PostgreSQL 7.4 - en to sv translation catalogue (433 entries)

en: 
    Connection options:
sv: 
    Flaggor för uppkoppling:

en: 
    For more information, type "\?" (for internal commands) or "\help"
    (for SQL commands) from within psql, or consult the psql section in
    the PostgreSQL documentation.
    
    Report bugs to <pgsql-bugs@postgresql.org>.
sv: 
    För mer information, skriv "\?" (för interna kommandon) eller
    "\help" (för SQL-kommandon) i psql, eller läs avsnittet om psql
    i PostgreSQL-dokumentationen.
    
    Rapportera fel till <pgsql-bugs@postgresql.org>.

en: 
    Input and output options:
sv: 
    Flaggor för in/ut-matning:

en: 
    Output format options:
sv: 
    Flaggor för utdataformat:

en:   --help          show this help, then exit
sv:   --help          visa den här hjälpen och avsluta sedan

en:   --version       output version information, then exit
sv:   --version       visa versionsinformation och avsluta

en:   -A              unaligned table output mode (-P format=unaligned)
sv:   -A              ojusterad utskrift av tabeller (-P format=unaligned)"

en:   -E              display queries that internal commands generate
sv:   -E              visa frågor som interna kommandon skapar

en:   -F STRING       set field separator (default: "%s") (-P fieldsep=)
sv:   -F STRÄNG       sätt fältseparator (standard: "%s") (-P fieldsep=)

en:   -H              HTML table output mode (-P format=html)
sv:   -H              HTML-utskrift av tabeller (-P format=html)

en:   -P VAR[=ARG]    set printing option VAR to ARG (see \pset command)
sv:   -P VAR[=ARG]    sätt utskriftsvariabel VAR till ARG (se kommando \pset)

en:   -R STRING       set record separator (default: newline) (-P recordsep=)
sv:   -R STRÄNG       sätt postseparator (standard: newline) (-P recordsep=)

en:   -S              single-line mode (end of line terminates SQL command)
sv:   -S              enradsläge (slutet på raden avslutar SQL-kommando)

en:   -T TEXT         set HTML table tag attributes (width, border) (-P tableattr=)
sv:   -T TEXT         sätt HTML-tabellers flaggor (width, border) (-P tableattr=)

en:   -U NAME         database user name (default: "%s")
sv:   -U NAMN         användarnamn för databasen (standard: "%s")

en:   -W              prompt for password (should happen automatically)
sv:   -W              fråga om lösenord (bör ske automatiskt)

en:   -X              do not read startup file (~/.psqlrc)
sv:   -X              läs inte startfilen (~/.psqlrc)

en:   -a              echo all input from script
sv:   -a              visa all indata från skript

en:   -c COMMAND      run only single command (SQL or internal) and exit
sv:   -c KOMMANDO     kör ett kommando (SQL eller internt) och avsluta sedan

en:   -d DBNAME       specify database name to connect to (default: "%s")
sv:   -d DBNAMN       ange databasnamn att koppla upp mot (standard: "%s")

en:   -e              echo commands sent to server
sv:   -e              visa kommandon som skickas till servern

en:   -f FILENAME     execute commands from file, then exit
sv:   -f FILNAMN      kör kommandon från fil och avsluta sedan

en:   -h HOSTNAME     database server host or socket directory (default: "%s")
sv:   -h VÄRDNAMN     databasens värdnamn eller uttagkatalog (socket)
                      (standard: "%s")

en:   -l              list available databases, then exit
sv:   -l              lista befintliga databaser och avsluta sedan

en:   -n              disable enhanced command line editing (readline)
sv:   -n              slå av förbättrad kommandoradsredigering (readline)

en:   -o FILENAME     send query results to file (or |pipe)
sv:   -o FILNAMN      skriv frågeresultat till fil (eller |rör)

en:   -p PORT         database server port (default: "%s")
sv:   -p PORT         databasens serverport (standard: "%s")

en:   -q              run quietly (no messages, only query output)
sv:   -q              kör tyst (inga meddelanden, endast frågeutdata)

en:   -s              single-step mode (confirm each query)
sv:   -s              stegningsläge (bekräfta varje fråga)

en:   -t              print rows only (-P tuples_only)
sv:   -t              visa endast rader (-P tuples_only)

en:   -v NAME=VALUE   set psql variable NAME to VALUE
sv:   -v NAMN=VÄRDE   sätt psql-variabel NAMN till VÄRDE

en:   -x              turn on expanded table output (-P expanded)
sv:   -x              slå på utökad utsrift av tabeller (-P expanded)

en:   \! [COMMAND]   execute command in shell or start interactive shell
sv:   \! [KOMMANDO]  kör kommando i skal eller starta interaktivt skal

en:   \C [STRING]    set table title, or unset if none
sv:   \C [TEXT]      sätt tabelltitel, eller nollställ

en:   \H             toggle HTML output mode (currently %s)
sv:   \H             slå om HTML-utskriftsläge (för närvarande: %s)

en:   \T [STRING]    set HTML <table> tag attributes, or unset if none
sv:   \T [TEXT]      sätt HTML-tabellens <table>-attribut, eller nollställ

en:   \a             toggle between unaligned and aligned output mode
sv:   \a             byt mellan ojusterat och justerat utdataformat

en:   \c[onnect] [DBNAME|- [USER]]
                     connect to new database (currently "%s")
sv:   \c[onnect] [DBNAMN|- [ANVÄNDARE]]
                     koppla upp mot ny databas (för närvarande "%s")

en:   \cd [DIR]      change the current working directory
sv:   \cd [KATALOG]  byt den aktuella katalogen

en:   \copy ...      perform SQL COPY with data stream to the client host
sv:   \copy ...      utför SQL COPY med dataström till klientvärden

en:   \copyright     show PostgreSQL usage and distribution terms
sv:   \copyright     visa PostgreSQL-upphovsrättsinformation

en:   \d [NAME]      describe table, index, sequence, or view
sv:   \d [NAMN]      beskriv tabell, index, sekvens eller vy

en:   \dC            list casts
sv:   \dC            lista typomvandlingar

en:   \dD [PATTERN]  list domains
sv:   \dD [MALL]     lista domäner

en:   \dT [PATTERN]  list data types (add "+" for more detail)
sv:   \dT [MALL]     lista datatyper (lägg till "+" för mer detaljer)

en:   \da [PATTERN]  list aggregate functions
sv:   \da [MALL]     lista aggregatfunktioner

en:   \dc [PATTERN]  list conversions
sv:   \dc [MALL]     lista konverteringar

en:   \dd [PATTERN]  show comment for object
sv:   \dd [MALL]     visa kommentar för objekt

en:   \df [PATTERN]  list functions (add "+" for more detail)
sv:   \df [MALL]     lista funktioner (lägg till "+" för mer detaljer)

en:   \dl            list large objects, same as \lo_list
sv:   \dl            lista stora objekt, samma som \lo_list

en:   \dn [PATTERN]  list schemas
sv:   \dn [MALL]     lista scheman

en:   \do [NAME]     list operators
sv:   \do [NAMN]     lista operatorer

en:   \dp [PATTERN]  list table access privileges
sv:   \dp [MALL]     lista tabellåtkomsträttigheter

en:   \du [PATTERN]  list users
sv:   \du [MALL]     lista användare

en:   \d{t|i|s|v|S} [PATTERN] (add "+" for more detail)
                     list tables/indexes/sequences/views/system tables
sv:   \d{t|i|s|v|S} [MALL] (lägg till "+" för mer detaljer)
                     lista tabeller/index/sekvenser/vyer/systemtabeller

en:   \e [FILE]      edit the query buffer (or file) with external editor
sv:   \e [FILNAMN]   redigera frågebufferten (eller filen) med extern redigerare

en:   \echo [STRING] write string to standard output
sv:   \echo [TEXT]   skriv text till standard ut

