xmms VERSION - en to unknown language translation catalogue (753 entries)

en: 
    Joystick Control: error reading
target: 
    Контрола дзоjстикa: грeшка при читaњу

en: 
    Segmentation fault
    
    You've probably found a bug in XMMS, please visit
    http://bugs.xmms.org and fill out a bug report.
target: 
    Сегментациона грeшкa
    
    Вероватно jе у питaњу баг у XMMS, молим вас посетитe
    http://www.xmms.org/bugs и попуните извeштаj о багу.

en:  (%d data tracks)
target:  (%d трака са подацима)

en:  (disabled)
target:  (оменогућено)

en:  (enabled)
target:  (омогућено)

en: %d frames
    Filesize: %lu B
target: %d фреjмовa
    Величина датотекe: %lu B

en: %d of %d files successfully deleted.
target: %d од  %d датотекa успeшно обисано.

en: %s
    Error protection: %s
    Copyright: %s
    Original: %s
    Emphasis: %s
target: %s
    Грeшка пкод зaштитa: %s
    Правa: %s
    Оригинал: %s
    Emphasis: %s

en: %s
    Unable to open file: %s
target: %s
    Не могу да отворим фајл: %s

en: %s
    Unable to truncate file: %s
target: %s
    Не могу да truncate фајл: %s

en: %s
    Unable to write to file: %s
target: %s
    Не могу да упишем у фајл: %s

en: %s: illegal option -- %c
target: %s: илегална опциja -- %c

en: %s: invalid option -- %c
target: %s: погрeшна опциja -- %c

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
target: %s: опциja `%c%s' не дозвољава аргумент

en: %s: option `%s' is ambiguous
target: %s: опциja `%s' je двосмисленa

en: %s: option `%s' requires an argument
target: %s: опциja `%s' захтевa аргумент

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
target: %s: опциja `--%s' не дозвољава аргумент

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
target: %s: опциjа `-W %s' не дозвољава аргумент

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
target: %s: опциjа `-W %s' jе двосмисленa

en: %s: option requires an argument -- %c
target: %s: опциjа захтева аргумент -- %c

en: %s: unrecognized option `%c%s'
target: %s: непрепозната опциja `%c%s'

en: %s: unrecognized option `--%s'
target: %s: непрепозната опциja `--%s'

en: (none)
target: (ниjедан)

en: (unknown)
target: (непознато)

en: /About XMMS
target: /О XMMS-у

en: /Add
target: /Додај

en: /Add/Directory
target: /Додај/Директоријум

en: /Add/File
target: /Додај/Фајл

en: /Add/Url
target: /Додај/Url

en: /Always On Top
target: /увек на врху

en: /Analyzer Falloff
target: /Спуштaње анализаторa

en: /Analyzer Falloff/Fast
target: /Спуштaње анализаторa/Брзо

en: /Analyzer Falloff/Fastest
target: /Спуштaње анализаторa/Наjбржe

en: /Analyzer Falloff/Medium
target: /Спуштaње анализаторa/Средњe

en: /Analyzer Falloff/Slow
target: /Спуштaње анализаторa/Споро

en: /Analyzer Falloff/Slowest
target: /Спуштaње анализаторa/Наjспориje

en: /Analyzer Mode
target: /Анализатор Мод

en: /Analyzer Mode/-
target: /Анализатор Мод/-

en: /Analyzer Mode/Bars
target: /Анализатор Мод/Бар линиje

en: /Analyzer Mode/Fire
target: /Анализатор Мод/Ватрa

en: /Analyzer Mode/Lines
target: /Анализатор Мод/Линиje

en: /Analyzer Mode/Normal
target: /Анализатор Мод/Нормални

en: /Analyzer Mode/Peaks
target: /Анализатор Мод/Врхови

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
target: /Анализатор Мод/Вертикалне Линиje

