AFS, используя рекомендации Kerberos IV (без обращения к официальным
    библиотекам AFS, которые могут быть недоступны для данной платформы).

en: This package contains the libacl.so dynamic library which contains
    the POSIX 1003.1e draft standard 17 functions for manipulating access
    control lists.
ru: Этот пакет содежит динамическую библиотеку libacl.so, содержащую
    функции стандарта 17 формата POSIX 1003.1e для управления списками
    управления доступа.

en: This package contains the libattr.so dynamic library which contains
    the extended attribute system calls and library functions.
ru: Этот пакет содержит динамическую библиотеку libattr.so, включающую в
    себя системные вызовы и библиотечные функции для расширенных атрибутов.

en: This package contains the libraries and header files needed to
    develop programs which make use of extended attributes.
    For Linux programs, the documented system call API is the
    recommended interface, but an SGI IRIX compatibility interface
    is also provided.
    
    Currently only ext2, ext3 and XFS support extended attributes.
    The SGI IRIX compatibility API built above the Linux system calls is
    used by programs such as xfsdump(8), xfsrestore(8) and xfs_fsr(8).
    
    You should install libattr-devel if you want to develop programs
    which make use of extended attributes.  If you install libattr-devel,
    you will also want to install attr.
ru: Этот пакет содержит библиотеки и файлы заголовков, необходимые для
    разработки программ, использующих расширенные атрибуты.
    Для программ Linux документированные системные вызовы API являются
    наиболее подходящим и рекомендуемым интерфейсом, но также возможен и
    совместимый с SGI IRIX интерфейс.
    
    В настоящий момент расширенные атрибуты поддерживают только файловые.
    системы ext2, ext3 и XFS. API, совместимый с SGI IRIX и созданный поверх
    системных вызовов Linux, используется программами типа xfsdump(8),
    xfsrestore(8) и xfs_fsr(8).
    
    Необходимо установить libattr-devel при разработке программ, использующих
    расширенные атрибуты. Если вы устанавливаете libattr-devel, то установите
    и пакет attr.

en: This package contains the libraries, header files, and include files
    needed for developing applications that will work with the GdkPixBuf
    image loading library.
ru: Этот пакет содержит библиотеки, файлы заголовков и т.п. для
    создания приложений, использующих библиотеку загрузки изображений GdkPixBuf.

en: This package contains the library needed for compiling applications
    which will use the SoX sound file format converter.
ru: Данный пакет содержит библиотеку, необходимую для сборки приложений,
    которые будут использовать конвертор файлов звукового формата SoX.

en: This package contains the printing apparatus for GNOME, the complete
    graphical desktop environment based entirely on free software.
ru: Пакет gnome-print содержит аппарат для взаимодействия приложений GNOME с принтером.

en: This package contains the shared libraries used to interface with
    hardware cryptographic accelerators under Linux.
ru: Этот пакет содержит разделяемые библиотеки для взаимодействия с
    аппаратной поддержкой криптографии для Linux.

en: This package contains the static libraries and header files needed for
    developing applications based on the VFlib font library.
ru: Данный пакет содержит статические библиотеки и файлы заголовков, необходимые
    для разработки приложений, основанных на библиотеке шрифтов VFlib2.

en: This package contains utilities for configuring the linux ethernet
    bridge. The linux ethernet bridge can be used for connecting multiple
    ethernet devices together. The connecting is fully transparent: hosts
    connected to one ethernet device see hosts connected to the other
    ethernet devices directly.
    
    Install bridge-utils if you want to use the linux ethernet bridge.
ru: Этот пакет содержит утилиты для настройки сетевого моста linux ethernet.
    Этот мост используется для одновременного соединения нескольких устройств
    ethernet. Соединения полностью прозрачны: компьютеры, присоединенные к
    одному устройству ethernet, видят остальные компьютеры напрямую.
    
    Установите пакет bridge-utils, если вы хотите использовать сетевой мост linux ethernet.

en: This package contains utilities for inspecting devices connected to a
    USB bus.
ru: Данный пакет содержит утилиты для проверки и настройки устройств на шине USB.

en: This package contains vfontcap for Japanese. If you need to use
    Japanese with VFlib2, you should install this package.
ru: Данный пакет содержит vfontcap для японского языка. Если вам нужно
    использовать японский язык с VFlib2 - установите этот пакет.

en: This package enables Linux to talk to Macintosh computers via the
    AppleTalk networking protocol. It includes a daemon to allow Linux
    to act as a file server over EtherTalk or IP for Mac's.
ru: Данный пакет предоставляет Linux возможность взаимодействовать с компьютерами Macintosh
    посредством сетевого протокола AppleTalk. Пакет содержит демон,
    позволяющий Linux действовать в качестве файлового сервера для Macintosh.

en: This package includes Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit), a
    library used for creating graphical user interfaces for the X Window
    System. The extensions provided in this package allow you to write
    graphical interfaces using Perl and GTK+. If you install this package,
    you will need to also have Perl and GTK+ installed.
ru: Этот пакет содержит дополнения к Perl для работы с  GTK+ (the Gimp ToolKit),
    библиотеку для создания графических интерфейсов для X Window.
    Так же этот пакет позволяет вам написать интерфейсы используя Perl и GTK+.

en: This package includes a compiler that can be used to generate C++ binaries
    that will run on older Red Hat Linux systems (namely Red Hat Linux 7.3)
ru: Пакет содержит компилятор для создания исполняемых файлов С++, 
    работающих в старых системах Red Hat Linux (до Red Hat Linux версии 7.3).

en: This package includes a compiler that can be used to generate Fortran 77
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Fortran 77 compiler
    and libraries for those older systems.
ru: Пакет содержит компилятор для создания исполняемых файлов Fortran 77, 
    работающих в старых системах Red Hat Linux (до Red Hat Linux версии 7.3). 
    Данный пакет содержит компилятор Fortran 77 и библиотеки для старых систем.

en: This package includes a compiler that can be used to generate Java
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Java compiler
    for those older systems.
ru: Данный пакет содержит компилятор для создания исполняемых файлов Java,
    работающих в старых системах Red Hat Linux (до Red Hat Linux версии 7.3). 
    Пакет содержит компилятор Java и библиотеки, необходимые для старых систем.

en: This package includes a compiler that can be used to generate Objective-C
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Objective C compiler
    and libraries for those older systems.
ru: Данный пакет содержит компилятор для создания исполняемых файлов Objective-C,
    работающих в старых системах Red Hat Linux (до Red Hat Linux версии 7.3). 
    Пакет содержит компилятор Objective-C и библиотеки, необходимые для старых систем.

en: This package includes a kernel that has appropriate configuration options
    enabled for Pentium III machines with 4 Gigabyte of memory or more.
ru: Данный пакет содержит ядро, собранное для компьютеров с процессором
    Pentium III с паматью 4 и более Гигабайт.

en: This package includes a trimmed down version of the Linux kernel.
    This kernel is used on the installation boot disks only and should not
    be used for an installed system, as many features in this kernel are
    turned off because of the size constraints.
ru: Данный пакет содержит уменьшенную версию ядра Linux. Это ядро используется
    только для загрузочных дискет и не должно использоваться на
    установленной системе, так как многие возможности в этом ядре отсутствуют,
    чтобы оно имело небольшой размер.

