specspo - en to sv translation catalogue (2733 entries)

en: .desktop files are used to describe an application for inclusion in
    GNOME or KDE menus.  This package contains desktop-file-validate which
    checks whether a .desktop file complies with the specification at
    http://www.freedesktop.org/standards/, and desktop-file-install
    which installs a desktop file to the standard directory, optionally
    fixing it up in the process.
sv: .desktop-filer används för att beskriva en tillämpning för att tas med
    i GNOME- eller KDE-menyer.  Detta paket innehåller
    desktop-file-validate som kontrollerar om en .desktop-fil följer
    spcifikationen på http://www.freedesktop.org/standards., och
    desktop-file-install som installerar en desktop-fil på
    standardplatsen, och kan valfritt rätta den på samma gång.

en: 16 dot JIS auxiliary Kanji fonts.
sv: 16 punkter JIS Kanjitypsnitt.

en: 20 dot Japanese fonts.
sv: 20-punkters japanska typsnitt.

en: A 3D graphics library which uses an OpenGL-like API
sv: Ett 3D-grafikbibliotek som använder ett OpenGL-liknande gränssnitt

en: A British English dictionary for aspell.
sv: En brittisk-engelsk ordbok till aspell.

en: A C code checker.
sv: En C-kodkontrollerare.

en: A C library for parsing command line parameters.
sv: Ett C-bibliotek för att tolka kommandoradsparametrar.

en: A C programming language indexing and/or cross-reference tool.
sv: Ett indexerings och korsreferensverktyg för C.

en: A CD-ROM mounting utility.
sv: Ett cd-rom-monteringsverktyg.

en: A CGI interface for Namazu.
sv: Ett CGI-gränssnitt till Namazu.

en: A CRT screen handling and optimization package.
sv: Ett skärmhanterings- och optimeringspaket.

en: A Canadian English dictionary for aspell.
sv: En kanandensisk-engelsk ordbok till aspell.

en: A Chinese XIM server.
sv: En kinesisk XIM-server.

en: A Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction tool (or ripper).
sv: Ett Compact Disc Digital Audio (CDDA) avläsningsverktyg.

en: A Concurrent Versioning system similar to, but better than, CVS.
sv: Ett versionshanteringssystem för samtidighit liknande, men bättre än, CVS.

en: A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server and relay agent.
sv: En DHCP-server och reläagent.

en: A DNS (Domain Name System) server.
sv: En DNS- (Domain Name System) server.

en: A DSSSL implementation.
sv: En implementation av DSSSL.

en: A DVI to PostScript converter for the TeX text formatting system.
sv: En konverterar från DVI till PostScript för textformateringsystemet TeX.

en: A GIMP plug-in for direct digital camera access through gPhoto2.
sv: En GIMP insticksmodul för direkt åtkomst av digitalkameror via gPhoto2.

en: A GIMP plug-in which provides the SANE scanner interface.
sv: Ett GIMP-tillägg som tillhandahåller ett gränssnitt till bildläsare.

en: A GNOME daemon for automatically mounting/playing CDs.
sv: En GNOME-demon för att automatiskt montera/spela CD.

en: A GNOME interface for the Desktop Switcher.
sv: Ett GNOME-gränssnitt till Desktop Switcher.

en: A GNOME/GTK+ news reader for X.
sv: En GNOME/GTK+ nyhetsläsare för X.

en: A GNU Emacs major mode for editing SGML documents.
sv: En GNU Emacs huvudmod för att redigera SGML-dokument.

en: A GNU arbitrary precision library.
sv: Ett GNU-bibliotek för godtycklig precision.

en: A GNU archiving program.
sv: Ett GNU arkiveringsprogram.

en: A GNU collection of binary utilities.
sv: En GNU-samling av binärverktyg.

en: A GNU collection of diff utilities.
sv: En GNUsamling av diff-verktyg.

en: A GNU file archiving program.
sv: Ett GNU filarkiveringsprogram.

en: A GNU general-purpose parser generator.
sv: En generell GNU parsergenerator.

en: A GNU implementation of Scheme for application extensibility.
sv: En GNU-implementation av Scheme för utökning av tillämpningar.

en: A GNU program for formatting C code.
sv: Ett GNU-program för att formatera C-kod.

en: A GNU set of database routines which use extensible hashing.
sv: Ett antal GNU databasrutiner som använder utökbar hashning.

en: A GNU source-level debugger for C, C++ and other languages.
sv: En GNU källkodsfelsökare för C, C++ med flera språk.

en: A GNU stream text editor.
sv: En GNU strömtextredigerare.

en: A GNU tool for automatically configuring source code.
sv: Ett GNU-verktyg för att automatiskt konfigurera källkod.

en: A GNU tool for automatically creating Makefiles.
sv: Ett GNU-verktyg för att automatiskt skapa Makefiler.

en: A GNU tool for controlling the generation of executables and other
    non-source files of a program from the program's source files. Make
    allows users to build and install packages without any significant
    knowledge about the details of the build process. The details about
    how the program should be built are provided for make in the program's
    makefile.
    
    The GNU make tool should be installed on your system because it is
    commonly used to simplify the process of installing programs.
sv: Ett GNU-verktyg för att styra genererandet av körbara- och andra
    icke-källkodsfiler i ett program från programmets källkodsfiler.  Med
    make kan användare bygga och installera paket utan någon nämvärd
    kunskap om detaljerna i byggprocessen.  Detaljerna om hur programmet
    skall byggas hämtar make i programmets makefile.
    
    GNU-verktyget make bör installeras på ditt system för det används ofta
    för att förenkla processen att installera program.

en: A GNU tool which simplifies the build process for users.
sv: Ett GNU-verktyg som förenklar byggprocessen för användare.

en: A GNU utility for monitoring a program's use of system resources.
sv: Ett GNU-verktyg för att övervaka ett programs systemresursanvändande.

en: A GNU utility for secure communication and data storage.
sv: Ett GNU-verktyg för säker kommunikation och datalagring.

en: A GTK front-end for gPhoto2.
sv: En GTK-framsida till gPhoto2.

en: A GTK+ GUI builder.
sv: En GTK+ grafisk gränssnittsbyggare.

en: A GTK+ IRC (chat) client.
sv: En GTK+-IRC- (chatt-)klient.

en: A GTK+ based graphical interface for the asp2php file format
    converter.
sv: Ett GTK+-baserat grafiskt gränssnitt till filformatkonverteraren
    asp2php.

en: A GTK+ based, lightweight, and fast email client.
sv: En GTK+-baserad, lättviktig och snabb epostklient.

en: A GTK+ clone of the AOL Instant Messenger client.
sv: En GTK+-klon av AOLs Instant Messenger-klient.

en: A GTK+ graphical interface for the Aumix sound mixer.
sv: Ett grafiskt GTK+-gränssnitt till ljudmixern Aumix.

en: A GUI for creating and editing configuration files.
sv: Ett grafiskt gränssnitt för att skapa och redigera konfigurationsfiler.

en: A GUI for gdb, the GNU debugger, and KDE.
sv: Ett grafiskt gränssnitt för gdb, GNU-avlusaren, och KDE.

en: A GUI for several command-line debuggers.
sv: Ett grafiskt användargränssnitt för flera kommandoradsavlusare.

en: A GUI frontend for printconf.
sv: En grafisk framsida till printconf.

en: A GUI interface for Mail Transport Agent Switcher.
sv: Ett grafiskt gränssnitt till bytaren av postbefodranstransagent.

en: A GUI interface for Printing System Switcher.
sv: Ett grafiskt gränssnitt till skrivarsystembytaren.

en: A GUI interface for Update Agent.
sv: Ett grafiskt gränssnitt till Update-agenten.

en: A GUI text editor for systems with X and Motif.
sv: En textredigerare med grafiskt gränssnitt för X och Motif.

en: A GUI-based database development program.
sv: Ett grafiskt databasutvecklingsprogram.

en: A Gnome based H323 teleconferencing application
sv: En Gnomebaserad H323 telekonferenstillämpning

en: A Gtk+ 2 HTML viewing widget
sv: En Gtk+ 2 HTML-visarwidget

en: A Japanese character set conversion filter.
sv: Ett konverteringsfilter för japanska tecken.

en: A Japanese character set conversion system.
sv: Ett konverteringssystem för japanska tecken.

en: A Japanese character set input system.
sv: Ett inmatningssystem för japanska tecken.

en: A Japanese language input application for X.
sv: En inmatningstillämpning för japanska för X.

en: A KAKASI library module for Perl.
sv: En KAKASI-bibliotekmodul för Perl.

en: A KDE interface for the Desktop Switcher.
sv: Ett KDE-gränssnitt till Desktop Switcher.

en: A Kanji (Japanese character set) terminal emulator for X.
sv: En Kanji- (japanskt teckenset) terminalemulator för X.

en: A Kanji code conversion filter.
sv: Ett konverteringsfilter för Kanjikod.

en: A Kanji code converter.
sv: En Kanjikodkonverterare.

en: A Kanji emulator for the console.
sv: En Kanjiemulator för konsolen.

en: A Kerberos to AFS bridging library, built against Kerberos 5.
sv: Ett överbryggningsbibliotek frpn kerberos till AFS, buggt mot Kerberos 5.

en: A Korean Input Method System (IMS)
sv: Ett koreanskt inmatningsmetodssystem (IMS)

en: A Linux PXE (Preboot eXecution Environment) server.
sv: En linux PXE-server (Preboot eXecution Environment).

en: A MOD music file player.
sv: En MOD musikfilspelare.

en: A Mozilla-based mail client.
sv: En Mozillabaserad postklient.

en: A MySQL interface for Perl.
sv: Ett gränssnitt till MySQL för Perl.

en: A Name Service Caching Daemon (nscd).
sv: En namnserveruppslagningscachningsdemon.

en: A Nautilus media package with views and thumbnailers.
sv: Ett mediapaket till Nautilus med vyer och miniatyrer.

en: A PDF file viewer for the X Window System.
sv: En visare för PDF-filer under X11.

en: A PIM (Personal Information Manager) for KDE.
sv: En PIM (personlig-informationshanterare) för KDE.

en: A PPP connection load monitor for KDE.
sv: En lastövervakare för PPP-förbindelser för KDE.

en: A PPP over Ethernet client (for xDSL support).
sv: En klient för PPP över Ethernet (för stöd för xDSL).

en: A Perl extension for nkf, the Network Kanji Filter.
sv: En Perl-utvidgning för nkf (Network Kanji Filter).

en: A Perl interface for making and serving XML-RPC calls.
sv: Ett Perlgränssnitt för att göra och serva XML-RPC-anrop.

en: A Perl interface to the World-Wide Web.
sv: Ett Perlgränssnitt till World Wide Web.

en: A Perl library for Japanese character code conversion.
sv: Ett Perlbibliotek för Japanska teckenkonverteringar.

en: A Perl library for parsing the output of nsgmls.
sv: Ett Perl-bibliotek för tolkning av utdata från nsgmls.

en: A Perl module containing a wide variety of date manipulation routines.
sv: En Perlmodul som innehåller ett flertal datumhanteringsrutiner.

en: A Perl module emulating the file(1) command.
sv: En Perlmodul som emulerar kommandot file(1).

en: A Perl module for inspecting Perl's symbol table.
sv: En Perlmodul för att inspektera Perls symboltabell.

en: A Perl module for parsing HTML.
sv: En perl-modul för att tolka HTML.

en: A Perl module for precise time measurements.
sv: En Perlmodul för exakt tidmätning.

en: A Perl module for time and date manipulation.
sv: En Perlmodul för tid- och datumhantering.

en: A Perl module implementing URI parsing and manipulation.
sv: En Perlmodul som implementerar URI-parsning och -hantering.

en: A Perl module providing simple access to the information set of parsed XML, HTML, or SGML instances.
sv: En Perlmodul som ger enkel åtkomst till informationsmängden i parsade XML-, HTML- eller SGML-instanser.

en: A Pluggable Authentication Module (PAM) for Kerberos 5.
sv: En PAM-modul för Kerberos 5.

en: A Pluggable Authentication Module (PAM) for use with SMB servers.
sv: En instickbar autenticeringsmodul (PAM) att användas med SMB-servrar.

en: A Portable Emacs Library.
sv: Ett portabelt Emacsbibliotek.

en: A Portable [X]Emacs Library
sv: Ett portabelt [X]Emacsbibliotek

en: A PostScript(TM) interpreter and renderer.
sv: En PostScript(TM) interpretator och visare.

en: A PostgreSQL database module for PHP.
sv: En PostgreSQL-databasmodul för PHP.

en: A PostgresSQL interface for Perl.
sv: Ett gränssnitt till PostgreSQL för Perl.

en: A Red Hat DNS configuration tool.
sv: Ett Red Hat DNS-konfigurationsverktyg.

en: A Router Advertisement daemon.
sv: En routerannonsdemon.

en: A Ruby development environment.
sv: Utvecklingsmiljö till Ruby.

en: A SCSI media changer control program.
sv: Ett SCSI-mediabytarstyrningsprogram.

en: A TV application for video4linux compliant devices.
sv: En TV-tillämpning för enheter som följer video4linux.

en: A Tcl client library and the PL/Tcl procedural language for
    PostgreSQL.
sv: Ett Tclklientbibliotek och det procedurella språket PL/Tcl för PostgreSQL.

en: A Tcl/Tk GUI frontend for monitoring and managing a PVM cluster.
sv: En grafisk Tcl/Tk-framsida för övervakning och hantering av ett PVM-kluster.

en: A UNIX to DOS text file format converter.
sv: Textfilsformatkonverterare från UNIX till DOS.

en: A USB topology and device viewer.
sv: En USB-topologi- och -enhetsvisare.

en: A Unicode capable terminal program for the Linux frame buffer.
sv: Ett Unicodekapabelt terminalprogram för Linux rambuffert.

en: A Unicode manipulation library.
sv: Ett Unicodehanteringsbibliotek.

en: A VNC server.
sv: En VNC-server.

en: A Web browser.
sv: En webbläsare.

en: A Web indexing system.
sv: Ett webbindexeringssystem.

en: A backwards compatible version of ncurses.
sv: En bakåtkompatibel version av ncurses.

en: A basic system library for accessing the termcap database.
sv: Ett grundläggande systembibliotek för att komma åt databasen termcap.

en: A binary file delta generator and an RCS replacement library.
sv: En binärfildeltagenerator och ett ersättningsbibliotek för RCS.

en: A bug reporting utility for GNOME.
sv: Ett felrapporteringsverktyg för GNOME.

en: A chat program for multiple users.
sv: Ett chattprogram för flera användare.

en: A client library for Wnn6.
sv: Ett klientbibliotek för Wnn6.

en: A collection of FreeType demos.
sv: En uppsättning FreeTypedemonstrationer.

en: A collection of GNOME widgets and utility functions.
sv: En samling av GNOME widgetar och verktygsfunktioner.

en: A collection of Perl modules for XML parsing and validation.
sv: En samling Perlmoduler för XML-tolkning och -validering.

en: A collection of Perl modules for working with XML.
sv: En samling Perlmoduler för att arbeta med XML.

en: A collection of Python software tools.
sv: En samling Python programverktyg.

en: A collection of SNMP protocol tools and libraries.
sv: En samling verktyg och bibliotek för protokollet SNMP.

en: A collection of Syriac truetype fonts from Beth Mardutho, which are part
    of the XFree86 core distribution.
sv: En samling syrianska truetypetypsnitt från Beth Mardutho, som är en
    del av grunddistributionen av XFree86.

en: A collection of applications and tools used by KDE developers.
    Among other things, kdesdk provides tools for working on the KDE CVS
    repository.
sv: En samling tillämpningar och verktyg som används av KDE-utvecklare.
    Bland annat tillhandahåller kdesdk verktyg för att arbeta mot KDE:s
    CVS-lager.

en: A collection of basic system utilities.
sv: En samling grundläggande systemverktyg.

en: A collection of development tools included with Python.
sv: En samling av utvecklingsverktyg som tillhör Python.

en: A collection of high-quality printer drivers.
sv: En samling högkvalitativa utskriftsdrivrutiner.

en: A collection of programs for manipulating patch files
sv: En samling program för att hantera patchfiler.

en: A collection of truetype fonts which are part of the XFree86 core
    distribution, including the Luxi fonts donated by Bigelow and Holmes.
sv: En samling TrueTypetypsnitt som är en del av kärndistributionen av
    XFree86, inklusive Luxitypsnitten donerade av Bigelow och Holmes.

en: A collection of utilities for handling compiled objects.
sv: En samling verktyg för att hantera kompilerade objekt.

en: A command line CD recording program.
sv: En kommandorads CD-inspelningsprogram.

en: A command line CD/DVD recording program.
sv: Ett kommandorads CD-/DVD-inspelningsprogram.

en: A command-line WebDAV client.
sv: En kommandorads WebDAV-klient.

en: A commonly used, MIME compliant mail and news reader.
sv: En vanlig, post- och news-läsare som förstår MIME.

en: A compact getty program for virtual consoles only.
sv: Ett kompakt getty-program endast för virtuella konsoler.

en: A complete ODBC driver manager for Linux.
sv: En komplett ODBC drivrutinshanterare för Linux.

en: A configuration editor for the Imlib library.
sv: En konfigurationsredigerare för biblioteket Imlib.

en: A configuration tool for operating system tunable parameters
sv: Ett konfigurationsverktyg för justerbara operativsystemsparametrar

en: A configuration tool for setting traffic bandwidth parameters.
sv: Ett konfigurationsverktyg för att styra trafikbanviddsparametrar.

en: A console-based network monitoring utility.
sv: Ett konsolbaserat nätverksövervakningsverktyg.

en: A converter for PostScript(TM) font metric files, for use with TeX.
sv: En konverterare för PostScript(TM) typsnittsmåttsfiler, att användas med TeX.

en: A cron-like program that can run jobs lost during downtime.
sv: Ett cron-liknande program som kan köra jobb som skulle körts under avstängd tid.

en: A cross-platform multimedia library.
sv: Ett multimediabibliotek för flera plattformar.

en: A cross-platform word processor.
sv: En ordbehandlare för flera plattformar.

en: A database access API for Perl.
sv: Ett databasåtkomst-API för Perl.

en: A debugger which detects memory allocation violations.
sv: Ett felsökningsprogram som upptäcker minnesallokeringsfel.

en: A desktop environment switcher.
sv: En skrivbordsmiljöbytare.

en: A development library for text mode user interfaces.
sv: Ett utvecklingsbibliotek för textläges användargränssnitt.

en: A diagram drawing program.
sv: Ett program för att rita diagram.

en: A dictionary of English words for the /usr/share/dict directory.
sv: En ordlista över engelska ord i katalogen /usr/share/dict.

en: A dictionary server for the SKK Japanese input method system.
sv: En ordboksserver för inmatningsmetoden SKK för japanska.

en: A different version of Emacs.
sv: En annorlunda version av Emacs.

en: A document formatting system.
sv: Ett dokumentformateringssystem.

en: A documentation system for C/C++.
sv: Ett dokumentationssystem för C/C++.

en: A fast, compact editor based on the S-Lang screen library.
sv: En snabb kompakt redigerara baserad på skärmbiblioteket S-Lang.

en: A fast, read-only, anonymous FTP server.
sv: En snabb server för anonym FTP med enbart läsning.

en: A file archiving tool.
sv: Ett filarkiveringsverktyg.

en: A file compression and packaging utility compatible with PKZIP.
sv: En filkomprimerings- och paketeringsverktyg kompatibelt med PKZIP.

en: A file compression utility.
sv: Ett filkomprimeringsverktyg.

en: A firewall configuration application for an average end user.
sv: En brandväggskonfigurationstillämpning för en genomsnittlig slutanvändare.

en: A flexible Web server log file analysis program.
sv: Ett flexibelt loggfilsanalysprogram för webbservrar.

en: A font server for the X Window System.
sv: En typsnittsserver för fönstersystemet X.

en: A free Java SDK
sv: En fri Java-SDK

en: A free and portable TrueType font rendering engine.
sv: En fri och portabel TrueType typsnittsrenderingsmotor.

en: A front end for testing other programs.
sv: En framsida för att testa andra program.

en: A front-end for CD rippers and Ogg Vorbis encoders.
sv: En framände för CD-rippare och Ogg Vorbis-kodare.

en: A general purpose sound file conversion tool.
sv: Ett ljudfilskonverteringsverktyg för allmänt bruk.

en: A getty replacement for use with data and fax modems.
sv: En ersättning för getty att använda med data- och faxmodem.

en: A graphical browser for your current hardware configuration.
sv: En grafisk bläddrare för din aktuella hårdvarukonfiguration.

en: A graphical configuration tool for the httpd Web server.
sv: Ett grafiskt konfigurationsverktyg till webbservern httpd.

en: A graphical interface for administering users and groups.
sv: Ett grafiskt gränssnitt för att administrera användare och grupper.

en: A graphical interface for configuring XFree86
sv: Ett grafiskt gränssnitt för att konfigurera XFree86

en: A graphical interface for configuring mice
sv: Ett grafiskt gränssnitt för att konfigurera musen

en: A graphical interface for detecting and configuring soundcards
sv: Ett grafiskt gränssnitt för att detektera och konfigurera ljudkort

en: A graphical interface for making kickstart files.
sv: Ett grafiskt verktyg för att skapa kickstart-filer.

en: A graphical interface for modifying system date and time
sv: Ett grafiskt verktyg för att ändra systemdatum och -tid.

en: A graphical interface for modifying the keyboard
sv: Ett grafiskt gränssnitt för att ändra tangentbordet

en: A graphical interface for modifying the language
sv: Ett grafiskt gränssnitt för att ändra språket

en: A graphical interface for modifying the rootpassword
sv: Ett grafiskt gränssnitt för att ändra rootlösenordet

en: A graphical interface for modifying the system security level
sv: Ett grafiskt gränssnitt för att ändra systemets säkerhetsnivå

en: A graphical interface for viewing log files
sv: Ett grafiskt gränssnitt för att titta på loggfiler

en: A graphical project management tool.
sv: Ett grafiskt projekthanteringsverktyg.

en: A graphical user interface for the Python scripting language.
sv: Ett grafiskt användargränssnitt till skriptspråket Python.

en: A graphics library for quick creation of PNG or JPEG images.
sv: Ett grafiskt bibliotek för snabb konstruktion av PNG- eller JPEG-bilder.

en: A hard drive space monitor.
sv: En diskutrymmesövervakare.

en: A hardware browser.
sv: En hårdvaruläddrare.

en: A helper application which loads modules for USB devices.
sv: Ett hjälpverktyg som laddar moduler för USB-enheter.

en: A heuristic autodialer for PPP connections.
sv: En heuristisk automatuppringare för PPP-förbindelser.

en: A hexadecimal file viewer and editor.
sv: En hexadecimal filvisare och -redigerare.

en: A high-level language for numerical computations.
sv: Ett högninvåspråk för numeriska beräkningar.

en: A high-performance CORBA Object Request Broker.
sv: En CORBA ORB (Object Request Broker) med hög prestanda.

en: A kernel module and daemon for providing an encrypted IP tunnel.
sv: En kärnmodul och demon för att erbjuda en krypterad IP-tunnel.

en: A large collection of man pages (documentation) from the Linux
    Documentation Project (LDP).
sv: En stor samling manualsidor (dokumentation) från Linux
    dokumentationsprojekt (LDP).

en: A library for accessing MusicBrainz servers
sv: Ett bibliotek för åtkomst av MusicBrainz-servrar

en: A library for accessing various audio file formats.
sv: Ett bibliotek för åtkomst av diverse audiofilformat.

en: A library for editing command lines.
sv: Ett bibliotek för att redigera kommandorader.

en: A library for editing typed command lines.
sv: Ett bibliotek för att redigera inskrivna kommandorader.

en: A library for handling different graphics file formats.
sv: Ett bibliotek för hantering av olika grafikfilformat.

en: A library for locking devices.
sv: Ett bibliotek för att låsa enheter.

en: A library for manipulating GIF format image files.
sv: Ett bibliotek för att hantera bildfiler i formatet GIF.

en: A library for manipulating JPEG image format files.
sv: Ett bibliotek för att hantera bildfiler i JPEG-format.

en: A library for parsing XML.
sv: Ett bibliotek för att tolka XML.

en: A library for reading and writing structured files (eg MS OLE and Zip)
sv: Ett bibliotek för att läsa och skriva strukturerade filer (t.ex. MS
    OLE och Zip)

en: A library of functions for manipulating PNG image format files.
sv: Ett bibliotek med funktioner för att hantera bildfiler i formatet PNG.

en: A library of functions for manipulating TIFF format image files.
sv: Ett bibliotek med funktioner för att hantera bildfiler i formatet TIFF.

en: A library of functions used by GDK, GTK+, and many applications.
sv: Ett bibliotek med funktioner som används av GDK, GTK+ och många
    tillämpningar.

en: A library of useful utility functions.
sv: Ett bibliotek med användbara hjälpfunktioner.

en: A library of utility modules for Tcl.
sv: Ett bibliotek med verktygsmoduler till Tcl.

en: A library which allows userspace access to USB devices.
sv: Ett bibliotek som tillåter åtkomst av USB-enheter från användarrymden.

en: A library which retrieves system information.
sv: Ett bibliotek som hämtar systeminformation.

en: A library which supports MNG graphics.
sv: Ett bibliotek som stödjer MNG-grafik.

en: A lock file lister.
sv: En låsfilslistare.

en: A log file analysis program.
sv: Ett loggfilanalysverktyg.

en: A low level Perl module for parsing XML either via trees or streaming.
sv: En lågnivåperlmodul för att tolka XML antingen via träd eller strömmande.

en: A mail checker client and the comsat mail checking server.
sv: En postkontrollklient och postkontrollservern comsat.

en: A mail handling system with a command line interface.
sv: Ett posthanteringssystem med ett kommandoradsgränssnitt.

en: A minimal version of the VIM editor.
sv: En minimal version av redigeraren VIM.

en: A modularized sound system for KDE.
sv: Ett modulariserat ljudsystem för KDE.

en: A module for PHP applications that query SNMP-managed devices.
sv: En modul för PHP-tillämpningar som frågar SNMP-hanterade enheter.

en: A module for PHP applications that use LDAP.
sv: En modul för PHP-tillämpningar som använder LDAP.

en: A module for PHP applications that use MySQL databases.
sv: En modul för PHP-tillämpningar som använder MySQL-databaser.

en: A module for PHP applications that use ODBC databases.
sv: En modul för PHP-tillämpningar som använder ODBC-databaser.

en: A module for Perl manipulation of .tar files.
sv: En modul för Perlhantering av .tar-filer.

en: A module for extended and efficient date calculations in Perl.
sv: En modul för utökade och effektiva datumberäkningar i Perl.

en: A module for high-performance Perl manipulation of bit vectors.
sv: En modul för högprestandahantering av bitvektorer i Perl.

en: A module for parsing encoded map XML files.
sv: En perl-modul för att tolka encoded-map-XML-filer.

en: A module providing Perl interfaces to the zlib compression library.
sv: En modul som ger Perl ett gränssnitt till komprimeringsbiblioteket zlib.

en: A module providing an interface for testing and setting process limits
    and priorities.
sv: En modul som tillhandahåller ett gränssnitt för att testa och sätta
    processbegränsningar och prioriteter.

en: A mouse server for the Linux console.
sv: En musserver för Linuxkonsolen.

en: A multi-sourced configuration back-end.
sv: En konfigurationsbakända för flera datakällor.

en: A multi-threaded FTP client for the X Window System.
sv: En flertrådad FTP-klient för X.

en: A multilingual file viewer.
sv: En flerspråkig filvisare.

en: A multimedia player for X which resembles Winamp.
sv: En multimediaspelare till X som efterliknar Winamp.

en: A nested XFree86 server.
sv: En nästlad XFree86-server.

en: A network diagnostic tool.
sv: Ett nätverksdiagnostikverktyg.

en: A network traffic monitoring tool.
sv: Ett näteverkstrafiksövervakningsverktyg.

en: A network-capable tape backup solution.
sv: Ett bandsäkerhetskopiesystem för nätverk.

en: A package for querying RPM package files and databases.
sv: Ett paket för att fråga RPM-paketfiler och -databaser.

en: A pager with Web browsing abilities.
sv: Ett bläddringsverktyg med webbläsarförmåga.

en: A passphrase dialog for OpenSSH and X.
sv: En lösenfrasdialog för OpenSSH och X.

en: A passphrase dialog for OpenSSH, X, and GNOME.
sv: En lösenfrasdialog för OpenSSH, X och GNOME.

en: A password-checking library.
sv: Ett lösenordskontrollsbibliotek.

en: A perfect hash function generator.
sv: En generator av perfekt hashfunktion.

en: A perl module for processing huge XML documents in tree mode.
sv: En perlmodul för att bearbeta stora XML-dokument i trädläge.

en: A perl module for simple terminal control.
sv: En perlmodul för enkel terminalstyrning.

en: A plain ASCII to PostScript converter.
sv: En konverterare från ren ASCII till PostScript.

en: A portable x86 assembler which uses Intel-like syntax.
sv: En portabel x86-assembler som använder en Intel-liknande syntax.

en: A printer configuration backend/frontend combination.
sv: En skrivarkonfigurationsbaksida och -framsida.

en: A privileged helper for utmp/wtmp updates.
sv: Ett priviligierat hjälpprogram för utmp-/wtmp-uppdateringar.

en: A process-transparent configuration system
sv: Ett processgenomskinligt konfigurationssystem

en: A program for displaying images on the background for X.
sv: Ett program för att visa bilder på bakgrunden i X.

en: A program for faxing using a Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
sv: Ett program för att faxa med ett klass 1, 2 eller 2.0 faxmodem.

en: A program for making transparent GIFs from non-transparent GIFs.
sv: Ett program för att göra genomskinliga GIF:ar från ogenomskinliga GIF:ar.

en: A program for plotting mathematical expressions and data.
sv: Ett program för att plotta matemataisk uttryck och data.

en: A program for synchronizing files over a network.
sv: Ett program för att synkronisera filer över ett nätverk.

en: A program for using your modem and mgetty as an answering machine.
sv: Ett program för att använda ditt modem och mgetty som en telefonsvarare.

en: A program that ejects removable media using software control.
sv: Ett program som skickar ut löstagbara media under mjukvarustyrning.

en: A program used for creating the device files in /dev.
sv: Ett program för att skapa enhetsfilerna i /dev.

en: A program which locks one or more virtual consoles.
sv: Ett program som låser en eller flera virtuella konsoler.

en: A program which manages RPC connections.
sv: Ett program som hanterar RPC-förbindelser.

en: A program-script interaction and testing utility
sv: Ett program-skript-interaktions- och testverktyg

en: A public domain Yacc parser generator.
sv: En publik Yacc-parsergenerator.

en: A public domain clone of the Korn shell (ksh).
sv: En publik klon av Korn-skalet (ksh).

en: A python source code checking tool.
sv: Ett källkodskontrollverktyg för python.

en: A real mode 80x86 assembler and linker.
sv: En realläges 80x86-assembler och länkare.

en: A remote display system.
sv: Ett fjärrdisplaysystem.

en: A remote mail retrieval and forwarding utility.
sv: Ett verktyg för att hämta post på servrar och vidarebefodra den.

en: A runtime library for FreeWnn.
sv: Ett körtidsbibliotek för FreeWnn.

en: A screen manager that supports multiple logins on one terminal.
sv: En skärmhanterare som stödjer flera inloggningar på en terminal.

en: A script for converting DocBook documents into other formats.
sv: Ett skript för konvertering av DocBook-dokument till andra format.

en: A script which calls an installed HTML viewer.
sv: Ett skript som anropar en installerad HTML-visare.

en: A secure replacement for inetd.
sv: En säker ersättning för inetd.

en: A security tool which acts as a wrapper for TCP daemons.
sv: Ett säkerhetsverktyg som agerar som ett omslag runt TCP-demoner.

en: A security tool which provides authentication for applications.
sv: Ett säkerhetsverktyg som tillhandahåller autenticering till tillämpningar.

en: A server process which provides boot information to diskless clients.
sv: En server som tillhandahåller uppstartsinformation till disklösa klienter.

en: A set of 100dpi Central European language fonts for X.
sv: En samling typsnitt i upplösningen 100 dpi för centraleuropeiska språk.

en: A set of 100dpi resolution fonts for the X Window System.
sv: En samling typsnitt i upplösningen 100 dpi till fönstersystemet X.

en: A set of 75 dpi Central European language fonts for X.
sv: En samling centraleuropeiska typsnitt till X i upplösningen 75 dpi.

en: A set of 75-dpi Russian and Ukrainian language fonts for X.
sv: En samling ryska och ukrainska 75-dpi-typsnitt till X.

en: A set of 75dpi Central European language fonts for X.
sv: En samling centraleuropeiska typsnitt till X i upplösningen 75 dpi.

en: A set of 75dpi resolution fonts for the X Window System.
sv: En samling typsnitt till X Window System med upplösningen 75 dpi.

en: A set of Japanese fonts.
sv: Ett antal japanska typsnitt.

en: A set of X Window System screensavers.
sv: Ett antal skärmsläckare för X11.

en: A set of capable widgets for Tk.
sv: En samling kraftfulla widgetar till Tk.

en: A set of documentation tools:  man, apropos and whatis.
sv: Ett antal dokumentationsverktyg: man, apropos och whatis.

en: A set of office applications for KDE.
sv: Ett antal kontorstillämpningar för KDE.

en: A set of system configuration and setup files.
sv: En uppsättning systemkonfigurations- och uppsättningsfiler.

en: A set of tools for manipulating extended attributes on filesystem
    objects, in particular getfattr(1) and setfattr(1).
    An attr(1) command is also provided which is largely compatible
    with the SGI IRIX tool of the same name.
sv: En uppsettning verktyg för att hanterade attribut på filsystemsobjekt,
    särskilt getfattr(1) och setfattr(1).  Ett kommando attr(1) finnso
    ckså som i huvudsak är kompatibelt med SGI IRIX verktyg med samma
    namn.

en: A shared library that implements a Lisp dialect.
sv: Ett delat bibliotek som implementerar en Lispdialekt.

en: A shell is a basic system program that interprets keyboard and mouse
    commands. The ash shell is a clone of Berkeley's Bourne shell
    (sh). Ash supports all of the standard sh shell commands, but is
    considerably smaller than sh. The ash shell lacks some Bourne shell
    features (for example, command-line histories), but uses considerably
     less memory.
    
    You should install ash if you need a lightweight shell with many of
    the same capabilities as the sh shell.
sv: Ett skal är ett grundläggande systemprogram som tolkar tangentbords-
    och muskommandon.  Skalet ash är en klon av Berkeleys Bourne-skal
    (sh).  Ash stödjer alla standardskalkommandon i sh, men är väsentligt
    mindre än sh.  Skalet ash saknar några Bourne-skalfinesser (till
    exempel kommandoradshistorik), men det använder betydligt mindre
    minne.
    