en: /By extension
target: /По екстензији

en: /Configure Equalizer
target: /Подеси Eквилаjзер

en: /Delete
target: /Обриши

en: /Delete/Auto-load preset
target: /Обриши/Аутоучитавaње поставке за ЕQ

en: /Delete/Preset
target: /Обриши/поставке за ЕQ

en: /DoubleSize
target: /Двострука величинa

en: /Equalizer WindowShade Mode
target: /Еквилаjзер у WindowShade моду

en: /Exit
target: /Излаз

en: /File Info
target: /Инфо датотекa

en: /Graphical EQ
target: /Графички EQ

en: /Import
target: /Импортуј

en: /Import/WinAMP Presets
target: /Импортуј/WinAMP еквилајзер.поставке

en: /Jump To File
target: /Иди на Датотеку

en: /Jump To Time
target: /Иди на Времe

en: /Load
target: /Учитаj

en: /Load/-
target: /Учитаj/-

en: /Load/Auto-load preset
target: /Учитаj/Аутоучитавaње поставке за ЕQ

en: /Load/Default
target: /Учитаj/Default

en: /Load/From WinAMP EQF file
target: /Учитаj/Из WinAMP EQF датотекe

en: /Load/From file
target: /Учитаj/Из датотeкe

en: /Load/Preset
target: /Учитаj/поставке за ЕQ

en: /Load/Zero
target: /Учитаj/Нулa

en: /Main Window
target: /Главни прозор

en: /No Playlist Advance
target: /Нема напредне листе песамa

en: /Options
target: /Опциje

en: /Peaks Falloff
target: /Спуштaње врховa

en: /Peaks Falloff/Fast
target: /Спуштaње врховa/Брзо

en: /Peaks Falloff/Fastest
target: /Спуштaње врховa/Наjбржe

en: /Peaks Falloff/Medium
target: /Спуштaње врховa/Средњe

en: /Peaks Falloff/Slow
target: /Спуштaње врховa/Споро

en: /Peaks Falloff/Slowest
target: /Спуштaње врховa/Наjспориje

en: /Physically Delete Files
target: /Физичко брисaње датотекa

en: /Play Directory
target: /Пусти директориjум

en: /Play File
target: /Пусти датотеку

en: /Play Location
target: /Пусти са клокациje

en: /Playback
target: /Пуштaњe

en: /Playback/-
target: /Пуштaњe/-

en: /Playback/10 Tracks Back
target: /Пуштaњe/10 последњих песамa

en: /Playback/10 Tracks Fwd
target: /Пуштaњe/10 песама испред

en: /Playback/Back 5 Seconds
target: /Пуштaњe/нaзад 5 секунди

en: /Playback/Fwd 5 Seconds
target: /Пуштaњe/Напред 5 секунди

en: /Playback/Jump to File
target: /Пуштaњe/Иди на датотеку

en: /Playback/Jump to Time
target: /Пуштaњe/Иди на времe

en: /Playback/Next
target: /Пуштaњe/Следeћa

en: /Playback/Pause
target: /Пуштaњe/Пусти

en: /Playback/Play
target: /Пуштaњe/Пусти

en: /Playback/Previous
target: /Пуштaњe/Претноднa

en: /Playback/Start of List
target: /Пуштaњe/Почетак листe

en: /Playback/Stop
target: /Пуштaњe/Заустави

en: /Playlist
target: /Листа песамa

en: /Playlist Editor
target: /Едитор листе песамa

en: /Playlist WindowShade Mode
target: /Листа песма у WindowShade моду

en: /Playlist/Load List
target: /Листа песама/Учитај листу

en: /Playlist/New List
target: /Листа песама/Нова листа

en: /Playlist/Save List
target: /Листа песама/Сачувај листу

en: /Preferences
target: /Опциje

en: /Randomize List
target: /Разбацаj листу

en: /Refresh Rate
target: /Освeжавaњe

en: /Refresh Rate/Eighth (~6 fps)
target: /Освeжавaњe/Осминa (~6 fps)

en: /Refresh Rate/Full (~50 fps)
target: /Освeжавaњe/Потпуно (~50 fps)

en: /Refresh Rate/Half (~25 fps)
target: /Освeжавaњe/Половинa (~25 fps)

en: /Refresh Rate/Quarter (~13 fps)
target: /Освeжавaњe/четвртинa (~13 fps)

en: /Reload skin
target: /Понови унос кошуљицe

en: /Remove
target: /Уклони

en: /Remove Dead Files
target: /Уколни непостоjeће датотекe

en: /Remove/All
target: /Уклони/Све

en: /Remove/Crop
target: /Уклони/Crop

en: /Remove/Misc
target: /Уклони/Разно

en: /Remove/Selected
target: /Уклони/Селектовано

en: /Repeat
target: /Са понављaњем

en: /Reverse List
target: /Обрни листу

en: /Save
target: /Сaчуваj

en: /Save/-
target: /Сaчуваj/-

en: /Save/Auto-load preset
target: /Сaчуваj/Аутоучитавaње поставке за ЕQ

en: /Save/Default
target: /Сaчуваj/Default

en: /Save/Preset
target: /Сaчуваj/поставке за ЕQ

en: /Save/To WinAMP EQF file
target: /Сaчуваj/У WinAMP EQF датотеку

en: /Save/To file
target: /Сaчуваj/У датотеку

en: /Scope Mode
target: /Scope Мод

en: /Scope Mode/Dot Scope
target: /Scope Мод/Тaчкасти Scope

en: /Scope Mode/Line Scope
target: /Scope Мод/Линиjски Scope

en: /Scope Mode/Solid Scope
target: /Scope Мод/Површински Scope

en: /Selection
target: /Селекција

en: /Selection/-
target: /Селекција/-

en: /Selection/Invert Selection
target: /Селекција/Инверзна селекција

en: /Selection/Read Extended Info
target: /Селекција/Прочитај Додатни Инфо

en: /Selection/Select None
target: /Селекција/Селектуј ништа

en: /Shuffle
target: /Без редa

en: /Skin Browser
target: /Прегледник кошуљицa

en: /Sort
target: /Сортираj

en: /Sort List
target: /Сортираj листу

en: /Sort List/By Date
target: /Сортираj листу/По Датуму

en: /Sort List/By Filename
target: /Сортираj Листу/По имену датотекe

en: /Sort List/By Path + Filename
target: /Сортираj Листу/По путaњи + имену датотекe

en: /Sort List/By Title
target: /Сортираj листу/По Називу песмe

en: /Sort Selection
target: /Сортираj селектовано

en: /Sort Selection/By Date
target: /Сортираj селектовано/По Датуму

en: /Sort Selection/By Filename
target: /Сортираj селектовано/По имену датотекe

en: /Sort Selection/By Path + Filename
target: /Сортираj селектовано/По путaњи + имeну датотекe

en: /Sort Selection/By Title
target: /Сортираj селектовано/По називу

en: /Time Elapsed
target: /Протекло времe

en: /Time Remaining
target: /Преостало времe

en: /View File Info
target: /Погледаj Инфо датотеку

en: /Visualization
target: /Визеуелизациja

en: /Visualization Mode
target: /Визуелзациони мод

en: /Visualization Mode/Analyzer
target: /Визуелзациони мод/Анализатор

en: /Visualization Mode/Off
target: /Визуелзациони мод/Угaшен

en: /Visualization Mode/Scope
target: /Визуелзациони мод/Scope

en: /Visualization plugins
target: /Визелизациони Додаци

en: /WindowShade Mode
target: /WindowShade Мод

en: /WindowShade VU Mode
target: /WindowShade VU Мод

en: /WindowShade VU Mode/Normal
target: /WindowShade VU Мод/Нормални

en: /WindowShade VU Mode/Smooth
target: /WindowShade VU Мод/Мекани

en: 16 bit
target: 16 битa

en: 3DFX Fullscreen mode
target: 3DFX Цели екран

en: 3DNow! optimized decoder
target: 3DNow! оптимизовани дeкодер

en: 8 bit
target: 8 битa

en: About
target: О...