en:   \encoding [ENCODING]
                     show or set client encoding
sv:   \encoding [KODNING]
                     visa eller sätt klientens teckenkodning

en:   \f [STRING]    show or set field separator for unaligned query output
sv:   \f [TEXT]      visa eller sätt fältseparatorn för ojusterad utmatning

en:   \g [FILE]      send query buffer to server (and results to file or |pipe)
sv:   \g [FILNAMN]   skicka SQL-kommando till servern
                     (och skriv resultatet till fil eller |rör)

en:   \h [NAME]      help on syntax of SQL commands, * for all commands
sv:   \h NAMN        hjälp med syntaxen för SQL-kommandon, * för alla kommanon

en:   \i FILE        execute commands from file
sv:   \i FILNAMN     kör kommandon från fil

en:   \l             list all databases (add "+" for more detail)
sv:   \l             lista alla databaser (lägg till "+" för mer detaljer)

en:   \lo_export
      \lo_import
      \lo_list
      \lo_unlink     large object operations
sv:   \lo_export
      \lo_import
      \lo_list
      \lo_unlink     operationer på stora objekt

en:   \o [FILE]      send all query results to file or |pipe
sv:   \o [FILNAMN]   skicka frågeresultat till fil eller |rör

en:   \p             show the contents of the query buffer
sv:   \p             visa innehållet i frågebufferten

en:   \pset NAME [VALUE]
                     set table output option
                     (NAME := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|
                     recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})
sv:   \pset NAMN [VÄRDE]
                     sätt tabellutskriftsflagga
                     (NAMN := {format|border|expanded|fieldsep|footer|null|
                     recordsep|tuples_only|title|tableattr|pager})

en:   \q             quit psql
sv:   \q             avsluta psql

en:   \qecho [STRING]
                     write string to query output stream (see \o)
sv:   \qecho [STRÄNG]
                     skriv text till frågeutdataströmmen (se \o)

en:   \r             reset (clear) the query buffer
sv:   \r             nollställ (radera) frågebufferten

en:   \s [FILE]      display history or save it to file
sv:   \s [FILNAMN]   visa kommandohistorien eller spara den i fil

en:   \set [NAME [VALUE]]
                     set internal variable, or list all if no parameters
sv:   \set [NAMN [VÄRDE]]
                     sätt intern variabel, eller lista alla om ingen param

en:   \t             show only rows (currently %s)
sv:   \t             visa endast rader (för närvarande: %s)

en:   \timing        toggle timing of commands (currently %s)
sv:   \timing        slå om tidstagning av kommandon (för närvarande: %s)

en:   \unset NAME    unset (delete) internal variable
sv:   \unset NAME    ta bort intern variabel

en:   \w [FILE]      write query buffer to file
sv:   \w [FILNAMN]   skriv frågebuffert till fil

en:   \x             toggle expanded output (currently %s)
sv:   \x             slå om utökad utskrift (för närvarande: %s)

en:   \z [PATTERN]   list table access privileges (same as \dp)
sv:   \z [MALL]      lista tabellåtkomsträttigheter (samma som \dp)

en:   psql [OPTIONS]... [DBNAME [USERNAME]]
sv:   psql [FLAGGOR]... [DBNAMN [ANVÄNDARNAMN]]

en:  primary key,
sv:  primärnyckel,

en:  unique,
sv:  unik,

en: %s: Warning: The -u option is deprecated. Use -U.
sv: %s: Varning: Flaggan -u är förlegad. Använd -U istället.

en: %s: cannot copy from/to a directory
sv: %s: kan inte kopiera från/till en katalog

en: %s: could not delete variable "%s"
sv: %s: kunde inte ta bort variabeln "%s"

en: %s: could not set variable "%s"
sv: %s: kunde inte sätta variabeln "%s"

en: %s: couldn't set printing parameter "%s"
sv: %s: kunde inte sätta utskriftsparameter "%s"

en: %s: current transaction is aborted
sv: %s: aktuell transaktion är avbruten

en: %s: invalid encoding name or conversion procedure not found
sv: %s: ogiltigt kodningsnamn eller konverteringsprocedur hittades inte

en: %s: not connected to a database
sv: %s: ej uppkopplad mot en databas

en: %s: out of memory
sv: %s: minnet slut

en: %s: unknown transaction status
sv: %s: okänd transaktionsstatus

en: %s: warning: extra command-line argument "%s" ignored
sv: %s: varning: extra kommandoradsargument "%s" ignorerad

en: %s: xstrdup: cannot duplicate null pointer (internal error)
sv: %s: xstrdup: kan inte kopiera null-pekare (internt fel)

en: (%d rows)
sv: (%d rader)

en: (1 row)
sv: (1 rad)

en: (No rows)
sv: (Inga rader)

en: (all types)
sv: (alla typer)

en: (binary compatible)
sv: (binärkompatibel)

en: ***(Single step mode: verify command)*******************************************
    %s
    ***(press return to proceed or enter x and return to cancel)********************
sv: ***(Stegningsläge: Verifiera kommando)*******************************************
    %s
    ***(tryck return för att fortsätta eller skriv x och return för att avbryta)*****

en: , predicate %s
sv: , predikat %s

en: ALTER AGGREGATE name ( type ) RENAME TO newname
sv: ALTER AGGREGATE namn ( typ ) RENAME TO nyttnamn

en: ALTER CONVERSION name RENAME TO newname
sv: ALTER CONVERSION namn RENAME TO nyttnamn

en: ALTER DATABASE name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }
    ALTER DATABASE name RESET parameter
    
    ALTER DATABASE name RENAME TO newname
sv: ALTER DATABASE namn SET parameter { TO | = } { värde | DEFAULT }
    ALTER DATABASE namn RESET parameter
    
    ALTER DATABASE namn RENAME TO nyttnamn

en: ALTER DOMAIN name
        { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }
    ALTER DOMAIN name
        { SET | DROP } NOT NULL
    ALTER DOMAIN name
        ADD domain_constraint
    ALTER DOMAIN name
        DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]
    ALTER DOMAIN name
        OWNER TO new_owner
sv: ALTER DOMAIN namn
        { SET DEFAULT uttryck | DROP DEFAULT }
    ALTER DOMAIN namn
        { SET | DROP } NOT NULL
    ALTER DOMAIN namn
        ADD domain_villkor (constraint)
    ALTER DOMAIN namn
        DROP CONSTRAINT villkorsnamn [ RESTRICT | CASCADE ]
    ALTER DOMAIN namn
        OWNER TO ny_ägare

en: ALTER FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) RENAME TO newname
sv: ALTER FUNCTION namn ( [ typ [, ...] ] ) RENAME TO nyttnamn

en: ALTER GROUP groupname ADD USER username [, ... ]
    ALTER GROUP groupname DROP USER username [, ... ]
    
    ALTER GROUP groupname RENAME TO newname
sv: ALTER GROUP gruppnamn ADD USER användarnamn [, ... ]
    ALTER GROUP gruppnamn DROP USER användarnamn [, ... ]
    