    Du bör installera ash om de behöver ett lättviktskal med många av
    egenskaperna hos skalet sh.

en: A shell similar to ksh, but with improvements.
sv: Ett skal liknande ksh, men med förbättringar.

en: A simple and lightweight window manager for XFree86.
sv: En enkel och lättviktig fönsterhanterare för XFree86.

en: A simple image loading library for SDL.
sv: Ett enkelt bildinläsningsbibliotek för SDL.

en: A simple kernel loader which boots from a FAT filesystem.
sv: En enkel kärnladdare som startas från ett FAT-filsystem.

en: A simple multi-channel audio mixer library for SDL.
sv: Ett enkel flerkanals audiomixerbibliotek för SDL.

en: A simple program that emulates the detach feature of screen.
sv: Ett enkelt program som emulerar detach-funktionen i screen.

en: A simple window manager
sv: En enkel fönsterhanterare

en: A small libc implementation used to create small, statically-linked
    libraries.
sv: En liten libc-implementering som används för att skapa små, statiskt
    länkade bibliotek.

en: A small libc implementation.
sv: En liten libc-implementation.

en: A small utility for safely making /tmp files.
sv: Ett litet verktyg för att säkert skapa filer i /tmp.

en: A smaller version of the Bourne shell (sh).
sv: En mindre version av Bourne-skalet (sh).

en: A software wavetable MIDI synthesizer.
sv: En vågtabell-MIDI-synthesizer i programvara.

en: A sophisticated file transfer program
sv: Ett sofistikerat filöverföringsprogram.

en: A space combat game.
sv: Ett rymdstridsspel.

en: A spam filter for Usenet news servers.
sv: Ett skräppostfilter för Usenet-nyhetsservrar.

en: A speech interface for Emacs
sv: Ett talgränssnitt till Emacs

en: A speech synthesis system.
sv: Ett talsyntessystem.

en: A spelling checker.
sv: En stavningskontrollerare.

en: A spreadsheet program for GNOME.
sv: Ett kalkylbladsprogram för GNOME.

en: A stand-alone TTY-based reader for GNU texinfo documentation.
sv: En fristående TTY-baserad läsare för GNU texinfodokumentation.

en: A statically linked version of the LibMNG library.
sv: En statiskt länkad version av biblioteket LibNMG.

en: A statically-linked shell, including some built-in basic commands.
sv: Ett statiskt länkat skal, inklusive några inbyggda grundläggande kommandon.

en: A support library for accessing Mr. Project data.
sv: Ett stödbibliotek för att komma åt Mr. Project-data.

en: A system documentation reader from the Gnome project.
sv: En systemdokumentationsläsare från Gnomeprojektet.

en: A system integrity assessment tool.
sv: Ett systeintegritetsbedömningsverktyg.

en: A system tool for maintaining the /etc/rc*.d hierarchy.
sv: Ett systemverktyg för att underhålla hierarkin /etc/rc.d.

en: A system-independent interface for user-level packet capture.
sv: Ett systemoberoende gränssnitt för paketinsamling på användarnivå.

en: A tcl extension for simplifying program-script interaction.
sv: En tcl-utvidgning för att förenkla program-skript-interaktion.

en: A terminal program for displaying Unicode on the console.
sv: Ett terminalprogram för att visa Unicode på konsolen.

en: A text editor for GNOME.
sv: En textredigerare för GNOME.

en: A text file browser similar to more, but with additional
    capabilities.
sv: En textfilsbläddrare liknande more, fast med ytterligare funktioner.

en: A text file format converter.
sv: Textfilsformatkonverterare

en: A text formatting package based on SGML.
sv: Ett textformateringspaket baserat på SGML.

en: A text mode mail user agent.
sv: Ett postprogram för textläge.

en: A text mode system configuration tool.
sv: Ett textläges systemkonfigurationsverktyg.

en: A text-based Web browser.
sv: En textbaserat webbläsare.

en: A text-based modem control and terminal emulation program.
sv: Ett textbaserat modemstyrnings- och terminalemuleringsprogram.

en: A text-based tool for simple configuration of ethernet devices.
sv: Ett textbaserat verktyg för enkel konfiguration av ethernet-enheter.

en: A text-mode Web browser.
sv: Ett webbläsarprogram för textläge.

en: A threaded Internet news reader.
sv: En trådad internetnyhetsläsare.

en: A tool for automatically mounting and unmounting filesystems.
sv: Ett verktyg för att automatiskt montera och avmontera filsystem.

en: A tool for controlling tape drives.
sv: Ett verktyg för att styra bandspelare.

en: A tool for converting XML files to various formats.
sv: Ett verktyg för konvertering av XML-filer till diverse format.

en: A tool for creating Scheme interfaces to C libraries.
sv: Ett verktyg för att skapa Scheme-gränssnitt till C-bibliotek.

en: A tool for creating scanners (text pattern recognizers).
sv: Ett verktyg för att skapa inläsare (textmönsterigenkännare).

en: A tool for determining compilation options.
sv: Ett verktyg för att bestämma kompileringsflaggor.

en: A tool for gathering and displaying system information.
sv: Ett verktyg för att samla och visa systeminformation.

en: A tool for inspecting the DOM of pages in Mozilla.
sv: Ett verktyg för att inspektera DOM:en för sidor i Mozilla.

en: A tool for memory profiling and leak detection.
sv: Ett verktyg för minnesprofilering och upptäckt av läckor.

en: A tool for printing multiple pages of text on each printed page.
sv: Ett verktyg för att skriva flera sidor text på varje utskriven sida.

en: A tool for testing TCP connections.
sv: Ett verktyg för att testa TCP-förbindelser.

en: A tool to set the stop/start of system services in a runlevel.
sv: Ett verktyg för att välja att starta och avsluta systemtjänster på en körnivå.

en: A tool which displays the status of serial port modem lines.
sv: Ett verktyg som visar status på serieport- och modemlinjer.

en: A tool which will start a program on a virtual console.
sv: Ett verktyg som startar ett program på en virtuell konsol.

en: A user and group account administration library.
sv: Ett användar- och gruppkontoadministrationsbibliotek.

en: A user-friendly file manager and visual shell.
sv: En användarvänlig filhanterare och visuellt skal.

en: A utility for adjusting kernel time variables.
sv: Ett verktyg för att justera kärnans tidsvariabler.

en: A utility for configuring serial ports.
sv: Ett verktyg för att konfigurera serieportar.

en: A utility for converting amounts from one unit to another.
sv: Ett verktyg för att konvertera värden från en enhet till en annan.

en: A utility for creating TTY dialog boxes.
sv: Ett verktyg för att skapa TTY-dialogrutor.

en: A utility for determining file types.
sv: Ett verktyg för att bestämma filtyper.

en: A utility for displaying and/or setting hard disk parameters.
sv: Ett verktyg för att visa och/eller ställa in hårddiskparametrar.

en: A utility for getting files from remote servers (FTP, HTTP, and others).
sv: Ett verktyg för att hämta filer från fjärrservrar (FTP, HTTP, med flera).

en: A utility for removing files based on when they were last accessed.
sv: Ett verktyg för att ta bort filer utgående från när de senast användes.

en: A utility for retrieving files using the HTTP or FTP protocols.
sv: Ett verktyg för att hämta filer med protokollet HTTP eller FTP.

en: A utility for sampling/copying .wav files from digital audio CDs.
sv: Ett verktyg för att sampla/kopiera .wav-filer från digitala audio-CD.

en: A utility for unpacking zip files.
sv: Ett verktyg för att packa upp zip-filer.

en: A utility that calls helper applications for Web browsers.
sv: Ett verktyg som anropar hjälpprogram till webbläsare.

en: A utility that converts plain text files in UNIX format to DOS
    format.
sv: Ett verktyg som konverterar vanliga textfiler i UNIX-format till
    DOS-format.

en: A utility that lists open files on a Linux/UNIX system.
sv: Ett verktyg som listar öppna filer på ett Linux/Unix-system.

en: A utility which displays a tree view of the contents of directories.
sv: Ett verktyg som visar en trädvy över innehållet i kataloger.

en: A utility which maintains a system's symbolic links.
sv: Ett verktyg som underhåller symboliska länkar på ett system.

en: A utility which provides statistics based on the output of diff.
sv: Ett verktyg som visar statistik baserat på utdata från diff.

en: A vector font library used for Japanese document processing.
sv: Ett vektortypsnittsbibliotek använt för bearbetning av japanska dokument.

en: A versatile CD recording package for both sound and data.
sv: Ett mångsidigt CD-inspelningspaket för både ljud och data.

en: A version control system.
sv: Ett versionshanteringssystem.

en: A version of the MIT Athena widget set for X.
sv: En variant av widget-samlingen MIT Athena till X.

en: A version of the Qt GUI toolkit for static linking.
sv: En version av den grafiska verktygslådan Qt för statisk länkning.

en: A version of the VIM editor which includes recent enhancements.
sv: En version av redigeraren VIM som innehåller nya förbättringar.

en: A virtual framebuffer X Windows System server for XFree86.
sv: En X Window System-server för XFree86 med virtuell rambuffert.

en: A whois client that accepts both traditional and finger-style queries.
sv: En whois-klient som accepterar både traditionella frågor och frågor i
    finger-stil.

en: A widely used Mail Transport Agent (MTA).
sv: En mycket använd posttransportagent (MTA).

en: A wrapper for the libglade library for use with PyGTK
sv: Ett omslag till biblioteket libglade att användas med PyGTK

en: AMANDA is a tape backup system. This package contains libraries
    needed for development of AMANDA applications.
sv: AMANDA är ett bandsäkerhetskopiesystem.  Detta paket innehåller
    bibliotek som behövs för utveckling av AMANDA-tillämpningar.

en: AMANDA, the Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver, is a
    backup system that allows the administrator of a LAN to set up a
    single master archive server to back up multiple hosts to a single
    large capacity tape drive. AMANDA uses native dump and/or GNU tar
    facilities and can back up a large number of workstations running
    multiple versions of Unix. Newer versions of AMANDA (including this
    version) can use SAMBA to back up Microsoft(R) Windows(TM) hosts.
    
    The amanda package contains the core AMANDA programs and will need to
    be installed on both AMANDA clients and AMANDA servers. Note that you
    will have to install the amanda-client and amanda-server packages as
    well.
sv: AMANDA, Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver, är ett
    säkerhetskopiesystem som tillåter en LAN-administratör att sätta upp
    en huvudarkivserver för säkerhetskopiering av flera värdar till en
    bandstation med stor kapacitet.  AMANDA använder dump och/eller GNU
    tar och kan kopiera ett stort antal arbetsstationer som kör olika
    versioner av Unix.  Nyare versioner av AMANDA (inklusive denna) kan
    använda SAMBA för att säkerhetskopiera Microsoft® Windows(TM)-värdar.
    
    Amandapaketet innehåller grundläggande AMANDAprogram och behöver
    installeras både på AMANDAklienter och AMANDAservrar.  Observera att
    du behöver installera paketen amanda-client och amanda-server också.

en: APEL stands for "A Portable Emacs Library". It includes, among others,
    the following modules:
    
    poe.el - This is an emulation module mainly for basic functions and
    special forms/macros for the latest versions of emacs.
    poem.el - This module provides basic functions to write portable MULE
    programs.
    pces.el - This module provides portable character encoding scheme
    (coding-system) features.  
    invisible.el - This modules provides features about invisible regions.
    mcharset.el - This modules provides MIME charset related features.
sv: APEL står för "A Portable Emacs Library", ett portabelt
    emacsbibliotek.  Det innehåller bland annat följande moduler:
    
    poe.el - Detta är en emuleringsmodul huvudsakligen för grundfunktioner
    och speciella former/makron från de senaste versionerna av emacs.
    poem.el - Denna modul ger grundfunktioner för att skriva portabla
    MULE-program.
    pces.el - Denna modul ger portabla teckenkodningsmetod-
    (coding-system) funtioner.
    invisible.el - Denna modul ger funktioner för osynliga regioner.
    mcharset.el - Denna mdul ger MIME teckenmängd-relaterade funktioner.

en: APEL stands for "A Portable Emacs Library". This is the
    XEmacs version of APEL. You may install apel instead of
    this if you use GNU Emacs.
sv: APEL står för "A Portable Emacs Library", ett portabelt
    emacsbibliotek.  Detta är XEmacs-versionen av APEL.  Du kan installera
    apel istället för detta om du använder GNU Emacs.

en: APMD is a set of programs for controlling the Advanced Power
    Management (APM) daemon and utilities found in most modern laptop
    computers. APMD can watch your notebook's battery and warn you when
    the battery is low and/or shut down the PCMCIA sockets before a
    suspend.
sv: APMD är program för att styra demon och verktyg för strömhantering
    (Advanced Power Management, APM) som finns i de flesta moderna bärbara
    datorer.  APMD kan bevaka din bärbaras batteri och varna dig när
    batteriet sinar och/eller stänga av PCMCIA-uttag före suspendering.

en: AV control lib for 1394
sv: AV-styrbibliotek för 1394

en: AbiWord is a cross-platform, open-source word processor. AbiWord
    supports basic character formatting (bold, underline, italics),
    paragraph alignment, spell checking, importing Word97 and RTF
    documents, interactive rulers and tabs, styles, unlimited undo/redo,
    multiple column control, widow/orphan control, find and replace, and
    inclusion of images.
sv: AbiWord är en ordbehandlare med öppen källkod för flera plattformar.
    AbiWord stödjer grundläggande teckenformatering (fetstil,
    understrykning, kursiv), styckesjustering, stavningskontroll, import
    av Word97- och RTF-dokument, interaktiva linjaler och tabulatorer,
    stilar, obegränsad ångra/gör om, hantering av flera kolumner, styrning
    av flera kolumner, änke-/horungehantering, sök och ersätt, och
    infogande av bilder.

en: Access control list static libraries and headers.
sv: Statiska bibliotek och huvuden för åtkomstkontrollistor.

en: Access control list utilities.
sv: Verktyg för åtkomstkontrollistor.

en: Accessibility implementation for GTK+ and GNOME libraries
sv: Hjälpmedelsimplementationer för GTK+- och GNOME-bibliotek

en: Activation framework for Bonobo component system
sv: Aktiveringsramverk för Bonobokomponentsystem

en: Ada 95 support for GCC
sv: Ada 95-stöd för GCC.

en: Additional artwork (themes, sound themes, ...) for KDE
sv: Extra konst (teman, ljudteman, ...) till KDE

en: Adjtimex provides raw access to kernel time variables. On standalone
    or intermittently connected machines, root can use adjtimex to correct
    for systematic drift. If your machine is connected to the Internet or
    is equipped with a precision oscillator or radio clock, you should
    instead manage the system clock with the xntpd program. Users can use
    adjtimex to view kernel time variables.
sv: Adjtimex erbjuder rå tillgång till kärnans tidsvariabler.  På
    fristående eller intermittent uppkopplade maskiner kan root använda
    adjtimex för att korrigera för systematisk drift.  Om din maskin är
    uppkopplad till Internet eller utrustad med en precisionsoscillator
    eller radioklocka skall du istället styra systemklockan med
    xntpd-programmet.  Användare kan använda adjtimex för att se kärnans
    tidsvariabler.

en: Administrative tools for KDE.
sv: Admininstrativa verktyg för KDE.

en: Advanced IP routing and network device configuration tools.
sv: Avancerad IP-routnings- och nätverksenhetskonfigurationsverktyg.

en: Advanced Power Management (APM) BIOS utilities for laptop computers.
sv: Verktyg för styrning av spänningshantering (APM) i bärbara datorer.

en: Afrikaans language support for KDE
sv: Afrikaanskt språkstöd för KDE

en: Afrikaans support for KDE
sv: Afrikaanskt stöd för KDE

en: Allows restricted root access for specified users.
sv: Tillåter begränsade rooträttigheter för angivna användare.

en: Allows several audio streams to play on a single audio device.
sv: Tillåter flera audioströmmar att spelas på en enda audioenhet.

en: Am-utils includes an updated version of Amd, the popular BSD
    automounter. An automounter is a program that maintains a cache of
    mounted filesystems. Filesystems are mounted when they are first
    referenced by the user and unmounted after a certain period of
    inactivity. Amd supports a variety of filesystems, including NFS, UFS,
    CD-ROMs, and local drives.
sv: Am-utils innehåller en uppdaterad version av Amd, den populära
    automonteraren från BSD.  En automonterare är ett program som hanterar
    en cache av monterade filsystem.  Filsystem monteras när de först
    refereras av användaren och avmonteras efter en viss tids inaktivitet.
    Amd stödjer ett flertal filsystem, inklusive NFS, UFS, CD-ROM, och
    lokala enheter.

en: Ami is a Korean Input Method System (IMS) using gtk+ and supports
    gnome applet mode and Windowmaker dock mode.  The Gnome applet mode
    binary is available in a separate package.
sv: Ami är ett koreanskt inmatningsmetodsystem (IMS) som använder gtk+ och
    stödjer Gnome panelprogramläge och Windowmaker dockningsläge.  Gnome
    panelprogramlägesbinär finns tillgänglig i ett separat paket.

en: Amusements/Games
sv: Underhållning/Spel

en: Amusements/Graphics
sv: Underhållning/Grafik

en: An API documentation generation tool for GTK+ and GNOME.
sv: Ett API-dokumentationssystem för GTK+ och GNOME.

en: An ASP to PHP converter.
sv: En konverterare från ASP till PHP.

en: An Apache module for PHP applications that use IMAP.
sv: En Apachemodul för PHP-tillämpningar som använder IMAP.

en: An ELF prelinking utility.
sv: Ett ELF förlänkningsverktyg.

en: An English to Chinese online dictionary
sv: En ordbok från engelska till kinesiska

en: An English to Chinese online dictionary.
sv: En ordbok från engelska till kinesiska.

en: An FTP site mirroring tool.
sv: Ett FTP-sajtspeglingsverktyg.

en: An HTML editor for KDE.
sv: En HTML-redigerare för KDE.

en: An HTTP library of common code.
sv: Ett HTTP-bibliotek med vanlig kod.

en: An IBM 3278/3279 terminal emulator for text mode.
sv: En IBM 3278/3279 terminalemulator för textläge.

en: An ICQ clone for online messaging.
sv: En ICQ-klon för meddelandeskickning.

en: An IMAP4, POP, and NNTP client for XEmacs.
sv: En IMAP4, POP och NNTP-klient för XEmacs.

en: An ISDN connection load average display for the X Window System.
sv: En mätare av belastningen på en ISDN-förbindelse för X11.

en: An NSS compatibility library for Berkeley Databases and glibc 2.0.x.
sv: Ett NSS kompatibilitetsbibliotek för Berkeley databaser och glibc 2.0.x.

en: An NSS library for the Berkeley DB.
sv: Ett NSS-bibliotek för Berkeley DB.

en: An ODBC driver for MySQL, for use with unixODBC
sv: En ODBC-drivrutin för MySQL, att användas med unixODBC.

en: An OSF/Motif(R) clone.
sv: En OSF/Motif®-klon.

en: An OpenGL widget for the GTK+ GUI library.
sv: En OpenGL-widget för det grafiska gränssnittsbiblioteket GTK+.

en: An SSL-encrypting socket wrapper.
sv: En SSL-krypterande uttag- (socket-)inpackning.

en: An SVG library based on libart.
sv: Ett SVG-bibliotek baserat på libart.

en: An X Input Method Server for Chinese.
sv: En X-inmatningsmetodserver för kinesiska.

en: An X Window System based CPU state monitor.
sv: En X-baserad övervakare av processortillstånd.

en: An X Window System based IBM 3278/3279 terminal emulator.
sv: En X-baserad IBM 3278/3279 terminalemulator.

en: An X Window System based dose of Christmas cheer.
sv: En X-baserad portion julstämning.

en: An X Window System based image viewer.
sv: En bildvisare för X11.

en: An X Window System based tool for creating CDs.
sv: Ett X-baserat verktyg för att skapa cd.

en: An X Window System fax viewer.
sv: En faxvisare för X.

en: An X Window System front-end for the SANE scanner interface.
sv: Ett X11-gränssnitt till bildläsargränssnittet SANE.

en: An X Window System graphical chessboard.
sv: Ett grafiskt schackbräde för X.

en: An X Window System tool for drawing basic vector graphics.
sv: Ett verktyg för att rita enkel vektorgrafik under X11.

en: An X Window System utility for monitoring system resources.
sv: Ett verktyg för att övervaka systemresurser under X11.

en: An X and GTK+ based graphical display of traceroute's output.
sv: En X- och GTK+-baserad grafisk presentation av utdata från traceroute.

en: An X application for displaying and manipulating images.
sv: En X-tillämpning för att visa och hantera bilder.

en: An X front-end for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
sv: En X-framsida till PostScript-interpretatorn Ghostscript.

en: An X previewer for groff text processor output.
sv: En förhandsvisare för utdata från textprocessorn groff för X.

en: An X viewer for DVI files.
sv: En X-visare för DVI-filer.

en: An XML library.
sv: Ett XML-bibliotek.

en: An Xt (X Toolkit) compatibility add-on for the Qt GUI toolkit.
sv: Ett Xt-kompatibilitetstillägg för den grafiska verktygslådan Qt.

en: An archiving and compression utility for LHarc format archives.
sv: Ett arkiverings- och kompressionsverktyg för arkiv i formatet LHarc.

en: An archiving tool with ACL support
sv: Ett arkiveringsverktyg med ACL-stöd

en: An easy to use CD burning package, well integrated with
    Nautilus and the Gnome desktop.
sv: Ett lättanvänt CD-brännarpaket, välintegrerat med Nautilus och
    Gnomeskrivbordet.

en: An easy to use, modeless text editor.
sv: En lättanvänd, lägesfri textredigerare.

en: An email client for GNOME.
sv: En epostklient för GNOME.

en: An embeddable scripting language.
sv: Ett inbyggbart skriptspråk.

en: An embedded Perl interpreter for the Apache Web server.
sv: En inbyggd Perl-interpretator för webbservern Apache.

en: An embedded Python interpreter for the Apache Web server.
sv: En inbyggd Python-interpretator för webbservern Apache.

en: An enhanced version of csh, the C shell.
sv: En förbättrad version av csh, C-skalet.

en: An experimental terminal emulator.
sv: En experimentell terminalemulator.

en: An extensible window manager for the X Window System.
sv: En påbyggbar fönsterhanterare till X Window System.

en: An image loading and rendering library for X.
sv: Ett bildinläsnings- och -renderingsbibliotek för X.

en: An image loading library used with GNOME.
sv: Ett bildladdningsbibliotek som används med GNOME.

en: An image viewer.
sv: En bildvisare.

en: An implementation of DBI for MySQL.
sv: En implementation av DBI för MySQL.

en: An implementation of the RFC1413 identification server.
sv: En implementation av identifikationsservern RFC1413.

en: An implementation of the Scheme programming language.
sv: En implementation av programmeringsspråket Scheme.

en: An improved FTP client.
sv: En förbättrad FTP-klient.

en: An info file viewer.
sv: En visare av info-filer.

en: An interactive text-mode program for playing audio CD-ROMs.
sv: Ett interaktiv textlägesprogram för att spela audio CD.

en: An interface designer for the Qt toolkit.
sv: Ett gränssnittskonstruerare för verktygslådan Qt.

en: An interface to MySQL.
sv: Ett gränssnitt till MySQL.

en: An interpreted, interactive, object-oriented programming language.
sv: Ett interpreterat, interaktivt, objektorienterat programspråk.

en: An interpreter of embedded Ruby language
sv: Ett interpretor för Ruby inbäddat språk.

en: An interpreter of object-oriented scripting language.
sv: Ett interpretor för ett objektorienterat skriptspråk.

en: An ircII chat client.
sv: En ircII chattklient.

en: An ncurses-based audio mixer.
sv: En ncurses-baserad audiomixer.

en: An open source cryptography library.
sv: Ett kryptografibibliotek med öppen källkod.

en: An uncompressor for .arj format archive files.
sv: En dekomprimerare för filer i arkivformatet .arj.

en: Anacron is a periodic command scheduler. It executes commands at intervals
    specified in days. Unlike cron, it does not assume that the system is
    running continuously. It can therefore be used to control the execution of
    daily, weekly, and monthly jobs (or anything with a period of n days), on
    systems that do not run 24 hours a day. When installed and configured
    properly, Anacron will make sure that the commands are run at the specified
    intervals as closely as machine-uptime permits.
    
    This package is pre-configured to execute the daily jobs of the Red
    Hat Linux system. You should install this program if your system is
    not powered on 24 hours a day to make sure the maintenance jobs of
    other Red Hat Linux packages are executed periodically.
sv: Anacron kör kommandon periodiskt.  Den kör kommandon i intervaller
    angivna i dagar.  Till skillnad mot cron antar den inte att systemet
    kör kontinuerligt.  Den kan därför användas för att styra körningen av
    dagliga, veckovisa eller månatliga jobb (eller vilken n-dagsperiod som
    helst), på system som inte kör 24 timmar per dygn.  När den är
    installerad och konfigurerad ordentligt, kommer Anacron se till att
    kommandona körs med de angivna intervallerna så nära som maskinens
    uppetider tillåter.
    
    Detta paket är förkonfigurerat för att köra de dagliga jobben i Red
    Hat Linux-system.  Du bör installera detta program om ditt system inte
    är igång 24 timmar per dygn för att säkerställa att underhållsjobb
    från andra paket från Red Hat Linux körs periodiskt.

en: Anonftp is a fast, read-only, anonymous FTP server. Anonymous FTP
    access allows anyone to download files from an FTP server. Anonymous
    FTP is a popular way of making files publicly available via the Internet.
    
    Install the anonftp package if you would like to enable anonymous
    FTP downloads from your FTP server.
sv: Anonftpd är en snabb server för anonym FTP med enbart läsmöjligheter.
    Anonym FTP tillåter vem som helst att ladda hem filer från en
    FTP-server.  Anonym FTP är ett populärt sätt att göra filer publikt
    tillgängliga via Internet.
    
    Installera anonftp om du vill möjliggöra hämtande av filer via anonym
    FTP från din server.

en: AppleTalk networking programs
sv: AppleTalk nätverskprogram

en: Applications built using Libwww Web library.
sv: Tillämpningar byggda med webbiblioteket libwww.

en: Applications/Archiving
sv: Tillämpningar/Arkivering

en: Applications/CPAN
sv: Tillämpningar/CPAN

en: Applications/Communications
sv: Tillämpningar/Kommunikation

en: Applications/Databases
sv: Tillämpningar/Databaser

en: Applications/Editors
sv: Tillämpningar/Redigerare

en: Applications/Engineering
sv: Tillämpningar/Konstruktion

en: Applications/File
sv: Tillämpningar/Fil

en: Applications/Internet
sv: Tillämpningar/Internet

en: Applications/Multimedia
sv: Tillämpningar/Multimedia

en: Applications/Productivity
sv: Tillämpningar/Produktivitet

en: Applications/Publishing
sv: Tillämpningar/Publicering

en: Applications/System
sv: Tillämpningar/System

en: Applications/Text
sv: Tillämpningar/Text

en: Architecture independent data files required by XFree86-libs, including
    locale and compose database files, XErrorsDB, rgb.txt, etc.
sv: Arkitekturoberoende datafiler som XFree86-libs behöver, inklusive
    lokal- och kompositionsdatabasefiler, XErrorsDB, rgb.txt, etc.

en: Arphic TrueType Font -- Big5 ming and kai face.
sv: Arphic TrueType-typsnitt -- Big5 ming och kai utseende.

en: Arphic TrueType Font -- GB ming and kai face.
sv: Arphic TrueType-typsnitt -- GB ming och kai utseende.

en: Artwork for Red Hat default look-and-feel
sv: Illustrationer till Red Hats standardutseende och -känsla

en: Aspell is a spelling checker designed to eventually replace Ispell.
    Aspell's primary advantage (over Ispell) is greater ability to
    suggesting correct spellings. Aspell includes both compile-time and
    run-time support for non-English languages and can spellcheck (La)TeX
    and HTML files.
sv: Aspell är en stavningskontrollerare gjord för att så småningom ersätta
    Ispell.  Aspells främsta fördel (jämfört med Ispell) är bättre förmåga
    att föreslå rätt stavning.  Apsell har både kompilerings- och
    körtidsstöd för andra språk än engelska och kan stavningskontrollera
    (La)TeX- och HTML-filer.

en: Aspell is a spelling checker. The aspell-devel package includes the
    static libraries and header files needed for Aspell development. Note
    that the recommended way to use aspell is through the Pspell library.
sv: Aspell är en stavningskontrollerare.  Paketet aspell-devel innehåller
    de statiska bibliotek och huvudfiler som behövs för aspell-utveckling.
    Observera att det rekommenderade sättet att använda Aspell är genom
    biblioteket pspell.

en: Assistive Technology Service Provider Interface
sv: Hjälptekniks tjänstegränssnitt

en: Associates helper applications with particular file types.
sv: Associerar hjälptillämpningar med speciella filtyper.

en: At and batch read commands from standard input or from a specified
    file. At allows you to specify that a command will be run at a
    particular time. Batch will execute commands when the system load
    levels drop to a particular level. Both commands use /bin/sh.
    
    You should install the at package if you need a utility for
    time-oriented job control. Note that if it is a recurring job that will
    need to be repeated at the same time and on specified day/week/month
    intervals, then it is recommended to use crontab instead.
sv: At och batch läser kommandon från standardin eller från en angiven
    fil.  Med at kan du ange att ett kommando skall köras vid en bestämd
    tidpunkt (nu eller en angiven tidpunkt i framtiden).  Batch kommer att
    köra kommandon när lasten på systemet sjunker till en viss nivå.  Båda
    kommandona använder /bin/sh.
    
    Du bör installera paketet at om du behöver ett verktyg som utför
    tidsbestämd jobbstyrning.  Observera att om det är ett återkommande
    jobb som skall upprepas vid samma tidpunkt och med jämna
    dag-/vecko-/månadsmellanrum, rekommenderas det att du använder crontab
    istället.

en: Aumix is a tty-based, interactive method of controlling a sound card
    mixer. It lets you adjust the input levels from the CD, microphone,
    and board synthesizers, as well as the output volume. Aumix can adjust
    audio mixers from the command line, from a script, or interactively at
    the console or terminal with an ncurses-based interface. The aumix-X11
    package provides a GTK+ interface for using aumix with the X Window
    System.
sv: Aumix är en tty-baserad, interaktiv metod för att styra
    ljudkortsmixer.  Det låter dig justera innivåerna från CD, mikrofon,
    och synthesizer-kort, såväl som utvolym.  Aumix kan justera
    audio-mixer från kommandoraden, från skript eller interaktivt vid
    konsolen eller terminalen med ett ncurses-baserat gränssnitt.  Paketet
    aumix-X11 tillhandahåller ett GTK+-gränssnitt för att använda aumix
    med X11.

en: Aumix provides an interactive method of controlling a sound card
    mixer. This package supports the use of Aumix with GTK+ and the X
    Window System. This package requires the aumix package.
sv: Aumix erbjuder en interaktiv metod för att styra en ljudkortsmixer.
    Detta paket stödjer användandet av Aumix med GTK+ och fönstersystemet
    X.  Detta paket behöver paketet aumix.

en: Authconfig is a terminal mode program which can configure a
    workstation to use shadow passwords.  Authconfig can also configure a
    system to be a client for certain networked user information and
    authentication schemes.
sv: Authconfig är ett terminallägesprogram som kan konfigurera en
    arbetsstation att använda skugglösenord.  Authconfig kan också
    konfigurera ett system till att vara klient för vissa nätverkssystem
    för användarinformation och -autenticiering.

en: Authconfig-gtk is a graphical program that can configure a workstation to
    use shadow passwords.  Authconfig-gtk can also configure a system to
    be a client for certain networked user information and authentication
    schemes.
sv: Authconfig-gtk är ett grafiskt program som kan konfigurera en
    arbetsstation till att använda skugglösenord.  Authconfig-gtk kan
    också konfigurera ett system att vara klient för vissa nätverkssystem
    för användarinformation och -autenticering.

en: Auto-convert plugins for the xchat IRC client.
sv: Automatkonvertera insticksmoduler för IRC-klienten xchat.

en: Auto-convert xchat plugins.
sv: Automatkonverterande xchat-insticksmoduler.

en: AutoConvert consists of three parts: A converter from Chinese HZ
    encoding to GB encoding; an auto-converter from HZ/GB/BIG5 encoding to
    GB/BIG5 encoding; and a working procmail example to auto-convert
    incoming mail.
sv: AutoConvert består av tre delar: en konverterare från kinesisk
    HZ-kodning till GB-kodning; en automatkonverterare från
    HZ/GB/BIG5-kodning till GB/BIG5-kodning; och ett fungerande exempel
    för procmail för att automatiskt konvertera inkommande post.

en: Autofs controls the operation of the automount daemons. The automount
    daemons automatically mount filesystems when you use them and
    unmount them after a period of inactivity. Filesystems can include
    network filesystems, CD-ROMs, floppies, and other media.
    
    Install this package if you want a program for automatically mounting
    and unmounting filesystems. If your Red Hat Linux machine is on a
    network, you should install autofs.
sv: Autofs styr automount-demonerna.  Automount-demoner monterar
    automatiskt filsystem när du behöver dem och avmonterar dem efter att
    de varit oanvända en tid.  Filsystem kan vara nätverksfilsystem,
    CD-ROM, floppy och andra media.
    
    Installera detta paket om du vill ha ett program för att automatiskt
    montera och avmontera filsystem.  Om din Red Hat Linux-maskin är i ett
    nätverk bör du installera autofs.

en: Automake is an experimental Makefile generator. Automake was inspired
    by the 4.4BSD make and include files, but aims to be portable and to
    conform to the GNU standards for Makefile variables and targets.
    
    This package contains automake-1.4, an older version of automake.  You
    should install it if you need to run automake in a project that has not
    upgraded yet to the latest version of automake.
sv: Automake är en experimentell Makefile-generator.  Automake
    inspirerades av 4.4BSD-make och include-filer, men syftar till att
    vara portabelt och följa GNU-standarder för Makefile-variabler och
    -mål.
    
    Detta paket innehåller automake-1.4, en tidigare version av automake.
    Du bör installera det om du behöver köra automake i ett projekt som
    inte har uppgraderat till den senaste versionen av automake ännu.

en: Automake is an experimental Makefile generator. Automake was inspired
    by the 4.4BSD make and include files, but aims to be portable and to
    conform to the GNU standards for Makefile variables and targets.
    
    You should install Automake if you are developing software and would
    like to use its ability to automatically generate GNU standard
    Makefiles. If you install Automake, you will also need to install
    GNU's Autoconf package.
sv: Automake är en experimentell Makefile-generator.  Automake
    inspirerades av 4.4BSD-make och include-filer, men syftar till att
    vara portabelt och följa GNU-standarder för Makefile-variabler och
    -mål.
    
    Du bör installera Automake om du utvecklar programvara och skulle
    vilja använda dess möjligheter att automatiskt generera Makefiler
    enligt GNU-standard.  Om du installera Automake, behöver du även
    installera paketet med GNUs Autoconf.

en: Automount utilities including an updated version of Amd.
sv: Automonteringsverktyg inklusive en uppdaterad version av Amd.

en: BIND (Berkeley Internet Name Domain) is an implementation of the DNS
    (Domain Name System) protocols. BIND includes a DNS server (named),
    which resolves host names to IP addresses; a resolver library
    (routines for applications to use when interfacing with DNS); and
    tools for verifying that the DNS server is operating properly.
sv: BIND (Berkeley Internet Name Domain) är en implementation av DNS-
    (Domain Name System) protokollen.  BIND innehåller en DNS-server
    (named) som slår upp värdnamns IP-adresser, ett upplösningsbibliotek
    (rutiner som tillämpningar använder när de kommunicerar med DNS), och
    verktyg för att verifiera att DNS-servern fungerar som den skall.

en: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library which
    provides a number of basic algorithms for numerical algebra. Manual
    pages for blas are available in the blas-man package.
sv: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) är ett standardbibliotek som
    erbjuder ett antal grundläggande algoritmer för numerisk algebra.
    BLAS manualsidor är tillgängliga i paketet blas-man.

en: BOGL stands for Ben's Own Graphics Library.  It is a small graphics
    library for Linux kernel frame buffers.  It supports only very simple
    graphics.
sv: BOGL står för Ben's Own Graphics Library (Bens egna grafikbibliotek).
    Det är ett litet grafikbibliotek för Linuxkärnans rambuffertar.  Det
    stödjer endast mycket enkel grafik.

en: BSD process resource limit and priority functions
sv: BSD-processresursgräns- och -prioritetsfunktioner

en: Backend for storing GnuCash data in a PostgreSQL database.
sv: Bakände för att lagra GnuCash-data i en PostgreSQLdatabas.

en: Baekmuk Korean TrueType fonts.
sv: Koreanska Baekmuk TrueType-typsnitt.

en: Balsa is a GNOME email client which supports mbox, maildir, and mh
    local mailboxes, and IMAP4 and POP3 remote mailboxes. Email can be
    sent via sendmail or SMTP. Optional multithreading support allows for
    non-intrusive retrieval and sending of mail. A finished GUI similar to
    that of the Eudora email client supports viewing images inline, saving
    message parts, viewing headers, adding attachments, moving messages,
    and printing messages.
sv: Balsa är en GNOME epostklient som stöder formaten mbox, maildir och mh
    lokala brevlådor, och IMAP4 och POP3 fjärrbrevlådor.  Epost kan
    skickas via sendmail eller SMTP.  Valbart flertrådsstöd möjliggör
    störningsfri hämtning och skickande av post.  Ett färdigt grafiskt
    gränssnitt liknande det i postklienten Eudora kan visa av inskjutna
    bilder, spara delar av meddelanden, visa huvuden, lägga till bilagor,
    flytta meddelanden och skriva ut meddelanden.

en: Base gnome icons
sv: Grundikoner för gnome

en: Basesystem defines the components of a basic Red Hat Linux system (for
    example, the package installation order to use during bootstrapping).
    Basesystem should be the first package installed on a system and it
    should never be removed.
sv: Basesystem definierar de grundläggande komponenterna i ett Red Hat
    Linux system (till exempel, paketinstallationsordningen som skall
    användas vid första installation).  Basesystem skall vara det första
    paketet som installeras på ett system, och det skall aldrig tas bort.

en: Basic authentication for the Apache Web server using a MySQL
    database.
sv: Grundläggande autenticering för webbservern Apache med en
    MySQL-databas.

en: Basic authentication for the Apache Web server using a PostgreSQL
    database.
sv: Grundläggande autenticering till webbservern Apache med en
    PostgreSQL-databas.

en: Basic networking tools.
sv: Grundläggande nätverksverktyg.

en: Beecrypt is a general-purpose cryptography library.
sv: Beecrypt är ett generellt kryptografibibliotek.

en: Beecrypt is a general-purpose cryptography library.  This package contains
    files needed for developing applications with beecrypt.
sv: Beecrypt är ett generellt kryptografibibliotek.  Detta paket
    innehåller filer som behövs att utveckla tillämpningar med beecrypt.

en: Bg5ps uses the ttf2ps program to convert Big5 encoded chinese text
    into a printable postscript file. Since it uses TrueType fonts, the
    quality is much better than using bitmap fonts.
sv: Bg2ps använder programmet ttf2ps för att konvertera Big5-kodad
    kinesisk text till en skrivbar postscript-fil.  Eftersom den använder
    TrueType-typsnitt, är kvaliteten mycket bättre än om bildpunkttypsnitt
    användes.

en: Bind-utils contains a collection of utilities for querying DNS (Domain
    Name System) name servers to find out information about Internet
    hosts. These tools will provide you with the IP addresses for given
    host names, as well as other information about registered domains and
    network addresses.
    
    You should install bind-utils if you need to get information from DNS name
    servers.
sv: Bind-utils innehåller en samling verktyg för att fråga DNS (Domain
    Name Service, namnuppslagningstjänsten) namnservrar om information om
    internetvärdar.  Dessa verktyg ger dig IP-adresser för ett givet
    värdnamn, liksom annan information om registrerade domäner och
    nätverksadresser.
    
    Installera bind-utils om du behöver hämta information från DNS
    namnservrar.

en: Binutils is a collection of binary utilities, including ar (for
    creating, modifying and extracting from archives), as (a family of GNU
    assemblers), gprof (for displaying call graph profile data), ld (the
    GNU linker), nm (for listing symbols from object files), objcopy (for
    copying and translating object files), objdump (for displaying
    information from object files), ranlib (for generating an index for
    the contents of an archive), size (for listing the section sizes of an
    object or archive file), strings (for listing printable strings from
    files), strip (for discarding symbols), and addr2line (for converting
    addresses to file and line).
sv: Binutils är en samling binärverktyg, inklusive ar (för att skapa,
    modifiera och extrahera från arkiv), as (en familj GNU-assembler),
    gprof (för att visa profilerade anropsgrafer), ld (GNU-länkaren), nm
    (för att lista symboler från objektfiler), objcopy (för att kopiera
    och transformera objektfiler), objdump (för att visa information om
    objektfiler), ranlib (för att generera ett index över innehållet i ett
    arkiv), size (för att visa storleken på sektionerna i en objektfile
    eller arkivfil), strings (för att lista skrivbara strängar från
    filer), strip (för att ta bort symboler), och addr2line (för att
    konvertira adresser til fil och radnummer).

en: Bison is a general purpose parser generator that converts a grammar
    description for an LALR(1) context-free grammar into a C program to
    parse that grammar. Bison can be used to develop a wide range of
    language parsers, from ones used in simple desk calculators to complex
    programming languages. Bison is upwardly compatible with Yacc, so any
    correctly written Yacc grammar should work with Bison without any
    changes. If you know Yacc, you should not have any trouble using
    Bison. You do need to be proficient in C programming to be able
    to use Bison. Bison is only needed on systems that are used for
    development.
    