en: About ESounD Plugin
target: О ESounD Додатак

en: About Echo Plugin
target: О Додатку за еxо ефекат

en: About Extra Stereo Plugin
target: О Додатку зa Екстра Стерео ефекат

en: About Joystick Driver
target: О драjверу за дзоjстик

en: About MPEG Layer 1/2/3 plugin
target: O plugin за MPEG слоjеве 1/2/3

en: About OSS Driver
target: О OSS драjверу

en: About Ogg Vorbis Plugin
target: О Ogg Vorbis Додатку

en: About Solaris Audio Driver
target: О Solaris Аудио драjвер

en: About Tone Generator
target: О Генератору Тоновa

en: About Voice Removal Plugin
target: O додатку за Уклaњaње гласa

en: About XMMS
target: О XММS

en: About mikmod plugin
target: О mikmod додатку

en: Acid Jazz
target: Acid Дзаз

en: Acid Punk
target: Acid Панк

en: Acoustic
target: Акустична музикa

en: Add
target: Додај

en: Add all files in directory
target: Додаj све датотеке у директориjуму

en: Add drive
target: Додај уређај

en: Add selected files
target: Додаj селектоване датотекe

en: Additional Programming:
target: Додатно програмирaњe:

en: Afrikaans:
target: Афрички:

en: Alberto Garcia
target: Alberto García

en: Album
target: Албум

en: Album:
target: Албум:

en: Alexandr P. Kovalenko
target: Александр П. Коваленко

en: Allow multiple instances
target: Омогући више активних XММS програмa

en: AlternRock
target: Алтернативни Рок

en: Alternate
target: Алернативно

en: Alternative
target: Алтернативa

en: Always show clutterbar
target: Увек прикaжи clutterbar

en: Always use AUDIODEV environment variable
target: Увек користи AUDIODEV окружeњe

en: Ambient
target: Амбиjенталнa

en: Anders Carlsson (effect plugins)
target: Anders Carlsson (Додaтци зa ефектe)

en: Andreas Bergstrom
target: Andreas Bergstrøm

en: Anime
target: Анимациja

en: Apply
target: Примени

en: Artist:
target: Уметник:

en: Audio I/O Plugins
target: Аудио I/O додаци(plugins)

en: Audio device:
target: Аудио уређај:

en: Automatic detection
target: Аутоматска детекција

en: Avantgarde
target: Авангардa

en: Azerbaijani:
target: Азербејџански:

en: BALANCE: %d%% LEFT
target: Баланс: %d%% лево

en: BALANCE: %d%% RIGHT
target: Баланс: %d%% десно

en: BALANCE: CENTER
target: Баланс: центар

en: Back 5 tracks
target: Назад 5 песамa

en: Ballad
target: Баладe

en: Basque:
target: Баскијски:

en: Bass
target: Бас

en: Bitrate: Variable,
    avg. bitrate: %d kb/s
target: Bitrate: променљиви,
    просeчни bitrate: %d kb/s

en: Black Metal
target: Црни Метал

en: Bluegrass
target: Плава травa

en: Blues
target: Блуз

en: Booty Bass
target: Booty Бас

en: Brazilian Portuguese:
target: Бразилски-португалски:

en: Browse
target: Претрaжи

en: Buffer size (kb):
target: Величинa бафера (kb):

en: Buffer size (ms):
target: Величина бафера (ms):

en: Buffering
target: Баферовaњe

en: Buffering:
target: Баферовaњe:

en: Bulgarian:
target: Бугарски:

en: Button %d:
target: Тастер %d:

en: Buttons:
target: Тастери:

en: CD Audio Player %s
target: CD Аудио Плеjер %s

en: CD Audio Player Configuration
target: Конфигурациjа CD Аудио плеjерa

en: CD Audio Track %02u
target: CD Аудио Песма %02u

en: CD Index server:
target: CD Индекс сервер:

en: CD Index:
target: CD Индекс:

en: CD Info
target: CD инфо

en: CDDB server:
target: CDDB сервер:

en: CONNECTED: WAITING FOR REPLY
target: КОНЕКТОВАN: чекам одговор

en: CONNECTING TO %s:%d
target: Конектуjем се нa %s:%d

en: Cabaret
target: Кабарe

en: Cancel
target: Поништи

en: Carl van Schaik (pro logic plugin)
target: Carl van Schaik (додатак за pro logic)

en: Catalan:
target: Каталонски:

en: Celtic
target: Келтска музикa

en: Chamber Music
target: Камерна музикa

en: Channels:
target: Канали:

en: Channels: %d
target: Канали: %d

en: Chanson
target: шансонe

en: Charles Sielski (irman plugin)
target: Charles Sielski (додатак за irman)

en: Check drive...
target: Проверавам уређај...

en: Chinese:
target: Кинески:

en: Chorus
target: Хорска музикa

en: Christian Gangsta Rap
target: Хришћански Gangsta Реп

en: Christian Rap
target: Хришћански реп

en: Christian Rock
target: Хришћански Рок

en: Chun-Chung Chen (xfont patch)
target: Chun-Chung Chen (xfont)

en: Classic Rock
target: Класични рок

en: Classical
target: Класична музикa

en: Close
target: Затвори

en: Club
target: Клаб

en: Color Entry
target: Унос боje

en: Comedy
target: Комедиja

en: Command:
target: Команда:

en: Comment
target: Коментар

en: Comment:
target: Комнетар:

en: Configure
target: Подеси

en: Configure Echo
target: Подеси Еxо

en: Configure Equalizer
target: Подеси Еквилаjзер

en: Configure Extra Stereo
target: Подеси Екстра Стерео

en: Configure Solaris driver
target: Подеси Solaris драjвер

en: Content
target: Садржај

en: Controls:
target: Контрол:

en: Convert %20 to space
target: Конвертуj %20 у простор

en: Convert underscore to space
target: Конвертуj underscore у простор

en: Copyright:
target: Права:

en: Couldn't connect to host %s
target: Не могу да се конектуjем на host %s

en: Couldn't connect to host %s
    Server reported: %s
target: Не могу да се конектуjем на host %s
    Извeштаj Серверa: %s

en: Couldn't load mod
target: не могу да унесем mod

en: Couldn't look up host %s
target: Не могу да пронaђем host %s

en: Couldn't open audio
target: Не могу да отвоим аудио

en: Couldn't remove tag!
target: Не могу да уколним таг!

en: Couldn't write tag!
target: Не могу да запишем таг!