    ALTER GROUP gruppnamn RENAME TO nyttnamn

en: ALTER LANGUAGE name RENAME TO newname
sv: ALTER LANGUAGE namn RENAME TO nyttnamn

en: ALTER OPERATOR CLASS name USING index_method RENAME TO newname
sv: ALTER OPERATOR CLASS namn USING indexmetod RENAME TO nyttnamn

en: ALTER SCHEMA name RENAME TO newname
sv: ALTER SCHEMA namn RENAME TO nyttnamn

en: ALTER SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]
        [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]
        [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]
sv: ALTER SEQUENCE namn [ INCREMENT [ BY ] ökningsvärde ]
        [ MINVALUE minvärde | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvärde | NO MAXVALUE ]
        [ RESTART [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]

en: ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]
        ADD [ COLUMN ] column type [ column_constraint [ ... ] ]
    ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]
        DROP [ COLUMN ] column [ RESTRICT | CASCADE ]
    ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]
        ALTER [ COLUMN ] column { SET DEFAULT expression | DROP DEFAULT }
    ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]
        ALTER [ COLUMN ] column { SET | DROP } NOT NULL
    ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]
        ALTER [ COLUMN ] column SET STATISTICS integer
    ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]
        ALTER [ COLUMN ] column SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }
    ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]
        SET WITHOUT OIDS
    ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]
        RENAME [ COLUMN ] column TO new_column
    ALTER TABLE name
        RENAME TO new_name
    ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]
        ADD table_constraint
    ALTER TABLE [ ONLY ] name [ * ]
        DROP CONSTRAINT constraint_name [ RESTRICT | CASCADE ]
    ALTER TABLE name
        OWNER TO new_owner
    ALTER TABLE name
        CLUSTER ON index_name
sv: ALTER TABLE [ ONLY ] namn [ * ]
        ADD [ COLUMN ] kolumn type [ kolumnvillkor [ ... ] ]
    ALTER TABLE [ ONLY ] namn [ * ]
        DROP [ COLUMN ] kolumn [ RESTRICT | CASCADE ]
    ALTER TABLE [ ONLY ] namn [ * ]
        ALTER [ COLUMN ] kolumn { SET DEFAULT uttryck | DROP DEFAULT }
    ALTER TABLE [ ONLY ] namn [ * ]
        ALTER [ COLUMN ] kolumn { SET | DROP } NOT NULL
    ALTER TABLE [ ONLY ] namn [ * ]
        ALTER [ COLUMN ] kolumn SET STATISTICS heltal
    ALTER TABLE [ ONLY ] namn [ * ]
        ALTER [ COLUMN ] kolumn SET STORAGE { PLAIN | EXTERNAL | EXTENDED | MAIN }
    ALTER TABLE [ ONLY ] namn [ * ]
        SET WITHOUT OIDS
    ALTER TABLE [ ONLY ] namn [ * ]
        RENAME [ COLUMN ] kolumn TO ny_kolumn
    ALTER TABLE namn
        RENAME TO nytt_namn
    ALTER TABLE [ ONLY ] namn [ * ]
        ADD tabellvillkor
    ALTER TABLE [ ONLY ] namn [ * ]
        DROP CONSTRAINT villkorsnamn [ RESTRICT | CASCADE ]
    ALTER TABLE namn
        OWNER TO ny_ägare
    ALTER TABLE namn
        CLUSTER ON indexnamn
    
    (översättarens anm: villkor=constraint)

en: ALTER TRIGGER name ON table RENAME TO newname
sv: ALTER TRIGGER namb ON tabell RENAME TO nyttnamn

en: ALTER USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]
    
    where option can be:
    
        [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password' 
        | CREATEDB | NOCREATEDB
        | CREATEUSER | NOCREATEUSER 
        | VALID UNTIL 'abstime'
    
    ALTER USER name RENAME TO newname
    
    ALTER USER name SET parameter { TO | = } { value | DEFAULT }
    ALTER USER name RESET parameter
sv: ALTER USER namn [ [ WITH ] flagga [ ... ] ]
    
    där flagga kan vara:
    
        [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'lösenord' 
        | CREATEDB | NOCREATEDB
        | CREATEUSER | NOCREATEUSER 
        | VALID UNTIL 'absoluttid'
    
    ALTER USER namn RENAME TO nyttnamn
    
    ALTER USER namn SET parameter { TO | = } { värde | DEFAULT }
    ALTER USER namn RESET parameter

en: ANALYZE [ VERBOSE ] [ table [ (column [, ...] ) ] ]
sv: ANALYZE [ VERBOSE ] [ tabell [ (kolumn [, ...] ) ] ]

en: Access privileges
sv: Åtkomsträttigheter

en: Access privileges for database "%s"
sv: Åtkomsträttigheter för databasen "%s"

en: Argument data types
sv: Argumentdatatyp

en: Asynchronous notification "%s" received from server process with PID %d.
sv: Asynkron notificering "%s" mottagen från serverprocess med PID %d.

en: Attributes
sv: Attribut

en: Available help:
sv: Tillgänglig hjälp:

en: Border style is %d.
sv: Ramstil är %d.

en: CLOSE name
sv: CLOSE namn

en: CLUSTER indexname ON tablename
    CLUSTER tablename
    CLUSTER
sv: CLUSTER indexnamn ON tabellnamn
    CLUSTER tabellnamn
    CLUSTER

en: COMMENT ON
    {
      TABLE object_name |
      COLUMN table_name.column_name |
      AGGREGATE agg_name (agg_type) |
      CONSTRAINT constraint_name ON table_name |
      DATABASE object_name |
      DOMAIN object_name |
      FUNCTION func_name (arg1_type, arg2_type, ...) |
      INDEX object_name |
      OPERATOR op (leftoperand_type, rightoperand_type) |
      RULE rule_name ON table_name |
      SCHEMA object_name |
      SEQUENCE object_name |
      TRIGGER trigger_name ON table_name |
      TYPE object_name |
      VIEW object_name
    } IS 'text'
sv: COMMENT ON
    {
      TABLE objektname |
      COLUMN tabellnamn.kolumnnamn |
      AGGREGATE agg_nam (agg_typ) |
      CONSTRAINT villkorsnamn ON tabellnamn |
      DATABASE objektnamn |
      DOMAIN objektnamn |
      FUNCTION funk_namn (arg1_typ, arg2_typ, ...) |
      INDEX objekt_name |
      OPERATOR op (vänster operandstyp, höger operandstyp) |
      RULE regel_namn ON tabellnamn |
      SCHEMA objekt_namn |
      SEQUENCE objekt_namn |
      TRIGGER utlösarenamn ON tabellnamn |
      TYPE objekt_namn |
      VIEW objekt_namn
    } IS 'text'

en: COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]
        FROM { 'filename' | STDIN }
        [ [ WITH ] 
              [ BINARY ] 
              [ OIDS ]
              [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]
              [ NULL [ AS ] 'null string' ] ]
    
    COPY tablename [ ( column [, ...] ) ]
        TO { 'filename' | STDOUT }
        [ [ WITH ] 
              [ BINARY ]
              [ OIDS ]
              [ DELIMITER [ AS ] 'delimiter' ]
              [ NULL [ AS ] 'null string' ] ]
sv: COPY tabellnamn [ ( kolumn [, ...] ) ]
        FROM { 'filnamn' | STDIN }
        [ [ WITH ] 
              [ BINARY ] 
              [ OIDS ]
              [ DELIMITER [ AS ] 'avdelare' ]
              [ NULL [ AS ] 'null-sträng' ] ]
    
    COPY tabellnamn [ ( kolumn [, ...] ) ]
        TO { 'filnamn' | STDOUT }
        [ [ WITH ] 
              [ BINARY ]
              [ OIDS ]
              [ DELIMITER [ AS ] 'avdelare' ]
              [ NULL [ AS ] 'null-sträng' ] ]

en: CREATE AGGREGATE name (
        BASETYPE = input_data_type,
        SFUNC = sfunc,
        STYPE = state_data_type
        [ , FINALFUNC = ffunc ]
        [ , INITCOND = initial_condition ]
    )
sv: CREATE AGGREGATE namn (
        BASETYPE = indatatyp,
        SFUNC = sfunc,
        STYPE = tillståndsdatatyp
        [ , FINALFUNC = ffunc ]
        [ , INITCOND = startvärde ]
    )

en: CREATE CAST (sourcetype AS targettype)
        WITH FUNCTION funcname (argtype)
        [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]
    
    CREATE CAST (sourcetype AS targettype)
        WITHOUT FUNCTION
        [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]
sv: CREATE CAST (källtyp AS måltyp)
        WITH FUNCTION funknamn (argtyp)
        [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]
    