    If your system will be used for C development, you should install
    Bison.
sv: Bison är en generell parsergenerator som konverterar en
    grammatikbeskrivning för en LALR(1) kontextfri grammatik till ett
    C-program som parsar den grammatiken.  Bison kan användas för att
    utveckla parsrar för vitt skilda språk, från de som används för enkla
    skrivbordskalkylatorer till komplexa programspråk.  Bison är
    uppåtkompatibel med Yacc, så att en korrekt skriven Yacc-grammatik
    skall fungera med Bison utan ändringar.  Om du känner till Yacc, bör
    du inte ha några problem att använda Bison.  Du behöver behärska
    C-programmering för att kunna använda Bison.  Bison behövs endast på
    system som används för utveckling.
    
    Om ditt system skall användas för C-utveckling bör du installera Bison.

en: Bit::Vector is an efficient C library which allows you to handle bit
    vectors, sets (of integers), "big integer arithmetic" and boolean
    matrices, all of arbitrary sizes.
    
    The library is efficient (in terms of algorithmical complexity) and
    therefore fast (in terms of execution speed) for instance through the
    widespread use of divide-and-conquer algorithms.
sv: Bit::Vector är ett effekivt C-bibliotek som låter dig hantera
    bitvektorer, mängder (av heltal), aritmetik för stora heltal och
    booleska matriser, allt med godtyckliga storlekar.
    
    Biblioteket är effektivt (i termer av algoritmkomplexitet) och därför
    snabbt (i termer av exekveringshastighet) bland annat genom det
    omfattande användandet av söndra-och-härska-algoritmer.

en: Bitmap fonts for xawtv
sv: Bildpunktstypsnitt för xawtv

en: Bluetooth libraries
sv: Blåtandsbibliotek

en: Bluetooth utilities
sv: Blåtandsverktyg

en: Bluetooth utilities (bluez-utils):
    - hcitool
    - hciattach
    - hciconfig
    - hcid
    - l2ping
    - start scripts (RedHat)
    - pcmcia configuration files
    
    The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
sv: Blåtandsverktyg (bluez-utils):
    - hcitool
    - hciattach
    - hciconfig
    - hcid
    - l2ping
    - startskript (RedHat)
    - pcmcia-konfigurationsfiler
    
    Varumärket Bluetooth ägs av Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.

en: Bonobo component for spell checking
sv: Bonobokomponent för stavningskontroll.

en: Bonobo component system
sv: Bonobokomponentsystem

en: Bonobo configuration moniker.
sv: Bonobo konfigurations-moniker.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME
    desktop.  libbonoboui contains the user interface related components
    that come with Bonobo.
sv: Bonobo är ett komponentsystem baserat på CORBA, använt av GNOME:s
    skrivbord.  libbonoboui innehåller komponenter för grafiska gränssnitt
    som följer med Bonobo.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
sv: Bonobo är ett komponentsystem baserat på CORBA, använt av GNOME:s skrivbord.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use Bonobo.
sv: Bonobo är ett komponentsystem baserat på CORBA, använt av GNOME:s skrivbord.
    
    Detta paket innehåller huvudfiler som används för att kompilera
    program som använder Bonobo.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
    libbonoboui contains GUI components that come with Bonobo.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use libbonoboui.
sv: Bonobo är ett komponentsystem baserat på CORBA, använt av GNOME:s
    skrivbord.  libbonoboui innehåller komponenter för grafiska gränssnitt
    som följer med Bonobo.
    
    Detta paket innehåller huvudfiler som anväds för att kompilera program
    som använder libbonoboui.

en: Bonobo is a library that provides the necessary framework for GNOME
    applications to deal with compound documents, such spreadsheet and/or
    graphics embedded in a word-processing document.
sv: Bonobo är ett bibliotek som har det nödvändiga ramverket för att
    GNOME-tillämpningar skall kunna hantera sammansatta dokument, som
    kalkylark och/eller grafik inskjuten i ett ordbehandlardokument.

en: Bonobo user interface components
sv: Bonobo användargränssnittskomponenter

en: Bootparamd is a server process that provides the information needed by
    diskless clients in order for them to successfully boot.
    
    Bootparamd looks first in /etc/bootparams for an entry for that
    particular client. If a local bootparams file does not exist, it looks
    at the appropriate Network Information Service (NIS) map. Some network
    boot loaders (notably Sun's) rely on special boot server code on the
    server, in addition to the RARP and TFTP servers. This bootparamd
    server process is compatible with SunOS bootparam clients and servers
    that need that boot server code.
    
    You should install bootparamd if you need to provide boot information
    to diskless clients on your network.
sv: Bootparamd är en serverprocess som tillhandahåller den information
    disklösa klienter behöver för att kunna starta upp.
    
    Bootparamd tittar först i /etc/bootparams efter en post för den
    aktuella klienten.  Om det inte existerar någon lokal bootparams-fil
    letar den i den aktuella Network Information Service (NIS) mappen.
    Några näverksuppstartsladdare (särskilt Suns) förlitar sig på speciell
    uppstartsserverkod på servern, utöver RARP- och TFTP-servrar.  Denna
    bootparamd serverprocess är kompatibel med SunOS bootparam-klienter
    och -servrar som behöver den uppstartserverkoden.
    
    Du skall installera bootparamd om du behöver erbjuda
    uppstartsinformation till disklösa klienter i ditt nätverk.

en: Brazil Portuguese language support for KDE
sv: Brasilianskt portugisiskt språkstöd till KDE

en: Brazilian Portuguese dictionary files for aspell.
sv: Brasilianskportugisiska ordboksfiler till aspell.

en: British English language support for KDE
sv: Brittiskt engelskt språkstöd för KDE

en: British English support for KDE
sv: Brittiskt engelskt stöd för KDE

en: Bug-buddy is a bug reporting utility for the GNOME desktop GUI
    environment. Bug-buddy can obtain a stack trace from a core file or
    crashed application; it can determine the versions of packages
    installed on your system; it can be started from gmc (by
    double-clicking on a core file) and from the crash dialog; and it
    supports the GNOME, KDE, Debian, and Helix Code bug tracking systems.
sv: Bug-buddy är ett felrapporteringsverktyg för den grafiska
    skrivbordsmiljön GNOME.  Bug-buddy kan hämta en stackspårning från en
    core-fil eller tillämpning som krashat.  Den kan avgöra versioner av
    paket som är installerade på ditt system.  Den kan startas från gmc
    (genom att dubbelklicka på en core-fil) och från krashdialogen.  Och
    den stödjer felhanteringssystemen för GNOME, KDE, Debian och Helic
    Code.

en: Busybox is a single binary which includes versions of a large number
    of system commands, including a shell. This package can be very
    useful for recovering from certain types of system failures,
    particularly those involving broken shared libraries.
sv: Busybox är en ensam binär som innehåller versioner av ett stort antal
    systemkommandon, inklusive ett skal.  Detta paket kan vara väldigt
    användbart för att återhämta från vissa typer av systemfel, särskilt
    de då delade bibliotek gått sänder.

en: Busybox is a single binary which includes versions of a large number of
    system commands, including a shell. The version contained in this package
    is designed for use with the Red Hat installation program, anaconda. The
    busybox package provides a binary better suited to normal use.
sv: Busybox är en ensam binär som innehåller versioner av ett stort antal
    systemkommandon, inklusive ett skal.  Versionen i detta paket är gjord
    för att användas med Red Hats installationsprogram, anaconda.  Paketet
    busybox innehåller en binär som lämpar sig bättre för normal
    användning.

en: Byacc (Berkeley Yacc) is a public domain LALR parser generator which
    is used by many programs during their build process.
sv: Byacc (Berkeley Yacc) är en publik LALR-parsergenerator som används av
    många program när de byggs.

en: Bzip2 is a freely available, patent-free, high-quality data compressor
    that uses the same command line flags as gzip.
sv: Bzip2 är en fritt tillgänglig, patentfri, högkvalitets
    datakomprimerare som använder samma kommandoradsflaggor som gzip.

en: C++ bindings for the ImageMagick library
sv: C++-bindningar för biblioteket ImageMagick.

en: C++ bindings to ncurses
sv: C++-bindningar till ncurses

en: C++ support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
sv: C++-stöd för bakåtkompatibel kompilator med Red Hat Linux 7.3

en: C++ support for the GNU gcc compiler.
sv: C++-stöd för GNU-kompilatorn gcc.

en: C-Kermit is a combined serial and network communication software
    package offering a consistent, medium-independent, cross-platform
    approach to connection establishment, terminal sessions, file transfer
    and management, character-set translation, and automation of
    communication tasks.
sv: C-Kermit är ett kombinerat serie- och
    nätverkskommunikationsprogramvarupaket som erbjuder ett konsistent,
    medieoberoende, tvärplattforms tillvägagångssätt för etablering av
    förbindelse, terminalsessioner, filöverföring och -hantering,
    teckenuppsättningsöversättning och autmatisering av
    kommunikationsuppgifter.

en: CGI modules for Perl
sv: CGI-moduler till Perl

en: CGI utilities for use with NUT.
sv: CGI-verktyg avsedda att användas med NUT.

en: CIPE (Crypto IP Encapsulation) is intended to securely connect subnets
    over an insecure transit network. CIPE provides a kernel module and
    daemon to support encrypted IP tunnel devices for VPNs (Virtual
    Private Networks) and similar applications.
sv: CIPE (Crypto IP Encapsulation, ungefär kryptoinkapsling av IP) är
    avsett för säkra förbindelser mellan subnät över ett osäkert
    transitnätverk.  CIPE är en kärnmodul och demon för att stödja
    krypterade IP-tunnelenheter för VPN (Virtual Private Networks,
    virtuella privata nät) och liknande tillämpningar.

en: CPAN module for Perl
sv: CPAN-modul till Perl

en: CPAN modules for Perl
sv: CPAN-moduler till Perl

en: CRAM-MD5 and DIGEST-MD5 support for Cyrus SASL.
sv: CRAM-MD5- och DIGEST-MD5-stöd för Cyrus SASL.

en: CUPS drivers for Canon, Epson, HP and compatible printers.
sv: CUPS-drivrutiner för Canon, Epson, HP och kompatibla skrivare.

en: CUPS front-end and library for Qt
sv: CUPS framsida och bibliotek för Qt

en: CVS (Concurrent Version System) is a version control system that can
    record the history of your files (usually, but not always, source
    code). CVS only stores the differences between versions, instead of
    every version of every file you have ever created. CVS also keeps a log
    of who, when, and why changes occurred.
    
    CVS is very helpful for managing releases and controlling the
    concurrent editing of source files among multiple authors. Instead of
    providing version control for a collection of files in a single
    directory, CVS provides version control for a hierarchical collection
    of directories consisting of revision controlled files. These
    directories and files can then be combined together to form a software
    release.
sv: CVS (Concurrent Version System) är ett versionshanteringssystem som kan
    spara dina filers historia (vanligtvis, men inte alltid, källkod).
    CVS sparar endast skillnaderna mellan versioner, istället för varje
    version av varje fil du någonsin skapat.  CVS har också en logg över
    vem, när och varför ändringar gjordes.
    
    CVS är väldigt praktiskt för att administrera utgåvor och att hantera
    samtidig redigering av källkodsfiler bland flera författare.  Istället
    för att erbjuda versionshantering för en samling filer i en enskild
    katalog, ger CVS möjlighet till versionshantering för en hierarkisk
    samlig av kataloger med versionshanterade filer.  Dessa kataloger och
    filer kan sedan kombineras till att utgöra en mjukvaruutgåva.

en: Cadaver is a command-line WebDAV client. It supports file upload,
    download, on-screen display, namespace operations (move/copy),
    collection creation and deletion, and locking operations.
sv: Cadaver är en kommandorads WebDAV-klient.  Den stödjer upp- och
    nedladdning av filer, visning på skärmen, namnrymdsoperationer
    (flytta/kopiera), skapande och raderande av samlingar och
    låsningsoperationer.

en: Canna dictionary maintainance tool
sv: Canna-ordboksunderhållsverktyg

en: Canna provides a user interface for inputting Japanese characters.
    Canna supports Nemacs (Mule), kinput2, and canuum. All of these tools
    can then use a single customization file, Romaji-to-Kana conversion
    rules and dictionaries, and input Japanese in the same way. Canna
    automatically supports Kana-to-Kanji conversions; the conversions are
    based on a client-server model.
sv: Canna är ett användargränssnitt för inmatning av japanska tecken.
    Canna stöder Nemacs (Mule), kinput2 och canuum.  Alla dessa verktyg
    kan använda en enda konfigurationsfil, översättningsregler och
    -lexikon för Romaji till Kana, och mata in japanska på samma sätt.
    Canna stöder automatisk konvertering från Kana till Kanji.
    Konverteringen baseras på en klient-server-modell.

en: Catalan files for aspell.
sv: Katalanska filer till aspell.

en: Catalan language support for KDE
sv: Katalanska språkstöd för KDE

en: Cdda2wav is a sampling utility for CD-ROM drives that is capable of
    providing CD audio data in digital form to your host. Audio data read
    from the CD can be saved as .wav or .sun format sound files.
    Recording formats include stereo/mono, 8/12/16 bits, and different
    rates. Cdda2wav can also be used as a CD player.
sv: Cdda2wav är ett samplingsverktyg för CD-ROM-spelare som kan presentera
    CD-audiodata i digital form till datorn.  Inlästa audiodata från
    CDn kan sparas i .wav- eller .sun-formats ljudfiler.  Inspelningformat
    täcker stereo/mono, 8/12/16 bitar, och olika hastigheter.  Cdda2wav
    kan också används som en CD-spelare.

en: Cdicconf is a set of maintainance tools for Japanese kana-kanji conversion
    dictionaries.
sv: Cdicconf är ett antal underhållsverktyg för japanska
    kana-kanji-översättningsordböcker.

en: Cdlabelgen is a utility which generates frontcards and traycards (in
    PostScript(TM) format) for CD jewelcases.
sv: Cdlabelgen är ett verktyg som skapar fram- och baksideskort (i
    PostScript-format) för CD plastfodral.

en: Cdp is a program for playing CDs on the Linux console. Cdp includes a
    full-screen ncurses mode and a command line mode for scripts.
sv: Cdp är ett program för att spela CD på Linuxkonsolen.  Cdp inkluderar
    ett helskärms ncurses-läge och ett kommandoradsläge för skript.

en: Cdparanoia (Paranoia III) reads digital audio directly from a CD, then
    writes the data to a file or pipe in WAV, AIFC or raw 16 bit linear
    PCM format.  Cdparanoia does not contain any extra features (like the
    ones included in the cdda2wav sampling utility).  Instead,
    cdparanoia's strength lies in its ability to handle a variety of
    hardware, including inexpensive drives prone to misalignment, frame
    jitter and loss of streaming during atomic reads.  Cdparanoia is also
    good at reading and repairing data from damaged CDs.
sv: Cdparanoia (Paranoia III) läser digital audio direkt från en CD,
    skriver sedan datan till en fil eller ett rör i WAV, AIFC, eller rått
    16-bitars linjärt PCM-format.  Cdparanoia innehåller inte extra
    finesser (som de i samplingsverktyget cdda2wav).  Istället ligger
    cdparanoias styrka i dess förmåga att hantera olika hårdvara,
    inklusive billiga spelare benägna till spårningsfel, frame jitter och
    ojämt flöde under atomära läsningar.  Cdparanoia är också bra på att
    läsa och reparera data från skadade CD.

en: Cdrdao records audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode, based on a
    textual description of the CD contents. Recording in DAO mode writes
    the complete disc (lead-in, one or more tracks, and lead-out) in a
    single step. DAO allows full control over the length and the contents
    of pre-gaps, the pause areas between tracks.
sv: Cdrdao spelar in audio-CD-R i disk-at-once- (DAO)-läge, baserat på en
    textuell beskrivning av CD-innehållet.  Inspelning i DAO-läge skriver
    hela skivan (inledning, ett eller flera spår, och avslutning) i ett
    enda steg.  DAO tillåter fullständig kontroll över längden och
    innehållet av pre-gaps, pausutrymmet mellan spår.

en: Cdrecord is an application for recording audio and data CDs. Cdrecord
    works with many different brands of CD recorders, fully supports
    multi-sessions, and provides human-readable error messages.
sv: Cdrecord är en applikation för att spela in ljud och data på CD.
    Cdrecord fungerar med många olika CD-brännarmärken, stödjer helt
    multipla sessioner, och ger läsbara felmeddelanden.

en: Central European language fonts for the X Window System.
sv: Typsnitt för centraleuropeiska språk till fönstersystemet X.

en: Chinese (Big5) language support for KDE
sv: Kinesiskt (Big5) språkstöd för KDE

en: Chinese (Simplified Chinese) language support for KDE
sv: Kinesiskt (förkenklad kinesiska) språkstöd för KDE

en: Chinese HZ/GB/BIG5 encodings auto-converter.
sv: Automatkonverterare för kinesiska HZ/GB/BIG5-kodningar.

en: Chinese Simplified support
sv: Stöd för förkenklad kinesiska

en: Chinese TTF Fonts donated by Arphic company. Read the Arphic Public
    License for detail.
sv: Kinesiska TTF-typsnitt donerade av företaget Arphic.  Läs Arphics
    allmänna licens för detaljer.

en: Chinese TTF Fonts donated by Arphic company. Read the Arphic Public
    License for details.
sv: Kinesiska TTF-typsnitt donerade av företaget Arphic.  Läs Arphics
    allmänna licens för detaljer.

en: Chinese Traditional support
sv: Stöd för traditionell kinesiska

en: Chinese lexicons library for xcin-2.5's bimsphone input method.
sv: Kinesiska lexikonbibliotek för xcin-2.5:s inmatningsmetod bimsphone.

en: Chinese lexicons library for xcin-2.5.2.
sv: Kinesika lexikonbibliotek för xcin-2.5.2.

en: Chkconfig is a basic system utility. It updates and queries runlevel
    information for system services. Chkconfig manipulates the numerous
    symbolic links in /etc/rc.d, to relieve system administrators of some
    of the drudgery of manually editing the symbolic links.
sv: Chkconfig är en grundläggande systemfunktion.  Den uppdaterar och
    inspekterar körnivåinformation för systemtjänster.  Chkconfig gör
    ändringar bland de talrika symoliska länkar i /etc/rc.d, för att
    avlasta systemadministratörer en del av det rutinmässiga manuella
    redigerandet av symboliska länkar.

en: Chromium B.S.U. is a fast paced, arcade-style space shooter.
sv: Chromium B.S.U. är ett snabbt, arkadrymdskutaspel.

en: Cleanfeed is an automatic spam filter for Usenet news servers and
    routers (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze, and NNTPRelay). Cleanfeed
    looks for duplicated messages, repeated patterns, and known spamming
    sites and domains. It can be configured to block binary posts to
    non-binary newsgroups, to cancel already-rejected articles, and to
    reject some spamming from local users.
sv: Cleanfeed är ett automatiskt skräppostfilter för Usenet-nyhetsservrar
    och routrar (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze och NNTPRelay).  Cleanfeed
    letar efter duplicerade meddelanden, upprepade mönster och sajter och
    domäner kända för skräppost.  Den kan konfigureras för att stoppa
    binära postningar till icke-binära nyhetsgrupper, för att makulera
    redan avvisade artiklar och till att avvisa skräppost från lokala
    användare.

en: Client for VNC and Windows Terminal Server
sv: Klient för VNC och Windows Terminal Server

en: Client for sending messages to a host's logged in users.
sv: Klient för att skicka meddelanden till användare inloggade på en värd.

en: Client monitoring utilities for NUT.
sv: Klientövervakningsverktyg för NUT.

en: Client programs for OpenLDAP.
sv: Klientprogram för OpenLDAP.

en: Client setup for network kernel message logging and crash dumps
sv: Klientinställningar för kärnmeddelandeloggning och krashdumpar över nätverk

en: Clients for remote access (rsh, rlogin, rcp).
sv: Klienter för fjärråtkomst (rsh, rlogin, rcp).

en: Command line tools for managing Berkeley DB (version 4) databases.
sv: Kommandoradsverktyg för att hantera Berkeley DB databaser (version 4).

en: Command-line client for the DICT protocol.  The Dictionary Server
    Protocol (DICT) is a TCP transaction based query/response protocol that
    allows a client to access dictionary definitions from a set of natural
    language dictionary databases.
sv: Kommandoradsklient för protokollet DICT.  Protokollet DICT (Dictionary
    Server Protocol) är ett TCP-transaktionsbaserat fråge-/svarsprotokoll
    som låter klienter få tillgång till ordboksdefinitioner från ett antal
    ordboksdatabaser för naturliga språk.

en: Common SGML catalog and DTD files.
sv: Gemensam SGML-katalog och DTD-filer.

en: Common Unix Printing System
sv: Gemensamt Unix skrivarsystem

en: Common Unix Printing System - development environment
sv: Gemensamt Unix skrivarsystem - utvecklingsmiljö

en: Common Unix Printing System - libraries
sv: Common Unix Printing System - bibliotek

en: Common XML catalog and DTD files.
sv: Gemensam XML-katalog och DTD-filer.

en: Common architecture independent data required by XFree86-libs
sv: Allmänna arkitekturoberoende data som XFree86-libs behöver

en: Common binaries and locale data for glibc.
sv: Gemensamma binärer och lokaldata till glibc.

en: Common files for W3m interface of emacsen
sv: Gemensamma filer för W3m-gränssnitt för emacs:ar

en: Common files for the nvi multilingualized text editor.
sv: Gemensamma filer för den flerspråkiga textredigeraren nvi.

en: Common files needed for Wnn Kana-to-Kanji conversion.
sv: Gemensamma filer som behövs för konvertering från Kana till Kanji.

en: Commonly used GL utility library
sv: Ofta använt GL-verktygsbibliotek

en: Compatibility libraries for File transfer utilities between Linux and PalmPilots.
sv: Kompatibilitetsbibliotek för filöverföringsverktyg mellan Linux och
    PalmPilot:er.

en: Compatibility libraries for Java development using gcc.
sv: Kompatibilitetsbibliotek för Javautveckling med gcc.

en: Compatibility libraries for Open Motif 2.1.
sv: Kompatibilitetsbibliotek för Open Motif 2.1.

en: Compatibility libraries for the K Desktop Environment (KDE) 2.2.x.
sv: Kompatibilitetsbibliotek för skrivbordsmiljön K (KDE) 2.2.x.

en: Compiles information about file transfers from logfiles
sv: Samlar information om filöverföringar från loggfiler

en: Complete documentation for VNC.
sv: Komplett dokumentation om VNC.

en: Configuration and data files for the desktop menus
sv: Konfigurations- och datafiler för skrivbordsmenyerna

en: Connects C/C++/Objective C to some high-level programming languages.
sv: Kopplar C/C++/Objective C till några högnivå programmeringsspråk.

en: Consistent/persistent storage device access through symlinking
sv: Konsistent/varaktig åtkomst av lagringsenheter via symlänkning

en: Contains a set of 100dpi fonts for Central European languages.
sv: Innehåller en samling typsnitt i 100 dpi för centraleuropeiska språk.

en: Contains a set of 100dpi fonts for the Turkish language.
sv: Innehåller ett antal 100 dpi-typsnitt för turkiska.

en: Contains a set of 100dpi fonts in the ISO8859-14 encoding which
    provide Welsh support.
sv: Innehåller ett antal 100 dpi-typsnitt med kodningen ISO8859-14 som har
    stöd för walesiska.

en: Contains a set of 100dpi fonts in the ISO8859-15 encoding which
    provide Euro support.
sv: Innehåller ett antal 100 dpi-typsnitt med kodningen ISO8859-15 som har
    stöd för Euro.

en: Contains a set of 75dpi fonts for Central European languages.
sv: Innehåller en samling typsnitt i 75 dpi för centraleuropeiska språk.

en: Contains a set of 75dpi fonts for the Turkish language.
sv: Innehåller ett antal 75 dpi-typsnitt för turkiska.

en: Contains a set of 75dpi fonts in the ISO8859-14 encoding which
    provide Welsh support.
sv: Innehåller ett antal 75 dpi-typsnitt med kodningen ISO8859-14 som har
    stöd för walesiska.

en: Contains a set of 75dpi fonts in the ISO8859-15 encoding which
    provide Euro support.
sv: Innehåller ett antal 75 dpi-typsnitt med kodningen ISO8859-15 som har
    stöd för Euro.

en: Contains a set of Cyrillic fonts for use with XFree86.
sv: Innehåller ett antal kyrilliska typsnitt att användas med XFree86.

en: Contains ethereal icons for Gnome 1.2 and desktop integration files.
sv: Innehåller ethereal-ikon för Gnome 1.2 och skrivbordsintegrationsfiler.

en: Contains the base icons needed by the Gnome desktop environment.
sv: Innehåller grundikonerna som Gnomeskrivbordsmiljön behöver.

en: Contributed source and binaries distributed with PostgreSQL.
sv: Käll- och binärkodsbidrag som distribueras med PostgreSQL.

en: Conversion between character sets and surfaces.
sv: Konvertering mellan teckenupsättningar och -ytor.

en: Converts Big5 encoded Chinese into printable postscript.
sv: Konverterar Big5-kodad kinesiska till skrivbar postscript.

en: Converts text and other types of files to PostScript(TM).
sv: Konverterar textfiler och andra sorters filer till PostScript(TM).

en: Core applications for the K Desktop Environment.  Included are: kdm
    (replacement for xdm), kwin (window manager), konqueror (filemanager,
    web browser, ftp client, ...), konsole (xterm replacement), kpanel
    (application starter and desktop pager), kaudio (audio server),
    kdehelp (viewer for kde help files, info and man pages), kthememgr
    (system for managing alternate theme packages) plus other KDE
    components (kcheckpass, kikbd, kscreensaver, kcontrol, kfind,
    kfontmanager, kmenuedit).
sv: Grundtillämpningar för skrivbordsmiljön K.  Innehållet är: kdm
    (ersättning för xdm), kwin (fönsterhanterare), konqueror
    (filhanterare, webbläddrare, ftp-klient, ...), kconsole
    (xterm-ersättning), kpanel (tillämpningsstartare och
    skrivbordsbläddrare), kaudio (audioserver), kdehelp (visare för kde
    hjälpfiler, info- och man-sidor), kthememgr (system för att hantera
    alternativa temapaket) plus andra KDE-komponenter (kcheckpass, kikbd,
    kscreensaver, kcontrol, kfind, kfontmanager, kmenuedit).

en: Cpp is the GNU C-Compatible Compiler Preprocessor. Cpp is a macro
    processor which is used automatically by the C compiler to transform
    your program before actual compilation. It is called a macro processor
    because it allows you to define macros (abbreviations for longer
    constructs).
    
    The C preprocessor provides four separate functionalities: the
    inclusion of header files (files of declarations that can be
    substituted into your program); macro expansion (you can define macros
    and the C preprocessor will replace the macros with their definitions
    throughout the program); conditional compilation (using special
    preprocessing directives, you can include or exclude parts of the
    program according to various conditions); and line control (if you use
    a program to combine or rearrange source files into an intermediate
    file which is then compiled, you can use line control to inform the
    compiler about where each source line originated).
sv: Cpp är GNU:s C-kompatibla kompilatorpreprocessor.  Cpp är en
    makroprocessor som används automatiskt av C-kompilatorn för att
    transformera ditt program före den egentliga kompileringen.  Den
    kallas makroprocessor för att den låter dig definiera makron
    (förkortningar för längre konstruktioner).
    
    C-preprocessorn erbjuder fyra separata funktioner: inkludering av
    huvudfiler (filer med deklarationer som kan placeras in i ditt
    program), makroexpansion (du kan definiera makron, och C-preprocessorn
    byter ut makrona mot deras definition genom hela programmet),
    villkorlig kompilering (genom att använda särskilda
    preprocessordirektiv kan du inkludera eller exkludera delar av
    programmet beroende på olika villkor), och radstyrning (om du använder
    ett program för att kombinera eller arrangera om källkodsfiler till en
    intermediärfil som sedan kompileras, kan du använda radstyrning för
    att informera kompilatorn om var varje källkodsrad kom ifrån).

en: Cproto generates function prototypes and variable declarations from C
    source code. Cproto can also convert function definitions between the
    old style and the ANSI C style. This conversion will overwrite the
    original files, however, so be sure to make a backup copy of your
    original files in case something goes wrong. Cproto uses a Yacc
    generated parser, so it should not be as confused by complex function
    definitions as other prototype generators.
sv: Cproto generear funktionsprototyper och variabeldeklarationer från
    C-källkod.  Cproto kan också konvertera funktionsdefinitioner mellan
    den gamla stilen och ANSI C-stil.  Denna konvertering skriver dock
    över orginalfilerna, så se till att göra säkerhetskopior av dina
    orginalfiler ifall något skulle gå fel.  Cproto använder en
    Yacc-genererad parser, så det bör inte bli lika förvillat av komplexa
    funktionsdefinitioner som andra prototypgeneratorer.

en: CrackLib tests passwords to determine whether they match certain
    security-oriented characteristics, with the purpose of stopping users
    from choosing passwords that are easy to guess. CrackLib performs
    several tests on passwords: it tries to generate words from a username
    and gecos entry and checks those words against the password; it checks
    for simplistic patterns in passwords; and it checks for the password
    in a dictionary.
    
    CrackLib is actually a library containing a particular C function
    which is used to check the password, as well as other C
    functions. CrackLib is not a replacement for a passwd program; it must
    be used in conjunction with an existing passwd program.
    
    Install the cracklib package if you need a program to check users'
    passwords to see if they are at least minimally secure. If you install
    CrackLib, you will also want to install the cracklib-dicts package.
sv: CrackLib testar lösenord för att avgöra om de följer vissa
    säkerhetsrelaterade egenskaper, så det kan användas för att hindra
    användare från att välja lösenord som är lätta att gissa.  CrackLib
    utför flera tester av lösenord: det försöker generera ord från
    användarnamn och gecos-post och kontrollerar dessa mot lösenordet, det
    letar efter enkla mönster i lösenord och det kontrollerar om
    lösenordet finns i en ordlista.
    
    CrackLib är egentligen ett bibliotek som innehåller en viss C-funktion
    som används för att kontrollera lösenordet, såväl som andra
    C-funktioner.  CrackLib är inte en ersättning för ett passwd-program,
    det måste användas tillsammans med ett existerande passwd-program.
    
    Installera paketet cracklib om du behöver ett program för att
    kontrollera användares lösenord så att de uppfyller åtminstone ett
    minimum av säkerhet.  Om du installerar CrackLib, kommer du också
    vilja installera paketet cracklib-dicts.

en: Creates a boot floppy disk for booting a system.
sv: Skapar en uppstartsdiskett för att starta ett system.

en: Creates an image of an ISO9660 filesystem.
sv: Skapar en bild av ett ISO9660 filsystem.

en: Creates an initial ramdisk image for preloading modules.
sv: Skapar en initial ramdiskbild för förladdade moduler.

en: Cross Platform Audio Output Library Development.
sv: Utveckling för flerplattforms audioutmatningsbibliotek.

en: Cross Platform Audio Output Library.
sv: Flerplattforms audioutmatiningsbibliotek.

en: Crypt::SSLeay - OpenSSL glue that provides LWP https support
sv: Crypt::SSLeay - OpenSSL-klister som gör stöd för LWP https

en: Cryptography support for the Apache Web server.
sv: Kryptografistöd till webbservern Apache.

en: Ctags generates an index (or tag) file of C language objects found in
    C source and header files. The index makes it easy for text editors
    or other utilities to locate the indexed items. Ctags can also
    generate a cross reference file which lists information about the
    various objects found in a set of C language files in human readable
    form.
sv: Ctags genererar en index- (eller tagg-)fil för C-språksobjekt funna i
    C-källkods- och huvudfiler.  Indexet gör det enkelt för textredigerare
    eller andra verktyg att hitta de indexerade sakerna.  Ctags kan också
    generera en korsreferensfil som listar information om de olika
    objekten som hittades i ett antal C-filer i ett format avpassat för
    människor.

en: Cyrillic fonts for X
sv: Kyrilliska typsnitt till X

en: Czech language support for KDE
sv: Tjeckiskt språkstöd för KDE

en: Czech man pages from the Linux Documentation Project.
sv: Tjeckiska manualsidor från Linux dokumentationsprojekt.

en: DBI is a database access Application Programming Interface (API) for
    the Perl programming language. The DBI API specification defines a set
    of functions, variables and conventions that provide a consistent
    database interface independent of the actual database being used.
sv: DBI är ett databasåtkomstprogrammeringsgränssnitt (API) för
    programmeringsspråket Perl.  DBI API-specifikationen definerar ett
    antal funktioner, variabler och konventioner som erbjuder ett
    konsistent databasgränssnitt oberoende av den faktiska databas som
    används.

en: DB_File module for Perl
sv: DB_File-modul till Perl

en: DB_File modules for Perl
sv: DB_File-moduler till Perl

en: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a protocol which allows
    individual devices on an IP network to get their own network
    configuration information (IP address, subnetmask, broadcast address,
    and more) from a DHCP server. The overall purpose of DHCP is to make it
    easier to administer a large network.
    
    To use DHCP on your network, install a DHCP service (or relay agent),
    and on clients run a DHCP client daemon.  The dhclient package
    provides the ISC DHCP client daemon.
sv: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, dynamisk
    värdkonfigurationsprotokoll) är ett protokoll som låter enskilda
    enheter på ett IP-nät att få sin nätverkskonfigurationsinformation
    (IP-adress, subnätmask, allmänt-anropsadress, m.m.) från en
    DHCP-server.  Det övergripande syftet med DHCP är att göra det enklare
    att administrera stora nätverk.
    
    För att använda DHCP i ditt nätverk installerar du en DHCP-tjänst
    (eller reläagent) och kör DHCP-klientdemoner på klienterna.  Paketet
    dhclient tillhandahåller DHCP-klientdemonen ISC.

en: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a protocol which allows
    individual devices on an IP network to get their own network
    configuration information (IP address, subnetmask, broadcast address,
    etc.) from a DHCP server. The overall purpose of DHCP is to make it
    easier to administer a large network. The dhcp package includes the
    DHCP server and a DHCP relay agent.
    
    You should install dhcp if you want to set up a DHCP server on your
    network. You must also install the dhclient package, which provides the
    DHCP client, on machines that will obtain their IP address via DHCP.
sv: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol, dynamisk
    värdkonfigurationsprotokoll) är ett protokoll som låter enskilda
    enheter på ett IP-nät att få sin nätverkskonfigurationsinformation
    (IP-adress, subnätmask, allmänt-anropsadress, m.m.) från en
    DHCP-server.  Det huvudsakliga syftet med DHCP är att göra det enklare
    att administrera stora nätverk.  Paketet dhcp innehåller DHCP-servern
    och en DHCP-reläagent.
    
    Du bör installera dhcp om du vill sätta upp en DHCP-server i ditt
    nätverk.  Du behöver också installera paketet dhclient, som
    tillhandahåller klientdemonen för DHCP, på maskiner som skall hämta
    sina IP-adresser via DHCP.

en: DICT protocol (RFC 2229) command-line client
sv: Kommandoradsklient för DICT-protokollet (RFC 2229)

en: Danish files for aspell.
sv: Danska filer till aspell.

en: Danish language support for KDE
sv: Danskt språkstöd för KDE

en: Danish man pages from the Linux Documentation Project.
sv: Danska manualsidor från Linux dokumentationsprojekt.

en: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji conversion program for Emacs
sv: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji konverteringsprogram för Emacs

en: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji conversion program for XEmacs
sv: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji konverteringsprogram för XEmacs

en: Daredevil SKK is a branch of SKK (Simple Kana to Kanji conversion
    program, an input method of Japanese). It forked from the main trunk,
    SKK version 10.56.  It consists of a simple core and many optional
    programs which provide extensive features. However, our target is to
    further simplify the core, and further expand its optional features.
    
    This package does not include dictionaries or a skkserver. These are
    available in separate packages..
sv: Daredevil SKK är en gren av SKK (Simple Kana to Kanji
    konverteringsprogram, en inmatningsmetod för japanska).  Det är grenat
    från stammen, SKK version 10.56.  Det består av en enkel kärna och
    många valfria program som erbjuder omfattande finesser.  Dock är vårt
    mål att förenkla kärnan och expandera de valbara finesserna.
    
    Detta paket innehåller inte ordlistor eller en skkserver.  Dessa finns
    i separata paket.

en: Daredevil SKK is a branch of SKK (Simple Kana to Kanji conversion
    program, an input method of Japanese). It is a fork from the main
    trunk, SKK version 10.56.  It consists of a simple core and several
    optional programs which provide extensive features. The primary goal
    of this branch of SKK is to simplify the core, and expand its optional
    features.
    
    This package does not include dictionaries and skkserver, which are in
    separate packages.
sv: Daredevil SKK är en gren av SKK (Simple Kana to Kanji
    konverteringsprogram, en inmatningsmetod för japanska).  Det är en
    gren från huvudstammen, SKK version 10.56.  Det består av en enkel
    kärna och flera valfria program som erbjuder omfattande finesser.  Det
    primära målet med denna gren av SKK är att förenkla kärnan expandera
    de valbara finesserna.
    