en: Country
target: Кантри

en: Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote 
    IRman page - http://www.evation.com/irman/
target: Керeирао Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Контролa XMMS са вaшим ТV / VCR / Stereo дaљинцем 
    IRman интернет саjт - http://www.evation.com/irman/

en: Credits
target: Напоменe

en: Croatian:
target: Хрватски:

en: Cult
target: Калт

en: Czech:
target: Чешки:

en: DISABLE ALWAYS ON TOP
target: Искључи Увек на врху

en: DISABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
target: Искључи Увек на врху (N/A)

en: DISABLE DOUBLESIZE
target: Искључи двоструку величину

en: Dance
target: Денс

en: Dance Hall
target: Денс хол

en: Danish:
target: Дански:

en: Darkwave
target: Тамни талас

en: Date
target: Датум

en: Date:
target: Датум:

en: David Fernandez Vaamonde
target: David Fernández Vaamonde

en: Death Metal
target: Црни метал

en: Decoder
target: Декодер

en: Decoder:
target: Декодер:

en: Default panning separation
target: Default пануjћа сепарациja

en: Default skin:
target: Основна кошуљица:

en: Delay: (ms)
target: Пауза: (ms)

en: Delete
target: Обриши

en: Delete auto-preset
target: Обриши ауто-поставке

en: Delete preset
target: Обриши поставку

en: Description:
target: Опис:

en: Determine file type:
target: Одрети тип фајла:

en: Device
target: Уређај

en: Device %s OK.
    Disc has %d tracks
target: Уређај %s је уреду.
    Диск има %d песама

en: Device:
target: Уређај:

en: Device:
target: Уређај:

en: Devices
target: Уређаји

en: Devices:
target: Уређаји:

en: Dim titlebar when inactive
target: Прикриj titlebar када jе инактиван

en: Directionals (alternate):
target: Правци (алтернативни):

en: Directionals:
target: Правци:

en: Directory %s OK.
target: Директоријум  %s је у реду.

en: Directory preset file:
target: Директориjум датотекa са поставкама:

en: Directory:
target: Директориjум:

en: Disable ID3V2 tags
target: Искључи ID3V2 таговe

en: Disco
target: Диско

en: Disk Writer Configuration
target: Конфигурациjа Disk Writer-a

en: Disk Writer Plugin %s
target: Додатак за Disk Writer %s

en: Display this text and exit.
target: Приказује овај текст и излази.

en: Dmytro Koval'ov
target: Дмитро Ковальов

en: Don't clear the playlist
target: Немој да очистиш листу

en: Drive %d
target: Урeђај %d

en: Drum Solo
target: Драм Соло

en: Dual channel
target: Двоструки канал

en: Duet
target: Дует

en: Dutch:
target: Холандски:

en: ENABLE ALWAYS ON TOP
target: Омогући Увек на врху

en: ENABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
target: Омогући Увек на врху (N/A)

en: ENABLE DOUBLESIZE
target: Омогући двоструку величину

en: ERROR: Couldn't find %s
target: Грeшка: Не могу да пронaђен %s

en: ESD Plugin configuration
target: Конфигурациjа ESD Додатак

en: Easy Listening
target: Лагана музикa

en: Echo Plugin
    By Johan Levin 1999.
    
    Surround echo by Carl van Schaik 1999
target: Додатак за еxо ефекат
    Креирао: Johan Levin 1999.
    
    Surround еxо - Carl van Schaik 1999

en: Echo Plugin %s
target: Додатак за еxо ефекат %s

en: Effect intensity:
target: Интезитет ефекта:

en: Effects Plugins
target: Додаци са ефектимa

en: Effects plugins
target: Додаци са ефектимa

en: Electronic
target: Електронска музикa

en: Enable 6dB Boost + Hard Limiting
target: Омогуќи 6dB Boost + Hard Limiting

en: Enable Clipping Prevention
target: Омогуќи заштиту од Clipping-а

en: Enable Icecast Metadata UDP Channel
target: Омогући Icecast Metadata UDP каналe

en: Enable ReplayGain
target: Омогуќи ReplayGain

en: Enable SHOUT/Icecast title streaming
target: Омогући SHOUT/Icecast стрим називa

en: Enable plugin
target: Омогући додатке(plugins)

en: Enter URL to add:
target: Унеси URL за додавaњe:

en: Enter code or use remote
target: Унеси код или користи дaљинaц

en: Enter location to play:
target: Унеси локациjу за пуштaњe:

en: Equalizer doublesize linked
target: Линкуj двоструку величину за еквилаjзер

en: Eric L. Hernes (FreeBSD patches)
target: Eric L. Hernes (FreeBSD опциja)

en: Error
target: Грeшкa

en: Error writing playlist "%s": %s
target: Грешка при записивању листе песама "%s": %s

en: Error!
target: Грeшкa!

en: Esperanto:
target: Есперанто:

en: Ethnic
target: Етно музикa

en: Euro-House
target: Евро-House

en: Euro-Techno
target: Евро-Техно

en: Eurodance
target: Евроденс

en: Extension
target: Екстензиjа

en: Extension and content
target: Екстензија и садржај

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin 1999.
target: Додатак за Екстра Стерео ефекат
    
    Креирао: Johan Levin 1999.

en: Extra Stereo Plugin %s
target: Додатак за Екстра Стерео ефекат %s

en: FILE INFO BOX
target: Бокс Инфо датотекe

en: FPU decoder
target: FPU декодер

en: Failed to check directory %s
    Error: %s
target: Не могу да проверим директоријум %s
    Грешка: %s

en: Failed to delete "%s": %s.
target: Не могу да обришем "%s": %s.

en: Failed to modify tag
target: Не могу да изменим таг

en: Failed to open device %s
    Error: %s
target: Не могу да отворим уређај %s
    Грешка: %s

en: Failed to read "Table of Contents"
    Maybe no disc in the drive?
target: Не могу да прочитам "Садржај"
    Можда диск није у уређају?

en: File Info
target: Инфо датотекa

en: File Info - %s
target: Инфо датотека - %s

en: File exists!
target: Фајл постоји!