    CREATE CAST (källtyp AS måltyp)
        WITHOUT FUNCTION
        [ AS ASSIGNMENT | AS IMPLICIT ]

en: CREATE CONSTRAINT TRIGGER name
        AFTER events ON
        tablename constraint attributes
        FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funcname ( args )
sv: CREATE CONSTRAINT TRIGGER namn
        AFTER händelse ON
        tabellnamn villkor attribut
        FOR EACH ROW EXECUTE PROCEDURE funknamn ( argument )

en: CREATE DATABASE name
        [ [ WITH ] [ OWNER [=] dbowner ]
               [ LOCATION [=] 'dbpath' ]
               [ TEMPLATE [=] template ]
               [ ENCODING [=] encoding ] ]
sv: CREATE DATABASE namn
        [ [ WITH ] [ OWNER [=] db-ägare ]
               [ LOCATION [=] 'db-sökväg' ]
               [ TEMPLATE [=] mall ]
               [ ENCODING [=] kodning ] ]

en: CREATE DOMAIN name [AS] data_type
        [ DEFAULT expression ]
        [ constraint [ ... ] ]
    
    where constraint is:
    
    [ CONSTRAINT constraint_name ]
    { NOT NULL | NULL | CHECK (expression) }
sv: CREATE DOMAIN namn [AS] datatyp
        [ DEFAULT uttryck ]
        [ villkor [ ... ] ]
    
    där villkor är:
    
    [ CONSTRAINT villkorsnamn ]
    { NOT NULL | NULL | CHECK (uttryck) }

en: CREATE GROUP name [ [ WITH ] option [ ... ] ]
    
    where option can be:
    
         SYSID gid
       | USER  username [, ...]
sv: CREATE GROUP namn [ [ WITH ] alternativ [ ... ] ]
    
    där alternativ kan vara:
    
         SYSID gid
       | USER  användarnamn [, ...]

en: CREATE OPERATOR CLASS name [ DEFAULT ] FOR TYPE data_type USING index_method AS
      {  OPERATOR strategy_number operator_name [ ( op_type, op_type ) ] [ RECHECK ]
       | FUNCTION support_number funcname ( argument_type [, ...] )
       | STORAGE storage_type
      } [, ... ]
sv: CREATE OPERATOR CLASS namn [ DEFAULT ] FOR TYPE datatyp USING indexmetod AS
      {  OPERATOR strateginummer operatornamn [ ( op_typ, op_typ ) ] [ RECHECK ]
       | FUNCTION supportnummer funknamn ( argumenttyp [, ...] )
       | STORAGE lagringstyp
      } [, ... ]

en: CREATE OPERATOR name (
        PROCEDURE = funcname
        [, LEFTARG = lefttype ] [, RIGHTARG = righttype ]
        [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]
        [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]
        [, HASHES ] [, MERGES ]
        [, SORT1 = left_sort_op ] [, SORT2 = right_sort_op ]
        [, LTCMP = less_than_op ] [, GTCMP = greater_than_op ]
    )
sv: CREATE OPERATOR namn (
        PROCEDURE = funknamn
        [, LEFTARG = vänster-typ ] [, RIGHTARG = höger-typ ]
        [, COMMUTATOR = com_op ] [, NEGATOR = neg_op ]
        [, RESTRICT = res_proc ] [, JOIN = join_proc ]
        [, HASHES ] [, MERGES ]
        [, SORT1 = vänster_sort_op ] [, SORT2 = höger_sort_op ]
        [, LTCMP = mindre_än_op ] [, GTCMP = större_än_op ]
    )

en: CREATE SCHEMA schemaname [ AUTHORIZATION username ] [ schema_element [ ... ] ]
    CREATE SCHEMA AUTHORIZATION username [ schema_element [ ... ] ]
sv: CREATE SCHEMA schema-namn [ AUTHORIZATION användarnamn ] [ schema-element [ ... ] ]
    CREATE SCHEMA AUTHORIZATION användarnamn [ schema-element [ ... ] ]

en: CREATE TRIGGER name { BEFORE | AFTER } { event [ OR ... ] }
        ON table [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]
        EXECUTE PROCEDURE funcname ( arguments )
sv: CREATE TRIGGER namn { BEFORE | AFTER } { händelse [ OR ... ] }
        ON tabell [ FOR [ EACH ] { ROW | STATEMENT } ]
        EXECUTE PROCEDURE funknamn ( argument )

en: CREATE TYPE name AS
        ( attribute_name data_type [, ... ] )
    
    CREATE TYPE name (
        INPUT = input_function,
        OUTPUT = output_function
        [ , RECEIVE = receive_function ]
        [ , SEND = send_function ]
        [ , INTERNALLENGTH = { internallength | VARIABLE } ]
        [ , PASSEDBYVALUE ]
        [ , ALIGNMENT = alignment ]
        [ , STORAGE = storage ]
        [ , DEFAULT = default ]
        [ , ELEMENT = element ]
        [ , DELIMITER = delimiter ]
    )
sv: CREATE TYPE namn AS
        ( attributnamn datatyp [, ... ] )
    
    CREATE TYPE namn (
        INPUT = inmatningsfunktion,
        OUTPUT = utmatningsfunktion
        [ , RECEIVE = mottagarfunktion ]
        [ , SEND = sändfunktion ]
        [ , INTERNALLENGTH = { internlängd | VARIABLE } ]
        [ , PASSEDBYVALUE ]
        [ , ALIGNMENT = justering ]
        [ , STORAGE = lagring ]
        [ , DEFAULT = standard ]
        [ , ELEMENT = element ]
        [ , DELIMITER = avskiljare ]
    )

en: CREATE USER name [ [ WITH ] option [ ... ] ]
    
    where option can be:
        
          SYSID uid 
        | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'password'
        | CREATEDB | NOCREATEDB
        | CREATEUSER | NOCREATEUSER
        | IN GROUP groupname [, ...]
        | VALID UNTIL 'abstime'
sv: CREATE USER namn [ [ WITH ] val [ ... ] ]
    
    där val kan vara:
        
          SYSID uid 
        | [ ENCRYPTED | UNENCRYPTED ] PASSWORD 'lösenord'
        | CREATEDB | NOCREATEDB
        | CREATEUSER | NOCREATEUSER
        | IN GROUP gruppnamn [, ...]
        | VALID UNTIL 'abs-tid'

en: CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION name ( [ argtype [, ...] ] )
        RETURNS rettype
      { LANGUAGE langname
        | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE
        | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT
        | [EXTERNAL] SECURITY INVOKER | [EXTERNAL] SECURITY DEFINER
        | AS 'definition'
        | AS 'obj_file', 'link_symbol'
      } ...
        [ WITH ( attribute [, ...] ) ]
sv: CREATE [ OR REPLACE ] FUNCTION namn ( [ argtyp [, ...] ] )
        RETURNS rettyp
      { LANGUAGE språknamn
        | IMMUTABLE | STABLE | VOLATILE
        | CALLED ON NULL INPUT | RETURNS NULL ON NULL INPUT | STRICT
        | [EXTERNAL] SECURITY INVOKER | [EXTERNAL] SECURITY DEFINER
        | AS 'definition'
        | AS 'obj-fil', 'länksymbol'
      } ...
        [ WITH ( attribut [, ...] ) ]

en: CREATE [ OR REPLACE ] RULE name AS ON event
        TO table [ WHERE condition ]
        DO [ INSTEAD ] { NOTHING | command | ( command ; command ... ) }
sv: CREATE [ OR REPLACE ] RULE namn AS ON händelse
        TO tabell [ WHERE villkor ]
        DO [ INSTEAD ] { NOTHING | kommando | ( kommando ; kommando ... ) }

en: CREATE [ OR REPLACE ] VIEW name [ ( column_name [, ...] ) ] AS query
sv: CREATE [ OR REPLACE ] VIEW namn [ ( kolumnnamn [, ...] ) ] AS fråga