en: This package includes an SMP version of the Linux kernel. It is
    required only on machines with two or more CPUs, although it should
    work on single-CPU boxes.
ru: Данный пакет содержит версию ядра с поддержкой мультипроцессорных машин.
    Она требуется только для машин с двумя и более процессорами, хотя
    будет прекрасно функционировать и на машинах с одним процессором.

en: This package includes nmapfe, a Gtk+ frontend for nmap. The nmap package must
    be installed before installing nmap-frontend.
ru: Данный пакет содержит nmapfe - оболочку nmap для X Window System. Для успешной
    работы необходимо установить пакет nmap.

en: This package includes the configuration files you need to generate the
    sendmail.cf file distributed with the sendmail package. You will need
    the sendmail-cf package if you ever need to reconfigure and rebuild
    your sendmail.cf file.
ru: Этот пакет содержит конфигурационные файлы, необходимые для создания файла
    sendmail.cf, распространяемого с пакетом sendmail. Вам будет необходим пакет
    sendmail-cf, если Вы захотите изменить настройки и пересобрать Ваш
    файл sendmail.cf .

en: This package includes the header files you will need to compile
    applications for KDE.  Also included is the KDE API documentation in
    HTML format for easy browsing.
ru: Данный пакет содержит файлы заголовков, необходимые для сборки
    приложений KDE. Также сюда включена документация KDE API в формате HTML.

en: This package includes the header files, documentation, and test files
    necessary for developing applications that use any of the 3D acceleratos in
    the 3Dfx Interactive Voodoo line.
ru: Данный пакет содержит файлы заголовков, документацию и тестовые файлы для
    разработки приложений, использующих любой графический ускоритель
    семейства 3Dfx Interactive Voodoo.

en: This package includes the libruby, necessary to run Ruby.
ru: Этот пакет содержит libruby необходимую для запуска Ruby.

en: This package includes two LDAP access clients: nss_ldap and pam_ldap.
    Nss_ldap is a set of C library extensions that allow X.500 and LDAP
    directory servers to be used as a primary source of aliases, ethers,
    groups, hosts, networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow
    passwords (instead of or in addition to using flat files or NIS).
    
    Pam_ldap is a module for Linux-PAM that supports password changes, V2
    clients, Netscape's SSL, ypldapd, Netscape Directory Server password
    policies, access authorization, and crypted hashes.
ru: Данный пакет содержит два клиента LDAP: nss_ldap и pam_ldap. Nss_ldap -
    это набор расширенных библиотек на языке C, позволяющий справочным
    серверам X.500 и LDAP функционировать так же, как основные источники
    псевдонимов, ethers, групп, узлов, сетей, протоколов, пользователей,
    RPC, сервисов и теневых паролей (вместо обычных файлов или NIS, а также в
    качестве дополнения к ним).
    
    Pam_ldap - это модуль для Linux-PAM, поддерживающие смену паролей, V2-
    клиентов, SSL от Netscape, ypldapd, Netscape Directory Server password
    policies, авторизацию доступа, криптографию и т.п.

en: This package provides Baekmuk Korean TrueType fonts.
ru: Этот пакет содержит корейские шрифты Baekmuk TrueType

en: This package provides a way for applications to access USB devices.
ru: Этот пакет предоставляет приложениям метод обращения к устройствам USB.

en: This package provides header files to include and libraries to link with
    for the Linux-native asynchronous I/O facility ("async I/O", or "aio").
ru: Данный пакет обеспечивает файлы заголовков и библиотеки для связи с устройством
    асинхронного ввода/вывода Linux-native ("async I/O", или "aio").

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Chinese (Simplified) PDF files.
    
    Contents include: Adobe-GB1 character collection support, ISO-2022-CN
    encoding, and EUC-CN encoding
ru: Данный пакет обеспечивает файлы поддержки, необходимые для использования
    инструментов Xpdf с файлами PDF на китайском (упрощенном) языке.
    
    В пакете содержатся: поддержка набора символов Adobe-GB1, кодировки
    ISO-2022-CN и EUC-CN

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Chinese (Traditional) PDF files.
    
    Contents include: Adobe-CNS1 character collection support and Big5
    encoding
ru: Данный пакет обеспечивает файлы поддержки, необходимые для использования
    инструментов Xpdf с файлами PDF на китайском (традиционном) языке.
    
    В пакете содержатся: поддержка набора символов Adobe-CNS1, кодировка
    Big5

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Japanese PDF files.
    
    Contents include: Adobe-Japan1 character collection support,
    ISO-2022-JP encoding, and EUC-JP encoding Shift-JIS encoding
ru: Данный пакет обеспечивает файлы поддержки, необходимые для использования
    инструментов Xpdf с файлами PDF на японском языке.
    
    В пакете содержатся: поддержка набора символов Adobe-Japan1, кодировки
    ISO-2022-JP, EUC-JP, Shift-JIS

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Korean PDF files.
    
    Contents include: Adobe-Korea1 character collection support and
    KSX1001 encoding
ru: Данный пакет обеспечивает файлы поддержки, необходимые для использования
    инструментов Xpdf с файлами PDF на корейском языке.
    
    В пакете содержатся: поддержка набора символов Adobe-Korea1, кодировка
    KSX1001

en: This package provides the "libcapplet.so.0" library and header files
    as found in GNOME 1, used by some packages not yet ported to GNOME 2.
ru: Данный пакет обеспечивает библиотеку "libcapplet.so.0" и файлы заголовков
    для GNOME 1, используемые некоторыми пакетами, пока еще не 
    портированными в GNOME 2.

en: This package provides the Motif matrix widget used in Xacc, as well as
    the Motif caption widget. The matrix widget is widely used and will
    display up to four billion rows of data in a spreadsheet-like form.
    The Motif caption widget is a simple Motif manager widget that
    associates a label with a child.  You will need to have either Motif
    or LessTif installed in order to use Xbae's widgets.
ru: В этом пакете содержится элемент управления матрицей Motif, 
    используемый в Xacc, а также элемент управления пояснительными
    сообщениями Motif. Элемент управления матрицей широко используется 
    и может выводить до четырех миллиардов строк данных в форме 
    крупноформатной таблицы. Элемент управления пояснительными 
    сообщениями Motif является менеджером, ассоциирующим пояснение 
    с определенным элементом. Для использования элементов управления 
    Xbae необходимо установить Motif или LessTif.

en: This package provides the Motif matrix widget used in Xacc, as well as
    the Motif caption widget. The matrix widget is widely used and will
    display up to four billion rows of data in a spreadsheet-like form.
    The Motif caption widget is a simple Motif manager widget that
    associates a label with a child.  You will need to have either Motif
    or LessTif installed in order to use Xbae's widgets.
    