    Detta paket innehåller inte ordlistor och skkserver, som finns i
    separata paket.

en: Database Independent Abstraction Layer for C
sv: Databasoberoende abstraktionslager för C.

en: DejaGnu is an Expect/Tcl based framework for testing other programs.
    DejaGnu has several purposes: to make it easy to write tests for any
    program; to allow you to write tests which will be portable to any
    host or target where a program must be tested; and to standardize the
    output format of all tests (making it easier to integrate the testing
    into software development).
sv: DejaGnu är ett Expect/Tcl-baserat ramverk för att testa andra program.
    DejaGnu har flera syften: att göra det enkelt att skriva tester för
    valfritt program; göra att du kan skriva tester som är portabla till
    alla värdar eller målplattformar där ditt program måste testas; och
    att standardisera utformatet av alla tester (vilket gör det enklare
    att integrera testandet i programvaruutveckling).

en: Desktop background base set.
sv: Grunduppsättning av skrivbordsbakgrunder.

en: Desktop background images.
sv: Bakgrundsbilder för skrivbord.

en: Determines which system packages need to be updated via RHN.
sv: Avgör vilka systempaket som behöver uppdateras via RHN.

en: Development Libraries for Network Security Services
sv: Utvecklingsbibliotek för Network Security Services

en: Development Libraries for the Netscape Portable Runtime
sv: Utvecklingsbibliotek och huvudfiler för Netscape Portable Runtime

en: Development environment for monkey-media.
sv: Utvecklingsmiljö för monkey-media.

en: Development files (Headers, libraries for static linking, etc) for libcap.
    
    libcap is a library for getting and setting POSIX.1e (formerly POSIX 6)
    draft 15 capabilities.
    
    Install libcap-devel if you want to develop or compile applications using
    libcap.
sv: Utvecklingsfiler (huvuden, bibliotek för statisk länkning, etc.) för
    libcap.
    
    libcap är ett bibliotek för att hämta och sätta egenskaper enligt
    POSIX.1e (tidigare POSIX 6) utkast 15.
    
    Installera libcap-devel om du vill utveckla eller kompilera
    tillämpningar som använder libcap.

en: Development files (Headers, libraries for static linking, etc) for pcre.
sv: Utvecklingsfiler (huvuden, bibliotek för statisk länkning, etc.) till
    pcre.

en: Development files and documentation for the Qt GUI toolkit.
sv: Utvecklingsfiler och dokumentation för den grafiska verktygslådan Qt.

en: Development files for ATK.
sv: Utvecklingsfiler för ATK.

en: Development files for Audio File applications.
sv: Utvecklingsfiler för Audio File-tillämpningar.

en: Development files for EsounD applications.
sv: Utvecklingsfiler för Esound-tillämpningar.

en: Development files for KOffice
sv: Utvecklingsfiler för KOffice.

en: Development files for KOffice. Install koffice-devel if you want to develop
    or compile plugins for KOffice.
sv: Utvecklingsfiler för KOffice.  Installera koffice-devel om du vill
    utveckla eller kompilera insticksmoduler för KOffice.

en: Development files for Linux-native asynchronous I/O access
sv: Utvecklingsfiler för Linux inbyggda asynkrona in-/utmatning

en: Development files for WvStreams.
sv: Utvecklingsfiler för WvStreams.

en: Development files for aRts and noatun plugins.
    Install kdemultimedia-devel if you wish to develop or compile any
    applications using aRtsbuilder, aRtsmidi, aRtskde, aRts modules or
    noatun plugins.
sv: Utvecklingsfiler för insticksmoduler aRts och noatun.
    
    Installera kdemultimedia-devel om du vill utveckla eller kompilera
    tillämpningar som använder aRtsbuilder-, aRtsmidi-, aRtskde-,
    aRtsmodules eller noatun insticksmoduler.

en: Development files for aRts plugins
sv: Utvecklingsfiler för aRts-insticksmoduler

en: Development files for eRuby.
sv: Utvecklingsfiler för eRuby.

en: Development files for kdebase
sv: Utvecklingsfiler för kdebase

en: Development files for kdebindings.
sv: Utvecklingsfiler för kdebindings.

en: Development files for kdegames
sv: Utvecklingsfiler för kdegames

en: Development files for kdegraphics
sv: Utvecklingsfiler för kdegraphics

en: Development files for kdenetwork
sv: Utvecklingsfiler för kdenetwork

en: Development files for kdenetwork. Install kdenetwork-devel if you wish
    to develop or compile KDE networking applications.
sv: Utvecklingsfiler för kdenetwork.  Installera kdenetwork-devel om du
    vill utveckla eller kompilera KDE nätverkstillämpningar.

en: Development files for kdepim
sv: Utvecklingsfiler för kdepim

en: Development files for kdepim.
    Install kdepim-devel if you want to write or compile kdepim plugins.
sv: Utvecklingsfiler för kdepim.  Installera kdepim-devel om du vill
    skriva eller kompilera insticksmoduler för kdepim.

en: Development files for kdesdk
sv: Utvecklingsfiler för kdesdk

en: Development files for kdesdk. Install kdesdk-devel if you wish
    to develop or compile KDE sdk applications.
sv: Utvecklingsfiler för kdesdk.  Installera kdesdk-devel om du vill
    utveckla eller kompilera KDE sdk-tillämpningar.

en: Development files for kdeutils
sv: Utvecklingsfiler för kdeutils

en: Development files for kdeutils. Install kdeutils-devel if you wish
    to develop or compile KDE utils applications.
sv: Utvecklingsfiler för kdeutils.  Installera kdeutils-devel om du vill
    utveckla eller kompilera KDE verktygstillämpningar.

en: Development files for libcap
sv: Utvecklingsfiler för libcap.

en: Development files for libdbi (Database Independent Abstraction Layer for C)
sv: Utvecklingsfiler för libdbi (databasoberoende abstraktionslager för C).

en: Development files for libusb.
sv: Utvecklingsfiler för libusb.

en: Development files for manipulating RPM packages.
sv: Utvecklingsfiler för att hantera RPM-paket.

en: Development files for pcre.
sv: Utvecklingsfiler för pcre.

en: Development files for programs which will use lm_sensors.
sv: Utvecklingsfiler för program som skall använda lm_sensors.

en: Development files for programs which will use the unixODBC library.
sv: Utvecklingsfiler för program som skall använda biblioteket unixODBC.

en: Development files for the Berkeley DB (version 4) library.
sv: Utvecklingsfiler för Berkeley DB-bibliotek (version 4).

en: Development files for the KDE bindings.
    
    Install kdebindings-devel if you want to develop non-KDE applications
    that talk to KDE.
sv: Utvecklingsfiler för KDE-bindningar.
    
    Installera kdebindings-devel om du vill utveckla
    icke-KDE-tillämpningar som talar med KDE.

en: Development files for the KDE gaming libraries.
    Install kdegames-devel if you wish to develop or compile games for the
    KDE desktop.
sv: Utvecklingsfiler till KDE spelbibliotek.  Installera kdegames-devel om
    du vill utveckla eller kompilera spel för skrivbordsmiljön KDE.

en: Development files for the LibMNG library.
sv: Utvecklingsfiler till biblioteket LibNMG.

en: Development files for the SDL image loading library.
sv: Utvecklingsfiler till SDLs bildladdningsbibliotek.

en: Development files for the SDL_mixer audio mixer library.
sv: Utvecklingsfiler till audiomixerbiblioteket SDL_mixer.

en: Development files for the aRts sound server
sv: Utvecklingsfiler för ljudservern aRts

en: Development files for the festival speech synthesizer.
sv: Utvecklingsfiler till talsyntetiseraren festival.

en: Development files for the festival speech synthesizer. Install
    festival-devel if you want to use the festival speech synthesizer from
    within your own progrmas and/or if you intend to compile other programs
    using it.
sv: Utvecklingsfiler för talsyntetisatorn festival.  Installera
    festival-devel om du vill använda talsyntetiseraren festival inifrån
    dina egna program och/eller om du avser kompilera andra program som
    använder den.

en: Development files for use with the krbafs package.
sv: Utvecklingsfiler att användas med paketet krbafs.

en: Development files for using the Berkeley DB (version 4) with Java.
sv: Utvecklingsfiler för Berkeley DB-bibliotek (version 4) med Java.

en: Development files needed for hardware probing using kudzu.
sv: Utvecklingsfiler som behövs för hårdvaruavkänning med kudzu.

en: Development files needed to compile Kerberos 5 programs.
sv: Utvecklingsfiler som behövs för att kompilera Kerberos 5-program.

en: Development files required to build BOGL applications.
sv: Utvecklingsfiler som behövs för att bygga BOGL-tillämpningar.

en: Development headers and libraries for interfacing to the DHCP server
sv: Utvecklingshuvuden och -bibliotek koppling till DHCP-servern.

en: Development libraries and header files for libIDL
sv: Utvecklingsbibliotek och huvudfiler för libIDL

en: Development libraries and header files for linc.
sv: Utvecklingsbibliotek och huvudfiler för linc.

en: Development libraries and header files for the gdbm library.
sv: Utvecklingsbibliotek och huvudfiler för biblioteket gdbm.

en: Development libraries and headers for Glide
sv: Utvecklingsbibliotek och huvudfiler för Glide

en: Development libraries and headers for Hesiod
sv: Utvecklingsbibliotek och huvudfiler för Hesoid

en: Development libraries and headers for at-spi
sv: Utvecklingsbibliotek och huvudfiler för at-spi

en: Development libraries for Bluetooth applications
sv: Utvecklingbibliotek för Blåtandstillämpningar

en: Development libraries needed to build applications against libraw1394.
sv: Utvecklingsbibliotek som behövs för att bygga tillämpningar mot libraw1394.

en: Development libraries required to build applications using libavc1394.
sv: Utvecklingsbibliotek som behövs för att bygga tillämpningar som
    använder libavc1394.

en: Development libraries to handle compiled objects.
sv: Utvecklingsbibliotek för att hantera kompilerade objekt.

en: Development libraries, header files and utilities for ORBit.
sv: Utvecklingsbibliotek, header-filer och verktyg för ORBit.

en: Development libraries, header files, and utilities for ORBit.
sv: Utvecklingsbibliotek, huvudfiler och verktyg för ORBit.

en: Development library and header files for FreeWnn.
sv: Utvecklingsbibliotek och huvudfiler för FreeWnn.

en: Development libs for libavc1394
sv: Utvecklingsbibliotek för libavc1394

en: Development libs for libraw1394
sv: Utvecklingsbibliotek för libraw1394

en: Development module for Python code to access a PostgreSQL DB.
sv: Utvecklingsmodul för att Pythonkod skall komma åt en PosgreSQLdatabas.

en: Development package for Subversion developers.
sv: Utvecklingspaket för subversionutvecklare

en: Development package for openh323
sv: Utvecklingspaket för openh323

en: Development package for pwlib
sv: Utvecklingspaket för pwlib

en: Development portions of startup-notification
sv: Utvecklingsdelar av startup-notification

en: Development tools for GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
sv: Utvecklingsverktyg för GTK+- (GIMP ToolKit) tillämpningar.

en: Development tools for GTK+ applications.
sv: Utvecklingsverktyg för GTK+-tillämpningar.

en: Development tools for Imlib applications.
sv: Utvecklingsverktyg för Imlib-tillämpningar.

en: Development tools for Vorbis applications.
sv: Utvecklingsverktyg för Vorbis-tillämpningar.

en: Development tools for accessing the termcap database.
sv: Utvecklingsverktyg för att komma åt databasen termcap.

en: Development tools for libcdda_paranoia (Paranoia III).
sv: Utvecklingsverktyg för libcdda_paranoia (Paranoia III).

en: Development tools for manipulating PNG image format files.
sv: Utvecklingsverktyg för hantering av filer med bilder i PNG-format.

en: Development tools for programs which will use the IMAP library.
sv: Utvecklingsverktyg för program som använder biblioteket IMAP.

en: Development tools for programs which will use the libjpeg library.
sv: Utvecklingsverktyg för program som använder biblioteket libjpeg.

en: Development tools for programs which will use the libtiff library.
sv: Utvecklingsverktyg för program som skall använda biblioteket libtiff.

en: Development tools for programs which will use the netpbm libraries.
sv: Utvecklingsverktyg för program som använder netpbm-biblioteken.

en: Development tools for sending DHCP and BOOTP requests.
sv: Utvecklingsverktyg för att skicka DHCP- och BOOTP-beställningar.

en: Development tools for the GNU MP arbitrary precision library.
sv: Utvecklingsverktyg för GNU MP, biblioteket för godtycklig precision.

en: Development tools for the httpd Web server.
sv: Utvecklingsverktyg för webbservern httpd.

en: Development tools for using the libungif library.
sv: Utvecklingsverktyg för att använda biblioteket libungif.

en: Development tools for version 1.0 of libpng
sv: Utvecklingsverktyg för version 1.0 av libpng.

en: Development utilities from GNU C library
sv: Utvecklingsverktyg från GNU C-biblioteket

en: Development/Debuggers
sv: Utveckling/Felsökning

en: Development/Languages
sv: Utveckling/Språk

en: Development/Libraries
sv: Utveckling/Bibliotek

en: Development/System
sv: Utveckling/System

en: Development/Tools
sv: Utveckling/Verktyg

en: Dialog is a utility that allows you to show dialog boxes (containing
    questions or messages) in TTY (text mode) interfaces. Dialog is
    called from within a shell script. The following dialog boxes are
    implemented: yes/no, menu, input, message, text, info, checklist,
    radiolist, and gauge.
    
    Install dialog if you would like to create TTY dialog boxes.
sv: Dialog är ett verktyg som låter dig visa dialogrutor (med frågor eller
    meddelanden) i TTY- (textläges-)gränssnitt.  Dialog anropas inifrån
    skalskript.  Följande dialogrutor är implementerade: ja/nej, meny,
    inmatning, meddelande, text, info, checklista, radiolista och mätare.
    
    Installera dialog om du vill kunna skapa TTY-dialogrutor.

en: Digest-HMAC Perl module
sv: Digest-HMAC Perlmodul

en: Digest-SHA1 Perl module
sv: Digest-SHA1 Perlmodul

en: DiskCheck is a small utility that monitors how much space is available
    on your hard drive. It checks your drive space every hour and takes
    action based on the specifications in a very simple config file.
    When disks are nearing full capacity, a warning e-mail will be sent
    prompting the system administrator to take action.
sv: DiskCheck är ett litet verktyg som övervakar hur mycket plats som
    finns tillgängligt på din hårddisk.  Det kontrollerar ditt diskutrymme
    varje timma och vidtar åtgärder baserade på specifikationerna i en
    enkel konfigurationsfil.  När diskarna börjar bli fulla skickas ett
    varningsbrev som uppmanar systemadministratören att göra något.

en: Display stack trace of a running process
sv: Visar stackspår för en körande process.

en: Displays the names of users logged into machines on the local network.
sv: Visar namnen på inloggade användare på maskiner i det lokala
    nätverket.

en: Displays where a particular program in your path is located.
sv: Visar var ett visst program i din sökväg finns.

en: Displays who is logged in to local network machines.
sv: Visar vilka som är inloggade på maskiner på lokalt nätverk.

en: Documentation
sv: Dokumentation

en: Documentation about the Sendmail Mail Transport Agent program.
sv: Dokumentation om posttransportagentprogrammet sendmail.

en: Documentation for NASM.
sv: Dokumentation till NASM.

en: Documentation for the GNU Bourne Again shell (bash).
sv: Dokumentation till skalet GNU Bourne Again shell (bash).

en: Documentation for the K Desktop Environment (KDE)
sv: Dokumentation för skrivbordsmiljön K (KDE)

en: Documentation for the LAPACK numerical linear algebra libraries.
sv: Dokumentation för LAPACK-biblioteket för numerisk linjär algebra.

en: Documentation for the Python programming language.
sv: Dokumentation till programmeringsspråket Python.

en: Documentation for the httpd Web server.
sv: Dokumentation till webbservern httpd.

en: Documentation on various X11 programming interfaces.
sv: Dokumentation över diverse X11-programmeringsgränssnitt.

en: Documentation tools for the K Desktop Environment.
sv: Dokumentationsverktyg för skrivbordsmiljön K.

en: Documentation, in the form of man pages, for the LAPACK numerical
    linear algebra libraries.
sv: Dokumentation i form av manualsidor för LAPACK-biblioteket för
    numerisk linjär algebra.

en: Doxygen can generate an online class browser (in HTML) and/or a
    reference manual (in LaTeX) from a set of documented source files. The
    documentation is extracted directly from the sources. Doxygen can
    also be configured to extract the code structure from undocumented
    source files.
sv: Doxygen kan generera en klassbläddrare (i HTML) och/eller
    referensmanual (i LaTeX) från ett antal dokumenterade källkodsfiler.
    Dokumentationen hämtas direkt från källkoden.  Doxygen kan också
    konfigureras att hämta ut kodstrukturen från odukumenterade
    källkodsfiler.

en: Doxywizard is a GUI for creating and editing configuration files that
    are used by doxygen.
sv: Doxywizard är ett grafiskt användargränssnitt för att skapa och
    redigera konfigurationsfiler som används av doxygen.

en: Drivers for printing to HP PPA printers.
sv: Drivrutiner för att skriva på HP PPA-skrivare.

en: Dutch dictionary files for aspell.
sv: Nederländska ordboksfiler till aspell.

en: Dutch language support for KDE
sv: Nederländskt språkstöd för KDE

en: Dvdrecord is an application for creating audio and data CDs and DVDs.
    Dvdrecord works with many different brands of CD/DVD recorders, fully supports
    multi-sessions and provides human-readable error messages.
sv: Dvdrecord är en tillämpning för att skapa audio- och data-CD och -DVD.
    Dvdrecord fungerar med många olika CD/DVD-skrivare, stödjer helt
    multipla sessioner, och ger läsbara felmeddelanden.

en: Dvips converts .dvi files produced by the TeX text formatting system
    (or by another processor like GFtoDVI) to PostScript(TM) format.
    Normally the PostScript file is sent directly to your printer.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-dvips. In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-latex (a higher level formatting package which provides an
    easier-to-use interface for TeX), and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X). If you are installing TeX and you are not an expert at
    it, you should also install the tetex-doc package, which contains
    documentation for the TeX system.
sv: Dvips konverterar .dvi-filer producerade av textformateringsystemet
    TeX (eller med någon annan processor som GFtoDVI) till
    PostScript(TM)-format.  Normalt skickas PostScript-filen direkt till
    din skrivare.
    
    Om du installerar tetex så att du kan använda textformateringsystemet
    TeX vill du också installera tetex-dvips.  Dessutom behöver du
    installera tetex-afm (en PostScript(TM) fontkonverterare för TeX),
    tetex-dvilj (för att konvertera .dvi-filer till HP:s PCL-format för
    utskrift på HP- och HP-kompatibla skrivare), tetex-latex (ett
    formateringspaket på högre nivå som ger ett mer lättanvänt gränssnitt
    till TeX) och tetex-xdvi (för att förhandsvisa .dvi-filer under X).
    Om du installerar TeX och inte är en expert på det bör du även
    installera paketet tetex-doc, som innehåller dokumentationen till
    TeX.

en: Dynamic library for access control list support.
sv: Dynamiska bibliotek för stöd av åtkomstkontrollistor.

en: Dynamic library for extended attribute support.
sv: Dynamiska bibliotek för stöd av utökade attribut.

en: E2fsprogs-devel contains the libraries and header files needed to
    develop second extended (ext2) filesystem-specific programs.
    
    You should install e2fsprogs-devel if you want to develop ext2
    filesystem-specific programs. If you install e2fsprogs-devel, you will
    also need to install e2fsprogs.
sv: E2fsprogs-devel innehåller bibliotek och huvudfiler som behövs för att
    utveckla filsystemsspecifika program för det andra utökade (ext2)
    filsystemet.
    
    Du bör installera i2fsprogs-devel om du vill utveckla
    filsystemspecifika program för ext2.  Om du installerar
    e2fsprogs-devel, behöver du även installera e2fsprogs.

en: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) is an advanced ircII chat
    client.  Chat clients connect to Internet Relay Chat (IRC) servers
    around the world, enabling users to chat with other people.
sv: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) är en avancerad ircII
    chat-klient.  Chat-klienter ansluter till Internet Relay Chat
    (IRC)-servrar över hela världen, och gör att användare kan chatta med
    andra människor.

en: ESounD, the Enlightened Sound Daemon, is a server process that mixes
    several audio streams for playback by a single audio device. For
    example, if you are listening to music on a CD and you receive a
    sound-related event from ICQ, the two applications will not have to
    queue for the use of your sound card.
    
    Install esound if you would like to let sound applications share your
    audio device. You will also need to install the audiofile package.
sv: ESounD, Enlightened Sound Daemon, är en serverprocess som mixar flera
    audioströmmar för uppspelning på en enskild ljudenhet.  Till exempel,
    om du lyssnar på musik på en CD och får en ljudrelaterad händelse från
    ICQ, behöver inte de två tillämpningarna köa för att få använda
    ljudkortet.
    
    Installera esound om du vill låta flera ljudtillämpningar dela din
    audioenhet.  Du behöver även installera paketet audiofile.

en: Easy to use CD burning for Gnome
sv: Lättanvänd CD-brännare för Gnome

en: Eazel Extensions Library.
sv: Eazels utökningsbibliotek.

en: Ed is a line-oriented text editor, used to create, display, and modify
    text files (both interactively and via shell scripts). For most
    purposes, ed has been replaced in normal usage by full-screen editors
    (Emacs and vi, for example).
    
    Ed was the original UNIX editor and may be used by some programs.
    However, the more modern text editors are recommended for general use.
sv: Ed är en radorienterad textredigerare, använd till att skapa, visa och
    modifiera textfiler (både interaktivt och via skalskript).  För de
    flesta ändamål har ed ersatts i normalt bruk av helskärmsredigerare
    (emacs och vi till exempel).
    
    Ed var den ursprungliga UNIX-redigeraren, och kan användas av några
    program.  Dock rekommenderas de modernare textredigerarna för allmänt
    bruk.

en: Editor/admin tool for GConf
sv: Redigerare/administrativt verktyg för GConf

en: Educational/Edutainment applications for KDE
sv: Undervisnings-/nöjestillämpningar för KDE.

en: Efax is a small ANSI C/POSIX program that sends and receives faxes
    using any Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
sv: Efax är ett litet ANSI C/POSIX-program som skickar och tar emot fax
    via ett klass 1, 2 eller 2.0 faxmodem.

en: ElectricFence is a utility for C programming and
    debugging. ElectricFence uses the virtual memory hardware of your
    system to detect when software overruns malloc() buffer boundaries,
    and/or to detect any accesses of memory released by
    free(). ElectricFence will then stop the program on the first
    instruction that caused a bounds violation and you can use your
    favorite debugger to display the offending statement.
sv: ElectricFence är ett verktyg för C-programmering och felsökning.
    ElectricFence använder hårdvaran för virtuellt minne i ditt system för
    att upptäcka när program överskrider gränserna för malloc()-buffertar
    och/eller för att upptäcka åtkomst av minne som släppts med free().
    ElectricFence kommer då att stoppa programmet vid den första
    instruktionen som orsakade en gränsöverträdelse och du kan använda
    ditt favoritfelsökningsprogram för att visa uttrycket som orsakade det
    hela.

en: Elfutils is a collection of utilities, including ld (a linker),
    nm (for listing symbols from object files), size (for listing the
    section sizes of an object or archive file), strip (for discarding
    symbols), readline (the see the raw ELF file structures), and elflint
    (to check for well-formed ELF files).  Also included are numerous
    helper libraries which implement DWARF, ELF, and machine-specific ELF
    handling.
sv: Elfutils är en samling verktyg, inklusive ld (en länkare), nm (för att
    räkna upp symboler från objektfiler), size (för att räkna upp
    storlekar i en objekt- eller arkivfil), strip (för att slänga
    symboler), readline (för att se den råa ELF-filens strukturer) och
    elflint (för att kontrollera att ELF-filer är korrekta).  Det
    innehåller också många hjälpbibliotek som implementerar DWARF, ELF och
    maskinspecifik ELF-hantering.

en: Emacs Lisp code for input methods for international characters.
sv: Emacs Lispkod för inmatningsmetoder för internationella tecken.

en: Emacs Lisp ruby-mode for the object-oriented scripting language Ruby.
sv: Emacs Lisp Rubyläge för det objektorienterade skriptspråket Ruby.

en: Emacs Lisp ruby-mode for the scripting language Ruby
sv: Emacs Lisp Rubyläge till skriptspråket Ruby

en: Emacs is a powerful, customizable, self-documenting, modeless text
    editor. Emacs contains special code editing features, a scripting
    language (elisp), and the capability to read mail, news, and more
    without leaving the editor.
sv: Emacs är en kraftfull, anpassningsbar, självdokumenterande, lägesfri
    textredigerare.  Emacs innehåller speciella kodredigeringsfinesser,
    ett skriptspråk (elisp) och möjligheten att läsa post, nyheter med
    mera utan att lämna regigeraren.

en: Emacs is an advanced and extensible editor. An Emacs major mode
    customizes Emacs for editing particular types of text documents. PSGML
    is a major mode for SGML (a markup language) documents. PSGML provides
    several functionalities for editing SGML documents: indentation
    according to element nesting depth and identification of structural
    errors (but it is not a validating SGML parser); menus and commands
    for inserting tags with only the contextually valid tags; editing
    attribute values in a separate window with information about types and
    defaults; structure based editing, including movement and killing; and
    also several commands for folding editing.
sv: Emacs är en avancerad och utbyggbar redigerare.  En huvudmod i Emacs
    anpassar Emacs för att redigera någon viss typ av dokument.  PSGML är
    en huvudmod för dokument i SGML (ett märkspråk).  PSGML har flera
    funktioner för att redigera SGML-dokument: indentering enligt
    elementens nästningsnivå och identifikation av strukturella fel (fast
    det är inte en validerande SGML-tolk), menuer och kommandon för att
    sätta in taggar med endast i sammanhanget giltiga taggar, redigering
    av attributvärden i ett separat fönster med information om typer och
    standardvärden, strukturbaserad redigering inklusive förflyttning och
    radering, och även flera kommandon för att vika ihop under
    redigering.

en: Emacs-el contains the emacs-elisp sources for many of the elisp
    programs included with the main Emacs text editor package.
    
    You need to install emacs-el if you intend to modify any of the
    Emacs packages or see some elisp examples.
sv: Emacs-el innehåller emacs-elisp källkod för många elisp-program som
    följer med huvudpaketet för textredigeraren Emacs.
    
    Du behöver installera emacs-el om du avser modifiera något av Emacs
    paket eller vill se exempel på elisp.

en: Emacspeak is a speech interface that allows visually impaired users to
    interact independently and efficiently with the computer.
    
    Available free of charge on the Internet, Emacspeak has dramatically
    changed how the author and hundreds of blind and visually impaired
    users around the world interact with the personal computer and the
    Internet. A rich suite of task-oriented speech-enabled tools provides
    efficient speech-enabled access to the evolving semantic World Wide
    Web.
    
    When combined with Linux running on low-cost PC hardware,
    Emacspeak/Linux provides a reliable, stable speech-friendly solution
    that opens up the Internet to visually impaired users around the
    world. With support for the freely downloadable IBM ViaVoice Outloud
    speech synthesis engine, Emacspeak now turns Linux into the first
    zero-cost Internet access solution for blind and visually impaired
    users.
sv: Emacspeak är ett talgränssnitt som låter användare med synhandikapp
    att arbeta självständigt och effektivt med datorn.
    
    Fritt tillgängligt på Internet har Emacspeak dramatiskt förändrat hur
    författaren och hundratals blinda användare och användare med
    synnedsättningar över hela världen arbetar med persondatorn och
    Internet.  En innehållsrik svit av verktyg med talförmåga inriktade på
    att lösa sina uppgifter ger effektiv åtkomst med tal till den växande
    semantiska World Wide Web.
    
    När det kombineras med Linux som kör på en billig PC-hårdvara, ger
    Emacspeak/Linux en tillförlitlig, stabil talvänlig lösning som öppnar
    upp Internet för synhandikappade användare över hela världen.  Med
    stöd för IBM ViaVoice Outload talsyntetisatormaskin som kan hämtas
    fritt, gör Emacspeak nu Linux till den första kostnadsfria lösningen
    på Internetåtkomst för användare som är blinda eller har nedsatt syn.

en: Encoding/decoding utilities for C/C++ function declarations.
sv: Kodnings-/avkodningsverktyg för C/C++ funktionsdeklarationer.

en: English/Chinese Dictionary written with python/gtk
sv: Engelsk/kinesisk ordbok skriven med python/gtk

en: Epson inkjet printing utility programs from gimp-print.
sv: Epson bläckstråleskrivarverktyg från gimp-print.

en: Estonian language support for KDE
sv: Estniskt språkstöd för KDE

en: Ethereal is a network traffic analyzer for Unix-ish operating systems.
    
    This package uses libpcap, a packet capture and filtering library, and
    contains command-line utilities, plugins and documentation for ethereal. A
    GTK+ based graphical user interface is available in a separate package.
sv: Ethereal är en nätverkstrafiksanalysator för Unix-liknande
    operativsystem.
    
    Detta paket använder libpcap, ett paketfångst- och
    -filtreringsbibliotek, och innehåller kommandoradsverktyg,
    insticksmoduler och dokumentation för ethereal.  Ett GTK+-baserat
    grafiskt användargränssnitt finns i ett separat paket.

en: Ethernet settings tool for PCI ethernet cards
sv: Ethernet inställningsverktyg för PCI-ethernetkort.

en: Evolution is the GNOME collection of personal information management
    (PIM) tools.
    
    Evolution includes a mailer, calendar, contact manager and
    communication facility.  The tools which make up Evolution are
    tightly integrated with one another and act as a seamless personal
    information-management tool.
sv: Evolution är GNOME:s samling verktyg för hantering av personlig
    information (PIM).
    
    Evolution innehåller en post-, kalender-, kontakthanterar- och
    kommunikationsfunktion.  Verktygen som utgör Evolution är tätt
    kopplade till varandra och utgör ett sammanhängande personligt
    informationshanterarverktyg.

en: Example code demonstrating how to use the Python bindings for Qt.
sv: Exempelkod som visar hur man använder Pythonbindningarna till Qt.

en: Examples for PyQt
sv: Exempel till PyQt.

en: Exmh provides an X interface for MH/nmh mail, a feature-rich email
    handling system. Exmh supports nearly all of MH's features: viewing
    the messages in a folder, reading/deleting/refiling messages, and
    sorting arriving mail into different folders before the messages are
    read. Exmh highlights which folders have new mail and indicates which
    messages have not been read.
    
    If you like MH/nmh mail, you should install exmh, because it makes the
    MH/nmh mail system much more user-friendly. You may also want to use
    exmh if you prefer a graphical user interface for your mail client.
    Note that you will also have to install the nmh package.
sv: Exmh erbjuder ett X-gränssnitt för MH/nmn, ett finessrikt
    eposthanteringssystem.  Exmh stödjer nästan alla MH:s finesser:
    visning av meddelanden i en mapp, läsa/radera/omlagra meddelanden och
    sortering av incommande post i olika mappar före de läses.  Exmh
    markerar mappar som har ny post och indikerar vilka meddelanden som
    inte har lästs.
    
    Om du tycker om MH/nmh, bör du installera exmh, för det gör
    postsystemet MH/nmh mycket mer användarvänligt.  Du kanske också
    vill använda exmh om du föredrar ett grafiskt användargränssnitt till
    din postklient.  Observera att du även måste installera paketet nmh.

en: Expat is a C library for parsing XML. Expat is a stream-oriented XML
    parser; handlers are registered with the parser prior to starting the
    parse. These handlers are then called when the parser discovers the
    associated structures in the document being parsed. A start tag is an
    example of the kind of structure for which handlers can be
    registered.
sv: Expat är ett C-biblioteket för att tolka XML.  Expat är en
    strömorienterad XML-tolk; hanterare registreras i tolken före du
    startar tolkningen.  Dessa hanterare anropas när tolken upptäcker de
    motsvarande strukturerna i dokumentet som tolkas.  En start-tagg är
    ett exempel på på den slags struktur för hanterare kan registreras
    för.

en: Expect is a tcl application for automating and testing
    interactive applications such as telnet, ftp, passwd, fsck,
    rlogin, tip, etc. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    This package contains development files for the expect library.
sv: Expect är en tcl-tillämpning för att automatisera och testa
    interaktiva tillämpningar såsom telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin,
    tip, etc.  Expect gör det enkelt för ett skript att styra ett annat
    program och interagera med det.
    
    Detta paket innehåller utvecklingsfiler för expectbiblioteket.

en: Expect is a tcl application for automating and testing
    interactive applications such as telnet, ftp, passwd, fsck,
    rlogin, tip, etc. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    This package contains expectk and some scripts that use it.
sv: Expect är en tcl-tillämpning för att automatisera och testa
    interaktiva tillämpningar såsom telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin,
    tip, etc.  Expect gör det enkelt för ett skript att styra ett annat
    program och interagera med det.
    
    Detta paket innehåller expectk och några skript som använder det.

en: Expect is a tcl extension for automating interactive applications such
    as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, etc. Expect is also useful
    for testing those applications. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    Install the expect package if you want to develop scripts that
    interact with interactive applications. You will also need to install
    the tcl package.
sv: Expect är en tcl-utvidgning för att automatisera interaktiva
    tillämpningar såsom telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, etc.
    Expect är också användbar för att testa dessa tillämpningar.  Expect
    gör det enkelt för ett skript att styra ett annat program och
    interagera med det.
    
    Installera paketet expect om du vill utveckla skript som interagerar
    med interaktiva tillämpningar.  Du behöver också installera paketet
    tcl.

en: Ext2 filesystem-specific static libraries and headers.
sv: Ext2 filsystemspecifika statiska bibliotek och huvuden.

en: Extended Tcl (TclX) is a freely redistributable set of extensions to
    the Tool command language (Tcl), a powerful yet simple scripting
    language. TclX is oriented towards systems programming tasks and large
    application development. It provides additional interfaces to the
    native operating system, many new programming constructs, text
    manipulation tools, and debugging capabilities.
sv: Utökat Tcl (TclX) är en fritt distribuerbar uppsättning utökningar
    till kommandospråket Tcl (Tool command lanugage), ett kraftfullt och
    ändå enkelt skriptspråk.  TclX är inriktat mot
    systemprogrammeringsuppgifter och utväckling av stora tillämpningar.
    Det erbjuder ytterligare gränssnitt till det underliggande
    operativsystemet, många nya programmeringskonstruktioner,
    texthanteringsverktyg och felsökningsmöjligheter.

en: Extended attribute static libraries and headers.
sv: Statiska bibliotek och huvuden för stöd av utökade attribut.

en: Extensions for Tcl.
sv: Utökningar till Tcl.

en: Extra development include files and development files.
sv: Extra huvudfiler och utvecklingsfiler.

en: Extra documentation for PostgreSQL.
sv: Extra dokumentation till PostgreSQL.

en: Extra files and scripts for use with the VFlib library.
sv: Extra filer och skript att användas med biblioteket VFlib.

en: Extra files for the GIMP.
sv: Extrafiler till GIMP.

en: Extra modules for version 2 of the GNOME virtual file-system
sv: Extra moduler för version 2 av GNOME:s virtuella filsystem.

en: Eye of GNOME (EOG) is an image viewer component used by Nautilus.
sv: GNOME-öga (Eye of GNOME, EOG) är en bildvisarkomponent som används av
    Nautilus.

en: Eye of GNOME image viewer
sv: Bildvisaren GNOME-öga

en: FAM, the File Alteration Monitor development files.
sv: FAM, filändringsövervakarens utvecklingsfiler.

en: FAM, the File Alteration Monitor, provides a daemon and an API which
    applications can use for notification of changes in specific files or
    directories.
sv: FAM, filförändringsövervakaren, tillhandahåller en demon och ett API
    som tillämpningar kan använda för att få meddelanden om ändringar i
    vissa filer eller kataloger.

en: FAM, the File Alteration Monitor.
sv: FAM, filförändringsövervakaren.

en: FLIM is a library to provide basic features about message
    representation or encoding for Emacs.
sv: FLIM är ett bibliotek för att erbjuda grundfunktionalitet för
    meddelanderepresentation eller -kodning till Emacs.

en: Fast compression and decompression utilities.
sv: Snabba komprimerings- och dekomprimeringsverktyg.

en: Fbset is a utility for maintaining frame buffer resolutions. Fbset
    can change the video mode properties of a frame buffer device, and is
    usually used to change the current video mode.
    
    Install fbset if you need to manage frame buffer resolutions.
sv: Fbset är ett verktyg för att hantera rambuffertupplösningar.  Fbset
    kan ändra videolägets egenskaper för en rambuffertenhet, och används
    vanligen för att ändra aktuellt videoläge.
    
    Installera fbset om du behöver hantera rambuffertupplösningar.

en: Festival is a general purpose, multi-lingual speech synthesis system
    developed at CSTR. It offers a full text to speech system with various
    APIs, as well as an environment for development and research of speech
    synthesis techniques.
    
    It is written in C++ with a Scheme-based command interpreter for
    general control.
sv: Festival är ett generellt, flerspråkigt talsyntessystem utvecklat vid
    CSTR.  Det erbjuder ett fullständig system från text till tal med
    olika 'API:er, liksom en miljö för att utveckla och forska om
    talsyntestekiker.
    
    Det är skrivet i C++ med en Scheme-baserad kommandotolk för allmän
    styrning.

en: Fetchmail is a remote mail retrieval and forwarding utility intended
    for use over on-demand TCP/IP links, like SLIP or PPP connections.
    Fetchmail supports every remote-mail protocol currently in use on the
    Internet (POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, all IMAPs, ESMTP ETRN, IPv6,
    and IPSEC) for retrieval. Then Fetchmail forwards the mail through
    SMTP so you can read it through your favorite mail client.
    