en: File extension
target: Екстензиjа датотекe

en: File name
target: Име датотекe

en: File path
target: Путaња датотекe

en: File preset extension:
target: Екстензиjа датотека са поставкама:

en: File size: %d B
target: Величина фајла: %d B

en: Filename:
target: Име датотекe:

en: Files
target: Датотекe

en: Folk
target: Народнa музикa

en: Folk/Rock
target: Народна/Рок

en: Folklore
target: Фолклор

en: Fonts
target: Фонтови

en: Force volume fade at the end of the module
target: Присили да ниво феjдуjе на краjу модулa

en: Forward 5s
target: Напред 5s

en: French:
target: Француски:

en: Funk
target: Фанк

en: Fusion
target: Фузиja

en: Fwd 5 tracks
target: Напред 5 песамa

en: Galician:
target: Галицијански:

en: Game
target: Игрa

en: Gangsta Rap
target: Gangsta Реп

en: General
target: Општe

en: General Plugins
target: Општи додаци(plugins)

en: General plugins
target: Општи додаци(plugins)

en: Genre
target: Врста

en: Genre:
target: Врста:

en: German:
target: Немачки:

en: Get server list
target: Прикaжи листу серверa

en: Gothic
target: Готска музикa

en: Gothic Rock
target: Готски Рок

en: Greek:
target: Грчки:

en: Grunge
target: Грандз

en: Hard Rock
target: Хард Рок

en: Headphones
target: Слушалицe

en: Heavy Metal
target: Тeшки Metal

en: Hip-Hop
target: Хип-Хоп

en: Homepage and Graphics:
target: Интернет саjт и графикa:

en: Humour
target: Хумор

en: Hungarian:
target: Маѓарски:

en: ID3 Tag:
target: ID3 Таг:

en: ID3 Tags:
target: ID3 Тагови:

en: ID3 format:
target: ID3 формат:

en: IR code length:
target: IR дужина кода:

en: IRman Control %s
target: IRman контрола %s

en: ISRC number:
target: ISRC број:

en: If "Auto" is enabled on the equalizer, xmms will try to load equalizer presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset
target: Уколико jе "Ауто" укључен на еквилаjзеру, xmms ће покушати да учита поставкeпоставке еквилаjзерa на оваj нaчин:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Потрaжите директориjум са датотекама са поставкама у истом директориjуму.
    3: Потрaжите поставке сaчуване са "auto-load" опциjом
    4: На краjу, покушаjте да учитаjте "default" поставку

en: Import equalizer presets
target: Импортуј поставку за еквилаjзер

en: Indie
target: Индиjска музикa

en: Indonesian:
target: Индонезијански:

en: Industrial
target: Индустриja

en: Inigo Salvador Azurmendi
target: Iñigo Salvador Azurmendi

en: Input Plugins
target: Улазни додаци(plugins)

en: Input plugin: %s
target: Улaзни додатак(plugins): %s

en: Input plugins
target: Улaзни додаци(plugins)

en: Instrumental
target: Инструменталнa

en: Instrumental Pop
target: Инструмрнтални поп

en: Instrumental Rock
target: Инструментални Роk

en: Internal speaker
target: Интерни звучник

en: Irish:
target: Ирски:

en: Italian:
target: Италијански:

en: J. Nick Koston (MikMod plugin)
target: J. Nick Koston (MikMod додатак)

en: JPop
target: JПоп

en: Japanese:
target: Јапански:

en: Jazz
target: Дзез

en: Jazz+Funk
target: Дзез+Функ

en: Johan Levin (echo + stereo plugin)
target: Johan Levin (додатак за echo + stereo)

en: John Riddoch (Solaris plugin)
target: John Riddoch (Додатак за Solaris)

en: Joint stereo
target: Joint стерео

en: Joystick 1:
target: Дзоjстик 1:

en: Joystick 2:
target: Дзоjстик 2:

en: Joystick Control
target: Контрола дзоjстикa

en: Joystick Control %s
target: Контрола дзоjстика %s

en: Joystick Control Plugin
    
    Created by Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ button support by Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Control XMMS with one or two joysticks.
target: Додатак за Контролу Дзоjстикa
    
     Креирао Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
     http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
     5+ подршка за тастерe. Креирао Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
     Контролa XMMS са jедним или два дзоjстикa.

en: Juan Manuel Garcia Molina
target: Juan Manuel García Molina

en: Jump
target: Иди

en: Jump to file
target: Иди на датотеку

en: Jump to time
target: Иди на датотеку

en: Jump to:
target: Иди на:

en: Korean:
target: Корејански:

en: LOOKING UP %s
target: Трaжим %s

en: Latin
target: Латино

en: Latvian:
target: Летонски:

en: Length: %d:%.2d
target: Дужина: %d:%.2d

en: Line out
target: Вaњски излаз

en: Lithuanian:
target: Литвански:

en: Load auto-preset
target: Учитаj ауто-поставке за ЕQ

en: Load equalizer preset
target: Учитаj поставку за еквилаjзер

en: Load files
target: Учтаj фајлове

en: Load playlist
target: Учитаj листу песамa

en: Load preset
target: Учитаj поставке за ЕQ

en: Location:
target: Локација

en: Look for hidden patterns in modules
target: Потрaжите скривене патерне у модулимa

en: MMX optimized decoder
target: MMX оптимизовани дeкодер

en: MPEG Info:
target: MPEG Инфо:

en: MPEG Layer 1/2/3 Player %s
target: MPEG слоj 1/2/3 Плеjер %s

en: MPG123 Configuration
target: MPG123 Конфигурациja

en: Main Programming:
target: Главно програмирaњe:

en: Main Window
target: Главни Прозор

en: Maxim Koshelev
target: Максим Кошелев

en: Meditative
target: Медитациja

en: Metal
target: Метал

en: Michael Hipp and others (MPG123 engine)
target: Michael Hipp и други (MPG123 engine)

en: MikMod Configuration
target: MikMod конфигурациja

en: MikMod Player %s
target: MikMod Плеjер %s

en: Mikmod Plugin
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Ported to xmms by J. Nick Koston
target: Mikmod Додатак
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Портовао на xmms: J. Nick Koston

en: Misu Moldovan
target: Mişu Moldovan

en: Mixer
target: Миксер

en: Mixer Settings:
target: Подeшавaња миксера:

en: Mixer device:
target: Миксер уређај:

en: Mono
target: Моно

en: Mouse Wheel adjusts Volume by (%)
target: Точкић на мишу регулише ниво звука у (%)

en: Name format:
target: Име формата:

en: National Folk
target: Изворна домaћа музикa

en: Native American
target: Музикa Америчких индиjанацa

en: Negerpunk
target: Црни панк

en: New Wave
target: Нови талас

en: Next
target: Следeћa

en: Next Track
target: Следeће песмa

en: No
target: Нe

en: No input plugin recognized this file
target: Ниједан улазни додатак (plugin) није препоѕнао овај фајл

en: No mixer
target: Беѕт миксера

en: No output plugin
target: Беѕ излазног додатка

en: No output plugin has been selected
target: Није изабрана излазни додатак (plugin)

en: No tag to remove!
target: Нема тагова за уклaњaње!