    This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing Xbae applications.
ru: В этом пакете содержится элемент управления матрицей Motif, 
    используемый в Xacc, а также элемент управления пояснительными
    сообщениями Motif. Элемент управления матрицей широко используется 
    и может выводить до четырех миллиардов строк данных в форме 
    крупноформатной таблицы. Элемент управления пояснительными 
    сообщениями Motif является менеджером, ассоциирующим пояснение 
    с определенным элементом. Для использования элементов управления 
    Xbae необходимо установить Motif или LessTif. 
    В этом пакете поставляются библиотеки, файлы и другие ресурсы для
    разработки приложений, использующих Xbae.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files that allow you to develop programs using the Bonobo document
    model.
ru: Данный пакет содержит необходимые библиотеки и файлы заголовков
    для разработки программ, использующих модели документов Bonobo.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop programs using the Bonobo configuration moniker.
ru: Данный пакет содержит необходимые библиотеки и файлы заголовков
    для разработки программ, использующих инструмент Bonobo для настройки консоли.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with Eel.
ru: Этот пакет содержит библиотеки и файлы для разработки программ с Eel.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with librsvg.
ru: Данный пакет содержит статические библиотеки и файлы заголовков,
    необходимые для разработки приложений с использованием librsvg.

en: This package provides the necessary development libraries for writing
    GNOME VFS modules and applications that use the GNOME VFS APIs.
ru: Этот пакет обеспечивает необходимые библиотеки разработчика для написания
    модулей GNOME VFS и приложений использующих GNOME VFS API.

en: This package provides the regular XSane frontend for the SANE scanner
    interface, but it works as a GIMP plug-in. You must have GIMP
    installed to use this package.
ru: Данный пакет обеспечивает обычный конечный интерфейс XSane для
    взаимодействия SANE и сканера, но работает он, как модуль GIMP.
    Для использования этого пакета у Вас должен быть установлен GIMP.

en: This package provides the sar and iostat commands for Linux. Sar and
    iostat enable system monitoring of disk, network, and other IO
    activity.
ru: Данный пакет содержит команды sar и iostat для операционной системы Linux,
    аналогичные своим традиционным эквивалентам UNIX. Они позволяют отслеживать
    процессы функционирования диска, сети и других операций ввода/вывода.

en: This plugin provides connectivity to MySQL database servers through the
    libdbi database independent abstraction layer. Switching a program's plugin
    does not require recompilation or rewriting source code.
ru: Данный модуль обеспечивает соединение с серверами баз данных MySQL через
    уровень независимых баз данных libdbi. Переключение модуля программ не требует
    повторной сборки или изменения исходного кода.

en: This plugin provides connectivity to PostgreSQL database servers through the
    libdbi database independent abstraction layer. Switching a program's plugin
    does not require recompilation or rewriting source code.
ru: Этот модуль обеспечивает соединение с серверами баз данных PostgreSQL через
    уровень независимых баз данных libdbi. Переключение модуля программ не требует
    повторной сборки или изменения исходного кода.

en: This suite of tools allows you to upload and download programs and
    data files between a Linux/UNIX machine and the PalmPilot. It has a
    few extra utilities that will allow for things like syncing the
    PalmPilot's calendar app with Ical. Note that you might still need to
    consult the sources for pilot-link if you would like the Python, Tcl,
    or Perl bindings.
    
    Install pilot-link if you want to synchronize your Palm with your Red
    Hat Linux system.
ru: Данный набор инструментов предполагает перемещение программ и файлов с данными
    между *nix-машинами и устройствами, базирующихся на Palm OS. Существует несколько
    дополнительных утилит, позволяющих, например, синхронизировать календарь
    Pilot'а с Ical. Обратите внимание, что необходимо просмотреть исходные тексты
    pilot-link, если Вы хотите использовать его с Python, Tcl или Perl.

en: This tool automatically extracts translatable strings from oaf, glade,
    bonobo ui, nautilus theme, .desktop, and other data files and puts
    them in the po files for internationalization.
ru: Этот инструмент автоматически извлекает переводимые строки из oaf, glade,
    bonobo ui, из тем nautilus, .desktop и других файлов и выделяет их в po-файлы.

en: This utility allows querying and changing of ethernet card settings,
    such as speed, port, auto-negotiation, and PCI locations.
ru: Эта утилита позволяет смотреть и изменять настройки сетевых 
    ethernet-устройств: скорость, порт, автоопределение настроек и слотов PCI.

en: TiMidity++ is a MIDI format to wave table format converter and
    player. Install timitidy++ if you'd like to play MIDI files and your
    sound card does not natively support wave table format.
ru: TiMidity++ - это конвертор MIDI-файлов в WAV-файлы, имеющий возможность воспризведения музыки.
    Необходим в случаеях, когда звуковая плата не поддерживает загрузку
    таблицы музыкальных инструментов.

en: Tool for getting the date/time from a remote machine.
ru: Инструмент для получения даты/времени с удаленных машин.

en: Tools for certain user account management tasks.
ru: Инструменты для решения задач по управлению учетными записями.

en: Tools for configuring and debugging IPX interfaces and networks.
ru: Инструменты для настройки и отладки IPX-интерфейсов и сетей.

en: Tools for configuring the console (keyboard, virtual terminals, etc.)
ru: Средства настройки консоли (клавиатуры, виртуальных терминалов и т.п).

en: Tools for creating and maintaining software RAID devices.
ru: Инструменты для создания и управления устройствами RAID.

en: Tools for creating, repairing, and debugging ReiserFS filesystems.
ru: Инструменты для создания, исправления и отладки файловых систем ReiserFS.

en: Tools for managing Linux kernel packet filtering capabilities.
ru: Средства для управления ядром Linux посредством фильтрации пакетов.

en: Tools for managing a frame buffer's video mode properties.
ru: Средство для управления свойствами видеорежимов кадрового видеобуфера.

en: Tools for manipulating graphics files in netpbm supported formats.
ru: Инструменты для управления графическими файлами.

en: Tools for the RDOFF binary format, sometimes used with NASM.
ru: Инструменты для формата исполняемых файлов RDOFF.

en: Tools for the operating-system independent RDOFF binary format, which
    is sometimes used with the Netwide Assembler (NASM). These tools
    include linker, library manager, loader, and information dump.
ru: Инструменты для системонезависимого формата исполняемых файлов RDOFF,
    иногда используемого совместно с NASM (Netwide Assembler). Пакет
    содержит: сборщик, менеджер библиотек и загрузчик.

en: Tools needed to create Texinfo format documentation files.
ru: Инструменты, необходимые для создания документов в формате Texinfo.

en: Tools that, in combination with an appropriately patched version of
    mkisofs, allow the creation of compressed CD-ROM filesystems.
ru: Инструмент, вместе с пропатченной версией mkisofs позволяющий
    создавать сжатые файловые системы для CD-ROM.

en: Toys for the K Desktop Environment.
    
    Includes: kmoon (displays various phases of the moon); kworldwatch
    (displays where in the world it is light and dark depending on time), and
    kodo (a mouse odometer which shows how far your mouse has traveled).
ru: Игрушки для K Desktop Environment.
    