en: CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE name [ INCREMENT [ BY ] increment ]
        [ MINVALUE minvalue | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvalue | NO MAXVALUE ]
        [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]
sv: CREATE [ TEMPORARY | TEMP ] SEQUENCE namn [ INCREMENT [ BY ] ökning ]
        [ MINVALUE minvärde | NO MINVALUE ] [ MAXVALUE maxvärde | NO MAXVALUE ]
        [ START [ WITH ] start ] [ CACHE cache ] [ [ NO ] CYCLE ]

en: CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name
        HANDLER call_handler [ VALIDATOR valfunction ]
sv: CREATE [ TRUSTED ] [ PROCEDURAL ] LANGUAGE namn
        HANDLER anropshanterare [ VALIDATOR val-funktion ]

en: CREATE [ UNIQUE ] INDEX name ON table [ USING method ]
        ( { column | ( expression ) } [ opclass ] [, ...] )
        [ WHERE predicate ]
sv: CREATE [ UNIQUE ] INDEX namn ON tabell [ USING metod ]
        ( { kolumn | ( uttryck ) } [ op-klass ] [, ...] )
        [ WHERE predikat ]

en: CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name (
      { column_name data_type [ DEFAULT default_expr ] [ column_constraint [ ... ] ]
        | table_constraint
        | LIKE parent_table [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }  [, ... ]
    )
    [ INHERITS ( parent_table [, ... ] ) ]
    [ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]
    [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]
    
    where column_constraint is:
    
    [ CONSTRAINT constraint_name ]
    { NOT NULL | NULL | UNIQUE | PRIMARY KEY |
      CHECK (expression) |
      REFERENCES reftable [ ( refcolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]
        [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }
    [ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]
    
    and table_constraint is:
    
    [ CONSTRAINT constraint_name ]
    { UNIQUE ( column_name [, ... ] ) |
      PRIMARY KEY ( column_name [, ... ] ) |
      CHECK ( expression ) |
      FOREIGN KEY ( column_name [, ... ] ) REFERENCES reftable [ ( refcolumn [, ... ] ) ]
        [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }
    [ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]
sv: CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tabellnamn (
        { kolumnname datatyp [ DEFAULT default_uttryck ] [ kolumnvillkor [, ... ] ]
        | tabellvillkor
        | LIKE föräldratabell [ { INCLUDING | EXCLUDING } DEFAULTS ] }  [, ... ]
    )
    [ INHERITS ( föräldratabell [, ... ] ) ]
    [ WITH OIDS | WITHOUT OIDS ]
    [ ON COMMIT { PRESERVE ROWS | DELETE ROWS | DROP } ]
    
    där kolumnvillkor är:
    
    [ CONSTRAINT villkorsnamn ]
    { NOT NULL | NULL | UNIQUE | PRIMARY KEY |
      CHECK (uttryck) |
      REFERENCES reftabell [ ( refkolumn ) ] [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ]
        [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }
    [ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]
    
    och tabellvillkor är:
    
    [ CONSTRAINT villkorsnamn ]
    { UNIQUE ( kolumnnamn [, ... ] ) |
      PRIMARY KEY ( kolumnnamn [, ... ] ) |
      CHECK ( uttryck ) |
      FOREIGN KEY ( kolumnnamn [, ... ] ) REFERENCES reftabell [ ( refkolumn [, ... ] ) ]
        [ MATCH FULL | MATCH PARTIAL | MATCH SIMPLE ] [ ON DELETE action ] [ ON UPDATE action ] }
    [ DEFERRABLE | NOT DEFERRABLE ] [ INITIALLY DEFERRED | INITIALLY IMMEDIATE ]

en: CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE table_name [ (column_name [, ...] ) ]
        AS query
sv: CREATE [ [ GLOBAL | LOCAL ] { TEMPORARY | TEMP } ] TABLE tabellnamn [ (kolumnnamn [, ...] ) ]
        AS fråga

en: CREATE [DEFAULT] CONVERSION name
        FOR source_encoding TO dest_encoding FROM funcname
sv: CREATE [DEFAULT] CONVERSION namn
        FOR källkodning TO målkodning FROM funknamn

en: Check constraints:
sv: Kontrollera integritetsvillkor:

en: Column
sv: Kolumn

en: Command:     %s
    Description: %s
    Syntax:
    %s
sv: Kommando:    %s
    Beskrivning: %s
    Syntax:
    %s

en: Composite type "%s.%s"
sv: Sammansatt typ "%s.%s"

en: Copy, Large Object
sv: Kopiering, Stora objekt

en: DEALLOCATE [ PREPARE ] plan_name
sv: DEALLOCATE [ PREPARE ] plannamn

en: DECLARE name [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]
        CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR query
        [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF column [, ...] ] } ]
sv: DECLARE namn [ BINARY ] [ INSENSITIVE ] [ [ NO ] SCROLL ]
        CURSOR [ { WITH | WITHOUT } HOLD ] FOR fråga
        [ FOR { READ ONLY | UPDATE [ OF kolumn [, ...] ] } ]

en: DELETE FROM [ ONLY ] table [ WHERE condition ]
sv: DELETE FROM [ ONLY ] tabell [ WHERE villkor ]

en: DROP AGGREGATE name ( type ) [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP AGGREGATE namn ( typ ) [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP CAST (sourcetype AS targettype) [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP CAST (källtyp AS måltyp) [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP CONVERSION name [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP CONVERSION namn [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP DATABASE name
sv: DROP DATABASE namn

en: DROP DOMAIN name [, ...]  [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP DOMAIN namn [, ...]  [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP FUNCTION name ( [ type [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP FUNCTION namn ( [ typ [, ...] ] ) [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP GROUP name
sv: DROP GROUP namn

en: DROP INDEX name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP INDEX namn [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP OPERATOR CLASS name USING index_method [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP OPERATOR CLASS namn USING indexmetod [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP OPERATOR name ( lefttype | NONE , righttype | NONE ) [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP OPERATOR namn ( vänster typ | NONE , höger typ | NONE ) [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP RULE name ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP RULE namn ON relation [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP SCHEMA name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP SCHEMA namn [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP SEQUENCE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP SEQUENCE namn [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP TABLE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP TABLE namn [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP TRIGGER name ON table [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP TRIGGER namn ON tabell [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP TYPE name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP TYPE namn [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP USER name
sv: DROP USER namn

en: DROP VIEW name [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP VIEW namn [, ...] [ CASCADE | RESTRICT ]

en: DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE name [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: DROP [ PROCEDURAL ] LANGUAGE namn [ CASCADE | RESTRICT ]

en: Data type
sv: Datatyp

en: Default footer is off.
sv: Standard sidfot är av.

en: Default footer is on.
sv: Standard sidfot är på.

en: Default?
sv: Standard?

en: Description
sv: Beskrivning

en: Destination
sv: Mål

en: Did not find any relation named "%s".
sv: Kunde inte hitta en relation med namn "%s".

en: Did not find any relation with OID %s.
sv: Kunde inte hitta en relation med OID %s.

en: EXECUTE plan_name [ (parameter [, ...] ) ]
sv: EXECUTE plannamn [ (parameter [, ...] ) ]

en: EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] statement
sv: EXPLAIN [ ANALYZE ] [ VERBOSE ] sats

en: Encoding
sv: Kodning

en: Enter data to be copied followed by a newline.
    End with a backslash and a period on a line by itself.
sv: Mata in data som skall kopieras följt av en nyrad.
    Avsluta med bakstreck och en punkt ensamma på en rad.

en: Expanded display is off.
sv: Utökad visning är av.

en: Expanded display is on.
sv: Utökad visning är på.

en: FETCH [ direction { FROM | IN } ] cursorname
    
    where direction can be empty or one of:
    
        NEXT
        PRIOR
        FIRST
        LAST
        ABSOLUTE count
        RELATIVE count
        count
        ALL
        FORWARD
        FORWARD count
        FORWARD ALL
        BACKWARD
        BACKWARD count
        BACKWARD ALL
sv: FETCH [ riktning { FROM | IN } ] markörsnamn
    
    där riktning kan vara tom eller en av:
    