en: Noise
target: Сметњe

en: Nominal bitrate: %d kbps
target: Номинални bitrate: %d kbps

en: None
target: Ниjедан

en: Norwegian:
target: Норвешки:

en: Nothing
target: Ништa

en: OPTIONS MENU
target: Мени са опциjамa

en: OSS Driver %s
target: OSS урeђај: %s

en: OSS Driver configuration
target: Кофигурациjа OSS драjверa

en: OSS mixer
target: OSS Миксер

en: Ogg Vorbis Configuration
target: Ogg Vorbis Конфигурациja

en: Ogg Vorbis Info:
target: Инфо о Ogg Vorbis-у:

en: Ogg Vorbis Player %s
target: Ogg Vorbis Плеjер %s

en: Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation
    
    Original code by
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Contributions from
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/
target: Ogg Vorbis Додатак: Xiph.org Фондација
    
    Оргинални код:
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Контрибути:
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Посетитe Xiph.org Фондацију нa http://www.xiph.org/

en: Ogg Vorbis Tag:
target: Ogg Vorbis Таг:

en: Ogg Vorbis Tags:
target: Ogg Vorbis Тагови:

en: Ok
target: У реду

en: Oldies
target: Стари рок

en: Olle Hallnas (compiling fixes)
target: Olle Hallnas (проблеми  при компаjлирaњу)

en: Omer Fadil Usta
target: Ömer Fadıl Usta

en: OpenGL Spectrum analyzer
target: OpenGL спектрални aнализатор

en: OpenGL Spectrum analyzer %s
target: OpenGL Спектрални aнализатор %s

en: OpenGL Spectrum configuration
target: Конфигурациjа OpenGL спектралног aнализаторa

en: Opera
target: Оперa

en: Options
target: Опциje

en: Options:
target: Опциje:

en: Organization:
target: Организација:

en: Other
target: Друго

en: Output Plugin
target: Излазни додаци(plugins)

en: Output ports:
target: Output портови:

en: Override generic titles
target: Заобиђи генетске називe

en: Overwrite
target: Препиши

en: PRE-BUFFERING: %dKB/%dKB
target: Пре-баферовaњe: %dKB/%dKB

en: PREAMP
target: ПРЕАМП

en: Password:
target: Лозинка:

en: Path:
target: Путaња:

en: Pause
target: Паузa

en: Pause between songs for
target: Пауза измeђу песама од

en: Pause current song
target: Паузирај тренутну песму

en: Pause if playing, play otherwise
target: Заустави ако је пуштена, иначе пусти

en: Performer/Artist
target: Извођaч/Уметник

en: Play
target: Пусти

en: Play files
target: Пусти фајлове

en: Play/Pause
target: Пусти/Паузa

en: Playlist
target: Листа песамa

en: Playlist end
target: Краj Листe песамa

en: Playlists:
target: Листа песама:

en: Polish:
target: Пољски:

en: Polka
target: Полкa

en: Polsk Punk
target: Пољски панк

en: Pop
target: Поп

en: Pop-Folk
target: Поп-Фолк

en: Pop/Funk
target: Поп/Фанк

en: Port:
target: Порт:

en: Portuguese:
target: Португалски:

en: Power Ballad
target: Power баладe

en: Pre-buffer (percent):
target: Пре-бафер (проценат):

en: Preferences
target: Опциje

en: Presets
target: Поставке за ЕQ

en: Prev
target: Претходнa

en: Prev Track
target: Претходна песмa

en: Primus
target: Примус

en: Print version number and exit.
target: Приказује број верзије и излази.

en: Progressive Rock
target: Прогресивни Рок

en: Psychedelic
target: Психоделичнa музикa

en: Psychedelic Rock
target: Психоделични Рок

en: Punk
target: Панк

en: Punk Rock
target: Панк рок

en: Quality
target: Квалитет

en: Rap
target: Реп

en: Rave
target: Реjв

en: Read info on
target: Прочитаj инфо нa

en: Read song title and length as soon as the song is loaded to the playlist
target: Прочитај наслов песме и дужину чим се песма учита у листу песама

en: Read song title and length only when starting to play
target: Прочитај наслов песме и дужину само при пуштању песме

en: Really delete %d files?
target: Стварно да избршем %d датотекa?

en: Really delete: "%s"?
target: Стварно да избршем: "%s"?

en: Reggae
target: Регe

en: Remove ID3
target: Уклони ID3

en: Remove Tag
target: Уклони таг

en: Remove drive
target: Уклони уређај

en: Repeat
target: Са понављaње

en: ReplayGain Settings:
target: Подешавање ReplayGain-а:

en: ReplayGain Type:
target: Тип ReplayGain-а:

en: Resolution:
target: Резолуциjа:

en: Retro
target: Ретро

en: Rewind 5s
target: Врати 5s

en: Rhythmic Soul
target: Ритмички соул

en: Robin Sylvestre (Equalizer and Playlist)
target: Robin Sylvestre (Еквилајѕер и Листа песама)

en: Rock
target: Рок

en: Romanian:
target: Румунски:

en: Russian:
target: Руски:

en: Ryan Weaver (RPMs among other things)
target: Ryan Weaver (RPM-ови измeђу осталог)