    В пакет включены: kmoon (показывает разные стадии лунных фаз); kworldwatch
    (показывает где на поверхности Земли сейчас день и ночь в зависимости от текущего
    времени, kodo (одометр мыши, показывающий расстояние, пройденное мышкой.

en: Traces the route taken by packets over a TCP/IP network.
ru: Отслеживает маршрут пакетов по сети TCP/IP.

en: Tracks and displays system calls associated with a running process.
ru: Отслеживание и отображение системных вызовов.

en: Tracks runtime library calls from dynamically linked executables.
ru: Отслеживание вызовов к разделяемой библиотеке.

en: Ttfprint makes a Postscript file from a Chinese text file with
    Chinese TrueType fonts.
ru: Ttfprint делает файл Postscript из текстого файла на китайском.

en: Turkish language support for KDE
ru: Поддержка турецкого языка для KDE

en: Tux Racer is a simple OpenGL-based racing game featuring Tux. The
    object of the game is to slide down a snow- and ice-covered mountain
    as quickly as possible, avoiding the trees and rocks that will slow
    you down.
ru: Tux Racer - это простой симулятор гонок, основанный на OpenGL. Смысл
    игры - спуститься с горы, покрытой снегом и льдом, как можно быстрее,
    лавируя между деревьями и скалами, замедляющими ваше скольжение.

en: Tux Racer.
ru: Игра Tux Racer.

en: UMB Scheme is a public domain implementation of the Scheme programming
    language. Scheme is a statically scoped and properly tail-recursive
    dialect of the Lisp programming language, designed with clear and
    simple semantics and a minimal number of ways to form expressions.
ru: UMB Scheme - это свободно распространяемый язык программирования
    Scheme. Scheme статически ограничен, по сути, это диалект языка
    программирования Lisp; его семантика легка и понятна, количество
    способов для формирования выражений минимально.

en: Ukrainian language support for KDE
ru: Поддержка украинского языка для KDE

en: User Interface/Desktops
ru: Интерфейс пользователя/Графические оболочки

en: User Interface/X
ru: Интерфейс пользователя/X

en: User Interface/X Hardware Support
ru: Интерфейс пользователя/Аппаратная поддержка X

en: Utilities for configuring an ISDN subsystem.
ru: Утилиты для настройки подсистемы ISDN.

en: Utilities for configuring most popular joysticks.
ru: Утилиты для настройки наиболее известных манипуляторов "джойстик".

en: Utilities for configuring the linux ethernet bridge.
ru: Утилиты для настройки сетевого моста linux ethernet

en: Utilities for infrared communication between devices.
ru: Утилиты для работы с инфракрасным портом.

en: Utilities for making and checking MS-DOS FAT filesystems on Linux.
ru: Утилиты для создания и проверки файловой системы MS-DOS FAT.

en: Utilities for managing accounts and shadow password files.
ru: Утилиты для управления файлами теневых паролей и учетными записями пользователей/групп.

en: Utilities for managing filesystem extended attributes.
ru: Утилиты управления расширенными атрибутами файловой системы.

en: Utilities for managing processes on your system.
ru: Утилиты для управления процессами системы.

en: Utilities for managing the JFS filesystem.
ru: Утилиты управления файловой системой JFS.

en: Utilities for managing the second extended (ext2) filesystem.
ru: Утилиты управления файловой системой ext2.

en: Utilities for manipulating .desktop files
ru: Утилиты для управления файлами desktop.

en: Utilities for manipulating Macintosh file formats.
ru: Утилиты для управления файлами в формате Macintosh.

en: Utilities for manipulating and examining TrueType fonts.
ru: Утилиты для управления и проверки шрифтов TrueType

en: Utilities for monitoring process activities.
ru: Утилиты для контроля за активностью процессов.

en: Utilities for querying DNS name servers.
ru: Утилиты для запросов серверов доменных имен DNS

en: Utilities for the K Desktop Environment.
    Includes: ark (tar/gzip archive  manager); kab (address book); karm (personal
    time tracker); kcalc (scientific calculator); kedit (simple text editor);
    kfloppy (floppy formatting tool); khexedit (hex editor); kjots (note taker);
    klipper (clipboard tool); kljettool(HP printer configuration tool); klpq
    (print queue manager) knotes (post-it notes for the desktop); kpm
    (process manager similar to 'top', but more advanced);kwrite (improved
    text editor).
ru: Утилиты для K Desktop Environment.
    В пакет входят:
    ark (менеджер архивов tar/gzip);
    kab (адресная книга);
    karm (учетчик Вашего личного времени);
    kcalc (научный калькулятор);
    kedit (простой текстовый редактор);
    kfloppy (средство форматирования дискет);
    khexedit (шестнадцатиричный редактор);
    kjots (записная книжка);
    klipper (инструмент буфера);
    kljettool (средство настройки принтеров HP);
    klpq (менеджер очереди печати);
    knotes (записки о срочных делах на экране);
    и kpm (менеджер процессов, аналогичный top);
    kwrite (улучшенный текстовый редактор).

en: Utilities for the ncpfs filesystem, a NetWare client for Linux.
ru: Утилиты для файловой системы ncpfs, клиент NetWare для Linux.

en: Utilities required for installing fonts
ru: Утилиты, необходимые для установки шрифтов

en: Utility for creating romfs filesystems.
ru: Утилита для создания файловой системы romfs.

en: Utility for internationalizing various kinds of data files.
ru: Утилита для интернационализации разных типов файлов данных

en: Utility programs for the AWE32 sound driver.
ru: Утилиты для звукового драйвера AWE32.

en: Utility programs that use libgd.
ru: Утилиты, использующие libgd.

en: Utility to capture video from a DV camera
ru: Утилита для вывода снимка видеосигнала с камеры DV.

en: VFlib is a font library written in C which converts vector fonts to
    bitmap data. Functions provided in VFlib include rotating, shrinking,
    and changing the slant of characters. VFlib provides a unified API for
    all supported font formats; any software using VFlib can use any of
    the supported font file formats immediately.
    
    VFlib is used by localized software for Japanese document processing that
    requires Kanji fonts (for example xdvi, dvi2ps, and Ghostscript).
ru: VFlib - это библиотека для преобразования векторных шрифтов в растровые.
    Библиотека поддерживает такие функции, как поворот, изменение размера и
    наклона символов. VFlib поддерживает унифицированный API для всех
    обрабатываемых форматов шрифтов. VFlib используется программным
    обеспечением, работающем с японскими шрифтами Kanji
    (например, xdvi, dvi2ps и ghostscript).

en: Various pieces of documentation found in the kernel source.
ru: Документация к исходным текстам ядра.

en: Various tools for X, including: listres, xbiff, xedit, xeyes, xcalc, xload
    and xman, among others.
    
    This package contains all applications that used to be in X11R6-contrib
    in older releases.
ru: Различные инструменты для X, включая listres, xbiff, xedit, xeyes, xcalc,
    xload, xman и другие.
    