        NEXT
        PRIOR
        FIRST
        LAST
        ABSOLUTE antal
        RELATIVE antal
        antal
        ALL
        FORWARD
        FORWARD antal
        FORWARD ALL
        BACKWARD
        BACKWARD antal
        BACKWARD ALL

en: Failed.
sv: Misslyckades.

en: Field separator is "%s".
sv: Fältseparatorn är "%s".

en: Foreign-key constraints:
sv: Främmande nyckel-villkor:

en: Formatting
sv: Formatering

en: Function
sv: Funktion

en: GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }
        [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON [ TABLE ] tablename [, ...]
        TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]
    
    GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON DATABASE dbname [, ...]
        TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]
    
    GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]
        TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]
    
    GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON LANGUAGE langname [, ...]
        TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]
    
    GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON SCHEMA schemaname [, ...]
        TO { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]
sv: GRANT { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }
        [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON [ TABLE ] tabellnamn [, ...]
        TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]
    
    GRANT { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON DATABASE dbnamn [, ...]
        TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]
    
    GRANT { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON FUNCTION funkname ([type, ...]) [, ...]
        TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]
    
    GRANT { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON LANGUAGE språknamn [, ...]
        TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]
    
    GRANT { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON SCHEMA schemanamn [, ...]
        TO { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...] [ WITH GRANT OPTION ]

en: General
sv: Allmänna

en: General options:
sv: Generella flaggor:

en: INSERT INTO table [ ( column [, ...] ) ]
        { DEFAULT VALUES | VALUES ( { expression | DEFAULT } [, ...] ) | query }
sv: INSERT INTO tabell [ ( kolumn [, ...] ) ]
        { DEFAULT VALUES | VALUES ( { uttryck | DEFAULT } [, ...] ) | fråga }

en: Indexes:
sv: Index:

en: Informational
sv: Information

en: Inherits
sv: Ärver

en: Input/Output
sv: In/Ut-matning

en: Internal name
sv: Internt namn

en: Invalid command \%s. Try \? for help.
sv: Ogiltigt kommando \%s. Försök med \? för hjälp.

en: LISTEN name
sv: LISTEN namn

en: LOAD 'filename'
sv: LOAD 'filnamn'

en: LOCK [ TABLE ] name [, ...] [ IN lockmode MODE ]
    
    where lockmode is one of:
    
        ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE
        | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE
sv: LOCK [ TABLE ] namn [, ...] [ IN låsläge MODE ]
    
    där låsläge är en av:
    
        ACCESS SHARE | ROW SHARE | ROW EXCLUSIVE | SHARE UPDATE EXCLUSIVE
        | SHARE | SHARE ROW EXCLUSIVE | EXCLUSIVE | ACCESS EXCLUSIVE

en: Language
sv: Språk

en: Large objects
sv: Stora objekt

en: Left arg type
sv: Vänster argumenttyp

en: List of aggregate functions
sv: Lista med aggregatfunktioner

en: List of casts
sv: Lista med typomvandlingar

en: List of conversions
sv: Lista med konverteringar

en: List of data types
sv: Lista med datatyper

en: List of database users
sv: Lista med databasanvändare

en: List of databases
sv: Lista med databaser

en: List of domains
sv: Lista av domäner

en: List of functions
sv: Lista med funktioner

en: List of operators
sv: Lista med operatorer

en: List of relations
sv: Lista med relationer

en: List of schemas
sv: Lista med scheman

en: MOVE [ direction { FROM | IN } ] cursorname
sv: MOVE [ riktning { FROM | IN } ] markörnamn

en: Modifier
sv: Modifierare

en: Modifiers
sv: Modifierare

en: NOTIFY name
sv: NOTIFY namn

en: Name
sv: Namn

en: No help available for "%-.*s".
    Try \h with no arguments to see available help.
sv: Ingen hjälp tillgänglig för "%-.*s".
    Försök med \h utan argument för att se den tillgängliga hjälpen.

en: No matching relations found.
sv: Inga matchande relationer funna.

en: No relations found.
sv: Inga relationer funna.

en: Null display is "%s".
sv: Null-visare är "%s".

en: Object
sv: Objekt

en: Object descriptions
sv: Objektbeskrivningar

en: Output format is %s.
sv: Utdataformatet är "%s".

en: Owner
sv: Ägare

en: PREPARE plan_name [ (datatype [, ...] ) ] AS statement
sv: PREPARE plannamn [ (datatyp [, ...] ) ] AS sats

en: Pager is always used.
sv: Siduppdelare används alltid.

en: Pager is used for long output.
sv: Siduppdelare är på för lång utdata.

en: Pager usage is off.
sv: Siduppdelare är av.

en: Password:
sv: Lösenord:

en: Previous connection kept
sv: Föregående förbindelse bevarad

en: Query Buffer
sv: Frågebuffert

en: Query buffer is empty.
sv: Frågebufferten är tom.

en: Query buffer reset (cleared).
sv: Frågebufferten har blivit borttagen.

en: REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } name [ FORCE ]
sv: REINDEX { DATABASE | TABLE | INDEX } namn [ FORCE ]

en: RESET name
    RESET ALL
sv: RESET namn
    RESET ALL

en: REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
        { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }
        [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON [ TABLE ] tablename [, ...]
        FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]
        [ CASCADE | RESTRICT ]
    
    REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
        { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON DATABASE dbname [, ...]
        FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]
        [ CASCADE | RESTRICT ]
    
    REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
        { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON FUNCTION funcname ([type, ...]) [, ...]
        FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]
        [ CASCADE | RESTRICT ]
    
    REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
        { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON LANGUAGE langname [, ...]
        FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]
        [ CASCADE | RESTRICT ]
    
    REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
        { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON SCHEMA schemaname [, ...]
        FROM { username | GROUP groupname | PUBLIC } [, ...]
        [ CASCADE | RESTRICT ]
sv: REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
        { { SELECT | INSERT | UPDATE | DELETE | RULE | REFERENCES | TRIGGER }
        [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON [ TABLE ] tabellnamn [, ...]
        FROM { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...]
        [ CASCADE | RESTRICT ]
    
    REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
        { { CREATE | TEMPORARY | TEMP } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON DATABASE dbnamn [, ...]
        FROM { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...]
        [ CASCADE | RESTRICT ]
    
    REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
        { EXECUTE | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON FUNCTION funknamn ([typ, ...]) [, ...]
        FROM { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...]
        [ CASCADE | RESTRICT ]
    
    REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
        { USAGE | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON LANGUAGE språknamn [, ...]
        FROM { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...]
        [ CASCADE | RESTRICT ]
    
    REVOKE [ GRANT OPTION FOR ]
        { { CREATE | USAGE } [,...] | ALL [ PRIVILEGES ] }
        ON SCHEMA schemanamn [, ...]
        FROM { användarnamn | GROUP gruppnamn | PUBLIC } [, ...]
        [ CASCADE | RESTRICT ]

en: Record separator is "%s".
sv: Postseparatorn är "%s".

en: Record separator is <newline>.
sv: Postseparatorn är <nyrad>.