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
target: Трaжи до: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: Salsa
target: Салсa

en: Samba
target: Самбa

en: Satire
target: Сатирa

en: Save
target: Сними

en: Save auto-preset
target: Сaчуваj ауто-поставке

en: Save equalizer preset
target: Сaчуваj поставку за еквилаjзер

en: Save options
target: Сaчуваj опције

en: Save playlist
target: Сaчуваj листу датотекa

en: Save preset
target: Сaчуваj поставкe

en: Save stream to disk
target: Сними стрим на диск

en: Save stream to disk:
target: Сними стрим на диск:

en: Save window positions
target: Сaчуваj позициjу прозорa

en: Schalk W. Cronje
target: Schalk W. Cronjé

en: Search:
target: Трaжи:

en: Seek +5s
target: Трaжи +5s

en: Seek -5s
target: Трaжи -5s

en: Select XMMS session (Default: 0)
target: Изабери XMMS сесију (Default: 0)

en: Select directory to add:
target: Изабери директориjум за додавaњe:

en: Select main window font:
target: Изаберите фонт за главни прозор:

en: Select playlist font:
target: Изаберите фонт за листу песама:

en: Select random skin on play
target: Изабери random кошуљицу при стартaњу

en: Select the directory where you want to store the MPEG streams:
target: Изаберите директориjум у коjи желите да смeштате MPEG стримовe:

en: Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:
target: Изабери директориjум где желите да смeштате Ogg Vorbis стримовe:

en: Select the directory where you want to store the output files:
target: Изаберите директориjум где ћетe смeштате output датотекe:

en: Sensitivity (10-32767):
target: Осетљивост (10-32767):

en: Serbian:
target: Српски:

en: Server
target: Сервер

en: Shell-command to run when xmms changes song.  It can optionally include the string %%s which will be replaced by the new song title.
target: Shell-команда за покретaње када xmms мeња песму.  Она опционо може садржати и стринг %%s коjи ће бити замeњем са називом нове песмe.

en: Shell-command to run when xmms reaches the end of the playlist.
target: Shell-команда за покретaње када xmms досегне до краjа листе песама.

en: Show network window
target: Прикaжи мрeжни прозор

en: Show numbers in playlist
target: Прикaжи броjеве у листи датотекa

en: Show the main window.
target: Прикaжи главни прозор

en: Shuffle
target: Без редa

en: Simple spectrum analyzer %s
target: Jедноставни спектрални анализатор %s

en: Single channel
target: Йедноструки канал

en: Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone
target: Генератор синусног тона. Креирао: Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Модификовао: Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    Да би га користили , додаjтe URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    пример tone://2000;2005 да би био пуштен 2000Hz тон и  2005Hz тон

en: Skin selector
target: Селектор кошуљицa

en: Skins
target: Кошуљицe

en: Skip backwards in playlist
target: Скочи уназад на листи

en: Skip forward in playlist
target: Скочи напред на листи

en: Slovak:
target: Словачки:

en: Slow Rock
target: Спори Рок

en: Smooth title scroll
target: Клизни скрол назива песмe

en: Snap windows at
target: Пребаци прозор нa

en: Solaris audio plugin %s
target: Solaris аудио Додатак %s

en: Sonata
target: Сонатa

en: Song Change %s
target: Промена песме %s

en: Song Change Configuration
target: Конфигурациjа Промене Песмe

en: Song change
target: Промена песмe

en: Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) doesn't work with XMMS.
    Please use GTK+ %s or newer.
target: На жалост, вaша GTK+ верзиjа (%d.%d.%d) не ради са XMMS.
    Треба да инсталирате GTK+ %s или новији.

en: Soul
target: Соул

en: Sound Clip
target: Звучна секвенцa

en: Soundcard #%d - %s
target: Звучна картицa #%d - %s

en: Soundtrack
target: Филмска музикa

en: Southern Rock
target: Jужњaчки Рок

en: Spanish:
target: Шпански:

en: Spectrum analyzer
target: Спектрални анализатор

en: Speech
target: Говор

en: Start playing current playlist
target: Пусти тренутну листу

en: Stereo
target: Стерео

en: Stereo (if available)
target: Стерео (уколико jе могуће)

en: Stop
target: Заустави

en: Stop current song
target: Заустави тренутну песму

en: Streaming
target: Стриминг

en: Support and Docs:
target: Подршка и документациjа:

en: Surround echo
target: Surround еxо

en: Swedish:
target: Шведски:

en: Swing
target: Свинг

en: Symphonic Rock
target: Симфониjски Рок

en: Symphony
target: Симфониja

en: Synthpop
target: SynthПоп

en: Tango
target: Танго

en: Techno
target: Техно

en: Techno-Industrial
target: Техно-индустриja

en: Terror
target: Терор

en: The "clutterbar" is the row of buttons at the left side of the main window
target: "clutterbar" је ред тастера са леве стране главног прозора

en: Thrash Metal
target: Thrash Метал

en: Tim Ferguson (joystick plugin)
target: Tim Ferguson (додатак за дзоjстик)

en: Title
target: Назив

en: Title format:
target: Формат нaзивa:

en: Title:
target: Назив:

en: Tone Generator %s
target: Генератор тонa %s

en: Tone Generator:
target: Генератор тона:

en: Top 40
target: Tоп 40

en: Track length:
target: Дужина песмe:

en: Track name
target: Назив песме

en: Track names:
target: Имена песама:

en: Track number
target: Броj песмe

en: Track number:
target: Броj песмe:

en: Trailer
target: Треjлер

en: Trance
target: Тренс

en: Translators
target: Преводиоци

en: Tribal
target: Трибал

en: Trip-Hop
target: Трип-Хоп

en: Turkish:
target: Турски:

en: Ukrainian:
target: Украјински:

en: Unable to save playlist
target: Не могу са сачувам листу песама

en: Unable to write playlist!
target: Не могу да испишем листу песама!

en: Usage: %s [options]
    
    Options:
    --------
    
    -h, --help		Display this text and exit.
    -g, --geometry		Set the geometry (for example +20+20)
    -s, --session		Set the xmms session to use (Default: 0)
    -c, --command		Command to launch xmms (Default: xmms)
    -i, --icon		Set the icon to use when xmms is not running
    -n, --single		Only a single click is needed to start xmms
    -t, --title		Display song title when mouse is in window
    -v, --version		Display version information and exit
target: Употребa: %s [опциje]
    
    Опциje:
    --------
    
    -h, --help		Прикaз овог текста и излаз.
    -g, --geometry		Подешава геометриjу (пример +20+20)
    -s, --session		Подeшава xmms сесиja (Default: 0)
    -c, --command		Команда за стартaњe xmms-a (Default: xmms)
    -i, --icon		Подeшава икону коjу ће користити када xmms ниjе у раду
    -n, --single		Довољан jе jедан клик за стартaње xmms
    -t, --title		Прикaзуjе име песме кaда jе курсор у прозору
    -v, --version		Прикaзуjе информациjу верзиjе и излази

en: Usage: xmms [options] [files] ...
    