    Данный пакет содержит все приложения, используемые в X11R6-contrib
    в предыдущих релизах.

en: Various tools for XFree86
ru: Различные инструменты для XFree86.

en: Version of busybox configured for use with anaconda, the Red Hat
    installation program.
ru: Версия busybox для anaconda, программы установки системы Rad Hat.

en: W3m interface for XEmacs
ru: Интерфейс w3m для XEmacs

en: W3m is a text based World Wide Web browser with IPv6 support. It
    features excellent support for tables and frames. It can be used as a
    standalone pager such as lv, less, and more.
ru: W3m - это текстовый браузер www с поддержкой IPv6. Он прекрасно
    поддерживает таблицы и фреймы.

en: Web front-end for wordtrans
ru: Интерфейс Web для wordtrans

en: Writes audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode.
ru: Запись аудио-CD в режиме disk-at-once (DAO).

en: X Display Manager
ru: Менеджер рабочего стола XDM (X Display Manager)

en: X authority file utility
ru: Файловая утилита авторизации X

en: X based presentation software.
ru: Система создания презентаций под X.

en: X-CD-Roast provides a GUI interface for commands like cdrecord and
    mkisofs. X-CD-Roast includes a self-explanatory X11 user interface,
    automatic SCSI and IDE hardware setup, support for mastering of new
    ISO9660 data CDs, support for production of new audio CDs, fast
    copying of CDs without hard disk buffering, and a logfile option.
ru: X-CD-Roast имеет графический интерфейс для команд, подобных cdrecord
    и mkisofs; это понятный пользовательский интерфейс. Данный инструмент может
    автоматически настраивать устройства SCSI и IDE, создавать образы диска
    в соответствии с ISO9660, а также образы аудиодисков; быстро копировать
    компакт-диски без использования жесткого диска в качестве буфера.
    Существует возможность ведения журнала.

en: X-Chat is an IRC client for the X Window System and GTK+. X-Chat is
    fairly easy to use and includes a nice interface.
ru: X-Chat - это клиент IRC для X Window System и GTK+. X-Chat очень прост
    в использовании и имеет прекрасный интерфейс.

en: X11R6 static libraries, headers and programming man pages.
ru: Статические библиотеки, файлы заголовков и страницы руководства X11R6.

en: XFree86 Luxi TrueType fonts by Bigelow and Holmes
ru: Шрифт XFree86 Luxi TrueType от Bigelow и Holmes

en: XFree86 Syriac TrueType fonts by Beth Mardutho
ru: Шрифты Syriac truetype от Beth Mardutho для XFree86

en: XFree86 is an open source implementation of the X Window System.  It
    provides the basic low level functionality which full fledged
    graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed
    upon.
ru: XFree86 - это открытая реализация X Window System. Она обеспечивает
    функционирование графических интерфейсов (GUI) на низком уровне,
    таких как GNOME и KDE.

en: XFree86-75dpi-fonts contains the 75 dpi fonts used on most X Window
    Systems. If you are going to use the X Window System, you should
    install this package. If you have a monitor which can support 100 dpi
    resolution, you may prefer the 100dpi fonts available in the
    XFree86-100dpi-fonts package.
ru: Пакет XFree86-75dpi-fonts содержит набор шрифтов в разрешении 75 dpi,
    используемых в большинстве систем Linux. Эти шрифты необходимы в том
    случае, если Вы будете использовать X Window System. Если Ваш монитор
    способен поддерживать разрешение 100 dpi, то лучше установить шрифты
    из пакета XFree86-100dpi-fonts.

en: XFree86-base-fonts provides the base fonts required by XFree86
    for proper operation.
ru: XFree86-base-fonts содержит базовые шрифты, требуемые XFree86.

en: XFree86-devel includes the libraries, header files and documentation
    needed for developing applications for the X window system.
ru: XFree86-devel содержит библиотеки, файлы заголовков и документацию,
    необходимую для разработки приложений для X window system.

en: XFree86-doc provides a great deal of documentation, in PostScript
    format, on the various X APIs, libraries, and other interfaces.  If
    you need low level X documentation, you will find it here.  Topics
    include the X protocol, the ICCCM window manager standard, ICE
    session management, the font server API, and more.
ru: Документация к системе X Window в формате PostScript к различным
    интерфейсам X Window: API, библиотекам и другим интерфейсам. Любая
    документация по низкоуровневым функциям X Window. Существуют темы,
    включающие протоколы X Window, стандарты ICCCM, ICE, сервер шрифтов
    и т.п.

en: XFree86-font-utils provides the mkfontdir and ttmkfdir utilities which are
    required when installing font packages.
ru: XFree86-font-utils содержит утилиты mkfontdir и ttmkfdir, требуемые для
    установки пакетов шрифтов.

en: XFree86-libs contains the shared libraries required for running X
    applications.
ru: XFree86-libs содержит разделяемые библиотеки для запуска приложений X.

en: XFree86-xfs contains the font server for XFree86.  Xfs can also serve
    fonts to remote X servers. The remote system will be able to use all
    fonts installed on the font server, even if they are not installed on
    the remote computer.
ru: XFree86-xfs содержит сервер шрифтов для XFree86. Xfs может также
    предоставлять шрифты для удаленных серверов X Window. Удаленная система
    может использовать все шрифты, установленные на сервере шрифтов, 
    если даже их нет на удаленной системе.

en: XML libraries for python.
ru: Библиотеки XML для python

en: XSane is an X based interface for the SANE (Scanner Access Now Easy)
    library, which provides access to scanners, digital cameras, and other
    capture devices. XSane is written in GTK+ and provides control for
    performing the scan and then manipulating the captured image.
ru: XSane - это основанный на X интерфейс для библиотеки SANE
    (Scanner Access Now Easy), предусматривающий доступ к сканерам,
    цифровым камерам и другим устройствам видеозахвата. XSane создана на
    GTK+ и обеспечивает управление сканирования и последующим
    изменением полученного изображения.

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena Widget set for
    the X Window System. Xaw3d adds a three-dimensional look to applications
    with minimal or no source code changes.
    
    You should install Xaw3d if you are using applications which incorporate
    the MIT Athena widget set and you want to incorporate a 3D look into
    those applications.
ru: Xaw3d - расширенная версия набора элементов MIT Athena для X Window
    System. Xaw3d вносит дополнительный трехмерный вид приложениям с 
    минимальными изменениями исходного кода или без них.
    
    Установите Xaw3d, если используете приложения со встроенными элементами
    набора MIT Athena, а также желаете добавить 3D-вид данным приложениям.

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena widget set for
    the X Window System. Xaw3d adds a three-dimensional look to those
    applications with minimal or no source code changes. Xaw3d-devel includes
    the header files and static libraries for developing programs that take
    full advantage of Xaw3d's features.
    
    You should install Xaw3d-devel along with the Xaw3d package if you are
    going to develop applications using the Xaw3d widget set
ru: Xaw3d - расширенная версия набора элементов MIT Athena для X Window
    System. Xaw3d вносит дополнительный трехмерный вид приложениям с 
    минимальными изменениями исходного кода или без них. Xaw3d-devel содержит
    файлы заголовков и статические библиотеки для создания программ,
    полностью использующих возможности Xaw3d.
    
    Необходимо установить пакет Xaw3d-devel, вместе с пакетом Xaw3d,
    если вы собираетесь создавать приложения, использующие набор 
    элементов управления Xaw3d.

en: Xawtv is a simple xaw-based TV program which uses the bttv driver or
    video4linux. Xawtv contains various command-line utilities for
    grabbing images and .avi movies, for tuning in to TV stations, etc.
    Xawtv also includes a grabber driver for vic.
ru: Xawtv - это обычная программа для просмотра телепередач, использующая драйвера
    bttv или video4linux. Пакет xawtv содержит набор различных утилит для "захвата"
    изображения или видеопотока, настройки на телевизионные станции и др.

en: Xdvi allows you to preview the TeX text formatting system's output
    .dvi files on an X Window System.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-xdvi. In
    addition, you will need to install tetex-afm (a PostScript font
    converter for TeX), tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL
    format for printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips
    (for converting .dvi files to PostScript format for printing on
    PostScript printers), and tetex-latex (a higher level formatting
    package which provides an easier-to-use interface for TeX). If you are
    not a TeX expert, you will probably also want to install the tetex-doc
    package, which contains documentation for the TeX text formatting
    system.
ru: Xdvi позволяет просматривать .dvi-файлы вывода из системы форматирования
    текста TeX в системе X Window System.
    