en: Result data type
sv: Resultatdatatyp

en: Result type
sv: Resultattyp

en: Right arg type
sv: Höger argumenttyp

en: Rules
sv: Regler

en: Rules:
sv: Regler:

en: SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]
        * | expression [ AS output_name ] [, ...]
        INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] new_table
        [ FROM from_item [, ...] ]
        [ WHERE condition ]
        [ GROUP BY expression [, ...] ]
        [ HAVING condition [, ...] ]
        [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]
        [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]
        [ LIMIT { count | ALL } ]
        [ OFFSET start ]
        [ FOR UPDATE [ OF tablename [, ...] ] ]
sv: SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( uttryck [, ...] ) ] ]
        * | uttryck [ AS utnamn ] [, ...]
        INTO [ TEMPORARY | TEMP ] [ TABLE ] ny_tabell
        [ FROM frånval [, ...] ]
        [ WHERE villkor ]
        [ GROUP BY uttryck [, ...] ]
        [ HAVING villkor [, ...] ]
        [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]
        [ ORDER BY uttryck [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]
        [ LIMIT { antal | ALL } ]
        [ OFFSET start ]
        [ FOR UPDATE [ OF tabellnamn [, ...] ] ]

en: SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( expression [, ...] ) ] ]
        * | expression [ AS output_name ] [, ...]
        [ FROM from_item [, ...] ]
        [ WHERE condition ]
        [ GROUP BY expression [, ...] ]
        [ HAVING condition [, ...] ]
        [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]
        [ ORDER BY expression [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]
        [ LIMIT { count | ALL } ]
        [ OFFSET start ]
        [ FOR UPDATE [ OF table_name [, ...] ] ]
    
    where from_item can be one of:
    
        [ ONLY ] table_name [ * ] [ [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ] ]
        ( select ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] ) ]
        function_name ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( column_alias [, ...] | column_definition [, ...] ) ]
        function_name ( [ argument [, ...] ] ) AS ( column_definition [, ...] )
        from_item [ NATURAL ] join_type from_item [ ON join_condition | USING ( join_column [, ...] ) ]
sv: SELECT [ ALL | DISTINCT [ ON ( uttryck [, ...] ) ] ]
        * | uttryck [ AS utnamn ] [, ...]
        [ FROM frånval [, ...] ]
        [ WHERE villkor ]
        [ GROUP BY uttryck [, ...] ]
        [ HAVING villkor [, ...] ]
        [ { UNION | INTERSECT | EXCEPT } [ ALL ] select ]
        [ ORDER BY uttryck [ ASC | DESC | USING operator ] [, ...] ]
        [ LIMIT { antal | ALL } ]
        [ OFFSET start ]
        [ FOR UPDATE [ OF tabellnamn [, ...] ] ]
    
    där frånval kan vara en av:
    
        [ ONLY ] tabellnamn [ * ] [ [ AS ] alias [ ( kolumnalias [, ...] ) ] ]
        ( select ) [ AS ] alias [ ( kolumnalias [, ...] ) ]
        funktionsnamn ( [ argument [, ...] ] ) [ AS ] alias [ ( kolumnalias [, ...] | kolumndefinition [, ...] ) ]
        funktionsnamn ( [ argument [, ...] ] ) AS ( kolumndefinition [, ...] )
        frånval [ NATURAL ] join-typ frånval [ ON join-villkor | USING ( join-kolumn [, ...] ) ]

en: SET CONSTRAINTS { ALL | name [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }
sv: SET CONSTRAINTS { ALL | namn [, ...] } { DEFERRED | IMMEDIATE }

en: SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION username
    SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT
    RESET SESSION AUTHORIZATION
sv: SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION användarnamn
    SET [ SESSION | LOCAL ] SESSION AUTHORIZATION DEFAULT
    RESET SESSION AUTHORIZATION

en: SET [ SESSION | LOCAL ] name { TO | = } { value | 'value' | DEFAULT }
    SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { timezone | LOCAL | DEFAULT }
sv: SET [ SESSION | LOCAL ] namn { TO | = } { värde | 'värde' | DEFAULT }
    SET [ SESSION | LOCAL ] TIME ZONE { tidszon | LOCAL | DEFAULT }

en: SHOW name
    SHOW ALL
sv: SHOW namn
    SHOW ALL

en: SSL connection (cipher: %s, bits: %i)
sv: SSL-förbindelse (krypto: %s, bitar: %i)

en: Sequence "%s.%s"
sv: Sekvens "%s.%s"

en: Showing only tuples.
sv: Visar bara tupler.

en: Size
sv: Storlek

en: Source
sv: Källa

en: Source code
sv: Källkod

en: Source type
sv: Källtyp

en: Special relation "%s.%s"
sv: Särskild relation "%s.%s"

en: Succeeded.
sv: Lyckades.

en: TOAST table "%s.%s"
sv: TOAST-tabell "%s.%s"

en: TRUNCATE [ TABLE ] name
sv: TRUNCATE [ TABLE ] namn

en: Table
sv: Tabell

en: Table "%s.%s"
sv: Tabell "%s.%s"

en: Table attribute is "%s".
sv: Tabellattribut är "%s".

en: Table attributes unset.
sv: Tabellattribut är ej satt.

en: Target type
sv: Måltyp

en: The connection to the server was lost. Attempting reset:
sv: Förbindelsen till servern har brutits. Försöker starta om:

en: This is psql %s, the PostgreSQL interactive terminal.
sv: Detta är psql %s, den interaktiva PostgreSQL-terminalen.

en: Time: %.3f ms
sv: Tid: %.3f ms

en: Timing is off.
sv: Tidtagning är av.

en: Timing is on.
sv: Tidtagning är på.

en: Title is "%s".
sv: Titeln är "%s".

en: Title is unset.
sv: Titeln är inte satt.

en: Triggers:
sv: Utlösare:

en: Try "%s --help" for more information.
sv: Försök med "%s --help" för mer information.

en: Tuples only is off.
sv: Visa bara tupler är av.

en: Type
sv: Typ

en: UNLISTEN { name | * }
sv: UNLISTEN { namn | * }

en: UPDATE [ ONLY ] table SET column = { expression | DEFAULT } [, ...]
        [ FROM fromlist ]
        [ WHERE condition ]
sv: UPDATE [ ONLY ] tabell SET kolumn = { uttryck | DEFAULT } [, ...]
        [ FROM frånlista ]
        [ WHERE villkor ]

en: Usage:
sv: Användning:

en: Use "\q" to leave %s.
sv: Använd "\q" för att lämna %s.

en: User ID
sv: Användar-ID

en: User name
sv: Användarnamn

en: User name:
sv: Användarnamn:

en: VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ table ]
    VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ table [ (column [, ...] ) ] ]
sv: VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] [ tabell ]
    VACUUM [ FULL ] [ FREEZE ] [ VERBOSE ] ANALYZE [ tabell [ (kolumn [, ...] ) ] ]

en: View "%s.%s"
sv: Vy "%s.%s"

en: View definition:
    %s
sv: Vydefinition:
    %s

en: Warning: This syntax is deprecated.
sv: Varning: Denna syntax är föråldrad.

en: Welcome to %s %s, the PostgreSQL interactive terminal.
    
    Type:  \copyright for distribution terms
           \h for help with SQL commands
           \? for help on internal slash commands
           \g or terminate with semicolon to execute query
           \q to quit
sv: Välkommen till %s %s, PostgreSQLs interaktiva terminal.
    