    Install fetchmail if you need to retrieve mail over SLIP or PPP
    connections.
sv: Fetchmail är ett verktyg för att hämta post på servrar och
    vidarebefodra den, avsett att användas över uppringda TCP/IP-länkar,
    som SLIP- eller PPP-förbindelser.  Fetchmail stödjer alla
    fjärrpostprotokoll som används för närvarande på Internet (POP2, POP3,
    RPOP, APOP, KPOP, alla IMAP-protokoll, ESMTP ETRN, IPv6 och IPSEC) för
    att hämta.  Sedan vidarebefodrar Fetchmail posten via SMTP, så du kan
    läsa den med din favoritpostklient.
    
    Installera fetchmail om du behöver hämta post över SLIP- eller
    PPP-förbindelser.

en: File Roller is a tool for viewing and creating archives.
sv: File Roller är ett verktyg för att titta på och skapa arkiv.

en: File Roller is an application for creating and viewing archives files,
    such as tar files.
sv: File Roller är en tillämpning för att skapa och titta i arkivfiler,
    såsom tar-filer.

en: File transfer utilities between Linux and PalmPilots.
sv: Filöverföringsverktyg mellan Linux och PalmPilot:er.

en: Files for GNOME Application Library development.
sv: Filer för utveckling för GNOME:s tillämpningsbibliotek.

en: Files for developing applications that use ghostscript.
sv: Filer för att utveckla tillämpningar som använder ghostscript.

en: Files for developing applications that use gimp-print.
sv: Filer för utveckling av tillämpningar som använder gimp-print.

en: Files for developing apps which will manipulate disk partitions.
sv: Filer för utveckling av tillämpningar som hanterar diskpartitioner.

en: Files for developing libxml applications.
sv: Filer för utveckling av libxml-tillämpningar.

en: Files for development of MySQL applications.
sv: Filer för utveckling MySQL-tillämpningar.

en: Files for development of applications which will use KAKASI.
sv: Filer för utveckling av tillämpningar som kommer att använda KAKASI.

en: Files for development of applications which will use OpenSSL.
sv: Filer för utveckling av tillämpningar som använder OpenSSL.

en: Files for development of programs which will use libunicode.
sv: Filer utveckling av program som använder libunicode.

en: Files for development using libghttp.
sv: Filer för utveckling med libghttp.

en: Files necessary to develop gnumeric-based applications.
sv: Filer som behövs för att utveckla gnumeric-baserade tillämpningar.

en: Files needed for Java programs to access a PostgreSQL database.
sv: Filer som behövs för att Javaprogram skall komma åt en PostgreSQLdatabas.

en: Files needed for building PHP extensions.
sv: Filer som behövs för att bygga PHP-tillägg.

en: Files needed for building applications with libcurl.
sv: Filer som behövs för att bygga tillämpningar med libcurl.

en: Files needed for customizing GNOME event sounds.
sv: Filer som behövs för att anpassa händelseljud i GNOME.

en: Files needed for developing PAM-aware applications and modules for PAM.
sv: Filer för utveckling av PAM-medvetna tillämpningar och moduler till PAM.

en: Files needed for developing applications which use libuser.
sv: Filer som behövs vid utveckling av tillämpningar som använder libuser.

en: Files needed for developing applications which use vte.
sv: Filer som behövs vid utveckling av tillämpningar som använder vte.

en: Files needed for developing applications with Cyrus SASL.
sv: Filer som behövs vid utveckling av program som kommer att använda bzip2.

en: Files needed for developing applications with beecrypt.
sv: Filer som behövs för att utveckla tillämpningar med beecrypt.

en: Files needed for developing apps to work with the GdkPixBuf library.
sv: Filer som behövs för att utveckla tillämpningar som använder bilioteket GdkPixBuf.

en: Files needed for developing programs which use alchemist.
sv: Filer som behövs för att utveckla program som använder alchemist.

en: Files needed for development of Mozilla.
sv: Filer som behövs vid utveckling av Mozilla.

en: Files needed for development of Wnn6 clients.
sv: Filer som behövs vid utveckling Wnn6-klienter.

en: Files needed for development of libole2 applications.
sv: Filer som behövs vid utveckling av libole2-tillämpningar.

en: Files needed for development using libogg.
sv: Filer som behövs för utveckling med libogg.

en: Files needed to build other bindings based on Qt
sv: Filer som behövs för att bygga andra bindningar baserade på Qt.

en: Files needed to build other bindings for C++ classes that inherit from any
    of the Qt classes (for example, KDE or your own).
sv: Filer som behövs för att bygga andra bindningar till C++-klasser som
    ärver från någon av Qt-klasserna (till exempel KDE eller dina egna).

en: Files needed to build wrappers for ORBit2 addon libraries.
sv: Filer som behövs för att bygga omslag för tilläggsbiblioteken ORBit2.

en: Files needed to develop LibGTop applications.
sv: Filer som behövs för att utveckla LibGTop-tillämpningar.

en: Files needed to develop Simple DirectMedia Layer applications.
sv: Filer som behövs vid utveckling av tillämningar för Simple DirectMedia Layer.

en: Files needed to develop applications which will use bzip2.
sv: Filer som behövs vid utveckling av program som kommer att använda bzip2.

en: Files needed to develop programs which use the readline library.
sv: Filer som behövs för att utveckla program som använder biblioteket readline.

en: Files needed to generate Python bindings for any C++ class library
sv: Filer som behövs för att skapa Pythonbindningar för ett C++ klassbibliotek.

en: Files to compile applications that use GAIL
sv: Filer för kompilera tillämpningar som använder GAIL

en: Files used by both Samba servers and clients.
sv: Filer använda av både Samba-servrar och -klienter.

en: Filter Perl module
sv: Filter-Perlmodul

en: Filter-Simple Perl module
sv: Filter-Simple-Perlmodul

en: Finds files on a system via a central database.
sv: Hittar filer på ett system via en central databas.

en: Finger is a utility that displays information about system users
    (login name, home directory, name, how long they have been logged in,
    etc.). The finger package includes a standard finger client.
    
    You should install finger if you would like to retrieve finger
    information from other systems.
sv: Finger är ett verktyg som låter användare se information om användare
    på systemet (inloggningsnamn, hemkatalog, namn, hur länge de varit
    inloggade på systemet, etc.).  Paketet finger innehåller en standard
    finger-klient.
    
    Du bör installera finger om du vill hämta finger-information från
    andra system.

en: Finger is a utility that displays information about system users
    (login name, home directory, name, how long they've been logged in,
    etc.). The finger-server package includes a standard finger server.
sv: Finger är ett verktyg som låter användare se information om användare
    på systemet (inloggningsnamn, hemkatalog, namn, hur länge de varit
    inloggade på systemet, etc.).  Paketet finger-server innehåller en
    standard fingerserver.

en: Finnish language support for KDE
sv: Finskt språkstöd för KDE

en: Firewall configuration application for an average end user.
sv: Brandväggskonfigurationstillämpning för en genomsnittlig slutanvändare.

en: Font configuration and customization library
sv: Typsnittskonfigurations- och -anpassningsbibliotek

en: Font extensions for Nautilus
sv: Funtutvidgningar till Nautilus

en: Fontconfig is designed to locate fonts within the
    system and select them according to requirements specified by
    applications.
sv: Fontconfig är gjort för att hitta typsnitt på systemet och välja den
    utgående från krav angivna av tillämpningar.

en: Fontilus is a set of extensions for Nautilus to help manage fonts on
    your system.
sv: Fontutils är en samling utökningar till Nautilus för att hjälpa till
    att hantera typsnitt på ditt system.

en: Fonts for Hebrew
sv: Typsnitt för hebreiska

en: Fonts for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
sv: Typsnitt för PostScript-interpretatorn Ghostscript.

en: Fonts for the KON Kanji emulator for the console.
sv: Typsnitt för Kanjiemulatorn KON för konsolen.

en: Foomatic data for the Omni Print Driver System
sv: Foomatic-data för skrivardrivrutinssystemet Omni.

en: Foomatic driver meta information for the Omni Print Driver framework.
sv: Foomatic-drivrutinsmetainformation till skrivardrivrutinramverket Omni.

en: Foomatic is a comprehensive, spooler-independent database of printers,
    printer drivers, and driver descriptions. It contains utilities to
    generate driver description files and printer queues for CUPS, LPD,
    LPRng, and PDQ using the database. There is also the possibility to
    read the PJL options out of PJL-capable laser printers and take them
    into account at the driver description file generation.
    
    There are spooler-independent command line interfaces to manipulate
    queues (foomatic-configure) and to print files/manipulate jobs
    (foomatic printjob).
    
    The site http://www.linuxprinting.org/ is based on this database.
sv: Foomatic är en omfattande, spolaroberoende databas över skrivare,
    skrivardrivrutiner och skrivarbsekrivningar.  Den innehåller verktyg
    för att skapa skrivabeskrivningsfiler och skrivarköer för CUPS, LPD,
    LPRng och PDQ med hjälp av databasen.  Det är också möjligt att läsa
    PJL-inställningar från en PJL-kunnig laserskrivare och ta hänsyn till
    dem när skrivarbeskrivningsfilen genereras.
    
    Det finns ett spolaroberoende kommandoradsgränssnitt för att hantera
    köer (foomatic-configure) och för att skriva filer/hantera jobb
    (foomatic printjob).
    
    Sajten http://www.linuzprinting.org/ är baserad på denna databas.

en: Foomatic printer database.
sv: Foomatic skrivardatabas.

en: Fortran 77 runtime for GCC 3.1
sv: Fortran 77-stöd för GCC 3.1

en: Fortran 77 support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
sv: Fortran 77-stöd för bakåtkompatibel kompilator med Red Hat Linux 7.3

en: Fortran 77 support for gcc.
sv: Fortran 77-stöd för gcc.

en: Free Japanese TrueType fonts
sv: Fria Japanska TrueType-typsnitt.

en: Free versions of the 35 standard PostScript fonts.
sv: Fria versioner av de 35 standardtypsnitten för PostScript.

en: FreeWnn is a network-extensible system for converting between the Kana
    and Kanji character sets. If you install FreeWnn, you need this
    package and the FreeWnn-common package.
sv: FreeWnn är ett nätverksutvidgningsbart system för att konvertera
    mellan teckenuppsättningarna Kana och Kanji.  Om du installerar
    FreeWnn behöver du det här paketet och paketet FreeWnn-common.

en: Freeciv is a turn-based, multi-player strategy game for the X Window System.
    Freeciv is generally comparable to, and has compatible rules with, the
    Civilization II(TM) game by Microprose(R). In Freeciv, each player is
    the leader of a civilization, and is competing with the other players
    in order to become the leader of the greatest civilization.
sv: Freeciv är ett turodningsbaserat, fleranvändar strategispel för
    fönstersystemet X.  Freeciv är i stort jämförbart med, och har
    kompatibla regler med spelet Civilization II(TM) av Microprose®.  I
    Freeciv är varje spelare ledare för en civilisation, och tävlar med de
    andra spelarna för att bli ledare för den främsta civilisationen.

en: French dictionary files for aspell.
sv: Franska ordboksfiler till aspell.

en: French language support for KDE
sv: Franskt språkstöd för KDE

en: French man pages from the Linux Documentation Project.
sv: Franska manualsidor från Linux dokumentationsprojekt.

en: Frontier::RPC implements UserLand Software's XML RPC (Remote Procedure
    Calls using Extensible Markup Language).  Frontier::RPC includes both
    a client module for making requests to a server and a daemon module
    for implementing servers.  Frontier::RPC uses RPC2 format messages.
sv: Frontier::RPC implementerar UserLand Softwares XML RPC (Remote
    Procudure Calls, fjärrproceduranrop, med hjälp av Extensible Markup
    Language, utökbart märkspråk).  Frontier::RPC innehåller både en
    klientmodul för att göra anrop till en server och en demonmodul för
    att implementera servrar.  Frontier::RPC använder
    RPC2-formatmeddelanden.

en: G-wrap is a tool for specifying types, functions, and constants to
    import into a Scheme interpreter, and for generating code (in C) to
    interface these to the Guile and RScheme interpreters.
sv: G-wrap är ett verktyg för att ange typer, funktioner och konstanter
    som kan importeras i en Schemeinterpretator, och för att generera kod
    (i C) för att få ett gränssnitt till dessa i Guile- och
    RSchemetolkarna.

en: GAIL implements the abstract interfaces found in ATK for GTK+ and GNOME libraries,
    enabling accessibility technologies such as at-spi to access those GUIs.
sv: GAIL implementerar det abstrakta gränssnittet som finns i ATK för GTK+
    och GNOME-bibliotek, vilket möjliggör för handikappsanpassningar såsom
    at-spi att komma åt dessa grafiska gränssnitt.

en: GAIL implements the abstract interfaces found in ATK for GTK+ and GNOME libraries,
    enabling accessibility technologies such as at-spi to access those GUIs.
    libgail-gnome contains the GNOME portions of GAIL.
sv: GAIL implementerar det abstrakta gränssnitten som finns i ATK för
    GTK+- och GNOME-bibliotek, och gör det möjligt för
    handikappsanpassningar såsom at-spi att komma åt dessa grafiska
    gränssnitt.  libgail-gnome innehåller GNOME-delen av GAIL.

en: GCC version 3.0 shared support library.
sv: GCC version 3.0 delat hjälpbibliotek.

en: GConf development package. Contains files needed for doing
    development using GConf.
sv: Utvecklingspaket för GConf.  Innehåller filer som behövs för
    utveckling med GConf.

en: GConf is a process-transparent configuration database API used to
    store user preferences. It has pluggable backends and features to
    support workgroup administration.
sv: GConf är ett processgenomskinligt
    konfigurationsdatabasprogrammeringsgränssnitt som används för att
    lagra användarinställningar.  Det har insticksbara baksidor och
    funktioner för att stödja arbetsgruppadministration.

en: GConf is the GNOME Configuration database system.
    
    GNOME is the GNU Network Object Model Environment. It is an easy to
    use, powerful, and highly configurable desktop environment.
sv: GConf är GNOME:s konfigurationsdatabassystem.
    
    GNOME står för GNU Network Object Model Enviroment.  Det är en
    lättanvänd, kraftfull och mycket konfigurerbar skrivbordsmiljö.

en: GDB, the GNU debugger, allows you to debug programs written in C, C++,
    and other languages, by executing them in a controlled fashion and
    printing their data.
sv: GDB, GNU-debuggern, låter dig felsöka program skrivan i C, C++ med
    flera språk, genom att köra dem på ett styrt sätt och skriva ut dess
    data.

en: GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
sv: Hjälpbibliotek till GIMP ToolKit (GTK+) och GIMP Drawing Kit (GDK).

en: GIMP plug-in for digital camera access through gPhoto2.
sv: GIMP insticksmodul för åtkomst av digitala kameror via gPhoto2.

en: GIMP plug-in for gimp-print
sv: GIMP insticksmodul för gimp-print

en: GKrellM charts SMP CPU, load, Disk, and all active net interfaces
    automatically. An on/off button and online timer for the PPP interface
    is provided. Monitors for memory and swap usage, file system, internet
    connections, APM laptop battery, mbox style mailboxes, and cpu
    temperatures are also included.
    
    GKrellM also includes an uptime monitor, a hostname label, and a
    clock/calendar.
    
    Additional features include:
    
    * Autoscaling grid lines with configurable grid line resolution.
    * LED indicators for the net interfaces.
    * A gui popup for configuration of chart sizes and resolutions.
sv: GKrellM visar diagram över SMP CPU, belastning, disk, och alla aktiva
    nätverksgränssnitt automatiskt.  En på/av-knapp och
    uppkopplingsräknare för PPP-gränssnittet finns med.  Övervakare för
    minnes- och växlingsanvänding, filsystem, internetförbindelser, APM
    bärbara datorers batteri, brevlådor i mbox-format och CPU-temperaturer
    ingår också.
    
    GKrellM innehåller även en igåntidövervakare, värdnamnsetikett och en
    klocka/kalender.
    
    Bland ytterligare finesser:
    
    * Autmatisk skalning av rutlinjer med konfigurerbar
      rutlinjeupplösning.
    * LED-indikatorer för nätverksgränssnitt.
    * Ett grafiskt gränssnitt för att konfigurera diagramstorlek och
      upplösning.

en: GL Utility Toolkit (GLUT)
sv: GLUT (GL Utility Toolkit, GL verktygslåda)

en: GL Utility Toolkit (GLUT) is a 3-D graphics library which uses the
    OpenGL API.
sv: GLUT (GL Utility Toolkit, GL verktygslåda) är ett 3-D grafikbibliotek
    som använder API:et OpenGL.

en: GLADE is a free user interface builder for GTK+ and the GNOME GUI
    desktop. GLADE can produce C source code. Support for C++, Ada95,
    Python, and Perl is also available via external tools which process
    the XML interface description files output by GLADE.
sv: GLADE är en fri användargränssnittsbyggare till GTK+ och GNOME:s
    grafiska skrivbord.  GLADE kan producera C-källkod.  Stöd för C++,
    Ada95, Python och Perl finns också via externa verktyg som bearbetar
    de gränssnittsbeskrivningsfiler i XML-format som GLADE skapar.

en: GLUT Development environment
sv: GLUT utvecklingsmiljö

en: GLib is a handy library of utility functions. This C library is
    designed to solve some portability problems and provide other useful
    functionality which most programs require.
sv: GLib är ett praktiskt bibliotek med hjälpfunktioner.  Detta
    C-bibliotek är gjort för att lösa några portabilitetsproblem och
    erbjuda annan användbar funktionalitet som de flesta program behöver.

en: GLib is a library of utility functions designed to solve some
    portability problems and provide other useful functionality which most
    programs require.
sv: GLib är ett bibliotek med hjälpfunktioner gjorda för att lösa några
    portabilitetsproblem och erbjuda annan användbar funktionalitet som de
    flesta program behöver.

en: GNAT is a GNU Ada 95 front-end to GCC. This package includes development tools,
    the documents and Ada 95 compiler.
sv: GNAT är en GNU Ada 95-framände till GCC.  Detta paket innehåller
    utvecklingsverktyg, dokumentationen och Ada 95-kompilatorn.

en: GNAT is a GNU Ada 95 front-end to GCC. This package includes shared libraries,
    which are required to run programs compiled with the GNAT.
sv: GNAT är en GNU Ada 95-framände till GCC.  Detta paket innehåller
    delade bibliotek som behövs för att köra program kompilerade med
    GNAT.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-libs package
    includes libraries that are needed to run GNOME.
sv: GNOME (GNU Network Object Model Environment) är en samling
    användarvändliga tillämpningar och skrivbordsverktyg att användas
    tillsammans med en fönsterhanterare för X.  Paketet gnome-libs
    innehåller bibliotek som behövs för att köra GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-libs-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to develop
    GNOME applications.
    
    You should install the gnome-libs-devel package if you would like to
    develop GNOME applications. You do not need to install gnome-libs-devel
    if you just want to use the GNOME desktop environment.
sv: GNOME (GNU Network Object Model Environment) är en samling
    användarvändliga tillämpningar och skrivbordsverktyg att användas
    tillsammans med en fönsterhanterare för X.  Paketet gnome-libs-devel
    innehåller biblioteken och huvudfilerna du behöver för att utveckla
    tillämpningar för GNOME.
    
    Du bör installera paketet gnome-libs-devel om du vill utveckla
    GNOME-tillämpningar.  Du behöver inte installera gnome-libs-devel om
    du bara vill använda skrivbordsmiljön GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-media package will
    install media features like the GNOME CD player.
    
    Install gnome-media if you want to use GNOME's multimedia
    capabilities.
sv: GNOME (GNU Network Object Model Environment) är en samling
    användarvändliga tillämpningar och skrivbordsverktyg att användas
    tillsammans med en fönsterhanterare för X.  Paketet gnome-media
    installerar mediafunktioner som GNOME:s CD-spelare.
    
    Installera gnome-media om du vill använda GNOME:s
    multimediafunktioner.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-utils package
    includes a set of utilities for GNOME, including Gcalc, Gdialog,
    Gdiskfree, and many others.
sv: GNOME (GNU Network Object Model Environment) är en samling
    användarvändliga tillämpningar och skrivbordsverktyg att användas
    tillsammans med en fönsterhanterare för X.  Paketet gnomeutils
    innehåller en samling verktyg till GNOME, inklusive Gcalc, Gdialog,
    Gdiskfree och många andra.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnome package includes
    non-GUI-related libraries that are needed to run GNOME. The libgnomeui
    package contains X11-dependent GNOME library features.
sv: GNOME (GNU Network Object Model Environment) är en samling
    användarvändliga grafiska tillämpningar och skrivbordsverktyg avsedda
    att användas tillsammans med en fönsterhanterare för fönstersystemet
    X.  Paketet libgnome innehåller ickegrafiskrelaterade bibliotek som
    behövs för att köra GNOME.  Paketet libgnomeui innehåller X11-beroende
    GNOME-biblioteksfunktioner.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnome-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to
    use libgnome.
    
    You should install the libgnome-devel package if you would like to
    compile GNOME applications. You do not need to install libgnome-devel
    if you just want to use the GNOME desktop environment.
sv: GNOME (GNU Network Object Model Environment) är en samling
    användarvändliga grafiska tillämpningar och skrivbordsverktyg avsedda
    att användas tillsammans med en fönsterhanterare för fönstersystemet
    X.  Paketet libgnome-devel innehåller biblioteken och huvudfilerna du
    behöver för att använda libgnome.
    
    Du bör installera paketet libgnome-devel om du vill kompilera
    GNOME-tillämpningar.  Du behöver inte installera libgnome-devel om du
    bara vill använda skrivbordsmiljön GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnomeui package
    includes GUI-related libraries that are needed to run GNOME. (The
    libgnome package includes the library features that do not use the X
    Window System.)
sv: GNOME (GNU Network Object Model Environment) är en samling
    användarvändliga grafiska tillämpningar och skrivbordsverktyg avsedda
    att användas tillsammans med en fönsterhanterare för fönstersystemet
    X.  Paketet libgnomeui innehåller grafikrelaterade bibliotek som
    behövs för att köra GNOME.  (Paketet libgnome innehåller
    biblioteksfunktioner som inte använder fönstersystemet X.)

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnomeui-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to
    use libgnomeui.
    
    You should install the libgnomeui-devel package if you would like to
    compile GNOME applications. You do not need to install
    libgnomeui-devel if you just want to use the GNOME desktop
    environment.
sv: GNOME (GNU Network Object Model Environment) är en samling
    användarvändliga grafiska tillämpningar och skrivbordsverktyg avsedda
    att användas tillsammans med en fönsterhanterare för fönstersystemet
    X.  Paketet libgnomeui-devel innehåller biblioteken och huvudfilerna
    du behöver för att använda libgnomeui.
    
    Du bör installera paketet libgnomeui-devel om du vill kompilera
    GNOME-tillämpningar.  Du behöver inte installera libgnomeui-devel om
    du bara vill använda skrivbordsmiljön GNOME.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-applets package provides
    small utilities for the GNOME panel.
sv: GNOME (GNU Network Object Model Environment) är en samling
    användarvändliga tillämpningar och skrivbordsverktyg att användas
    tillsammans med en fönsterhanterare för X.  Paketet gnome-applets
    innehåller små verktyg för GNOME-panelen.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-print package contains
    libraries and fonts needed by GNOME applications for printing.
    
    You should install the gnome-print package if you intend to use any of
    the GNOME applications that can print. If you would like to develop
    GNOME applications that can print you will also need to install the
    gnome-print devel package.
sv: GNOME (GNU Network Object Model Environment) är en samling
    användarvändliga tillämpningar och skrivbordsverktyg att användas
    tillsammans med en fönsterhanterare för X.  Paketet gnome-print
    innehåller bibliotek och typsnitt som GNOME-tillämpningar behöver för
    utskrift.
    
    Du bör installera paketet gnome-print om du tänker använda någon av de
    GNOME-tillämpningar som kan skriva.  Om du vill utveckla
    GNOME-tillämpningar som kan skriva behöver du även installera paketet
    gnome-print-devel.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-print-devel package
    includes the libraries and include files needed for developing
    applications that use the GNOME printing capabilities.
    
    You should install the gnome-print-devel package if you would like to
    develop GNOME applications that will use the GNOME print capabilities.
    You do not need to install the gnome-print-devel package if you just
    want to use the GNOME desktop environment.
sv: GNOME (GNU Network Object Model Environment) är en samling
    användarvändliga tillämpningar och skrivbordsverktyg att användas
    tillsammans med en fönsterhanterare för X.  Paketet gnome-print-devel
    innehåller de bibliotek och huvudfiler filer som bhövs för att
    utveckla tillämpningar som använder GNOME:s utskriftsmöjligheter.
    
    Du bör installera paketet gnome-print-devel om du vill utveckla
    GNOME-tillämpningar som använder GNOME:s utskriftsmöjligheter.  Du
    behöver inte installera paketet gnome-rpint-devel om du endast vill
    använda GNOME:s skrivbordsmiljö.

en: GNOME (the GNU Network Object Model Environment) is an attractive and
    easy-to-use graphical desktop environment. The control-center package
    provides the GNOME Control Center utilities, which allow you to setup
    and configure your system's GNOME environment (such as the desktop
    background and theme, the screensaver, the window manager, system
    sounds, and mouse behavior).
    
    If you install GNOME, you need to install control-center.
sv: GNOME (GNU Network Object Model Environment) är en attraktiv och
    lättanvänd grafisk skrivbordsmiljö.  Paketet control-center
    tillhandahåller GNOME styrcentralverktyg som låter dig sätta upp och
    konfigurera ditt systems GNOME-miljö (såsom bakgrundsbild och tema,
    skärmsläckaren, fönsterhanteraren, systemljud, och musbeteende).
    
    Om du installerar GNOME, behöver du installera control-center.

en: GNOME 1 control center library compatibility package
sv: GNOME 1 kontrollcentralbibliotekskompatibilitetspaket

en: GNOME Data Analysis and Visualization.
sv: Dataanalys och -visualisering för GNOME.

en: GNOME Ghostview (ggv) is a frontend for Ghostscript, an interpreter of
    PostScript that is able to properly render PostScript documents in a display
    or a printer. GGv serves as a layer that isolates the user from the
    cumbersome options and interface of Ghostscript, and, at the same time,
    gives extra features such as panning and persistent user settings.
sv: GNOME Ghostview (ggv) är en framsida för Ghostscript, en tolk för
    PostScript som gör att du kan visa PostScript-dokument på en skärm
    eller skrivare.  GGv fungerar som en nivå som isolerar användaren från
    Ghostscripts knöliga flaggor och gränssnitt, och på samma gång ger
    extra finnesser som panorering och bestående användarinställningar.

en: GNOME Ghostview (ggv) is a frontend for Ghostscript.
sv: GNOME Ghostview (ggv) är en framsida för Ghostscript.

en: GNOME HTTP client library.
sv: GNOME HTTP-klientbibliotek.

en: GNOME Print Manager is a tool for monitoring and controlling printing
    queues from the GNOME desktop. You can view the available
    printers, set the default printer, and view and cancel
    current print jobs.
sv: GNOME Print Manager är ett verktyg för att övervaka och styra
    utskriftsköer fr GNOME-skrivbordet.  Du kan se de tillgängliga
    skrivarna, bestämma standarsskrivare och se och avbryta aktuella
    utskriftsjobb.

en: GNOME Structured File library
sv: GMOME-bibliotek för strukturerade filer

en: GNOME Terminal
sv: GNOME-terminal

en: GNOME User Documentation.
sv: GNOME användardokumentation.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of
    the Nautilus file manager. It provides a modular architecture and
    ships with several modules that implement support for file systems,
    http, ftp, and others. It provides a URI-based API, backend
    supporting asynchronous file operations, a MIME type manipulation
    library, and other features.
sv: GNOME VFS är GNOME:s virtuella filsystem.  Det är grunden för
    filhanteraren Nautilus.  Det tillhandahåller en modulär arkitektur och
    kommer med flera moduler som implementerar stöd för filsyste, http,
    ftp, med mera.  Det tillhandahåller ett URI-baserat API, baksida som
    stöder asynkrona filoperationer, ett MIME-typhanterings bibliotek,
    bland andra finesser.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of the
    Nautilus file manager. This package contains some extra modules for
    version 2 of GNOME VFS that for various reasons are not distributed with
    the core gnome-vfs package. Amongst other things it includes a samba
    based smb network browser.
sv: GNOME VFS är GNOME:s virtuella filsystem.  Det är grunden för
    filhanteraren Nautilus.  Detta paket innehåller några extra moduler
    för version 2 av GNOME VFS som av olika skäl inte distribueras med
    grundpaketet gnome-vfs.  Bland andra saker innehåller det en
    sambabaserad smb-nätverksbläddrare.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of the
    Nautilus file manager. This package contains some extra modules that for
    various reasons are not distributed with the core gnome-vfs package.
    It includes a samba based smb network browser and several other extras.
sv: GNOME VFS är GNOME:s virtuella filsystem.  Det är grunden för
    filhanteraren Nautilus.  Detta paket innehåller några extra moduler
    som av olika skäl inte distribueras med det grundläggande paketet
    gnome-vfs.  Det innehåller en sambabaserad smb-nätverksbläddrare och
    flera andra tillägg.

en: GNOME base GUI library
sv: GNOME:s grundgrafikbibliotek

en: GNOME base library
sv: GNOME:s grundbibliotek

en: GNOME frontend for licq.
sv: GNOME-framsida för licq.

en: GNOME games.
sv: GNOME-spel.

en: GNOME media programs.
sv: GNOME:s mediaprogram.

en: GNOME panel
sv: GNOME-panel

en: GNOME pilot libraries, includes, and other development files.
sv: GNOME pilot-bibliotek, huvuden och andra utvecklingsfiler.

en: GNOME pilot programs.
sv: GNOME pilot-verktyg.

en: GNOME session manager
sv: GNOME:s sessionshanterare

en: GNOME terminal emulator application.
sv: GNOME:s terminalemuleringstillämpning.

en: GNOME utility programs.
sv: GNOME-verktyg.

en: GNOME widgets and utility functions.
sv: GNOME-widget:ar och hjälpfunktioner.

en: GNOME's next-generation groupware suite
sv: GNOME:s nästa-generations grupprogramsvit.

en: GNOME-dependent portions of the gdk-pixbuf image loading library.
sv: GNOME-beroende delar av bildinläsningsbiblioteket gdk-pixbuf.

en: GNU Ada 95 runtime shared libraries
sv: GNU Ada 95 delade körtidsbibliotek

en: GNU Octave is a high-level language, primarily intended for numerical
    computations. It provides a convenient command line interface for
    solving linear and nonlinear problems numerically, and for performing
    other numerical experiments using a language that is mostly compatible
    with Matlab. It may also be used as a batch-oriented language. Octave
    has extensive tools for solving common numerical linear algebra
    problems, finding the roots of nonlinear equations, integrating
    ordinary functions, manipulating polynomials, and integrating ordinary
    differential and differential-algebraic equations. It is easily
    extensible and customizable via user-defined functions written in
    Octave's own language, or using dynamically loaded modules written in
    C++, C, Fortran, or other languages.
sv: GNU Octave är ett högnivåspråk, huvudsakligen avsett för numeriska
    beräkningar.  Det har ett bekvämt kommandoradsgränssnitt för att lösa
    linjära och ickelinjära problem numeriskt, och för att utföra andra
    numeriska experiment med ett språk som i stora delar är kompatibelt
    med Matlab.  Det kan också användas som ett språk för satsvis
    bearbetning.  Octave har omfattande verktyg för att lösa vanliga
    problem inom numerisk linjär algebra, hitta rötter för ickelinjära
    ekvationer, integrera normala funktioner, hantera polynom, och
    integrera ordinära differential och differentialalgebraiska
    ekvationer.  Det är lätt att utvidga och anpassa via
    användardefinierade funktioner skrivna i Octaves eget språk, och via
    dynamiskt laddade moduler skrivan i C++, C, Fortran, eller andra
    språk.

en: GNU Wget is a file retrieval utility which can use either the HTTP or
    FTP protocols. Wget features include the ability to work in the
    background while you are logged out, recursive retrieval of
    directories, file name wildcard matching, remote file timestamp
    storage and comparison, use of Rest with FTP servers and Range with
    HTTP servers to retrieve files over slow or unstable connections,
    support for Proxy servers, and configurability.
sv: GNU Wget är ett filhämtningsverktyg som kan använda antingen
    protokollet HTTP eller FTP.  Wget har förmågan att köra i bakgrunden
    medan du är utloggad, kan hämta kataloger rekursivt, matcha
    filnamnsmönster, jämföra och lagra tidsstämplar på fjärrfiler, använda
    Rest med FTP-servrar och Range med HTTP-servrar för att hämta filer
    över långsamma eller instabila förbindelser, stödja proxy-servrar och
    är konfigurerbart.

en: GNU Zebra is a free software that manages TCP/IP based routing
    protocol. It takes multi-server and multi-thread approach to resolve
    the current complexity of the Internet.
    
    GNU Zebra supports BGP4, BGP4+, OSPFv2, OSPFv3, RIPv1, RIPv2, and RIPng.
    
    GNU Zebra is intended to be used as a Route Server and a Route
    Reflector. It is not a toolkit, it provides full routing power under
    a new architecture. GNU Zebra is unique in design in that it has a
    process for each protocol.
sv: GNU Zebra är ett fritt program som hanterar TCP/IP-baserade
    routing-protokoll.  Det använder multiserver och multitrådning för att
    lösa den nuvarande komplexiteten på internet.
    
    GNU Zebra stödjer BGP4, BGP4+, OSPFv2, OSPFv3, RIPv1, RIPv2 och RIPng.
    
    GNU Zebra är avsett att användas som en ruttserver och ruttreflektor.
    Det är inte en verktygslåda, utan tillhandahåller full förmåga till
    routing under en ny arkitektur.  GNU Zebra är unik i sin konstruktion
    i så motto att det har en process för varje protokoll.

en: GNU cpio copies files into or out of a cpio or tar archive. Archives
    are files which contain a collection of other files plus information
    about them, such as their file name, owner, timestamps, and access
    permissions. The archive can be another file on the disk, a magnetic
    tape, or a pipe. GNU cpio supports the following archive formats:
    binary, old ASCII, new ASCII, crc, HPUX binary, HPUX old ASCII, old
    tar, and POSIX.1 tar.
    
    By default, cpio creates binary format archives, so that they are
    compatible with older cpio programs. When it is extracting files
    from archives, cpio automatically recognizes which kind of archive
    it is reading and can read archives created on machines with a different
    byte-order.
sv: GNU cpio kopierar filer till och ifrån cpio- eller tar-arkiv.  Arkiv
    är filer som innehåller samlingar av andra filer plus information om
    dem, såsom deras filnamn, ägare, tidsstämplar, och rättigheter.
    Arkivet kan vara en annan fil på disken, ett magnetband, eller ett
    rör.  GNU cpio stödjer följande arkivformat: binärt, gammalt ASCII,
    nytt ASCII, crc, HPUX binärt, HPUX gammalt ASCII, gammalt tar och
    POSIX.1 tar.
    
    I standardläge skapar cpio binärformatsarkiv, så att de är kompatibla
    med äldre cpio-program.  När det extraherar filer från arkiv känner
    cpio automatiskt av vilken sorts arkiv det läser och kan läsa arkiv
    skapade på maskiner med en annan byte-ordning.

en: GNU enscript is a free replacement for Adobe's Enscript
    program. Enscript converts ASCII files to PostScript(TM) and spools
    generated PostScript output to the specified printer or saves it to a
    file. Enscript can be extended to handle different output media and
    includes many options for customizing printouts.
sv: GNU enscript är en fri ersättare för Adobes program Enscript.
    Enscript converterar ASCII-filer till PostScript(TM) och skickar
    genererad PostScriptutdata till en angiven skrivare eller sparar den
    i en fil.  Enscript kan utökas för att hantera olika utmedia och
    innehåller många flaggor för att styra utskrifter.

en: GNU libraries and utilities for producing multi-lingual messages.
sv: GNU bibliotek och verktyg för att skapa flerspråkiga meddelanden.

en: GNU's Autoconf is a tool for configuring source code and Makefiles.
    Using Autoconf, programmers can create portable and configurable
    packages, since the person building the package is allowed to specify
    various configuration options.
    
    You should install Autoconf if you are developing software and you
    would like to use it to create shell scripts that will configure your
    source code packages. If you are installing Autoconf, you will also
    need to install the GNU m4 package.
    
    Note that the Autoconf package is not required for the end-user who
    may be configuring software with an Autoconf-generated script;
    Autoconf is only required for the generation of the scripts, not their
    use.
sv: GNUs Autoconf är ett verktyg för att konfigurera källkod och
    Makefiler.  Med Autoconf kan programmerare skapa portabla och
    konfigurerbara paket, eftersom personen som bygger paketet har
    möjlighet att ange diverse konfigurationsval.
    
    Du bör installera Autoconf om du utvecklar programvara och du vill
    använda det för att skapa skalskript som konfigurerar ditt
    källkodspaket.  Om du installerar Autoconf behöver du även installera
    paketet m4.
    
    Observera att slutanvändaren som konfigurerar programvara med skript
    genererade av Autoconf inte själv behöver paketet Autoconf; Autoconf
    behövs endast för att generera skripten, inte för att använda dem.

en: GNU's bc (a numeric processing language) and dc (a calculator).
sv: GNUs bc (ett numeriskt beräkningsspråk) och dc (en kalkylator).

en: GQview is an image viewer for browsing through graphics files. GQview
    features include single click file viewing, support for external
    editors, previewing images using thumbnails, and zoom.
sv: GQview är en bildvisare för att bläddra genom grafiska filer.  Bland
    GQviews finesser märks enklicks filvisning, stöd för externa
    redigerare, förhandsvisning av bilder med miniatyrer och zoomning.

en: GRUB (Grand Unified Boot Loader) is a boot loader capable of booting
    into most free operating systems - Linux, FreeBSD, NetBSD, GNU Mach,
    and others as well as most commercial operating systems.
sv: GRUB (Grand Unified Boot Loader) är en uppstartsladdare som kan starta
    upp de flesta fria operativsystem - Linux, FreeBSD, NetBSD, GNU Mach
    med flera liksom även de flesta kommersiella operativsystem.

en: GRUB - the Grand Unified Boot Loader.
sv: GRUB - den stora unifierade uppstartsladdaren.

en: GSSAPI support for Cyrus SASL.
sv: GSSAPI-stöd för Cyrus SASL.

en: GStreamer Streaming-media framework plugins
sv: Insticksmoduler till ramverket GStreamer för strömmande media

en: GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plugins.
sv: GStreamer är ett ramverk för strömmande media, baserat på grafer av
    filter som opererar på mediadata.  Tillämpningar som använder detta
    bibliotek kan göra vad som helst från ljudbearbetning i realtid till
    att spela video, och praktiskt taget vad som helst mediarelaterat.
    Dess insticksmodulsbaserade arkitektur betyder att nya datatyper eller
    bearbetningsegenskaper kan läggas till bara genom att installera nya
    insticksmoduler.

en: GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plugins.
    