    Если Вы установили tetex, установите пакет tetex-xdvi. Вам следует
    установить также tetex-afm (конвертор шрифтов PostScript(TM)),
    tetex-dvilj (для преобразования файлов .dvi в файлы формата HP PCL и их
    печати на принтерах фирмы HP и HP-совместимых принтерах), tetex-dvips
    (для преобразования файлов .dvi в файлы формата PostScript и печати их
    на принтерах PostScript) и tetex-latex (пакет высокоуровневого
    форматирования, предоставляющие TeX простой интерфейс). Если у Вас
    отсутствует опыт работы с TeX, установите также пакет tetex-doc, в
    котором содержится необходимая Вам справочная документация.

en: Xemacs-el is not needed to run XEmacs. You only need to install it if
    you are planning to incorporate some Lisp programming into your XEmacs
    experience.
ru: Xemacs-el не требуется при работе XEmacs. Установка данного пакета
    необходима в случае, если Вы планируете создавать программы для XEmacs.

en: Xinetd is a secure replacement for inetd, the Internet services
    daemon. Xinetd provides access control for all services based on the
    address of the remote host and/or on time of access and can prevent
    denial-of-access attacks. Xinetd provides extensive logging, has no
    limit on the number of server arguments, and lets you bind specific
    services to specific IP addresses on your host machine. Each service
    has its own specific configuration file for Xinetd; the files are
    located in the /etc/xinetd.d directory.
ru: Xinetd - это альтернатива inetd (демон сервисов интернет) с
    усовершенствованной системой безопасности.
    Xinetd обеспечивает контролируемый доступ ко всем сервисам. Доступ
    определяется адресами удаленных машин и/или временем суток. Xinetd
    предотвращает "атаки" на систему безопасности, обеспечивает ведение
    подробного журнала событий, не имеет ограничений по количеству аргументов,
    позволяет помещать информацию о каждом сервисе в отдельном файле;
    кроме того, можно соединить определенные сервисы с определенными
    IP-адресами Вашей машины. Каждый сервис имеет свой собственный файл
    настроек в Xinetd; файлы располагаются в каталоге /etc/xinetd.d.

en: Xnest is an X server which has been implemented as an ordinary
    X application.  It runs in a window just like other X applications,
    but it is an X server itself that you use to run other software.  It
    is a very useful tool for developers who wish to test their
    applications without running them on their real X server.
ru: Xnest - это сервер X, реализованный как отдельное приложение X.
    Он запускается в окне как отдельное приложение X, но является сервером X,
    где можно запускать отбельные программы. Это приложение очень полезно
    для разработчиков, желающих протестировать свои приложения без запуска
    реального сервера X.

en: Xpdf is an X Window System based viewer for Portable Document Format
    (PDF) files. Xpdf is a small and efficient program which uses
    standard X fonts.
ru: Xpdf - это программа просмотра файлов в формате PDF (Portable Document
    Format) для X Window System.
    Xpdf - это небольшая и эффективная программа, использующая стандартные
    шрифты X Window System.

en: Xtest is a small program used to test X configuration which is used by
    the Red Hat Linux installation program "anaconda".
ru: Xtest - это небольшая программа, используемая для проверки настроек Х,
    используемая в программе установки "anaconda" системы Red Hat Linux.

en: Xvfb (X Virtual Frame Buffer) is an X server that is able to run on
    machines with no display hardware and no physical input devices.
    Xvfb simulates a dumb framebuffer using virtual memory.  Xvfb does
    not open any devices, but behaves otherwise as an X display.  Xvfb
    is normally used for testing servers.
ru: Xvfb (X Virtual Frame Buffer) - это виртуальный сервер X, способный
    запускаться на машинах без оборудования и физических устройств видеовывода.
    Xvfb эмулирует framebuffer, используя виртуальную память. Xvfb не
    использует и не открывает никаких устройств, но ведет себя как дисплей X.
    Xvfb обычно используется для тестирования серверов.

en: You are captain of the cargo ship Chromium B.S.U., responsible for
    delivering supplies to our troops on the front line. Your ship
    has a small fleet of robotic fighters which you control from the
    relative safety of the Chromium vessel.
    - Do not let ANY enemy ships get past your fighters! Each enemy
    ship that makes it past the bottom of the screen will attack
    the Chromium, and you lose a fighter.
    - Use your fighters as weapons! Crash into enemies to destroy them
    before they can get past you.
    - Strategic suicide is a powerful tactic! When the Chromium
    launches a new fighter, it releases a high energy burst which
    destroys all enemies in range.
    - Self-destruct to preserve your ammunition! A double-right-click
    will cause your current fighter to self-destruct. Before the
    ship blows up, it ejects its ammunition so that the next fighter
    can pick it up.
ru: Вы являетесь капитаном космического грузового корабля Chromium,
    доставляющим грузы на фронт. Ваш корабль имеет небольшую
    эскадрилью роботов истребителей, управляемых Вами с корабля.

en: Zlib is a general-purpose, patent-free, lossless data compression
    library which is used by many different programs.
ru: Zlib - это непатентуемая, свободно распространяемая библиотека
    общего назначения для компрессии файлов без потерь данных, используемая
    многоими программами.

en: a CGI interface for Namazu
ru: Интерфейс CGI для Namazu

en: aRts (Analog Real-Time Synthesizer) is a sound system for KDE.
    aRts creates and processes sound using small modules that do
    certain tasks. aRts modules can create waveforms (oscillators), play
    samples, filter data, add signals, perform effects like
    delay/flanger/chorus, or output the data to a soundcard.
    
    By connecting all of the modules together, you can perform
    complex tasks like simulating a mixer, generating an instrument, or
    playing a wave file with effects.
ru: aRts (Analog Real-Time Synthesizer - аналоговый синтезатор реального
    времени) - это звуковая система для KDE. Основным принципом работы aRts
    является создание и обработка звука при помощи небольших модулей,
    выполняющих разные задачи. Модули aRts могут генерировать форму волны
    (осциллирование), воспроизводить звуки, фильтровать данные, накладывать
    эффекты (такие, как 'хор') или выводить данные на звуковую карту.
    
    Комбинируя модули между собой, можно решать задачи различной степени
    сложности - эмулировать микшер, создавать инструменты или проигрывать
    файлы с разными наложенными эффектами.

en: arts (analog real-time synthesizer) is the sound system of KDE 3.
    
    The principle of arts is to create/process sound using small modules which do
    certain tasks. These may be create a waveform (oscillators), play samples,
    filter data, add signals, perform effects like delay/flanger/chorus, or
    output the data to the soundcard.
    
    By connecting all those small modules together, you can perform complex
    tasks like simulating a mixer, generating an instrument or things like
    playing a wave file with some effects.
    
    Install arts-devel if you intend to write applications using arts (such as
    KDE applications using sound).
ru: aRts (Analog Real-Time Synthesizer - аналоговый синтезатор реального
    времени) - это звуковая система для KDE 3.
    