    Skriv:  \copyright för upphovsrättsinformation
            \h för hjälp om SQL-kommandon
            \? för hjälp om interna bakstreck-kommandon
            \g eller avsluta semikolon för att köra en fråga
            \q för att avsluta

en: Wrote history to file "%s".
sv: Kommandohistorien har skrivits till "%s".

en: You are currently not connected to a database.
sv: Du är för närvarande inte uppkopplad mot en databas.

en: You are now connected as new user "%s".
sv: Du är nu uppkopplad som ny användare "%s".

en: You are now connected to database "%s" as user "%s".
sv: Du är nu uppkopplad mot databasen "%s" som användare "%s".

en: You are now connected to database "%s".
sv: Du är nu uppkopplad mot databasen "%s".

en: \!: failed
sv: \!: misslyckades

en: \%s: could not change directory to "%s": %s
sv: \%s: kunde inte byta katalog till "%s": %s

en: \%s: error
sv: \%s: fel

en: \%s: extra argument "%s" ignored
sv: \%s: extra argument "%s" ignorerat

en: \%s: missing required argument
sv: \%s: obligatoriskt argument saknas

en: \copy: arguments required
sv: \copy: argument krävs

en: \copy: parse error at "%s"
sv: \copy: parsfel vid "%s"

en: \copy: parse error at end of line
sv: \copy: parsfel vid radslutet

en: \copy: unexpected response (%d)
sv: \copy: oväntat svar (%d)

en: \pset: allowed formats are unaligned, aligned, html, latex
sv: \pset: tillåtna formaten är unaligned, aligned, html, latex

en: \pset: unknown option: %s
sv: \pset: okänd parameter: %s

en: abort the current transaction
sv: avbryt aktuell transaktion

en: aggregate
sv: aggregat

en: alter the definition of a sequence generator
sv: ändra definitionen av en sekvensgenerator

en: change a database
sv: ändra en databas

en: change a database user account
sv: ändra ett användarkonto i databasen

en: change a run-time parameter
sv: ändra en körningsparamter

en: change a user group
sv: ändra en användargrupp

en: change the definition of a conversion
sv: ändra definitionen av en konvertering

en: change the definition of a domain
sv: ändra definitionen av en domän

en: change the definition of a function
sv: ändra definitionen av en funktion

en: change the definition of a procedural language
sv: ändra definitionen av ett procedur-språk

en: change the definition of a schema
sv: ändra definitionen av en schema

en: change the definition of a table
sv: ändra definitionen av en tabell

en: change the definition of a trigger
sv: ändra definitionen av en utlösare

en: change the definition of an aggregate function
sv: ändra definitionen av en aggregatfunktion

en: change the definition of an operator class
sv: ändra definitionen av en operatorklass

en: close a cursor
sv: stäng en markör

en: cluster a table according to an index
sv: klustra en tabell efter ett index

en: collect statistics about a database
sv: samla in statistik om en databas

en: commit the current transaction
sv: utför den aktuella transaktionen

en: connection to server was lost
sv: förbindelsen till servern har brutits

en: contains support for command-line editing
sv: innehåller stöd för kommandoradsredigering

en: copy data between a file and a table
sv: kopiera data mellan en fil och en tabell

en: could not get current user name: %s
sv: kunde inte hämta det aktuella användarnamnet: %s

en: could not get home directory: %s
sv: kunde inte hämta hemkatalogen: %s

en: could not open temporary file "%s": %s
sv: kunde inte öppna temporär fil "%s": %s

en: could not save history to file "%s": %s
sv: kunde inte skriva kommandohistorien till "%s": %s

en: could not start /bin/sh
sv: kunde inte starta /bin/sh

en: could not start editor "%s"
sv: kunde inte starta editorn "%s"

en: create a new database
sv: skapa en ny databas

en: create a new table from the results of a query
sv: skapa en ny tabell från resultatet av en fråga

en: create database
sv: skapa databas

en: create new rows in a table
sv: skapa nya rader i en tabell

en: data type
sv: datatyp

en: deallocate a prepared statement
sv: deallokera en förberedd sats

en: define a cursor
sv: definiera en markör

en: define a new aggregate function
sv: definiera en ny aggregatfunktion

en: define a new cast
sv: definiera en ny typomvandling

en: define a new constraint trigger
sv: definiera en ny villkorsutlösare

en: define a new conversion
sv: definiera en ny konvertering

en: define a new data type
sv: definiera en ny datatyp

en: define a new database user account
sv: definiera ett nytt användarkonto i databasen

en: define a new domain
sv: definiera en ny domän

en: define a new function
sv: definiera en ny funktion

en: define a new index
sv: skapa ett nytt index

en: define a new operator
sv: definiera en ny operator

en: define a new operator class
sv: definiera en ny operatorklass

en: define a new procedural language
sv: definiera ett nytt procedur-språk

en: define a new rewrite rule
sv: definiera en ny omskrivningsregel

en: define a new schema
sv: definiera ett nytt schema

en: define a new sequence generator
sv: definiera en ny sekvensgenerator

en: define a new table
sv: definiera en ny tabell

en: define a new trigger
sv: definiera en ny utlösare

en: define a new user group
sv: definiera en ny användargrupp

en: define a new view
sv: definiera en ny vy

en: define access privileges
sv: definera Åtkomsträttigheter

en: define or change the comment of an object
sv: definiera eller ändra en kommentar på ett objekt

en: delete rows of a table
sv: radera rader i en tabell

en: empty a table
sv: töm en tabell

en: execute a prepared statement
sv: utför en förberedd sats

en: for table "%s.%s"
sv: för tabell "%s.%s"

en: force a transaction log checkpoint
sv: tvinga transaktionsloggen att göra en checkpoint

en: function
sv: funktion

en: garbage-collect and optionally analyze a database
sv: skräpsamla och eventuellt analysera en databas

en: generate a notification
sv: generera en notifiering

en: in assignment
sv: i tilldelning

en: invalid command \%s
sv: ogiltigt kommando \%s

en: listen for a notification
sv: lyssna efter notifiering

en: load or reload a shared library file
sv: ladda eller ladda om en delad biblioteksfil (shared library)

en: local socket
sv: lokalt uttag (socket)

en: lock a table
sv: lås en tabell

en: no
sv: nej

en: no query buffer
sv: ingen frågebuffert

en: off
sv: av

en: on
sv: på

en: out of memory
sv: minnet slut

en: parse error at the end of line
sv: parsfel vid radslutet

en: position a cursor
sv: flytta en markör

en: prepare a statement for execution
sv: förbered en sats för körning

en: primary key,
sv: primärnyckel,

en: rebuild indexes
sv: återskapa index

en: remove a cast
sv: ta bort en typomvandling

en: remove a conversion
sv: ta bort en konvertering

en: remove a data type
sv: ta bort en datatyp

en: remove a database
sv: ta bort en databas

en: remove a database user account
sv: ta bort ett användarkonto från databasen

en: remove a domain
sv: ta bort en domän

en: remove a function
sv: ta bort en funktion

en: remove a procedural language
sv: ta bort ett procedur-språk

en: remove a rewrite rule
sv: ta bort en omskrivningsregel

en: remove a schema
sv: ta bort ett schema

en: remove a sequence
sv: ta bort en sekvens

en: remove a table
sv: ta bort en tabell

en: remove a trigger
sv: ta bort en utlösare

en: remove a user group
sv: ta bort en användargrupp

en: remove a view
sv: ta bort en vy

en: remove access privileges
sv: ta bort Åtkomsträttigheter

en: remove an aggregate function
sv: ta bort en aggregatfunktioner

en: remove an index
sv: ta bort ett index

en: remove an operator
sv: ta bort en operator

en: remove an operator class
sv: ta bort en operatorklass

en: restore the value of a run-time parameter to the default value
sv: återställ värde av körningsparameter till standardvärdet

en: retrieve rows from a query using a cursor
sv: hämta rader från en fråga med hjälp av en markör

en: retrieve rows from a table or view
sv: hämta rader från en tabell eller vy

en: sequence
sv: sekvens

en: set the characteristics of the current transaction
sv: sätt inställningar för nuvarande transaktionen

en: set the constraint mode of the current transaction
sv: sätt integritetsvillkorsläge för nuvarande transaktion

en: set the session user identifier and the current user identifier of the current session
sv: sätt sessionsanvändaridentifierare och nuvarande användaridentifierare för den aktiva sessionen

en: show the execution plan of a statement
sv: visa körningsplanen för en sats

en: show the value of a run-time parameter
sv: visa värde på en körningsparameter

en: special
sv: särskild

en: start a transaction block
sv: starta ett transaktionsblock

en: stop listening for a notification
sv: sluta att lyssna efter notifiering

en: superuser
sv: superanvändare

en: superuser, create database
sv: superanvändare, skapa databas

en: table
sv: tabell

en: unique,
sv: unik,

en: update rows of a table
sv: uppdatera rader i en tabell

en: view
sv: vy

en: yes
sv: ja