    This package contains the basic command-line tools used for GStreamer, like
    gst-register and gst-launch.  It is split off to allow parallel-installability
    in the future.
sv: GStreamer är ett ramverk för strömmande media, baserat på grafer av
    filter som opererar på mediadata.  Tillämpningar som använder detta
    bibliotek kan göra vad som helst från ljudbearbetning i realtid till
    att spela video, och praktiskt taget vad som helst mediarelaterat.
    Dess insticksmodulsbaserade arkitektur betyder att nya datatyper eller
    bearbetningsegenskaper kan läggas till bara genom att installera nya
    insticksmoduler.
    
    Detta paket innehåller de grundläggande kommandoradsverktygen som
    används av GStreamer, såsom gst-register och gst-launch.  Det är
    separerat får att möjliggöra parallellinstallation i framtiden.

en: GStreamer is a streaming-media framework, based on graphs of filters which
    operate on media data. Applications using this library can do anything
    from real-time sound processing to playing videos, and just about anything
    else media-related.  Its plugin-based architecture means that new data
    types or processing capabilities can be added simply by installing new
    plugins.
    
    This package contains the libraries and includes files necessary to develop
    applications and plugins for GStreamer.
sv: GStreamer är ett ramverk för strömmande media, baserat på grafer av
    filter som opererar på mediadata.  Tillämpningar som använder detta
    bibliotek kan göra vad som helst från ljudbearbetning i realtid till
    att spela video, och praktiskt taget vad som helst mediarelaterat.
    Dess insticksmodulsbaserade arkitektur betyder att nya datatyper eller
    bearbetningsegenskaper kan läggas till bara genom att installera nya
    insticksmoduler.
    
    Detta paket innehåller biblioteken och huvudfilerna som behövs för att
    utveckla tillämpningar och instickmoduler till GStreamer.

en: GStreamer streaming media framework runtime.
sv: Ramverket GStreamer för strömmande media.

en: GTK control interface for Hotplug PCI.
sv: GTK styrgränssnitt för Hotplug PCI.

en: GTK+ bindings for librep Lisp environment.
sv: GTK+-bindningar för Lispmiljön librep.

en: GTK+ browser based on Gecko (Mozilla rendering engine).
sv: GTK+-bläddrare baserad på Gecko (Mozillas renderingsmotor).

en: GUI support for libgnomeprint
sv: Grafiskt stöd för libgnomeprint

en: GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension) is a
    library implementation of the Scheme programming language, written in
    C. GUILE provides a machine-independent execution platform that can be
    linked in as a library during the building of extensible programs.
sv: GUILE (GNU:s Ubiquitous Intelligent Language for Extension) är ett
    bibliotek skrivet i C som implementerar programmeringsspråke Scheme.
    GUILE ger en maskinoberoende exekveringsplattform som kan länkas in
    som ett bibliotek när man bygger utökbara program.

en: Gaim is a clone of America Online's Instant Messenger client. It
    features nearly all of the functionality of the official AIM client
    while also being smaller, faster, and commercial-free.
sv: Gaim är en klon av America Onlines Instant Messenger-klient.  Det
    erbjuder nästan all funktionaliteten hos den officiella AIM-klienten
    samtidigt som den är mindre, snabbare, och kommersiellt fri.

en: Galeon is a browser written in GTK+ which uses Gecko, the Mozilla rendering
    engine, for rendering Web pages. It is developed to be fast and lightweight.
sv: Galeon är en bläddrare skriven i GTK+ som använder Gecko, Mozillas
    renderingsmaskin, för att rendera webbsidor.  Den är utvecklad för att
    vara snabb och lättviktig.

en: Games and gaming libraries for the K Desktop Environment.
    Included with this package are: kenolaba, kasteroids, kblackbox, kmahjongg,
    kmines, konquest, kpat, kpoker, kreversi, ksame, kshisen, ksokoban, ksmiletris,
    ksnake, ksirtet, katomic, kjumpingcube, ktuberling.
sv: Spel och spelbibliotek till skrivbordsmiljön K (KDE).  I detta paket
    ingår: kenolaba, kasteroids, kblackbox, kmahjongg, kmines, konquest,
    kpat, kpoker, kreversi, ksame, kshisen, ksokoban, ksmiletris, ksnake,
    ksirtet, katomic, kjumingcube och ktuberling.

en: Gathers system hardware and configuration information.
sv: Samlar hårdvaru- och konfigurationsinformation om ett system.

en: Gdbm is a GNU database indexing library, including routines which use
    extensible hashing. Gdbm works in a similar way to standard UNIX dbm
    routines. Gdbm is useful for developers who write C applications and
    need access to a simple and efficient database or who are building C
    applications which will use such a database.
sv: Gdbm är ett GNU databasindexbibliotek, inklusive rutiner som använder
    utökbar hashning.  Gdbm fungera på ett sätt liknande standard
    UNIX-dbm-rutiner.  Gdbm är användbart för utvecklare som skriver
    C-tillämpningar och som behöver komma åt en enkel och effektiv
    databas, eller som bygger C-tillämpningar som använder sådana
    databaser.

en: Gdbm-devel contains the development libraries and header files for
    gdbm, the GNU database system. These libraries and header files are
    necessary if you plan to do development using the gdbm database.
sv: Gdbm-devel innehåller utvecklingsbibliotek och huvudfiler för gdbm,
    GNU:s databassystem.  Dessa bibliotek och huvudfiler är nödvändiga om
    du tänker utveckla och använda databasen gdbm.

en: Gdm (the GNOME Display Manager) is a highly configurable
    reimplementation of xdm, the X Display Manager. Gdm allows you to log
    into your system with the X Window System running and supports running
    several different X sessions on your local machine at the same time.
sv: Gdm (GNOME Display Manager) är en mycket konfigurerbar
    omimplementering av xdm, X displayhanterare.  Gdm låter dig logga in
    på ditt system under X och stödjer att du kör flera olika X-sessioner
    på din lokala maskin på samma gång.

en: Generates frontcards and traycards for inserting in CD jewelcases.
sv: Skapar fram- och baksideskort att sätta in i CD-fodral.

en: Generates function prototypes and variable declarations from C code.
sv: Genererar funktionsprototyper och variabeldeklarationer från C-kod.

en: Genromfs is a tool for creating romfs filesystems, which are
    lightweight, read-only filesystems supported by the Linux
    kernel. Romfs filesystems are used to create the initial RAM disks
    used during installation.
sv: Genromfs är ett verktyg för att skapa romfs-filsystem, som är ett
    lättviktigt, endast läsbart filsystem som stöds av Linuxkärnan.
    Romfs-filsystem används för att skapa initiala RAM-diskar som används
    under installation.

en: German files for aspell.
sv: Tyska filer till aspell.

en: German language support for KDE
sv: Tyskt språkstöd för KDE

en: German man pages from the Linux Documentation Project.
sv: Tyska manualsidor från Linux dokumentationsprojekt.

en: Ghostscript is a set of software that provides a PostScript(TM)
    interpreter, a set of C procedures (the Ghostscript library, which
    implements the graphics capabilities in the PostScript language) and
    an interpreter for Portable Document Format (PDF) files. Ghostscript
    translates PostScript code into many common, bitmapped formats, like
    those understood by your printer or screen. Ghostscript is normally
    used to display PostScript files and to print PostScript files to
    non-PostScript printers.
    
    If you need to display PostScript files or print them to
    non-PostScript printers, you should install ghostscript. If you
    install ghostscript, you also need to install the ghostscript-fonts
    package.
sv: Ghostscript är ett antal mjukvaror som erbjuder en
    PostScript(TM)-interpretator, ett antal C-funktioner (biblioteket
    Ghostscript som implementerar de grafiska möjligheterna i språket
    PostScript) och en interpretator för PDF-filer (Portable Document
    Format).  Ghostscript översätter PostScript-kod till många vanliga
    bitmappade format, som de som används av din skrivare eller skärm.
    Ghostscript används normalt för att visa PostScript-filer och för att
    skriva PostScript-filer på icke-PostScript-skrivare.
    
    Om du behöver visa PostScript-filer eller skriva dem på
    icke-PostScript-skrivare, bör du installera ghostscript.  Om du
    installerar ghostscript, behöver du även installera paketet
    ghostscript-fonts.

en: Ghostscript-fonts contains a set of fonts that Ghostscript, a
    PostScript interpreter, uses to render text. These fonts are included
    in addition to the fonts shared by Ghostscript and the X Window System.
    
    You will need to install ghostscript-fonts if you are installing ghostscript.
sv: Ghostscript-fonts innehåller ett antal typsnitt som Ghostscript, en
    PostScript-interpretator, använder för att visa text.  Dessa typsnitt
    tillkommer utöver de typsnitt som delas mellan Ghostscript och X.
    
    Du behöver installera ghostscript-fonts om du installerar
    ghostscript.

en: Giftrans will convert an existing GIF87 file to GIF89 format.
    Giftrans can make one color in a .gif image (normally the
    background) transparent.
    
    Install the giftrans package if you need a quick, small, one-purpose
    graphics program to make transparent .gifs out of existing .gifs.
sv: Giftrans konvererar en existerande GIF87-fil till GIF89-formatet.
    Giftrans kan göra en färg i en .gif-bild (normalt bakgrundsfärgen)
    genomskinlig.
    
    Installera paketet giftrans om du behöver ett snabbt, litet grafiskt
    program med enda syfta att göra genomskinliga .gif:ar av existerande
    .gif:ar.

en: Glade is a free user interface builder for GTK+ and the GNOME GUI
    desktop. Glade can produce C source code. Support for C++, Ada95,
    Python, and Perl is also available, via external tools which process
    the XML interface description files output by GLADE.
    
    The glade2 package contains a version of Glade for GTK+ 2.0.
sv: Glade är en fri användargränssnittsbyggare till GTK+ och GNOME:s
    grafiska skrivbord.  Glade kan producera C-källkod.  Stöd för C++,
    Ada95, Python och Perl finns också via externa verktyg som bearbetar
    de gränssnittsbeskrivningsfiler i XML-format som GLADE skapar.
    
    Paketet glade2 innehåller en version av Glade för GTK+ 2.0.

en: Glide runtime for the 3Dfx Voodoo family of cards
sv: Glide körtidsfunktioner för kortfamiljen 3Dfx Voodoo

en: Glide3 provides the necessary low-level interface glue between the Mesa
    3D graphics library, and 3Dfx Voodoo series of hardware.  This package is
    required by the XFree86 tdfx driver in order to provide 3D acceleration
    support for the 3Dfx Voodoo 3/4/5 and Voodoo Banshee hardware.
sv: Glide3 erbjuder det nödvändiga lågnivågränssnittsklistret mellan Mesa
    3D-grafiksbibliotek och 3Dfx Voodoo-serien av hårdvara.  Detta paket
    behövs av drivrutinen XFree86 tdfx för att ge 3D-accelerationsstöd
    till hårdvaran 3Dfx Voodoo 3/4/5 och Voodoo Banshee.

en: Gnome Spell is a GNOME/Bonobo component for spell checking. In the current
    version, it contains a GNOME::Spell::Dictionary object, which provides
    a spell checking dictionary (see Spell.idl for exact API definition).
    It is based on pspell package, which is required to build gnome-spell.
sv: Gnome Spell är en GNOME-/Bonobokomponent för stavningskontroll.  I sin
    nuvarande version innehåller det ett objekt GNOME::Spell::Dictionary,
    som erbjuder en ordbok för stavningskontroll (se Spell.idl för exakt
    API-definition).  Det är baserat på paketet pspell, som behövs för att
    bygga gnome-spell.

en: Gnome Toaster is a versatile CD creation suite. It is designed to be
    as user-friendly as possible, allowing you to create CD-ROMs with just
    a few simple mouse clicks. Audio and data CDs are both possible.
    Gnome Toaster is also well integrated with the GNOME and KDE
    filemanagers.
sv: Gnome Toaster är en mångsidig CD-skaparsvit.  Den är gjord för att
    vara så användarvänlig som möjligt, och låta dig skapa CD-ROM med bara
    några få enkla musklick.  Både audio- och data-CD kan göras.  Gnome
    Toaster är också välintegrerad med filhanterarna i GNOME och KDE.

en: GnomeCanvas support for displaying images.
sv: GnomeCanvas-stöd för att visa bilder.

en: GnomeCanvas widget
sv: GnomeCanvas-widget

en: GnomeMeeting is a tool to communicate with video and audio over the
    internet.  It uses the H323 protocol and is compatible with Microsoft
    Netmeeting.
sv: GnomeMeeting är ett verktyg för att kommunicera med video och audio
    över internet.  Det använder protokollet H323 och är kompatibelt med
    Microsoft Netmeeting.

en: GnuCash is a personal finance manager. A check-book like register GUI
    allows you to enter and track bank accounts, stocks, income and even
    currency trades. The interface is designed to be simple and easy to
    use, but is backed with double-entry accounting principles to ensure
    balanced books.
sv: GnuCash är en personlig finanshanterare.  Ett grafiskt gränssnitt till
    ett noteringshäfte för konton gör att du kan lägga in och spåra dina
    bankkonton, aktier, inkomster och till och med valutahandel.
    Gränssnittet är gjort för att vara enkelt och lättanvänt, men stöds av
    principer för dubbel bokföring för att säkerställa balancerade
    räkenskaper.

en: GnuCash is an application to keep track of your finances.
sv: GnuCash är en tillämpning för att hålla reda på dina finanser.

en: GnuPG (GNU Privacy Guard) is a GNU utility for encrypting data and
    creating digital signatures. GnuPG has advanced key management
    capabilities and is compliant with the proposed OpenPGP Internet
    standard described in RFC2440. Since GnuPG does not use any patented
    algorithms, it is not compatible with any version of PGP2 (PGP2.x uses
    only IDEA for symmetric-key encryption, which is patented worldwide).
sv: GnuPG (GNU Privacy Guard) är ett GNU-verktyg för kryptering av data
    och skapande av digitala signaturer.  GnuPG har avancerade
    nyckelhanteringsmöjligheter och följer den föreslagna
    internetstandarden OpenPGP, beskriven i RFC2440.  Eftersom GnuPG inte
    använder någon patenterad algoritm är det inte kompatibelt med någon
    version av PGP2 (PGP2.x använder endast IDEA för
    symmetrisk-nyckel-kryptering, vilket är patenterat över hela
    världen).

en: Gnumeric is a spreadsheet program for the GNOME GUI desktop
    environment.
sv: Gnumeric är ett kalkylarksprogram för den grafiska skrivbordsmiljön
    GNOME.

en: Gnumeric is a spreadsheet program for the GNOME GUI desktop
    environment. The gnumeric-devel package includes files necessary to
    develop gnumeric-based applications.
sv: Gnumeric är ett kalkylarksprogram för den grafiska skrivbordsmiljön
    GNOME.  Paketet gnumeric-devel innehåller filer som behövs för att
    utveckla gnumeric-baserade tillämpningar.

en: Gnuplot is a command-line driven, interactive function plotting
    program especially suited for scientific data representation. Gnuplot
    can be used to plot functions and data points in both two and three
    dimensions and in many different formats.
sv: Gnuplot är ett kommandoradsdrivet interaktivt
    funktionsplottningsprogram särskilt lämpat för representation av
    vetenskapliga data.  Gnuplot kan användas för att visa funktioner och
    datapunkter i både två och tre dimensioner och i många olika format.

en: Gperf is a perfect hash function generator written in C++. A perfect
    hash function is a data structure that allows recognition of a key word
    in a set of words using exactly one probe into the data structure.
sv: Gperf är en generator av perfekt hashfunktion skriven i C++.  En
    perfekt hashfunktion är en datastruktur som möjliggör att känna igen
    ett nyckelord bland en mängd ord med precis en åtkomst in i
    datastrukturen.

en: Gpm provides mouse support to text-based Linux applications like the
    Emacs editor and the Midnight Commander file management system. Gpm
    also provides console cut-and-paste operations using the mouse and
    includes a program that allows pop-up menus to appear at the click of
    a mouse button.
sv: Gpm erbjuder musstöd till textbaserade Linuxtillämpningar som
    redigeraren Emacs och filhanterarsystemet Midnight Commander.  Gpm
    erbjuder också klipp-och-klistraoperationer på konsolen med musen och
    inkluderar ett program som låter pop-upp-menyer att komma fram vid
    klick på en musknapp.

en: Graphic applications for the K Desktop Environment.
    This package contains header files for developing applications using kdegraphics.
sv: Grafiska tillämpningar för skrivbordsmiljön K.  Detta paket innehåller
    huvudfiler för att utveckla tillämpningar som använder kdegraphics.

en: Graphical frontend to SANE
sv: Grafisk framsida till SANE.

en: Graphical frontend to generating boot disks
sv: Grafisk framsida för att generera startdiskar

en: Graphical tool displaying the contents of the LCD of HP multi-function
    devices and laser printers. Very useful to monitor the state (paper, ink,
    running job) of a printer directly on one's workstation's screen.
sv: Grafiskt verktyg för att visa innehållet av LCD:n på HP:s
    flerfunktionsenheter och laserskrivare.  Mycket användbart för att
    övervaka tillståndet (papper, bläck, körande jobb) hos en skrivare
    direkt på skärmen på ens arbetsstation.

en: Graphical tool displaying the contents of the LCD of HP printers
sv: Grafiskt verktyg som visar innehållet på LCD:n på HP-skrivare

en: Graphical tool for setting up NIS and shadow passwords.
sv: Grafiskt verktyg för att sätta upp NIS och skugglösenord.

en: Graphical tools for certain user account management tasks.
sv: Grafiska verktyg för vissa användarkontohanteringsuppgifter.

en: Graphics applications for the K Desktop Environment.
    
    Includes:
    kdvi (displays TeX .dvi files)
    kfax (displays faxfiles)
    kghostview (displays postscript files)
    kcoloredit (palette editor and color chooser)
    kamera (digital camera support)
    kiconedit (icon editor)
    kpaint (a simple drawing program)
    ksnapshot (screen capture utility)
    kview (image viewer for GIF, JPEG, TIFF, etc.)
    kuickshow (quick picture viewer)
    kooka (scanner application)
    kruler (screen ruler and color measurement tool)
sv: Grafiska tillämpningar för skrivbordsmiljön K.
    
    Innehåller:
    kdvi (visar TeX .dvi-filer)
    kfax (visar faxfiler)
    kghostview (visar postscriptfiler)
    kcoloredit (palettredigerare och färgväljare)
    kamera (stöd för digital kamera)
    kiconedit (ikonredigerare)
    kpaint (ett enkelt ritprogram)
    ksnapshot (skärmfångarverktyg)
    kview (bildvisare för GIF, JPEG, TIFF, etc.)
    kuickshow (snabb bildvisare)
    kooka (skannertillämpning)
    kruler (skärmlinjal och färgmätningsverktyg)

en: Graphics routines used by the GnomeCanvas widget and some other
    applications. libart renders vector paths and the like.
sv: Grafiska rutiner som används av widgeten GnomeCanvas och några andra
    tillämpningar.  libart renderar vektorvägar och liknande.

en: Greek language support for KDE
sv: Grekiskt språkstöd för KDE

en: Grip is a GTK+ based front-end for CD rippers (such as cdparanoia and
    cdda2wav) and Ogg Vorbis encoders. Grip allows you to rip entire tracks or
    just a section of a track. Grip supports the CDDB protocol for
    accessing track information on disc database servers.
sv: Grip är en GTK+-baserad framsida för CD-avläsare (såsom cdparanoia och
    cdda2wav) och Ogg Vorbis-kodare.  Grip låter dig hämta hela spår eller
    bara en del av ett spår.  Grip stödjer protokollet CDDB för att komma
    åt spårinformation på skivdatabassesrvrar.

en: Groff is a document formatting system. Groff takes standard text and
    formatting commands as input and produces formatted output. The
    created documents can be shown on a display or printed on a printer.
    Groff's formatting commands allow you to specify font type and size,
    bold type, italic type, the number and size of columns on a page, and
    more.
    
    Groff can also be used to format man pages. If you are going to use
    groff with the X Window System, you will also need to install the
    groff-gxditview package.
sv: Groff är ett är ett dokumentformateringssystem.  Grof tar vanlig text
    och formateringskommandon som indata och producerar formaterad utdata.
    De skapade dokumenten kan visas på skärmen eller skrivas ut på en
    skrivare.  Groffs formateringskommandon låter dig ange typsnitt och
    grad (storlek), fetstil, kursiv stil, antal och storlek på kolumner på
    en sida med mera.
    
    Groff kan också användas för att formatera manualsidor.  Om du tänker
    använda groff tillsammans med X behöver du också installera paketet
    groff-gxditview.

en: Gtk+ frontend for nmap.
sv: Gtk+-framsida till nmap.

en: GtkGLArea is an OpenGL widget for GTK+ (the Gimp ToolKit), a GUI
    library. GtkGLArea is built on top of gdkgl. Gdkgl is basically a
    wrapper around GLX functions. The GtkGLArea widget is derived from the
    GtkDrawingArea widget and only adds a few functions.
sv: GtkGLArea är en OpenGL-widget för GTK+ (Gimps verktygslåda), ett
    bibliotek för grafiska gränssnitt.  GtkGLArea är byggd ovanpå gdkgl.
    Gdkgl är i huvudsak en omslag runt GLX-funktioner.  Widgeten GtkGLArea
    är härledd från widgeten GtkDrawingArea och lägger bara till några få
    funktioner.

en: GtkHTML is a lightweight HTML rendering/printing/editing engine.  It
    was originally based on KHTMLW, but is now being developed
    independently of it.
sv: GtkHTML är en lättviktig HTML renderings-/utskrifts-/redigeringsmotor.
    Den baserades urpsrungligen på KMTMLW, men utvecklas nu oberoende av
    den.

en: GtkHTML2 (sometimes called libgtkhtml) is a widget for
    displaying html pages.
sv: GtkHTML2 (ibland kallat libgtkhtml) är en widget för att visa
    html-sidor.

en: Guppi is a GNOME-based data analysis and visualization system.
    
    Install this package if you want to use Guppi.
sv: Guppi är ett GNOME-baserad system för dataanalys och visualisering.
    
    Installera detta paket om du vill använda Guppi.

en: Gv is a user interface for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
    Gv can display PostScript and PDF documents on an X Window System.
    
    Install the gv package if you would like to view PostScript and PDF
    documents on your system. You will also need to have the ghostscript
    package and X installed.
sv: Gv är ett användargränssnitt för PostScript-interpretatorn
    Ghostscript.  Gv kan visa PostScript- och PDF-dokument under X.
    
    Installera paketet gv om du vill titta på PostScript- och PDF-dokument
    på ditt system.  Du behöver också ha paketet ghostscript och X
    installerat.

en: Gxditview displays the groff text processor's output on an X Window
    System display.
sv: Gxditview visar textprocessorn groffs utdata på en X-display.

en: HMAC is used for message integrity checks between two parties that
    share a secret key, and works in combination with some other Digest
    algorithm, usually MD5 or SHA-1. The HMAC mechanism is described in
    RFC 2104.
    
    HMAC follow the common Digest:: interface, but the constructor takes
    the secret key and the name of some other simple Digest:: as argument.
sv: HMAC används för meddelandeintegritetskontroller mellan två parter som
    delar en hemlig nyckel, och fungerar i kombination med andra
    kontrollsummealgoritmer, vanligen MD5 eller SHA-1.  HMAC-mekanismerna
    beskrivs i RFC 2104.
    
    HMAC följer det vanliga Digest::-gränssnittet, men konstruktorn tar en
    hemlig nyckel och namnet på någon annan enkel Digest:: som argument.

en: HP OfficeJet low level driver infrastructure
sv: Lågnivå drivrutinsinfrastruktur för HP OfficeJet

en: HP Printer Drivers.
sv: HP skrivardrivrutiner

en: HTML::Tagset - data tables useful in parsing HTML.
sv: HTML::Tagset - datatabeller som är användbara vid tolkning av HTML.

en: Hangul Printing Filter for a Netscape (2.0 or later) PS-saved file.
sv: Hangul utskriftsfilter för en Netscape (2.0 eller senare) PS-sparad fil.

en: Hangul Terminal for the X Window System, based on xterm.
sv: Hangulterminal för fönstersystemet X, baserad på xterm.

en: Hangul Terminal for the X Window System.
sv: Hangulterminal för fönstersystemet X.

en: Hardware cryptographic accelerator support.
sv: Stöd för kryptografiska hårdvaruacceleratorer.

en: Hardware identification data.
sv: Hårdvaruidentifikationsdata.

en: Hardware monitoring tools.
sv: Hårdvaruövervakningsverktyg.

en: Hdparm is a useful system utility for setting (E)IDE hard drive
    parameters. For example, hdparm can be used to tweak hard drive
    performance and to spin down hard drives for power conservation.
sv: Hdparm är ett användbart systemverktyg för att ställa in
    (E)IDE-hårddiskars parametrar.  Till exempel kan hdparm användas för
    att justera hårdiskprestanda och för att stanna hårddiskar för att
    spara på ström.

en: Header and object files for development using standard C libraries.
sv: Huvud- och objektfiler för utveckling som använder C standardbibliotek.

en: Header file and library for developing programs which use Canna.
sv: Huvudfil och bibliotek för utveckling av program som använder Canna.

en: Header files and documentation for compiling KDE applications.
sv: Huvudfiler och dokumentation för att kompilera KDE-tillämpningar.

en: Header files and libraries for Red Hat Linux 7.3 backward compatibility C++
    compiler
sv: Huvudfiler och bibliotek för med Red Hat Linux 7.3 bakåtkompatibel C++-kompilator

en: Header files and libraries for Zlib development.
sv: Header-filer och bibliotek för rhcfile-utveckling

en: Header files and libraries for building a extension library for the
    Ruby or an application embedded Ruby.
sv: Huvudfiler och bibliotek för att bygga ett utvidgningsbibliotek för
    Ruby eller en tillämpning med Ruby inbäddat.

en: Header files and libraries for developing apps which will use libtabe.
sv: Huvudfiler och bibliotek för att utveckla applikationer som använder libtabe.

en: Header files and static libraries for development using Xaw3d.
sv: Header-filer och statiska bibliotek för utveckling med Xaw3d.

en: Header files and static libraries for development using recode.
sv: Huvudfiler och statiska bibliotek för utveckling med recode.

en: Header files and static libraries for development using the NPTL library.
sv: Header-filer och statiska bibliotek för utveckling med NPTL-biblioteket.

en: Header files and static libraries for libstartup-notification.
sv: Huvudfiler och statiska bibliotek till libstartup-notification.

en: Header files and static library for development with FreeType.
sv: Huvudfiler och statiska bibliotek för utveckling med FreeType.

en: Header files for GNOME 1 control center library compatibility package
sv: Huvudfiler för GNOME 1 kontrollcentralbibliotekskompatibilitetspaket

en: Header files for developing applications using kdebase.
    Install kdebase-devel if you want to develop or compile Konqueror,
    Kate plugins or KWin styles.
sv: Huvudfiler för att utveckla tillämpningar med kdebase.  Installera
    kdebase-devel om du vill utveckla eller kompilera Konqueror,
    Kate-insticksmoduler eller KWin-stilar.

en: Header files for doing development with the Netscape Portable Runtime.
sv: Huvudfiler för att utveckla med Netscape portabla körtidsmiljö.

en: Header files for kdeedu
sv: Huvudfiler för kdeedu

en: Header files for the Soup library
sv: Huvudfiler för Soupbiblioteket

en: Header files from the Linux kernel for use by glibc
sv: Huvudfiler från Linuxkärnan att användas av glibc.

en: Header files to doing development with Network Security Services.
sv: Huvudfiler för att utveckla med Network Security Services.

en: Header, documentation, and development libraries for the monkey-media
    library.
sv: Huvuden, dokumentation och utvecklingsbibliotek för monkey-media.

en: Headers and development libraries for libESMTP.
sv: Huvuden och utvecklingsbibliotek för libESMTP.

en: Headers and libraries for GConf development
sv: Huvudfiler och bibliotek för GConf-utveckling

en: Headers and links to compile against the libgphoto2 library.
sv: Huvuden och länkar för att kompilera mot bibliteket libgphoto2.

en: Headers and static libraries for Appletalk development
sv: Huvudfiler och statiska bibliotek Appletalkutveckling

en: Headers for developing programs that use libmusicbrainz.
sv: Huvuden för att utveckla program som skall använda libmusicbrainz.

en: Headers required to compile against the "hpoj" library
sv: Huvuden som behövs för att kompilera mot bibliteket hpoj.

en: Hebrew language support for KDE
sv: Hebreiskt språkstöd för KDE

en: Help files for use in the Red Hat Linux installer
sv: Hjälpfiler att användas med installationsprogramet för Red Hat Linux

en: Hesiod is a system which uses existing DNS functionality to provide access
    to databases of information that changes infrequently.  It is often used to
    distribute information kept in the /etc/passwd, /etc/group, and /etc/printcap
    files, among others.
sv: Hesiod är ett system som använder existerande DNS-funktionalitet för
    att ge åtkomst till databaser av information som ändras sällan.  Det
    används ofta för att distribuera information som finns i filerna
    /etc/passwd, /etc/grouip och /etc/printcap, bland andra.

en: Hesiod is a system which uses existing DNS functionality to provide access
    to databases of information that changes infrequently.  It is often used to
    distribute information which might otherwise kept in the /etc/passwd,
    /etc/group, and /etc/printcap files over a network, eliminating the need to
    ensure synchronize the files among multiple hosts.  This package contains
    the header files and libraries required for building programs which use Hesiod.
sv: Hesiod är ett system som använder existerande DNS-funktionalitet för
    att ge åtkomst till databaser av information som ändras sällan.  Det
    används ofta för att distribuera information som annars skulle funnits
    i filerna /etc/passwd, /etc/grouip och /etc/printcap över ett nätverk,
    och eliminerar behovet att se till att filerna synkroniseras mellan
    flera värdar.  Detta paket innehåller huvudfiler och bibliotek som
    behövs för att bygga program som använder Hesiod.

en: Hesiod libraries and sample programs.
sv: Hesoidbibliotek och exempelprogram.

en: Hexedit is a utility which allows you to view and edit hexadecimal or
    ASCII files and/or view binary files.
sv: Hexedit är ett verktyg som gör att du kan se och redigera hexadecimala
    elelr ASCII-filer och/eller titta på binära filer.

en: High-level wrapper around a subset of the OpenSSL library, includes
    * SSL.Connection objects, wrapping the methods of Python's portable
    sockets
    * Callbacks written in Python
    * Extensive error-handling mechanism, mirroring OpenSSL's error codes
    ...  and much more ;)
sv: Högnivåskal runt en delmängd av biblioteket OpenSSL, inklusive
    * SSL.Connection-objekt, som slår in metoderna i Pythons portabla
      uttag (socketar)
    * Motanrop skrivan i Python
    * Omfattande felhanteringsmekanismer, som avspeglar OpenSSLs felkoder
    ... och mycket mer ;)

en: Hungarian language support for KDE
sv: Ungerskt språkstöd för KDE

en: IBM 3278/3279 terminal emulator for the X Window System.
sv: IBM 3278/3279 terminalemulator för X.

en: INN (InterNetNews) is a complete system for serving Usenet news and/or
    private newsfeeds. INN includes: innd, an NNTP (NetNews Transport
    Protocol) server; and nnrpd, a newsreader that is spawned for each
    client. Both innd and nnrpd vary slightly from the NNTP protocol, but
    not in ways that are easily noticed.
    
    Install the inn package if you need a complete system for serving and
    reading Usenet news. You may also need to install inn-devel, if you
    are going to use a separate program which interfaces to INN, like
    newsgate or tin.
sv: INN (InterNetNews) är ett komplett system för att tillhandahålla
    Usenet och eller privata nyhetsgrupper.  INN inkluderar innd, en
    NNTP-server (NetNews Transport Protocol), och nnrpd, en nyhetsläsare
    som startas för varje klient.  Både innd och nnrpd avviker en aning
    från NNTP-protokollet, men inte så att det märks speciellt lätt.
    
    Installera paketet inn om du behöver ett komplett system för att
    tillhandahålla och läsa Usenet nyhetsgrupper.  Du kan också behöva
    installera inn-devel om du kommer använda något separat program som
    kommunicerar med INN, som newsgate eller tin.

en: IPTraf is a console-based network monitoring utility. IPTraf gathers
    data like TCP connection packet and byte counts, interface statistics
    and activity indicators, TCP/UDP traffic breakdowns, and LAN station
    packet and byte counts. IPTraf features include an IP traffic monitor
    which shows TCP flag information, packet and byte counts, ICMP
    details, OSPF packet types, and oversized IP packet warnings;
    interface statistics showing IP, TCP, UDP, ICMP, non-IP and other IP
    packet counts, IP checksum errors, interface activity and packet size
    counts; a TCP and UDP service monitor showing counts of incoming and
    outgoing packets for common TCP and UDP application ports, a LAN
    statistics module that discovers active hosts and displays statistics
    about their activity; TCP, UDP and other protocol display filters so
    you can view just the traffic you want; logging; support for Ethernet,
    FDDI, ISDN, SLIP, PPP, and loopback interfaces; and utilization of the
    built-in raw socket interface of the Linux kernel, so it can be used
    on a wide variety of supported network cards.
sv: IPTraf är ett konsolbaserat nätverksövervakningsverktyg.  IPTraf
    samlar data som antal TCP-förbindelsepaket och storlek i byte,
    gränssnittsstatistik och aktivitetsindikatorer, fördelning av trafik
    mellan TCP och UDP och LAN-stationspaket och antal byte.  Bland
    IPTrafs finesser finns en IP-trafiksövervakare som visar
    TCP-flagginformation, antal paket och byte, ICMP-detaljer,
    OSPF-pakettyper och varningar om för stora IP-paket;
    gränssnittsstatistik visar antal IP-, TCP-, UDP-, ICMP-, icke-IP- och
    andra IP-paket, IP kontrollsummefel, gränssnittsaktivitet och
    paketstorlekar; en TCP- och UDP-tjänstövervakare visar antal
    inkommande och utgående paket för gemensamma TCP- och
    UDP-tillämpningsportar, en LAN-statistikmodul som upptäcker värdar och
    visar statistik över deras aktivitet; visningsfilter för TCP, UDP och
    andra protokoll så att du kan se just den trafik du är intresserad av;
    loggning; stöd för Ethernet, FDDI, ISDN, SLIP, PPP och
    loopback-gränssnitt; och användning av dett inbyggda gränssnittet til
    råa uttag (sockets) i Linuxkärnan, så att det kan användas med ett
    stort antal stödda nätverkskort.

en: IPv6 support for iptables.
sv: IPv6-stöd för iptables.

en: IRB, Interactive RuBy, evaluates ruby expressions from the terminal.
sv: IRB, Interaktiv RuBy, beräknar ruby-uttryck från terminalen.

en: IRC client integrated with Mozilla.
sv: IRC-klient integrerad med Mozilla.

en: IRC client that is integrated with the Mozilla Web browser.
sv: IRC-klient som är integrerad med webbläsare Mozilla.

en: ISDN voice box (getty).
sv: ISDN röstlåda (getty).

en: ISO 8859-2 fonts in 100 dpi resolution for the X Window System.
sv: ISO 8859-2-typsnitt i upplösningen 100 dpi för fönstersystemet X.

en: ISO8859-14-100dpi-fonts
sv: ISO8859-14 100 dpi-typsnitt

en: ISO8859-14-75dpi-fonts
sv: ISO8859-14 75 dpi-typsnitt.

en: ISO8859-15-100dpi-fonts with Euro support
sv: ISO8859-15 100 dpi-typsnitt med Eurostöd

en: ISO8859-15-75dpi-fonts with Euro support
sv: ISO8859-15 75 dpi-typsnitt med Eurostöd

en: ISO8859-9-100dpi-fonts
sv: ISO8859-9 100 dpi-typsnitt.

en: ISO8859-9-75dpi-fonts for the Turkish language
sv: ISO8859-9 75 dpi-typsnitt för turkiska

en: Icelandic language support for KDE
sv: Isländskt språkstöd för KDE

en: Image viewer, editor, organizer
sv: Bildvisare, -redigerare, -organiserare

en: Image-Magick-devel contains the static libraries and header files you
    will need to develop ImageMagick applications. ImageMagick is an image
    manipulation program.
    
    If you want to create applications that will use ImageMagick code or
    APIs, you need to install ImageMagick-devel as well as ImageMagick.
    You do not need to install it if you just want to use ImageMagick,
    however.
sv: Image-Magick-devel innehåller de statiska bibliotek och huvudfiler som
    du behöver för att utveckla ImageMagick-program.  ImageMagick är ett
    bildbehandlingsprogram.
    
    Om du vill skapa program som använder ImageMagick-kod eller dess
    API:er måste du installera ImageMagick-devel såväl som ImageMagick.
    Du behöver dock inte installera det om du bara vill använda
    ImageMagick.

en: ImageMagick Magick++ library (C++ bindings)
sv: ImageMagicks bibliotek Magick++ (C++-bindningar).

en: ImageMagick perl bindings
sv: Perl-bindningar till ImageMagick.

en: ImageMagick(TM) is an image display and manipulation tool for the X
    Window System. ImageMagick can read and write JPEG, TIFF, PNM, GIF,
    and Photo CD image formats. It can resize, rotate, sharpen, color
    reduce, or add special effects to an image, and when finished you can
    either save the completed work in the original format or a different
    one. ImageMagick also includes command line programs for creating
    animated or transparent .gifs, creating composite images, creating
    thumbnail images, and more.
    