    Основным принципом работы aRts является создание/обработка звука при
    помощи небольших модулей, выполняющих разные задачи. Модули aRts могут
    генерировать форму волны (осциллирование), воспроизводить звуки,
    фильтровать данные, накладывать эффекты (такие, как 'хор') или выводить
    данные на звуковую карту.
    
    Комбинируя модули между собой, можно решать задачи различной степени
    сложности - эмулировать микшер, создавать инструменты или проигрывать
    файлы с разными наложенными эффектами.
    
    Установите arts-devel, если вы планируете писать приложения, используя
    aRts (такие, как приложения KDE, использующие звук).

en: at-spi allows assistive technologies to access GTK-based
    applications. Essentially it exposes the internals of applications for
    automation, so tools such as screen readers, magnifiers, or even
    scripting interfaces can query and interact with GUI controls.
ru: Пакет at-spi дает возможность использовать вспомогательные технологии 
    для доступа к приложениям, основанных на GTK. По существу, он обнажает 
    внутренние структуры приложений для автоматического обмена, поэтому 
    другие инструменты, такие как лупы, программы чтения экрана, интерфейсы 
    скриптов могут запрашивать и взаимодействовать с методами управления GUI.

en: autoconf extensions archive
ru: Архив расширений autoconf

en: bitmap-fonts-cjk contains bitmap fonts used by Anaconda. They are
    selected from XFree86 package, and the font encoding are converted from
    native encoding to ISO10646. They are only intended to be used in Anaconda.
ru: Пакет bitmap-fonts-cjk содержит растровые шрифты, используемые в Anaconda.
    Они выбраны из пакета XFree86, а кодировка шрифтов утсановлена в исходное
    значение ISO10646. Они предназначены для использования только с Anaconda.

en: bonobo-activation is a framework for object activation. That is, it
    allows programs to obtain references to Bonobo components.
    bonobo-activation launches or loads components and makes them available
    to clients.
ru: bonobo-activation - это интерфейс для активации объектов. То есть через 
    него программами получается доступ к компонентам Bonobo. 
    bonobo-activation запускает или загружает компоненты и делает 
    их доступными для клиентов.

en: bonobo-activation is a framework for object activation. That is, it
    allows programs to obtain references to Bonobo components.
    bonobo-activation launches or loads components and makes them available
    to clients.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use bonobo-activation.
ru: bonobo-activation - это интерфейс для активации объектов. То есть через 
    него программами получается доступ к компонентам Bonobo. 
    bonobo-activation запускает или загружает компоненты и делает 
    их доступными для клиентов.
    
    В этом пакете содержатся файлы заголовков, нужные для сборки 
    программ, использующих bonobo-activation.

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. The curl-devel
    package includes files needed for developing applications which can
    use cURL's capabilities internally.
ru: cURL - это программа для получения файлов с серверов FTP, HTTP, Gopher,
    Telnet и Dict по любым поддерживаемым протоколам. Пакет curl-devel содержит
    файлы, необходимые для разработки приложений, использующих возможности cURL.

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. cURL is designed
    to work without user interaction or any kind of interactivity. cURL
    offers many useful capabilities, like proxy support, user
    authentication, FTP upload, HTTP post, and file transfer resume.
ru: cURL - это программа для получения файлов с серверов FTP, HTTP, Gopher,
    Telnet и Dict по любым поддерживаемым протоколам. cURL предназначен для
    работы без вмешательства пользователя и без какой-либо интерактивности.
    cURL обладает большим количеством возможностей, например: поддержка
    proxy, поддержка аутентификации пользователя, загрузка на сервер FTP,
    отправка по протоколу HTTP и восстановление прерванной передачи файлов.

en: dtach is a program that emulates the detach feature of screen with
    less overhead.  It is designed to be transparent and
    unintrusive. dtach avoids interpreting the input and output between
    attached terminals and the program under its control. Consequently, it
    works best with full-screen applications such as emacs.
ru: dtach - это программа, эмулирующая отделение экрана с использованием
    эффекта прозрачности. Она достаточно проста и ненавязчива; избегает
    обработки ввода и вывода между присоединенными терминалами и программами
    под их управлением. Поэтому лучше всего оно работает с такими
    полноэкранными приложениями, как emacs.

en: eRuby interprets text files with Ruby code embedded within it. For
    example, eRuby enables you to embed a Ruby code to a HTML file.
ru: eRuby интерпретирует язык Ruby. Например, eRuby
    позволяет Вам применить язык Ruby в файле HTML.

en: files needed to build wrappers for GTK+ addon libraries
ru: файлы, требуемые при создании оболочек для дополнительных библиотек GTK+

en: g-wrap-devel contains development libraries and headers for g-wrap.
    
    You can provide access to a given C API by creating a specification
    file describing the interface you want published at the Scheme level.
    G-wrap will handle generating all the lower level library interface
    code so that the C library shows up as a set of Scheme functions.
    
    You should install g-wrap-devel if you need to compile programs that
    need to use g-wrap C<->Scheme functionality.
ru: Пакет g-wrap-devel содержит библиотеки и заголовки для разработок g-wrap.
    
    Вы можете обеспечить доступ к заданному C API путем созданием файла 
    спецификаций, описывающего интерфейс на уровне Scheme. G-wrap
    обрабатывает создание кодов всех низкоуровневых библиотек интерфейсов,
    так что эти библиотеки C показываются, как набор функций-схем.
    
    Установите пакет g-wrap-devel, если Вы будете компилировать программы,
    использующие возможности g-wrap преобразований C<->Scheme.

en: gEdit is a small text editor designed specifically for the GNOME GUI
    desktop. gEdit includes a plug-in API (which supports extensibility
    while keeping the core binary small), support for editing multiple
    documents using notebook tabs, and standard text editor functions.
ru: gEdit - небольшой и мощный текстовый редактор для GUI GNOME. Программа имеет
    следующие возможности: подключение дополнений (plug-in API), одновременное
    редактирование нескольких документов и стандартные функции редактирования.

en: gFTP is a multi-threaded FTP client for the X Window System. gFTP
    supports simultaneous downloads, resumption of interrupted file
    transfers, file transfer queues to allow downloading of multiple
    files, support for downloading entire directories/subdirectories, a
    bookmarks menu to allow quick connection to FTP sites, caching of
    remote directory listings, local and remote chmod, drag and drop, a
    connection manager, and much more.
ru: gFTP - многопоточный FTP-клиент для X Window System. gFTP поддерживает
    синхронную загрузку, продолжение прерванной передачи файла, процесс
    передачи файлов для множественной загрузки, загрузку
    каталогов/подкаталогов, меню закладок для быстрого соединения с сайтами
    FTP, кэширование списка удаленного каталога, локальное и удаленное
    выполнение chmod, drag and drop, имеет менеджер соединений и прочее.

en: gail-devel contains the files required to compile applications against the GAIL libraries.
ru: gail-devel содержит файлы, требуемые для сборки приложений с библиотеками GAIL.

en: gcc-objc provides Objective C support for the GNU C compiler (gcc).
    Mainly used on systems running NeXTSTEP, Objective C is an
    object-oriented derivative of the C language.
    