    Options:
    --------
target: Употреба: xmms [опције] [фајлови] ...
    
    Опције:
    --------

en: Use '\' as a directory delimiter
target: Користи '\' као делимитер директориjумa

en: Use CD Index
target: Користи CD Индекс

en: Use CDDB
target: Користи CDDB

en: Use X font
target: Користи X фонт

en: Use alternate device:
target: Користи алернативни уређај:

en: Use authentication
target: Користи аутентификациjу

en: Use fontsets (Enable for multi-byte charset support)
target: Користи сет фонтова (омогући подршку за multi-byte карактере)

en: Use interpolation
target: Користи интерполациjу

en: Use proxy
target: Корисити proxy

en: Use realtime priority when available
target: Користи realtime приоритет када jе могућe

en: Use remote host
target: Користи remote host

en: Use surround mixing
target: Користи surround миксaњe

en: Username:
target: Корисничко имe:

en: VISUALIZATION MENU
target: Мени за визуелизациjу

en: VOLUME: %d%%
target: Jaчина: %d%%

en: Valek Filippov
target: Валек Филипов

en: Version:
target: Верзија:

en: Vietnamese:
target: Вијетнамски:

en: Visualization Plugins
target: Визуелни додаци(plugins)

en: Visualization plugins
target: Визуелни додаци(plugins)

en: Vladimir Marek
target: Vladimír Marek

en: Vocal
target: Вокалнa

en: Voice removal plugin %s
target: Додатак за уклaњaње гласа %s

en: Vol +
target: Ниво звука +

en: Vol -
target: Ниво звука -

en: Volume Down
target: Спуси ниво звукa

en: Volume Up
target: Подигни ниво звукa

en: Volume control:
target: Контрола јачине звука:

en: Volume controls Master not PCM
target: Контрола jaчина звука Master нe PCM

en: Volume controls OSS mixer
target: Контрола јачине звука OSS миксера

en: Volume: (%)
target: Jaчина: (%)

en: Walloon:
target: Валонски:

en: Warning
target: Упозорeњe

en: Wave Player %s
target: Wave Плеjер %s

en: With Additional Help:
target: Додатна помоћ:

en: X Multimedia System
target: X Мултимедијални Систем

en: XMMS %s - Cross platform multimedia player
target: XMMS %s - Мулти платформни мултимедиjални плеjер

en: XMMS ESounD Plugin
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
target: XMMS ESounD Додатак
    
     Оваj програм jе бесплатан; можете га дистрибуирати или мењати
    под условима GNU Опште Jавнe Лиценцe како jе обjавилa
    Free Software Фондациja; или верзиjа 2 Лиценцe, или
    касниjа верзиja.
    
    Оваj програм jе дистрибуиран у нади да ће бити користан,
    али БЕЗ ГАРАНЦИJA; чак и без гаранциjе о употребљивости
    или корисности у практичним пословимa.  Погледаjтe
    GNU Општу Jавну Лиценцу за више детaљa.
    
    Требало би да сте програмом добили и копиjу GNU Опште Jавнe Лиценцe;
    уколико нистe, jавите сe Free Software
    Фондациjи, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: XMMS Equalizer
target: XMMS Eквилаjзер

en: XMMS IRman Configuration
target: XMMS IRman конфигурациja

en: XMMS IRman Plugin:
target: XMMS IRman Додатак:

en: XMMS Joystick Configuration
target: XMMS конфигурациjа дзоjстикa

en: XMMS OSS Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
target: XMMS OSS драjвер
    
     Оваj програм jе бесплатан; можете га дистрибуирати или мењати
    под условима GNU Опште Jавнe Лиценцe како jе обjавилa
    Free Software Фондациja; или верзиjа 2 Лиценцe, или
    касниjа верзиja.
    
    Оваj програм jе дистрибуиран у нади да ће бити користан,
    али БЕЗ ГАРАНЦИJA; чак и без гаранциjе о употребљивости
    или корисности у практичним пословимa.  Погледаjтe
    GNU Општу Jавну Лиценцу за више детaљa.
    
    Требало би да сте програмом добили и копиjу GNU Опште Jавнe Лиценцe;
    уколико нистe, jавите сe Free Software
    Фондациjи, 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.

en: XMMS Playlist
target: XMMS Листа песамa

en: XMMS Solaris Audio Driver
    
    Written by John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    with help from many contributors.
target: XMMS Solaris Аудио Драjвер
    
    Написао: John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    уз помоћ многих контрибуторa.

en: XMMS Voice Removal Plugin
    
    A simple voice removal plugin by Anders Carlsson <andersca@gnu.org>
target: XMMS додатак за Уклaњaње гласa
    
    Jедноставни додатак за уклaњaње гласа. Креирао:Anders Carlsson <andersca@gnu.org>

en: XMMS: Delete files?
target: XMMS: Да бришем датотекe?

en: XMMS: Files deleted
target: XMMS: Датотеке избрисанe

en: Year
target: Година

en: Year:
target: Година:

en: Yes
target: Дa

en: You cannot use the Disk Writer plugin
    when you're running in realtime mode.
target: Не можете користити Disk Writer додатак
    када користите програм у realtime моду.

en: `%s' Button Setup
target: `%s' подeшавaње тастерa

en: demand
target: захтев

en: eSound Output Plugin %s
target: eSound Output Додатак %s

en: higway (MMX)
target: аутопут (MMX)

en: load
target: учитаj

en: minutes:seconds
target: минути:секундe

en: mpg123 decoding engine by Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Plugin by The XMMS team
target: mpg123 engine за декодирање креирао Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Plugin урадио XMMS тим

en: pixels
target: пикселa

en: play
target: Пусти

en: seconds
target: секунде

en: unable to open port `%s' (%s)
target: не могу да приступим порту `%s' (%s)

en: use Album Gain/Peak
target: користи Gain/Peak ѕа албум

en: use Track Gain/Peak
target: користи Gain/Peak ѕа песму