    ImageMagick is one of your choices if you need a program to manipulate
    and display images. If you want to develop your own applications
    which use ImageMagick code or APIs, you need to install
    ImageMagick-devel as well.
sv: ImageMagick(TM) är ett verktyg för att visa och manipulera bilder
    under X.  ImageMagick kan läsa och skriva bildformaten JPEG, TIFF,
    PNM, GIF och PhotoCD.  Den kan ändra storlek, rotera, skärpa, reducera
    färger eller lägga till specialeffekter till en bild, och när du är
    färdig kan den antingen spara slut resultatet i orginalformat eller
    ett annat format.  ImageMagick innehåller också kommandoradsprogram
    för att skapa animerade eller transparenta .gif-bilder, skapa
    sammansatta bilder, skapa miniatyrer med mera.
    
    ImageMagick är ett av dina valmöjligheter om du behöver ett program
    för att hantera och visa bilder.  Om du också vill utveckla egna
    tillämpningar som använder ImageMagick-kod eller API:er, behöver du
    även installera ImageMagick-devel.

en: ImageMagick-devel contains the static libraries and header files
    needed to develop ImageMagick applications using the Magick++ C++
    bindings.  ImageMagick is an image manipulation program.
    
    If you want to create applications that will use Magick++ code or
    APIs, you will need to install ImageMagick-c++-devel,
    ImageMagick-devel and ImageMagick.
    
    You do not need to install it if you just want to use ImageMagick, or
    if you want to develop/compile applications using the ImageMagick C
    interface, however.
sv: ImageMagick-devel innehåller de statiska bibliotek och huvudfiler som
    behövs för att utveckla ImageMagick-program med Magick++
    C++-bindningar.  ImageMagick är ett bildbehandlingsprogram.
    
    Om du vill skapa program som använder Magick++-kod eller API:er,
    behöver du installera ImageMagick-c++-devel, ImageMagick-devel och
    ImageMagick.  Du behöver dock inte installera det om du bara vill
    använda ImageMagick, eller om du vill utveckla/kompilera tillämpningar
    som använder ImageMagicks C-gränssnitt.

en: Images for components and tools for working with the comps file
sv: Bilder för komponenter och verktyg för att arbeta med comps-filen

en: Images used in the Red Hat Linux installer
sv: Bilder som används i installationsprogrammet för Red Hat Linux

en: Imlib is a display depth independent image loading and rendering
    library. Imlib is designed to simplify and speed up the process of
    loading images and obtaining X Window System drawables. Imlib
    provides many simple manipulation routines which can be used for
    common operations.
    
    Install imlib if you need an image loading and rendering library for
    X11R6, or if you are installing GNOME. You may also want to install
    the imlib-cfgeditor package, which will help you configure Imlib.
sv: Imlib är en displaydjupsoberoende bildinläsnings- och
    -renderingsbibliotek.  Imlib är gjort för att förenkla och snabba upp
    inläsningen av bilder och skapandet av ritytor under X.  Imlib
    erbjuder många enkla rutiner som kan användar för vanliga åtgärder.
    
    Installera imlib om du behöver ett bildinläsnings- och
    renderingsbibliotek för X11R6, eller om du installerar GNOME.  Du
    kanske också vill installera paketet imlib-cfgeditor, som hjälper dig
    konfigurera Imlib.

en: Implementation of the ITU H.323 teleconferencing protocol.
sv: Implementering av telekonferensprotokollet ITU H.323.

en: Include files and devel libraries for development with sendmail.
sv: Huvudfiler och utvecklingsbibliotek för utveckling med sendmail.

en: Include files and libraries needed for bind DNS development.
sv: Include-filer och bibliotek som behövs för bind DNS-utveckling.

en: Include files and libraries needed for g-wrap development.
sv: Huvudfiler och bibliotek som behövs för g-wrap-utveckling.

en: Include files and link libraries for librep development.
sv: Huvudfiler och länkbibliotek för utveckling med librep.

en: Incr Tcl is an object-oriented extension of the Tcl language and was
    created to support more structured programming in Tcl. Install itcl if
    you are programming with Tcl, and you need the object-oriented
    functionality that itcl can provide.
sv: Incr Tcl är en objektorienterad utvidgning av språket Tcl och skapades
    för att stödja mer strukturerad programmering i Tcl.  Installera itcl
    om du programmerar i Tcl, och du behöver objektorienterad
    funktionalitet som itcl kan tillhandahålla.

en: Indent is a GNU program for formatting C code, so that it is easier
    to read. Indent can also convert from one C writing style to a
    different one. Indent understands correct C syntax and tries to handle
    incorrect C syntax.
sv: Indent är ett GNU-program för att formatera C-kod, så att den blir
    lättare att läsa.  Indent kan också konvertera från en stil för att
    skriva C till en annan.  Indent förstår korrekt C-syntax och försöker
    hantera felaktig C-syntax.

en: Information files for XEmacs.
sv: Informationsfiler till XEmacs.

en: Initial system configuration utility
sv: Initialt systemkonfigurationsverktyg.

en: Inline Perl module
sv: Inline-Perlmodul

en: Install unixODBC if you want to access databases through ODBC. This
    package includes drivers for PostgreSQL and local files. If you want
    to develop programs that will access data through ODBC, you need to
    install the unixODBC package.
sv: Installera unixODBC om du vill komma åt databaser via ODBC.  Detta
    paket innehåller drivrutiner för PostgreSQL och lokala filer.  Om du
    vill utveckla program som skall komma åt data via ODBC, behöver du
    också installera paketet unixODBC.

en: Integrated Development Environment for C++/C
sv: En integrerad utvecklingsmiljö för C/C++.

en: Interface designer (IDE) for the Qt toolkit
sv: Ett gränssnittskonstruerare för verktygslådan Qt.

en: Interfaces for accessibility support.
sv: Gränssnitt för handikappanpassning.

en: Internet whois/nicname client.
sv: En klient för internet whois/nicname.

en: Internet/Intranet Input Method Framework
sv: Internet/Intranet inmatningsmetodsramverk

en: IrDA(TM) (Infrared Data Association) is an industry standard for
    wireless, infrared communication between devices. IrDA speeds range
    from 9600 bps to 4 Mbps. IrDA can be used by many modern devices
    including laptops, LAN adapters, PDAs, printers, and mobile phones.
    
    The Linux-IrDA project is a GPL'd implementation, written from
    scratch, of the IrDA protocols. Supported IrDA protocols include
    IrLAP, IrLMP, IrIAP, IrTTP, IrLPT, IrLAN, IrCOMM, and IrOBEX.
    
    The irda-utils package contains a collection of programs that enable
    the use of IrDA protocols. Most IrDA features are implemented in the
    kernel, so IrDA support must be enabled in the kernel before any IrDA
    tools or programs can be used. Some configuration outside the kernel
    is required, however, and some IrDA features, like IrOBEX, are
    actually implemented outside the kernel.
sv: IrDA(TM) (Infrared Data Association) är en industristandard för
    trådlös infraröd kommunikation mellan enheter.  IrDA-hastigheter går
    från 9600 b/s till 4 Mb/s.  IrDA kan användas av många moderna
    enheter såsom bärbara datorer, LAN-adaptrar, PDA:er, skrivare och
    mobiltelefoner.
    
    Projektet Linux-IrDA är en GPL-implementering, skriven från grunden,
    av IrDA-protokoll.  Bland de stödda IrDA-protokollen finns IrLAP,
    IrLMP, IrIAP, IrTTP, IrLPT, IrLAN, IrCOMM och IrOBEX.
    
    Paketet irda-utils innehåller en samling program som gör att man kan
    använda IrDA-protokoll.  De flesta IrDA-funktionerna är implementerade
    i kärnan, så IrDA-stöd måste finnas i kärnan före några IrDA-verktyg
    eller -program kan användas.  En viss konfiguration utanför kärnan
    krävs dock, och några IrDA-funktioner, såsom IrOBEX, implementeras
    faktiskt utanför kärnan.

en: Italian dictionary files for aspell.
sv: Italienska ordboksfiler till aspell.

en: Italian language support for KDE
sv: Italienskt språkstöd för KDE

en: Italian man pages from the Linux Documentation Project.
sv: Italienska manualsidor från Linux dokumentationsprojekt.

en: J-Pilot is a desktop organizer application for the palm pilot that
    runs under Linux. It is similar in functionality to the one that 3Com
    distributes for commercial operating systems.
sv: J-Pilot är en skrivbordsorganisationstillämpning för handdatorer som
    kör under Linux.  Den liknar i sin funktionalitet den som 3Com
    distribuerar för kommersiella operativsystem.

en: JadeTeX contains the additional LaTeX macros necessary for taking Jade
    TeX output files and processing them as TeX files (to obtain DVI,
    PostScript, or PDF files, for example).
sv: JadeTeX innehåller de ytterligare LaTeX-makron som behövs för att ta
    Jade TeX-utdatafiler och bearbeta dem som TeX-filer (för att få DVI-,
    PostScript- eller PDF-filer till exempel).

en: Japanese fixed fonts for the X Window System.
sv: Japanska fasta typsnitt till fönstersystemet X.

en: Japanese language support for KDE
sv: Japanskt språkstöd för KDE

en: Japanese man pages from the Linux Documentation Project.
sv: Japanska manualsidor från Linux dokumentationsprojekt.

en: Japanese support
sv: Japanskt stöd

en: Japanese vfontcap for use with the VFlib library.
sv: Japansk vfontcap att användas med biblioteket VFlib.

en: Java support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
sv: Javastöd för bakåtkompatibel kompilator med Red Hat Linux 7.3

en: Java support for gcc.
sv: Javastöd för gcc.

en: JavaScript debugger for use with Mozilla
sv: JavaScript felsökare att användas med Mozilla

en: JavaScript debugger for use with Mozilla.
sv: JavaScript felsökare att användas med Mozilla.

en: Jed is a fast, compact editor based on the S-lang screen library. Jed
    features include emulation of the Emacs, EDT, WordStar and Brief
    editors; support for extensive customization with slang macros,
    colors, keybindings; and a variety of programming modes with syntax
    highlighting. The xjed package contains a version of jed that will run
    within the X Window System.
sv: Jed är en snabb kompakt rediterare paserat på skärmbiblioteket S-lang.
    Bland Jeds finesser finns emulation av redigerarna Emacs, EDT,
    WordStar och Brief; stöd för omfattande anpassning med slang-makron,
    färger och tangentbindningar och diverse programmeringslägen med
    syntaxmarkeringar.  Paketet xjed innehåller en version av jed som kör
    under X.

en: Job spooling tools.
sv: Jobbhanteringsverktyg.

en: Joe is a powerful, easy to use, modeless text editor.
    It uses the same WordStar keybindings used in Borland's development
    environment.
sv: Joe är en kraftfull, lättanvänd, lägesfri textredigerare.  Den
    använder samma WordStar-tangentbindningar som används i Borlands
    utvecklingsmiljö.

en: Jpilot pilot desktop software
sv: Jpilot handdatorskrivbordsprogram.

en: K Desktop Environment - Games
sv: Skrivbordsmiljön K - spel

en: K Desktop Environment - Graphics Applications
sv: Skrivbordsmiljön K - grafiska tillämpningar

en: K Desktop Environment - Libraries
sv: Skrivbordsmiljön K (KDE) - bibliotek

en: K Desktop Environment - Network Applications
sv: Skrivbordsmiljön K - nätverkstillämpningar

en: K Desktop Environment - Plugins
sv: Skrivbordsmiljön K - insticksmoduler

en: K Desktop Environment - Toys and Amusements
sv: Skrivbordsmiljön K - leksaker och förströelse

en: K Desktop Environment - Utilities
sv: Skrivbordsmiljön K (KDE) - Verktyg

en: K Desktop Environment - core files
sv: Skrivbordsmiljön K - grundfiler

en: KAKASI is a filter for converting Kanji characters to Hiragana or
    Katakana characters, or into Romaji (phonetic transcription of
    Japanese pronunciation).
sv: KAKASI är ett filter för att konvertera Kanjitecken till Hiragana-
    eller Katakanatecken, eller till Romaji (fonetisk transkription av
    japanskt uttal).

en: KDE bindings to non-C++ languages.
sv: KDE-bindningar till andra språk än C++.

en: KDE driver manager components for ODBC.
sv: KDE-drivrutinshanterarkomponenter för ODBC.

en: KDE front-end for wordtrans
sv: KDE-framsida till wordtrans

en: KDE frontend for licq.
sv: KDE-framsida till licq.

en: KDE/DCOP bindings to non-C++ languages.
sv: KDE-DCOP-bindningar till andra språk än C++.

en: KDbg is a K Desktop Environment (KDE) GUI for gdb, the GNU debugger.
    KDbg provides the programmer with an intuitive interface for setting
    breakpoints, inspecting variables, and stepping through code. KDbg
    requires X and KDE to be installed in order to run.
sv: KDbg är ett grafiskt gränssnitt för skrivbordsmiljön K (KDE) för gdb,
    GNU-avlusaren.  KDbg ger programmeraren ett intuitivt gränssnitt för
    att sätta brytpunkter, inspektera variabler och stega genom kod.  KDbg
    kräver att X och KDE är installerade för att köra.

en: KOI8-R fonts in 100-dpi resolution for the X Window System.
sv: KOI8-R-typsnitt till X Window System i upplösningen 100 dpi.

en: KPPPLoad is a PPP connection load monitor which works with KDE's
    session management. KPPPLoad resembles xload.
sv: KPPPLoad är en lastövervakare för PPP-förbindelser som fungerar med
    KDE:s sessionshantering.  KPPPLoad liknar xload.

en: Kcc is a Kanji code converter with auto detection.
sv: Kcc är en Kanjikodkonverterare med automatisk detektion.

en: Kerberos 5 programs for use on workstations.
sv: Kerberos 5-program för arbetsstationer.

en: Kerberos 5 tools for GNOME.
sv: Kerberos 5-verktyg för GNOME.

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-devel package
    contains the header files and libraries needed for compiling Kerberos
    5 programs. If you want to develop Kerberos-aware programs, you need
    to install this package.
sv: Kerberos är ett nätverksautenticeringssystem.  Paketet krb5-devel
    innehåller huvudfiler och bibliotek som behövs för att kompilera
    Kerberos 5-program.  Om du vill utveckla Kerberos-klara program
    behöver du installera detta paket.

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-libs package
    contains the shared libraries needed by Kerberos 5. If you are using
    Kerberos, you need to install this package.
sv: Kerberos är ett nätverksautenticeringssystem.  Paketet krb5-libs
    innehåller de delade bibliotek som Kerberos 5 behöver.  Om du använder
    Kerberos behöver du installera detta paket.

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-server package
    contains the programs that must be installed on a Kerberos 5 server.
    If you are installing a Kerberos 5 server, you need to install this
    package (in other words, most people should NOT install this
    package).
sv: Kerberos är ett nätverksautenticeringssystem.  Paketet krb5-server
    innehåller programmen som måste installeras på en Kerberos 5-server.
    Om du installerar en Kerberos 5-server behöver du installera detta
    paket (med andra ord, de flesta behöver INTE installera detta paket).

en: Kerberos is a network authentication system. The krb5-workstation
    package contains the basic Kerberos programs (kinit, klist, kdestroy,
    kpasswd) as well as kerberized versions of Telnet and FTP. If your
    network uses Kerberos, this package should be installed on every
    workstation.
sv: Kerberos är ett nätverksutenticeringssystem.  Paketet krb5-workstation
    innehåller de grundläggande Kerberosprogrammen (kinit, klist,
    kdestroy, kpasswd) liksom kerberiserade versioner av Telnet och FTP.
    Om ditt nätverk använder Kerberos bör detta paket installeras på alla
    arbetsstationer.

en: Kerberos is a network authentication system. The krbafs-utils package
    contains versions of afslog, pagsh, and kstring2key that are linked
    against libkrbafs (a Kerberos to AFS bridging library).
sv: Kerberos är ett nätverksautenticeringssystem.  Paketet krbafs-utils
    innehåller verioner av afslog, pagsh och kstring2key som är länkade
    mot libkrbafs (ett överbryggningsbibliotek från Kerberos till AFS).

en: Kerberos/AFS utilities.
sv: Kerberos/AFS-verktyg.

en: Kernel and Hardware related utilities
sv: Kärn- och hårdvarurelaterade verktyg

en: Kernel module management utilities development libraries.
sv: Kärnmodulhanteringsverktygutvecklingsbibliotek.

en: Kernel module management utilities.
sv: Kärnmodulhanteringsverktyg.

en: Kinput2 is an input server for X11 applications that need Japanese
    text input. This package inclules kinput2 for both Canna and Wnn6.
sv: Kinput2 är en inmatningsserver för X11-tillämpningar som behöver
    inmatining av japansk text.  Detta paket innehåller kinput2 för både
    Canna och Wnn6.

en: Korean Hangul coverter from text file to PostScript(TM) format.
sv: Konverterare för koreansk Hangul från textfil till PostScript(TM)-format.

en: Korean language support for KDE
sv: Koreanskt språkstöd för KDE

en: Korean man (manual) pages from the Linux Documentation Project
sv: Koreanska manualsidor från Linux dokumentationsprojekt.

en: Korean support
sv: Koreanskt stöd

en: Kudzu is a hardware probing tool run at system boot time to determine
    what hardware has been added or removed from the system.
sv: Kudzu är ett hårdvaruavkännarverktyg som kör vid uppstart för att
    avgöra vilken hårdvara som lagts till eller tagits bort från
    systemet.

en: LAM (Local Area Multicomputer) is an Message-Passing Interface (MPI)
    programming environment and development system for heterogeneous
    computers on a network. With LAM/MPI, a dedicated cluster or an
    existing network computing infrastructure can act as one parallel
    computer to solve one problem. LAM/MPI is considered to be "cluster
    friendly" because it offers daemon-based process startup/control as
    well as fast client-to-client message passing protocols. LAM/MPI can
    use TCP/IP and/or shared memory for message passing (different RPMs
    are supplied for this -- see the main LAM website at
    http://www.mpi.nd.edu/lam/ for details).<
    
    LAM features a full implementation of MPI version 1 (with the
    exception that LAM does not support cancelling of sends), and much of
    version 2. Compliant applications are source code portable between LAM
    and any other implementation of MPI. In addition to meeting the
    standard, LAM/MPI offers extensive monitoring capabilities to support
    debugging. Monitoring happens on two levels: On one level, LAM/MPI has
    the hooks to allow a snapshot of a process and message status to be
    taken at any time during an application run. The status includes all
    aspects of synchronization plus datatype map/signature, communicator
    group membership and message contents (see the XMPI application on the
    main LAM website). On the second level, the MPI library can produce a
    cumulative record of communication, which can be visualized either at
    runtime or post-mortem.
sv: LAM (Local Area Multicomputer) är en programmeringsmiljö och
    -utvecklingssystem för ett meddelandeskickningsgränssnitt (MPI) för
    heterogena datorer på ett nätverk.  Med LAM/MPI kan en ett dedicerat
    kluster eller en existerande datornätverksinfrastruktur agera som en
    parallell dator för att lösa ett problem.  LAM/MPI anses
    "klustervänligt" för att det sköter uppstart och styrning av processer
    via demon såväl som snabb klientmeddelandeskickningsprotokoll.
    LAM/MPI kan använda TCP/IP och/eller delat minne för
    meddelandeskickning (olika RPM:er finns för detta -- se
    huvud-LAM-webbsajten http://www.mpi.nd.edu/lam/ för detaljer).
    
    LAM erbjuder en fullständig implementation av MPI version 1 (bortsett
    från att LAM inte stöjder annullering av skickade meddelanden), och
    mycket av version 2.  Tillämpningar skrivna i enlighet med
    specifikationerna är källkodsprotabla mellan LAM och andra
    implementationer av MPI.  Förutom att den följer standarden ger
    LAM/MPI omfattande övervakningsmöjligheter för att hjälpa till med
    felsökning.  Övervakning sker på två nivåer: På en nivå har LAM/MPI
    krokar för att kunna ta en ögonblicksbild av en process och
    meddelandestatus när som helst under när en tillämpning kör.  Statusen
    inkluderar alla aspekter på synkronisering plus
    datatypskartor/singaturer, kommunikationsgruppsmedlemskap och
    meddelandeinnehåll (se tillämpningen XMPI på huvud-LAM-webbsajten).
    På den andra nivån kan MPI-biblioteket skapa en ackumulerad rapport
    över kommunikation, som kan visas antingen under körning eller i
    efterhand.

en: LAPACK (Linear Algebra PACKage) is a standard library for numerical
    linear algebra. LAPACK provides routines for solving systems of
    simultaneous linear equations, least-squares solutions of linear
    systems of equations, eigenvalue problems, and singular value
    problems. Associated matrix factorizations (LU, Cholesky, QR, SVD,
    Schur, and generalized Schur) and related computations (reordering of
    Schur factorizations and estimating condition numbers) are also included.
    
    LAPACK can handle dense and banded matrices, but
    not general sparse matrices. Similar functionality is provided for
    real and complex matrices in both single and double precision. LAPACK
    is coded in Fortran77 and built with gcc.
sv: LAPACK (Linear Algebra PACKage) är ett standardbibliotek för numerisk
    linjär algebra.  LAPACK har rutiner för att lösa system av samtidiga
    linjära ekvationer, minsta kvadrat-lösningar av linjära
    ekvationssystem, egenvärdesproblem, och singularitetvärdesproblem.
    Tillhörande matrisfaktorisering (LU, Cholesky, QR, SVD, Schur och
    generaliserad Schur) och tillhörande beräkningar (omordning av
    Schurfaktoriseringar och uppskattning av villkorstal) ingår också.
    
    LAPACK kan hantera täta och bandmatriser, men inte allmänna glesa
    matriser.  Liknande funktionalitet finns för reella och komplexa
    matriser i både enkel och dubbel precision.  LAPACK är kodat i
    Fortran77 och byggt med gcc.

en: LFTP is a sophisticated ftp/http file transfer program. Like bash, it has job
    control and uses the readline library for input. It has bookmarks, built-in
    mirroring, and can transfer several files in parallel. It is designed with
    reliability in mind.
sv: LFTP är ett sofistikerat ftp/http filöverföringsprogram.  Liksom bash
    har det jobbkontroll och använder biblioteket readline för inmatning.
    Det har bokmärken, inbyggd spegling, och kan överföra flera filer
    parallellt.  Det är gjort med tanke på läsbarhet.

en: LHA is an archiving and compression utility for LHarc format archives.
    LHA is mostly used in the DOS world, but can be used under Linux to
    extract DOS files from LHA archives.
    
    Install the lha package if you need to extract DOS files from LHA archives.
sv: LHA är ett arkiverings- och kompressionsverktyg för arkiv i formatet
    LHarc.  LHA används mest i DOS-världen, men kan användas under Linux
    för att extrahera DOS-filer från LHA-arkiv.
    
    Installera paketet lha om du behöver extrahera DOS-filer från
    LHA-arkiv.

en: LILO (LInux LOader) is a basic system program which boots your Linux
    system. LILO loads the Linux kernel from a floppy or a hard drive,
    boots the kernel, and passes control of the system to the kernel. LILO
    can also boot other operating systems.
sv: LILO (LInux LOader) är ett grundläggande systemprogram som startar upp
    ditt Linuxsystem.  LILO läser in Linuxkärnan från en floppy eller en
    hårddisk, startar kärnan och överlämnar kontrollen av systemet till
    kärnan.  LILO kan också starta andra operativsystem.

en: LPRng is an enhanced, extended, and portable implementation of the
    Berkeley LPR print spooler functionality. LPRng provides the same
    interface and meets RFC1179 requirements, but the implementation is
    completely new and provides support for the following features:
    lightweight (no databases needed) lpr, lpc, and lprm programs; dynamic
    redirection of print queues; automatic job holding; highly verbose
    diagnostics; multiple printers serving a single queue; client programs
    do not need to run SUID root; greatly enhanced security checks; and a
    greatly improved permission and authorization mechanism.
    
    LPRng is compatible with other print spoolers and network printers
    that use the LPR interface and meet RFC1179 requirements. LPRng
    provides emulation packages for the SVR4 lp and lpstat programs,
    eliminating the need for another print spooler package. These
    emulation packages can be modified according to local requirements, in
    order to support older printing systems.
    
    For users who require secure and/or authenticated printing support,
    LPRng supports Kerberos V, MIT Kerberos IV Print Support, and PGP
    authentication. Additional authentication support is very simple to
    add.
sv: LPRng är en utökad, förbättrad och portabel implementation av
    funktionaliteten i Berkeleys LPR-utskriftsspolare.  LPRng erbjuder
    samma gränssnitt och uppfyller kraven i RFC1179, men implementationen
    är helt ny och erbjuder stöd för följande finesser: lättviktiga (inga
    databaser behövs) lpr-, lpc- och lprm-program, dynamisk omdirigering
    av utskriftsköer, automatisk hållande av jobb, mycket utförlig
    diagnostik, flera skrivare som betjänar en kö, klientprogram behöver
    inte köras SUID root, mycket förbättrade säkerhetskontroller, och en
    mycket förbättrad rättighets- och autentiseringsmekanism.
    
    LPRng är kompatibel med andra utskriftsspolare och nätverksskrivare
    som använder LPR-gränssnittet och uppfyller kraven i RFC1179.  LPRng
    tillhandahåller emuleringspaket för ett annat utskriftsspolpaket.
    Dessa emuleringspaket kan modifieras efter lokala behov för att stödja
    äldre utskriftssystem.
    
    För användare som behöver säkert och/eller autenticerat utskriftstöd,
    stöder LPRng Kerberos V, MIT Kerberos IV utskriftsstöd och PGP-
    autentisering.  Det är mycket enkelt att lägga till ytterligare
    autentiseringsstöd.

en: LSB support for Red Hat Linux
sv: LSB-stöd för Red Hat Linux

en: LVM includes all of the support for handling read/write operations on
    physical volumes (hard disks, RAID-Systems, magneto optical, etc.,
    multiple devices (MD), see mdadd(8) or even loop devices, see
    losetup(8)), creating volume groups (kind of virtual disks) from one
    or more physical volumes and creating one or more logical volumes
    (kind of logical partitions) in volume groups.
sv: LVM inkluderar allt stöd för att hantera läs-/skrivoperationer på
    fyskiska volymer (hårddiskar, RAID-system, magneooptiska, etc.,
    multipla enheter (MD), se mdadd(8), eller t.o.m. loop-enheter, se
    losetup(8)), skapa volymgrupper (en slags virtuella diskar) från en
    eller flera fysiska volymer och skapa en eller flera logiska volymer
    (en slags logiska partitioner) i volymgrupper.

en: LaTeX is a front end for the TeX text formatting system. Easier to
    use than TeX, LaTeX is essentially a set of TeX macros which provide
    convenient, predefined document formats for users.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-latex. In
    addition, you will need to install tetex-afm (for converting
    PostScript font description files), tetex-dvilj (for converting .dvi
    files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible printers),
    tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format for
    printing on PostScript printers), and tetex-xdvi (for previewing .dvi
    files in X). If you are not an expert at TeX, you should also install
    the tetex-doc package, which contains documentation for TeX.
sv: LaTeX är en frontända för textformateringssystemet TeX.  Enklare att
    använda än TeX utgör LaTeX väsentligen ett antal TeX-makron som ger
    bekväma, fördefinierade dokumentformat för användare.
    
    Om du installerar tetex så att du kan använda textformateringssystemet
    TeX, behöver du även installera tetex-latex.  Dessutom behöver du
    installera tetex-afm (en PostScript(TM) fontkonverterare för TeX),
    tetex-dvilj (för att konvertera .dvi-filer till HP:s PCL-format för
    utskrift på HP- och HP-kompatibla skrivare), tetex-dvips (för att
    konvertera .dvi-filer till PostScript-format för utskrift på
    PostScript-skrivare) och tetex-xdvi (för att förhandsvisa .dvi-filer
    under X).  Om du inte är en expert på TeX bör du även installera
    paketet tetex-doc, som innehåller dokumentationen till TeX.

en: LessTif is a free replacement for OSF/Motif(R), which provides a full
    set of widgets for application development (menus, text entry areas,
    scrolling windows, etc.). LessTif is source compatible with
    OSF/Motif(R) 1.2. The widget set code is the primary focus of
    development. If you are installing lesstif, you also need to install
    lesstif-clients.
sv: LessTif är en fri ersättning för OSF/Motif®, som erbjuder en
    fullständig uppsättning av widgetar för utveckling av tillämpningar
    (menyer, textinmatningsfält, fönster med rullist, etc.).  LessTif är
    källkompatibel med OSF/Motif® 1.2 Koden för widgetmängden är det
    viktigaste fokuset för utvecklingen.  Om du installerar lesstif,
    behöver du även installera lesstif-clients.

en: Lesstif-devel contains the lesstif static library and header files
    required to develop Motif-1.2-based applications using LessTif. If you
    want to develop LessTif applications, you will need to install
    lesstif-devel along with lesstif and lesstif-clients.
sv: Lesstif-devel innehåller det statiska lesstif-biblioteket och
    huvudfiler som behövs för att utveckla Motif 1.2-baserade
    tillämpningar med LessTif.  Om du vill utveckla LessTif-tillämpningar
    behöver du installera lesstif-devel tillsammans med lesstif och
    lesstif-clients.

en: LibESMTP is a library to manage posting (or submission of) electronic
    mail using SMTP to a preconfigured Mail Transport Agent (MTA) such as
    Exim.
    
    The libesmtp-devel package contains headers and development libraries
    necessary for building programs against libesmtp.
sv: LibEXMT är ett bibliotek för att skicka elektronisk post med SMTP till
    en förkonfigurerad postöverföringsagent (MTA) såsom Exim.
    
    Paketet libesmtp-devel innehåller huvudfiler och utvecklingsbibliotek
    som behövs för att bygga program mot libesmtp.

en: LibESMTP is a library to manage posting (or submission of) electronic
    mail using SMTP to a preconfigured Mail Transport Agent (MTA) such as
    Exim. It may be used as part of a Mail User Agent (MUA) or another
    program that must be able to post electronic mail but where mail
    functionality is not the program's primary purpose.
sv: LibESMTP är ett bibliotek för att skicka elektronisk post med SMTP
    till en förkonfigurerad postöverföringsagent (MTA) såsom Exim.  Det
    kan användas som en del av en användares postagen (MUA) eller ett
    annat program som måste kunna skicka elektronisk post men där
    postfunktionalitet inte är programmets huvudsakliga syfte.

en: LibGTop is a library that that retrieves system-related information
    about running processes, CPU load and memory usage. The libgtop-devel
    package contains the library and include files needed for LibGTop
    development.
sv: Biblioteket LibGTop hämtar information om det körande systemet såsom
    CPU-last, minnesförbrukning och aktiva processer.  Paketet
    ligbtop-devel innehåller biblioteket och huvudfilerna som behövs för
    utveckling med LibGTop.

en: LibMNG is a library for accessing MNG and JNG format graphics. The
    libmng-devel package contains files needed for developing or compiling
    applications which use MNG graphics.
sv: LibMNG är ett bibliotek för att komma åt MNG- och JNG-grafik.  Paketet
    libmng-devel innehåller filer som behövs för utveckling eller
    kompilering av tillämpningar som använder MNG-grafik.

en: LibMNG is a library for accessing MNG and JNG format graphics. The
    libmng-static package contains a statically linked version of the
    LibMNG library, which you need if you want to develop or compile
    applications using MNG graphics without depending upon LibMNG being
    installed on the user's system.
sv: LibMNG är ett bibliotek för att komma åt grafikformaten MNG och JNG.
    Paketet libmng-static innehåller en statiskt länkad version av
    biblioteket LibMNG, som du behöver om du vill utveckla eller kompilera
    tillämpningar med MNG-grafik utan att vara beroende av att LibMNG är
    installerat på användarens system.

en: LibMNG is a library for accessing graphics in MNG (Multi-image Network
    Graphics) and JNG (JPEG Network Graphics) formats. MNG graphics are
    basically animated PNGs. JNG graphics are basically JPEG streams
    integrated into a PNG chunk.
sv: LibMNG är ett bibliotek för att använda grafik i formaten MNG
    (Multi-image Network Graphics) och JNG (JPEG Network Graphics).
    MNG-grafik är väsentligen animerade PNG:er.  JNG-grafik är väsentligen
    JPEG-strömmar integrerade i PNG-bitar.

en: Libao is a cross platform audio output library. It currently supports
    ESD, OSS, Solaris, and IRIX.
sv: Libao är ett tvärplattforms audioutmatningsbibliotek.  Det stödjer för
    närvarande ESD, OSS, Solaris och IRIX.

en: Libglade is a small library that allows a program to load its user
    interface from am XML description at runtime. Libglade uses the XML
    file format used by the GLADE user interface builder GLADE, so
    libglade acts as an alternative to GLADE's code generation
    approach. Libglade also provides a simple interface for connecting
    handlers to the various signals in the interface (on platforms where
    the gmodule library works correctly, it is possible to connect all the
    handlers with a single function call). Once the interface has been
    instantiated, libglade gives no overhead, so other than the short
    initial interface loading time, there is no performance tradeoff.
sv: Libglade är ett litet bibliotek som låter program läsa in sina
    användargränssnitt från en XML-beskrivning när de kör.  Libglade
    använder XML-filformat som används av användargränssnittsbyggaren
    GLADE, så libglade är ett alternativ till GLADEs kodgenereringsmetod.
    Libglade har också ett enkelt gränssnitt för att koppla hanterare till
    de olika signalerna i gränssnittet (på plattformar där biblioteket
    gmodule fungerar är det möjligt att förbinda alla hanterare med ett
    enda funktionsanrop).  När väl gränssnittet har instansierats medför
    libglade ingen extrakostnad, så förutom den korta inledande tiden för
    inläsning av gränssnittet blir det ingen prestandakompromiss.

en: Libglade is a small library that allows a program to load its user
    interface from am XML description at runtime. Libglade uses the XML
    file format used by the GLADE user interface builder GLADE, so
    libglade acts as an alternative to GLADE's code generation approach.
    
    Libglade also provides a simple interface for connecting handlers to
    the various signals in the interface (on platforms where the gmodule
    library works correctly, it is possible to connect all the handlers
    with a single function call). Once the interface has been
    instantiated, libglade has no overhead, so aside from the short
    initial interface loading time, there is no performance tradeoff.
sv: Libglade är ett litet bibliotek som låter program läsa in sina
    användargränssnitt från en XML-beskrivning när de kör.  Libglade
    använder XML-filformat som används av användargränssnittsbyggaren
    GLADE, så libglade är ett alternativ till GLADEs kodgenereringsmetod.
    
    Libglade har också ett enkelt gränssnitt för att koppla hanterare till
    de olika signalerna i gränssnittet (på plattformar där biblioteket
    gmodule fungerar är det möjligt att förbinda alla hanterare med ett
    enda funktionsanrop).  När väl gränssnittet har instansierats medför
    libglade ingen extrakostnad, så förutom den korta inledande tiden för
    inläsning av gränssnittet blir det ingen prestandakompromiss.

en: Libogg is a library for manipulating Ogg bitstream file formats.
    Libogg supports both making Ogg bitstreams and getting packets from
    Ogg bitstreams.
sv: Libogg är ett bibliotek för att hantera filformat med Ogg bitström.
    Libogg stöder både skapande av Ogg bitströmmar och att hämta paket
    från Ogg bitströmmar.

en: Libogg is a library used for manipulating Ogg bitstreams. The
    libogg-devel package contains the header files and documentation
    needed for development using libogg.
sv: Libogg är ett bibliotek som används för att hanter Ogg bitströmmar.
    Paketet libogg-devel innehåller huvudfiler och dokumentation som
    behövs för utveckling med libogg.

en: Libpcap provides a portable framework for low-level network
    monitoring. Libpcap can provide network statistics collection,
    security monitoring and network debugging. Since almost every system
    vendor provides a different interface for packet capture, the libpcap
    authors created this system-independent API to ease in porting and to
    alleviate the need for several system-dependent packet capture modules
    in each application.
    
    Install libpcap if you need to do low-level network traffic monitoring
    on your network.
sv: Libpcap erbjuder ett portabelt ramverk för lågnivåövervakning av
    nätverk.  Libpcap kan erbjuda nätverksstatistiksinsamling,
    säkerhetsövervakning och nätverksfelsökning.  Eftersom nästan alla
    systemsäljare har olika gränssnitt för fånga paket skapade libpcaps
    författare detta systemoberonde API för att förenkla i porteringen och
    för att slippa behovet av flera systemberoende paketinsamlingsmoduler
    i varje tillämpning.
    