    Install gcc-objc if you are going to do Objective C development and
    you would like to use the gcc compiler. You also need gcc.
ru: gcc-objc обеспечивает поддержку Objective C для компилятора GNU C (gcc).
    В большинстве случаев используется в системах NeXTSTEP, Objective C -
    объектно-ориентированная версия языка C.

en: gconf-editor allows you to browse and modify GConf configuration
    sources.
ru: gconf-editor позволяет вам просматривать и изменять настройки GConf.

en: gimp-print-cups provides native CUPS support for a wide range of Canon,
    Epson, HP and compatible printers.
ru: Пакет gimp-print-cups обеспечивает поддержку CUPS для широкого
    спектра принтеров Canon,Epson, HP и других совместимых принтеров.

en: glibc-kernheaders includes the C header files from the Linux kernel.  The
    header files define structures and constants that are needed for
    building some standard programs and are also needed for rebuilding the
    glibc package
ru: glibc-kernheaders содержит файлы заголовков C из ядра Linux, определяющие
    структуры и константы, необходимые для создания и отладки стандартных 
    программ и для пересборки пакета glibc.

en: gnome-mime-data provides the file type recognition data files for gnome-vfs.
ru: gnome-mime-data обеспечивает распознавание типов файлов данных для gnome-vfs

en: gnome-pilot is a collection of programs and a daemon for integrating
    GNOME and the PalmPilot(TM) or other PalmOS(TM) devices.
ru: gnome-pilot - это набор программ и демон для интегрирования GNOME
    и PalmPilot(TM) или других устройств PalmOS(TM).

en: gnome-session manages a GNOME desktop session. It starts up the other core
    GNOME components and handles logout and saving the session.
ru: gnome-session управляет сессией рабочего стола GNOME. Она запускает другие
    основные компоненты GNOME и обрабатывает выход и сохранение сеанса работы.

en: gnome-system-monitor is a simple process and system monitor.
ru: gnome-system-monitor - это простая программа мониторинга системы и процессов.

en: gpilotd libraries and include files for development of gnome-pilot applications.
ru: Библиотеки gpilotd и файлы заголовков для разработки приложений gnome-pilot.

en: gthumb is an application for viewing, editing, and organizing
    collections of images.
ru: gthumb - это приложение для просмотра, создания и организации наборов изображений.

en: gtkhtml library.
ru: Библиотека gtkhtml.

en: h2ps is a file converter to print Hangul simply. The output PostScript
    file is self-contained. Because it appends Hangul font, the output PS file can
    be printed in everywhere with a PostScript-compatible printer.
ru: h2ps - это преобразователь файлов для печати простого Hangul. Получаемый
    файл PostScript самодостаточен. Так-как он встраивает в себя шрифт Hangul, то
    файл PS может быть распечатан везде на PostScript-совместимых принтерах.

en: hpijs is a collection of optimized drivers for HP printers.
    hpijs supports the DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 630C, Apollo 2000,
    Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825, DeskJet 900,
    PhotoSmart, DeskJet 990C, and PhotoSmart 100 series.
ru: hpijs - это набор оптимизированных драйверов для принтеров HP.
    hpijs поддерживает принтеры серии DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 
    630C, Apollo 2000, Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825,
    DeskJet 900, PhotoSmart, DeskJet 990C и PhotoSmart 100.

en: hwdata contains various hardware identification and configuration
    data, such as the pci.ids database, or the XFree86 compatibility
    database.
ru: hwdata содержит данные об идентификации и настройке оборудования,
    такие, как базы pci.ids или базы совместимости XFree86 .

en: iSCSI daemon and utility programs
ru: Демон iSCSI и утилиты к нему

en: jdkgcj provides an interface to gcj that is compatible with the Sun and IBM
    Java Development Kits (JDKs).
    jdkgcj provides the javac, java and javah tools as well as jni.h, allowing
    you to compile java extensions using JNI.
ru: jdkgcj обеспечивает интерфейс для gcj, совместимый с Sun и IBM
    Java Development Kits (JDK).
    jdkgcj обеспечивает инструменты javac, java и javah, а также jni.h,
    позволяющий вам собирать расширения java, используя JNI.

en: kernel-utils contains several utilities that can be used to control
    the kernel or your machines hardware. Included are
    * dmidecode - gives information about the bios and motherboard revisisons
    * microcode_ctl - updates the microcode on Intel cpu's
    * smartctl - monitor the health of your disks
ru: kernel-utils содержит несколько утилит, использующихся для управления
    ядром или оборудованием вашей машины. В пакет входят:
    * dmidecode - выдает информацию о bios и версии материнской платы
    * microcode_ctl - обновляет микрокод на процессорах Intel
    * smartctl - выводит информацию о ваших дисках

en: libIDL is a library for parsing IDL (Interface Definition Language).
    It can be used for both COM-style and CORBA-style IDL.
ru: libIDL - это библиотека для обработки IDL (Interface Definition Language).
    Она может использоваться для IDL стиля COM и CORBA.

en: libIDL is a library for parsing IDL (Interface Definition Language).
    It can be used for both COM-style and CORBA-style IDL.
    
    This package contains the header files and libraries needed to write
    or compile programs that use libIDL.
ru: libIDL - это библиотека для обработки IDL (Interface Definition Language).
    Она может использоваться для IDL стиля COM и CORBA.
    
    Данный пакет содержит файлы заголовков и библиотеки, требуемые для
    записи или сборки программ, использующих libIDL.

en: libcap is a library for getting and setting POSIX.1e (formerly POSIX 6)
    draft 15 capabilities.
ru: Библиотека для считывания и установки возможностей POSIX.1e

en: libdbi implements a database-independent abstraction layer in C, similar to the
    DBI/DBD layer in Perl. Writing one generic set of code, programmers can
    leverage the power of multiple databases and multiple simultaneous database
    connections by using this framework.
ru: libdbi реализует независимый от баз данных уровень абстракции на C, похожий на
    уровень DBI/DBD в Perl. Написав один общий код, программисты могут варьировать
    использование нескольких баз данных и множественных сетевых соединений к ним,
    используя данный пакет.

en: pstack dumps a stack trace for a process, given the pid of that
    process.  If the process named is part of a thread group, then all the threads
    in the group are traced.
ru: pstack отслеживает процессы по идентификатору pid процесса. Если указанный
    процесс является частью группы тредов, то отслеживаются все треды группы.

en: redhat-switch-printer is the Printing System Switcher for Red Hat Linux.
    It enables users to easily switch between various printing system
    that they have installed.
ru: redhat-switch-printer - это переключатель системы печати для Red Hat Linux.
    Он позволяет пользователям переключаться между разными установленными
    сисетмами печати.

en: simple python bootloader config lib
ru: небольшая библиотека python для настройки системной загрузки

en: suidperl is a setuid binary copy of perl that allows for (hopefully)
    more secure running of setuid perl scripts.
ru: suidperl - это бинарная setuid-копия perl, позволяющая (надеюсь) более
    безопасно запускать setuid-скрипты perl.

en: suidperl, for use with setuid perl scripts
ru: suidperl, для использования со setuid-скриптами perl

en: tools for GStreamer streaming media framework.
ru: Инструменты для системы обработки потоковых данных GStreamer.

en: vsftpd is a Very Secure FTP daemon. It was written completely from
    scratch.
ru: vsftpd - это 'Очень защищенный демон FTP' (Very Secure FTP daemon).
    Вообще то он был создан на скорую руку.