    Installera libpcap om du behöver övervaka nätverkstrafiken på låg nivå
    på ditt nätverk.

en: Libraries and header files allowing compilation of apps that use at-spi.
sv: Bibliotek och huvudfiler som låter dig kompilera tillämpningar som
    använder at-spi.

en: Libraries and header files for developing mouse driven programs.
sv: Bibliotek och huvudfiler för utveckling av musdrivna program.

en: Libraries and header files for programs that use libwww.
sv: Bibliotek och huvudfiler för program som använder libwww.

en: Libraries and header files for the GNOME-internal private library
    libgnomedesktop
sv: Bibliotek och huvudfiler för det GNOME-interna privata biblioteket
    libgnomedesktop.

en: Libraries and header files for the GUILE extensibility library.
sv: Bibliotek och huvudfiler för utökningsbiblioteket GUILE.

en: Libraries and header files required for GLUT development.
sv: Bibliotek och huvudfiler som behövs för utveckling med GLUT.

en: Libraries and headers for GNOME application development.
sv: Bibliotek och huvudfiler för GNOME-tillämpningsutveckling.

en: Libraries and headers for bonobo-activation
sv: Utvecklingsbibliotek och huvudfiler för bonobo-activation

en: Libraries and headers for libart_lgpl.
sv: Bibliotek och huvuden för libart_lgpl.

en: Libraries and headers for libbonobo
sv: Bibliotek och huvuden för libbonobo

en: Libraries and headers for libbonoboui
sv: Bibliotek och huvuden för libbonoboui

en: Libraries and headers for libgnome
sv: Bibliotek och huvudfiler för libgnome

en: Libraries and headers for libgnome-desktop
sv: Bibliotek och huvuden för libgnome-desktop

en: Libraries and headers for libgnomecanvas.
sv: Bibliotek och huvudfiler för libgnomecanvas.

en: Libraries and headers for libgnomeprintui
sv: Bibliotek och huvudfiler för libgnomeprintui

en: Libraries and headers for libwnck
sv: Bibliotek och huvudfiler för libwnck

en: Libraries and include files for OAF
sv: Bibliotek och huvudfiler till OAF.

en: Libraries and include files for Oaf.
sv: Bibliotek och huvudfiler till Oaf.

en: Libraries and include files for developing GNOME VFS applications.
sv: Bibliotek och huvudfiler för utveckling av GNOME VFS-tillämpningar.

en: Libraries and include files for developing GNOME applications.
sv: Bibliotek och include-filer för utveckling av GNOME-program.

en: Libraries and include files for developing with Eel.
sv: Bibliotek och huvudfiler för utveckling med Eel.

en: Libraries and include files for developing with libgtop.
sv: Bibliotek och huvudfiler för utveckling med libgtop.

en: Libraries and include files for developing with librsvg.
sv: Bibliotek och huvudfiler för utveckling med librsvg.

en: Libraries and include files for the Bonobo document model.
sv: Bibliotek och huvudfiler för dokumentmodellen Bonobo.

en: Libraries and include files for the configuration moniker.
sv: Bibliotek och huvudfiler för konfigurations-monikern.

en: Libraries and include files of Namazu
sv: Bibliotek och huvudfiler till Namazu

en: Libraries and include files of Namazu.
sv: Bibliotek och huvudfiler till Namazu.

en: Libraries and include files that can be used to develop GtkHTML applications.
sv: Bibliotek och huvudfiler som kan användas för att utveckla GtkHTML-program.

en: Libraries and include files that can be used to develop Gtkhtml2 applications.
sv: Bibliotek och huvudfiler som kan användas för att utveckla
    Gtkhtml2-tillämpningar.

en: Libraries and include files to develop Guppi-based applications
sv: Bibliotek och huvudfiler för att utveckla Guppi-baserade tillämpningar.

en: Libraries and include files to develop SDL networked applications.
sv: Bibliotek och huvudfiler för att utveckla nätverkstillämpningar till SDL.

en: Libraries and include files to develop XML applications with expat.
sv: Bibliotek och include-filer för utveckling av GNOME-program.

en: Libraries for Java development using gcc.
sv: Bibliotek för Javautveckling med gcc.

en: Libraries for applications using bzip2.
sv: Bibliotek för tillämpningar som använder bzip2.

en: Libraries for applications using the bzip2 compression format.
sv: Bibliotek för tillämpningar som använder kompressionsformatet bzip2.

en: Libraries for distributed computing.
sv: Bibliotek för distribuerad beräkning.

en: Libraries for interfacing to the DHCP server.
sv: Bibliotek för koppling till DHCP-servern.

en: Libraries for libcdda_paranoia (Paranoia III).
sv: Bibliotek för libcdda_paranoia (Paranoia III).

en: Libraries for the K Desktop Environment. 
    
    KDE Libraries include: kdecore (KDE core library), kdeui (user
    interface), kfm (file manager), khtmlw (HTML widget), kio
    (Input/Output, networking), kspell (spelling checker), jscript
    (javascript), kab (addressbook), kimgio (image manipulation).
sv: Bibliotek för skrivbordsmiljön K (KDE).
    
    KDE-biblioteken innehåller: kdecore (KDE:s kärnbibliotek), kdeui
    (användargränssnitt), kfm (filhanterare), khtmlw (HTML-widget), kio
    (in-/utmatning, nätverk), kspell (stavningskontroll), jscript
    (javascript), kab (adressbok), kimgio (bildhantering).

en: Libraries for use in Bluetooth applications.
    
    The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
sv: Bibliotek för användning i Blåtandstillämpningar.
    
    Varumärket Bluetooth ägs av Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.

en: Libraries necessary to run Ruby.
sv: Bibliotek som behövs för att köra Ruby.

en: Libraries needed for development of AMANDA applications.
sv: Bibliotek som behövs för utveckling av AMANDA-tillämpningar.

en: Libraries, headers, and support files necessary to compile applications using libgsf.
sv: Bibliotek, huvuden och stödfiler som behövs för att kompilera
    tillämpningar som använder libgsf.c

en: Libraries, include files, etc. you can use to develop XML
    applications. This library allows you to manipulate XML files. It
    includes support to read, modify, and write XML and HTML files. There
    is DTD support, including parsing and validation, even with complex
    DTDs, either at parse time or later, once the document has been
    modified. The output can be a simple SAX stream or and in-memory DOM
    like representations. In this case one can use the built-in XPath and
    XPointer implementation to select subnodes or ranges. A flexible
    Input/Output mechanism is available, with existing HTTP and FTP
    modules and combined to an URI library.
sv: Bibliotek, huvudfiler, etc. du kan använda för att utveckla
    XML-tillämpningar.  Detta bibliotek låter dig hantera XML-filer.  Det
    innehåller stöd för att läsa, ändra och skriva XML- och HTML-filer.
    Det har DTD-stöd, inklusive tolkning och validering, även med komplexa
    DTD:er, antingen vid inläsningen eller senare, när dokumentet har
    ändrats.  Utdata kan vara en enkel SAX-ström eller en DOM-lik
    representation i minnet.  I det fallet kan du använda den inbyggda
    XPath- och XPointer-implementationen för att välja undernoder eller
    intervall.  En flexibel inmatnings-/utmatningsmekanism finns, med
    befintliga HTTP- och FTP-moduler och kombinerade med ett
    URI-bibliotek.

en: Libraries, includes, etc to develop Gtkhtml2 applications
sv: Bibliotek, huvuden, etc. för att utveckla av Gtkhtml2-tillämpningar.

en: Libraries, includes, etc to develop gtkhtml applications.
sv: Bibliotek, huvuden, etc för att utveckla av gtkhtmltillämpningar.

en: Libraries, includes, etc. to develop XML and HTML applications
sv: Bibliotek och huvudfiler, etc. för att utveckla XML- och HTML-tillämpningar.

en: Libraries/include files for GStreamer plugins.
sv: Bibliotek och huvudfiler till GStreamerinsticksmoduler.

en: Libraries/include files for GStreamer streaming media framework.
sv: Bibliotek och huvudfiler för ramverket GStreamer för strömmande media.

en: Library for H323 spec
sv: Bibliotek för H323-specifikationen

en: Library for compound documents in GNOME.
sv: Bibliotek för sammansatta dokument i GNOME.

en: Library for eRuby
sv: Bibliotek för eRuby

en: Library for getting and setting POSIX.1e capabilities.
sv: Bibliotek för att hämta och sätta egenskaper enligt POSIX.1e.

en: Library for parsing IDL (Interface Definition Language)
sv: Bibliotek för att tolka IDL (Interface Definition Language)

en: Library for playback of music files
sv: Bibliotek för uppspelning av musikfiler

en: Library for tracking application startup
sv: Bibliotek för följa uppstart av tillämpningar

en: Library for writing network programs
sv: Bibliotek för att skriva nätverksprogram

en: Library of graphics routines used by libgnomecanvas
sv: Bibliotek med grafiska rutiner som används av libgnomecanvas

en: Library of python code used by programs in Red Hat Linux
sv: Bibliotek med Pythonkod som används av program i Red Hat Linux

en: Library providing XML and HTML support.
sv: Bibliotek med stöd för XML och HTML.

en: Library providing XSLT support.
sv: Bibliotek med XSLT-stöd.

en: Library providing low-level IEEE-1394 access
sv: Bibliotek som ger lågnivååtkomst till IEEE-1394

en: Library to provide basic features about message for Emacs
sv: Bibliotek som ger grundfunktionalitet för meddelanden till Emacs

en: Library to provide basic features about message for XEmacs
sv: Bibliotek som ger grundfunktionalitet för meddelanden till XEmacs

en: Library to read and write ELF files.
sv: Bibliotek för att läsa och skriva ELF-filer.

en: Libwww is a general-purpose Web API written in C for Unix and Windows
    (Win32). With a highly extensible and layered API, it can accommodate
    many different types of applications including clients and robots. The
    purpose of libwww is to provide a highly optimized HTTP sample
    implementation, as well as other Internet protocols, and to serve as a
    testbed for protocol experiments.
sv: Libwww är ett generellt webb-API skrivet i C för Unix och Windows
    (Win32).  Med ett mycket anpassningsbart och nivåuppbyggt API kan det
    klara av många olika typer av tillämpningar inklusive klienter och
    robotar.  Syftet med libwww är att erbjuda en mycket optimerat
    provimplementation av HTTP, och andra internetprotokoll, och att
    fungera som en testmiljö för protokollexperiment.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone, written in C++ using the
    Qt widget set. Licq supports all of the major features of ICQ,
    including messaging, URLs, chat, file transfer, and user information.
    Additionally, Licq is very configurable and supports skins and
    different icon packs.
sv: Licq är klon av meddelandesystemet ICQ, skriven i C++ med
    widgetmängden Qt.  Licq stödjer alla de huvudsakliga funktionerna i
    ICQ, inklusive meddelandeskickning, URL:ar, chat, filöverföring och
    användarinformation.  Dessutom är Licq mycket konfigurerbart och
    stödjer skal och olika ikonpaket.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone.
    Licq supports all of the major features of ICQ, including messaging, URLs,
    chat, file transfer, and user information.
    
    Licq-gnome is a GNOME frontend for licq.
sv: Licq är klon av meddelandesystemet ICQ.  Licq stödjer alla de
    huvudsakliga funktionerna i ICQ, inklusive meddelandeskickning,
    URL:ar, chat, filöverföring och användarinformation.
    
    Licq-gnome är en GNOME-framsida för licq.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone.
    Licq supports all of the major features of ICQ, including messaging, URLs,
    chat, file transfer, and user information.
    
    Licq-kde is a KDE frontend for licq.
sv: Licq är klon av meddelandesystemet ICQ.  Licq stödjer alla de
    huvudsakliga funktionerna i ICQ, inklusive meddelandeskickning,
    URL:ar, chat, filöverföring och användarinformation.
    
    Licq-kde är en KDE-framsida till licq.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone. Licq supports all of
    the major features of ICQ, including messaging, URLs, chat, file
    transfer, and user information.
    
    Licq-qt is a graphical frontend for licq, written in Qt.
sv: Licq är klon av meddelandesystemet ICQ.  Licq stödjer alla de
    huvudsakliga funktionerna i ICQ, inklusive meddelandeskickning,
    URL:ar, chat, filöverföring och användarinformation.
    
    Licq-qt är en grafisk framsida till licq, skriven i Qt.

en: Licq is an ICQ online messaging system clone. Licq supports all of
    the major features of ICQ, including messaging, URLs, chat, file
    transfer, and user information.
    
    Licq-text is a text mode frontend for licq.
sv: Licq är klon av meddelandesystemet ICQ.  Licq stödjer alla de
    huvudsakliga funktionerna i ICQ, inklusive meddelandeskickning,
    URL:ar, chat, filöverföring och användarinformation.
    
    Licq-text är en textframsida till licq.

en: Links is a text-based Web browser. Links does not display any images,
    but does support tables and most other HTML tags. The advantage
    Links has over graphical browsers is its speed -- Links starts and
    exits quickly and swiftly displays webpages.
    
    The elinks package contains the enhanced Links (elinks) program.
sv: Links är en textbaserad webbläsare.  Links visar inte några bilder,
    men stödjer tabeller och de flesta andra HTML-taggar.  Links fördel
    över grafiska bläddrare är dess hastighet -- Links startar och
    avslutar snabbt och visar webbsidor kvickt.
    
    Paketet elinks innehåller det förbättrade Linksprogrammet (elinks).

en: Linux 802.1q VLAN configuration utility
sv: Linux 802.1q VLAN-konfigurationsverktyg.

en: Linux IP Firewalling Chains is an update to (and hopefully an
    improvement upon) the Linux kernel packet filtering code. Ipchains
    allows you to set up firewalls and IP masquerading.
sv: Linux IP Firewalling Chains är uppdatering till (och förhoppningsvis
    förbättring av) Linuxkärnans paketfiltreringskod.  Ipchains låter dig
    sätta upp brandväggar och IP-maskerad.

en: Linux Logical Volume Manager utilities.
sv: Linux logisk-volymhanterarverktyg.

en: Linux PCI development library.
sv: Linux PCI utvecklignsbibliotek.

en: Linux USB utilities.
sv: Linux USB-verktyg.

en: Linux supports a special block device called the loop device, which
    maps a normal file onto a virtual block device. This allows for the
    file to be used as a "virtual file system" inside another file.
    Losetup is used to associate loop devices with regular files or block
    devices, to detach loop devices and to query the status of a loop
    device.
sv: Linux stödjer en speciell blockenhet som kallas loop-enhet, vilken
    avbildar vanliga filer på en virtuell blockenhet.  Detta gör att en
    fil kan användas som ett "virtuellt filsystem" inuti en annan fil.
    Losetup används för att koppla ihop enheter med reguljära filer eller
    blockenheter, för att koppla isär loop-enheter och för att fråga om
    status på loop-enheter.

en: Linux-native asynchronous I/O access library
sv: Linux egna asynkrona I/O-åtkomstbibliotek

en: Linuxdoc-tools is a text formatting suite based on SGML (Standard
    Generalized Markup Language), using the LinuxDoc document type.
    Linuxdoc-tools allows you to produce LaTeX, HTML, GNU info, LyX, RTF,
    plain text (via groff), and other format outputs from a single SGML
    source.  Linuxdoc-tools is intended for writing technical software
    documentation.
sv: Linuxdoc-tools är en textformateringssvit baserad på SGML (Standard
    Generalized Markup Language) som använder dokumenttypen LinuxDoc.
    Linuxdoc-tools gör att du kan producera LaTeX, HTML, GNU info, LyX,
    RTF, vanlig text (via groff) och andra utformat från en enda
    SGML-källa.  Linuxdoc-tools är avsett för att skriva teknisk
    programvarudokumentation.

en: Lockdev provides a reliable way to put an exclusive lock to devices
    using both FSSTND and SVr4 methods.
sv: Lockdev ger ett pålitligt sätt att skapa ett uteslutande lås på
    enheter med både FSSTND- och SVr4-metoder.

en: LogWatch is a customizable log analysis system. LogWatch parses
    through your system's logs for a given period of time and creates a
    report analyzing areas that you specify, in as much detail as you
    require. LogWatch is easy to use and claims that it will work right
    out of the package on almost all systems. Note that LogWatch now
    analyzes Samba logs.
sv: LogWatch är ett anpassningsbart logganalyssystem.  LogWatch tolkar
    ditt systems loggar under en angiven tidsperiod och skapar en rapport
    som analyserar omroden du anger, på den detaljnivå du begär.  LogWatch
    är enkelt att använda och hävdar att det fungerar direkt från paketet
    på nästan alla system.  Observera att LogWatch nu analyserar
    Samba-loggar.

en: Lrzsz (consisting of lrz and lsz) is a cosmetically modified
    zmodem/ymodem/xmodem package built from the public-domain version of
    the rzsz package. Lrzsz was created to provide a working GNU
    copylefted Zmodem solution for Linux systems.
sv: Lrzsz (bestående av lrz och lsz) är ett kosmetiskt modifierat
    zmodem/ymodem/xmodem-paket byggt på den publika versionen av paketet
    rzsz.  Lrzsz skapades för att åstadkomma en GNU copyleft-lösning för
    Zmodem till Linuxsystem.

en: Lslk is a lock file lister. Lslk attempts to list all of the locks on
    the executing system's active inodes.
sv: Lslk är en låsfilslistare.  Lslk försöker lista alla lås på det
    körande systemets aktiva inoder.

en: Lsof (LiSt Open Files) lists information about files that are open and
    running on a Linux/UNIX system.
sv: Lsof (LiSt Open Files) listar information om filer som är öppna och
    kör på ett Linux/UNIX-system.

en: Ltrace is a debugging program that runs a specified command until the
    command exits. While the command is executing, ltrace intercepts and
    records both the dynamic library calls called by the executed process
    and the signals received by the executed process. Ltrace can also
    intercept and print system calls executed by the process.
sv: Ltrace är ett felsökningsprogram som kör ett angivet kommando tills
    det är färdigt.  Medan kommandot kör fångar ltrace och noterar både
    anrop av dynamiska bibliotek från den körda processen och signalerna
    som tas emot av den körda processen.  Ltrace kan också fånga och
    skriva ut systemanrop som görs av processen.

en: Lynx is a text-based Web browser. Lynx does not display any images,
    but it does support frames, tables, and most other HTML tags. One
    advantage Lynx has over graphical browsers is speed; Lynx starts and
    exits quickly and swiftly displays webpages.
sv: Lynx är en textbaserad webbläsare.  Linx visar inte några bilder, men
    det hanterar ramar, tabeller och de flesta andra HTML-taggar.  En
    fördel Lynx har framför grafiska bläddrare är sin hastighet; Lynx
    startar och avslutar snabbt och visar kvickt webbsidor.

en: M4 is a GNU implementation of the traditional UNIX macro processor.
    M4 is useful for writing text files that can be logically parsed and
    is used by many programs as part of their build process. M4 has
    built-in functions for including files, running shell commands, doing
    arithmetic, etc. The autoconf program needs m4 for generating
    configure scripts, but not for running configure scripts.
sv: M4 är en GNU-implementation av den traditionella makroprocessorn i
    UNIX.  M4 kan användas till att skriva textfiler som kan tolkas
    logiskt och används av många program som del i sin byggprocess.  M4
    har inbyggda funktioner för att inkludera filer, köra skalkommandon,
    utföra aritmetik, etc.  Programmet autoconf behöver m4 för att
    generera konfigurationsskript, men inte för att köra
    konfigurationsskript.

en: MAD is a high-quality MPEG audio decoder. It currently supports MPEG-1 and
    the MPEG-2 extension to Lower Sampling Frequencies, as well as the
    so-called MPEG 2.5 format. All three audio layers (Layer I, Layer II, and
    Layer III a.k.a. MP3) are fully implemented.
    
    For information on the MP3 License, please visit the MPEG website at
    http://www.mpeg.org/.
sv: MAD är en högkvalitativ MPEG audiodekoder.  Den stödjer för närvarande
    MPEG-1 och MPEG-2-utvidgningarna till "Lower Sampling Frequencies",
    liksom det så kallade MPEG 2.5-formatet.  Alla tre audionivåerna
    (Layer I, Layer II och Layer III även känt som MP3) är fullständigt
    implementerade.
    
    För information om MP3-licensen, besök MPEG-webbsajten på
    http://www.mpeg.org/.

en: MIME type data files for GNOME desktop.
sv: MIME-typdatafiler för GNOME-skrivbord.

en: MPEG audio decoder library
sv: MPEG-audio avkodningsbibliotek

en: Macros to process XSL formatting objects.
sv: Makron för att bearbeta XSL "formatting objects".

en: Maelstrom is a space combat game, originally ported from the Macintosh
    platform. Brave pilots get to dodge asteroids and fight off other
    ships at the same time.
sv: Maelstrom är ett rymdstridsspel, ursprungligen porterat från
    Macintoshplattformen.  Modiga piloter får undivka asteroider och
    bekämpa andra skepp på samma gång.

en: MagicPoint is an X11 based presentation tool. MagicPoint's
    presentation files (typically .mgp files) are plain text so you can
    create presentation files quickly with your favorite editor.
sv: MagciPoint är ett X11-baserat presentationsverktyg.  MagicPoints
    presentationsfiler (normalt .mgp-filer) är i klartext så du kan skapa
    presentationer snabbt med din favoritredigerare.

en: Magicdev is a daemon that runs within the GNOME environment and
    detects when a CD is removed or inserted. Magicdev handles running
    autorun programs on the CD, updating the File Manager, and playing
    audio CDs.
sv: Magicdev är en demon som kör i GNOME-miljön och upptäcker när en CD
    tas bort eller sätts in.  Magicdev ser till att program som skall
    köras automatiskt på CD:n körs, uppdaterar filhanteraren och spelar
    audioskivor.

en: Mailing list manager with built in Web access.
sv: Postlistehanterare med inbyggt webbgränssnitt.

en: Mailman is software to help manage email discussion lists, much like
    Majordomo and Smartmail. Unlike most similar products, Mailman gives
    each mailing list a webpage, and allows users to subscribe,
    unsubscribe, etc. over the Web. Even the list manager can administer
    his or her list entirely from the Web. Mailman also integrates most
    things people want to do with mailing lists, including archiving, mail
    <-> news gateways, and so on.
    
    When the package has finished installing, you will need to:
    
    * Run /var/mailman/bin/mmsitepass
    to set the mailman administrator password.
    * Edit /var/mailman/Mailman/mm_cfg.py
    to customize mailman's configuration for your site.
    * Modify the sendmail configuration to ensure that it is running and
    accepting connections from the outside world (to ensure that it runs,
    set "DAEMON=yes" in /etc/sysconfig/sendmail, ensuring that it accepts
    connections from the outside world may require modifying
    /etc/mail/sendmail.mc and regenerating sendmail.cf), and
    * Add these lines:
    ScriptAlias /mailman/ /var/mailman/cgi-bin/
    Alias /pipermail/ /var/mailman/archives/public/
    <Directory /var/mailman/archives>
    Options +FollowSymlinks
    </Directory>
    to /etc/httpd/conf/httpd.conf to configure your Web server.
    
    Users upgrading from previous releases of this package may need to
    move their data or adjust the configuration files to point to the
    locations where their data is.
sv: Mailman är ett program som hjälper dig hantera epostdiskussionslistor,
    på ett sätt liknande Majordomo och Smartmail.  Till skillnad mot de
    flesta andra produkter ger Mailman varje sändlista en webbsida, och
    låter användare prenumerera, säga upp prenumerationer, etc. över
    webben.  Även listadministratören kan hantera sin lista helt via
    webben.  Mailman integrerar det mesta folk vill göra med sina
    sändlistor, inklusive arkivering, kopplingar epost <-> nyheter, och så
    vidare.
    
    När paketet är färdiginstallerat behöver du:
    
    * Köra /var/mailman/bin/mmsitepass
    för att sätta administratörslösenordet för mailman.
    * Redigera /var/mailman/Mailman/mm_cfg.py
    för att anpassa mailmans konfiguration till din sajt.
    * Modifiera sendmails konfiguration för att förvissa dig om att den
    kör och accepterar uppkopplingar från omvärlden (för att se till att
    den kör, sätt "DAEMON=yes" i /etc/sysconfig/sendmail, att se till att
    den tar emot uppkopplingar från omvärlden kan kräva modifikation av
    /etc/mail/sendmail.mc och regenerering av sendmail.cf), och
    * Lägg till dessa rader:
    ScriptAlias /mailman/ /var/mailman/cgi-bin/
    Alias /pipermail/ /var/mailman/archives/public/
    <Directory /var/mailman/archives>
    Options +FollowSymlinks
    </Directory>
    till /etc/httpd/conf/httpd.conf för att konfigurera din webbserver.
    
    Användare som uppgraderar från tidigare utgåvor av detta paket kan
    bahöva flytta sina data eller justera konfigurationsfilerna att peka
    på platsen där deras data finns.

en: Maintains identical copies of files on multiple machines.
sv: Underhåller identiska kopior av filer på flera maskiner.

en: Make is a GNU tool which allows users to build and install programs
    without any significant knowledge of the build process. Details about
    how the program should be built are included in the program's
    Makefile. Pmake is a particular version (BSD 4.4) of make. Pmake
    supports some additional syntax which is not in the standard make
    program. Some Berkeley programs have Makefiles written for pmake.
sv: Make är ett GNU-verktyg som låter användare bygga och installera paket
    utan någon nämvärd kunskap om detaljerna i byggprocessen.  Detaljerna
    om hur programmet skall byggas finns i programmets Makefile.  Pmake är
    en särskild version (BSD 4.4) av make.  Pmake stödjer lite ytterligare
    syntax som inte ingår i standard make-program.  Några Berkeleyprogram
    har Makefiler skrivna för pmake.

en: Makefile generator.
sv: Makefile-generator.

en: Man (manual) pages from the Linux Documentation Project.
sv: Manualsidor från Linux dokumentationsprojekt.

en: Man pages for BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) routines.
sv: Manualsidor för BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) rutiner.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Czech.
sv: Manualsidor från Linux dokumentationsprojekt, översatta till
    tjeckiska.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Danish.
sv: Manualsidor från Linux Dokumentationsprojekt, översatta till danska.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    French.
sv: Manualsidor från Linux Dokumentationsprojekt, översatta till franska.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    German.
sv: Manualsidor från Linux Dokumentationsprojekt, översatta till tyska.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Italian.
sv: Manualsidor från Linux Dokumentationsprojekt, översatta till
    italienska.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Japanese.
sv: Manualsidor från Linux Dokumentationsprojekt, översatta till
    japanska.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Polish.
sv: Manualsidor från Linux Dokumentationsprojekt, översatta till polska.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Russian.
sv: Manualsidor från Linux dokumentationsprojekt, översatta till ryska.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into
    Spanish.
sv: Manualsidor från Linux Dokumentationsprojekt, översatta till spanska.

en: Manual pages from the Linux Documentation Project, translated into Korean.
sv: Manualsidor från Linux Dokumentationsprojekt, översatta till koreanska.

en: Manuals and FAQs for scripting language Ruby.
sv: Manualer och frågor-och-svar för skriptspråket Ruby.

en: Manuals and FAQs for the object-oriented scripting language Ruby.
sv: Manualer och FAQ:er för det objektorienterade skriptspråket Ruby.

en: Many laptop machines (and some non-laptops) support PCMCIA cards for
    expansion. Also known as "credit card adapters," PCMCIA cards are
    small cards for everything from SCSI support to modems. PCMCIA cards
    are hot swappable (they can be exchanged without rebooting the
    system) and quite convenient to use. The kernel-pcmcia-cs package
    contains a set of loadable kernel modules that implement an
    applications program interface, a set of client drivers for specific
    cards and a card manager daemon that can respond to card insertion and
    removal events by loading and unloading drivers on demand. The daemon
    also supports hot swapping, so that the cards can be safely inserted
    and ejected at any time.
sv: Många bärbara datorer (och en del andra) stödjer PCMCIA-kort för
    utbyggnad.  PCMCIA-kort, ibland kallade kreditkortsadaptrar, är små
    kort för allt från SCSI-stöd till modem.  PCMCIA-kort kan bytas under
    drift (de kan bytas ut utan att man startar om systemet) och rätt
    bekväma att använda.  Paketet kernel-pcmcia-cs innehåller ett antal
    laddbara kärnmoduler som implementerare ett
    tillämpningsprogramsgränssnitt, ett antal klientdrivrutiner för
    specifika kort och en korthanterardemon som kan reagera när kort sätts
    in och tas ur genom att ladda och urladda drivrutiner vid behov.
    Demonen stödjer också byte under drift, så att kort riskfritt kan
    sättas i och tas ut när som helst.

en: Memory allocation debugging routines.
sv: Minnesallokeringsfelsökningsrutiner.

en: Memprof is a tool for profiling memory usage and detecting memory
    leaks. Memprof can be used with existing binaries without
    recompilation.
sv: Memprof är ett verktyg för att profilera minnesutnyttjande och
    upptäcka minnesläckor.  Memprof kan användas med existerande binärer
    utan omkompilering.

en: Messaging in the Emacs World. It provides a very easy user interface
    to email, MIME, and PGP (Pretty Good Privacy) in Emacs.
sv: Meddelandeskickning i Emacsvärlden.  Det ger ett väldigt enkelt
    användargränssnitt till epost, MIME och PGP (Pretty Good Privacy) i
    Emacs.

en: Messaging in the Emacs World. It provides a very easy user interface
    to email, MIME, and PGP (Pretty Good Privacy) on Emacsen.
sv: Meddelandeskickning i Emacsvärlden.  Det ger ett väldigt enkelt
    användargränssnitt till epost, MIME och PGP (Pretty Good Privacy) på
    Emacs:ar.

en: Metacity is a simple window manager that integrates nicely with
    GNOME 2.
sv: Metacity är en enkel fönsterhanterare som passar bra ihop med GNOME
    2.

en: Metacity window manager
sv: Fönsterhanteraren Metacity

en: Mew - Common files of Messaging in the Emacs World
sv: Mew - Gemensamma filer för meddelandeskickning i Emacsvärlden

en: Mew - Messaging in the Emacs World for XEmacs
sv: Mew - Meddelandeskickning i Emacsvärlden för XEmacs

en: Mew - Messaging in the Emacs World.
sv: Mew - Meddelandeskickning i Emacsvärlden.

en: Midnight Commander is a visual shell much like a file manager, only
    with many more features. It is a text mode application, but it also
    includes mouse support if you are running GPM. Midnight Commander's
    best features are its ability to FTP, view tar and zip files, and to
    poke into RPMs for specific files.
sv: Midnight Commander är ett visuellt skal som mycket liknar en
    filhanterare, fast med mycket fler finesser.  Det är en
    textlägestillämpning, men den innehåller också stöd för för mus om du
    kör GPM.  Midnight Commanders bästa finesser är dess förmåga att
    använda FTP, titta i tar- och zip-filer och att titta in i RPM:er
    efter specifika filer.

en: MikMod is a MOD music file player. MikMod uses the OSS /dev/dsp driver
    including all recent kernels for output, and will also write .wav
    files. Supported file formats include MOD, STM, S3M, MTM, XM, ULT, and
    IT. The player uses ncurses for console output. It supports
    transparent loading from gzip/pkzip/zoo archives and the loading and
    saving of playlists.
sv: MikMod är en MOD musikfilspelare.  MikMod använder OSS-drivrutinen
    /dev/dsp som ingår i alla senare kärnor för utmatning, och kan också
    skriva .wav-filer.  Bland de stödda formaten finns MOD, STM, S3M, MTM,
    XM, ULT och IT.  Spelaren använder ncurses för konsolutmatning.  Den
    kan transperant läsa från gzip/pkzip/zoo-arkiv och kan läsa in och
    spara spellistor.

en: MiniChinput is a tiny version of Chinput, a GPLed Chinese XIM server.
sv: MiniChinput är en liten version av Chinput, en GPL-licensierad
    kinesisk XIM-server.

en: Minicom is a simple text-based modem control and terminal emulation
    program somewhat similar to MSDOS Telix. Minicom includes a dialing
    directory, full ANSI and VT100 emulation, an (external) scripting
    language, and other features.
sv: Minicom är ett enkelt, textbaserat modemstyrnings- och
    terminalemuleringsprogram som något liknar Telix i MSDOS.  Minicom
    innehåller en telefonbok, full ANSI- och VT100-emulering, ett
    (externt) skriptspråk med flera finesser.

en: Mkinitrd creates filesystem images for use as initial ramdisk (initrd)
    images. These ramdisk images are often used to preload the block
    device modules (SCSI or RAID) needed to access the root filesystem. In
    other words, generic kernels can be built without drivers for any SCSI
    adapters which load the SCSI driver as a module. Since the kernel
    needs to read those modules, but in this case it isn't able to address
    the SCSI adapter, an initial ramdisk is used. The initial ramdisk is
    loaded by the operating system loader (normally LILO) and is available
    to the kernel as soon as the ramdisk is loaded. The ramdisk image
    loads the proper SCSI adapter and allows the kernel to mount the root
    filesystem. The mkinitrd program creates such a ramdisk using
    information found in the /etc/modules.conf file.
sv: Mkinitrd skapar filsystemsbilder som kan användas som initiala
    ramdiskbilder (initrd).  Dessa ramdiskbilder används ofta för att
    förladda blockenhetsmoduler (SCSI eller RAID) som behövs för att komma
    åt rotfilsystemet.  Med andra ord, generella kärnor kan byggas utan
    stöd för någon SCSI-adapter, vilka istället laddar SCSI-drivrutiner
    som en modul.  Eftersom kärnan behöver läsa dessa moduler, men den i
    detta fall inte kan komma åt SCSI-adaptern, används en initial
    ramdisk.  Den initiala ramdisken läses in av operativsystemladdaren
    (normalt LILO) och finns tillgänglig för kärnan så snart ramdisken är
    inläst.  Ramdiskbilden laddar den aktuella SCSI-adaptern och låter
    kärnan montera rotfilsystemet.  Programmet mkinitrd skapar en sådan
    ramdisk utgående ifrån information i filen /etc/modules.conf.

en: Mod_auth_pgsql can be used to limit access to documents served by a
    Web server by checking fields in a table in a PostgresQL database.
sv: Mod_auth_pgsql kan användas för att begränsa åtkomsten till dokument
    servade av en webbserver genom att kontrollera data i en
    PostgreSQL-databas.

en: Mod_perl incorporates a Perl interpreter into the Apache Web server,
    so the Apache Web server can directly execute Perl code. Mod_perl
    links the Perl runtime library into the Apache Web server and provides
    an object-oriented Perl interface for Apache's C language API. The end
    result is a quicker CGI script turnaround process, as no external Perl
    interpreter has to be started.
    
    Install mod_perl if you are installing the Apache Web server and you
    want it to directly incorporate a Perl interpreter.
sv: Mod_perl införlivar en Perl-interpretator i webbservern Apache, så att
    webbervern Apach kan köra Perl-kod direkt.  Mod_perl länkar in Perls
    körtidsbibliotek i webbservern Apache och ger ett objektorienterat
    Perl-gränssnitt till Apaches API i språket C.  Slutresultatet är en
    snabbare processomsättning av CGI-skript, eftersom ingen extern
    Perl-interpretator behöver startas.
    
    Installera mod_perl om du installerar webbservern Apache och du vill
    att den skall direkt införliva en Perl-interpretator.

en: Mod_python is a module that embeds the Python language interpreter within
    the server, allowing Apache handlers to be written in Python.
    
    Mod_python brings together the versatility of Python and the power of
    the Apache Web server for a considerable boost in flexibility and
    performance over the traditional CGI approach.
sv: Mod_python är en modul som bygger in en interpretator för språket
    Python i servern, och låter Apach-hanterare skrivas i Python.
    
    Mod_python sammanför mångsidigheten hos Python och kraften hos
    webbservern Apache till en avsevärd ökning av flexibiliteten och
    prestandan jämfört med den traditionella CGI-metoden.

en: Mozilla is an open-source Web browser, designed for standards
    compliance, performance, and portability.
sv: Mozilla är en webbläsare med öppen källkod, gjord för att följa
    standarder, ha bra prestanda och portabilitet.

en: MrProject is a visual project management application which allows users to
    manage several aspects of a project, including schedule tracking using
    Gantt charts.
    
    You should install MrProject if you wish to manage schedules, allocate
    resources, and track the progress of your projects.
sv: MrProject är en visuell projekthanteringstillämpning som gör att
    användare kan hantera flera olika projektaspekter, inklusive
    tidsuppföljning med Gantt-diagram.
    
    Du bör installera MrProject om du vill hantera tidplaner, allokera
    resurser och följa upp utvecklingen i ditt projekt.

en: Mtools is a collection of utilities for accessing MS-DOS files.
    Mtools allow you to read, write, and move MS-DOS filesystem files
    (normally on MS-DOS floppy disks). Mtools supports Windows95 style
    long file names, OS/2 XDF disks, and 2m disks.
sv: Mtools är en samling verktyg för att komma åt MS-DOS-filer.  Met
    mtools kan du läsa, skriva och flytta filer på MS-DOS-filsystem
    (vanligen på MS-DOS-disketter).  Mtools stödjer långa filnamn enligt
    Windows95, OS/2 XDF-diskar, och 2m-diskar.

en: Mtr is a network diagnostic tool that combines ping and traceroute
    into one program. Mtr provides two interfaces: an ncurses interface,
    useful for using Mtr from a telnet session; and a GTK+ interface for X
    (provided in the mtr-gtk package).
sv: Mtr är ett netverksdiagnostiksverktyg som kombinerar ping och
    traceroute i ett program.  Mtr har två gränssnitt, ett
    ncurses-gränssnitt lämpligt för att använda Mtr i en telnet-session,
    och ett GTK+-gränssnitt för X (i paketet mtr-gtk).

en: Multi Language Word Translator for Linux
sv: Flerspråkig ordöversättare för Linux.

en: Multi Router Traffic Grapher
sv: Trafikgrafvisare.

en: Multimedia applications for the K Desktop Environment (KDE).
sv: Multimediatillämpningar för skrivbordsmiljön K (KDE)

en: Multiple stacked system monitors that take up only 1 process.
sv: Flera samlade systemövervakare som använder bara 1 process.

en: Multitech Intelligent Serial Internal (ISI) support tools.
sv: Multi-Tech ISI (Intelligent Serial Interface) stödverktyg.

en: Music Management Application
sv: Musikhanteringstillämpning

en: Music Management application with support for ripping audio-cd's,
    playback of Ogg Vorbis and Mp3 and burning of cdroms
sv: Musikhanteringstillämpning med stöd för att "rippa" audio-cd,
    uppspelning av Ogg Vorbis och Mp3 och att bränna cdrom.

en: Mutt is a text-mode mail user agent. Mutt supports color, threading,
    arbitrary key remapping, and a lot of customization.
    
    You should install mutt if you have used it in the past and you prefer
    it, or if you are new to mail programs and have not decided which one
    you are going to use.
sv: Mutt är en textläges postprogram.  Mutt stödjer färg, trådning,
    godtycklig ombindning av tangenter och många anpassningsmöjligheter.
    
    Du bör installera mutt om du har använt mutt förut och föredrar den,
    eller om du skall börja med ett nytt postprogram och inte har bestämt
    vilket du skall använda.

en: MySQL client programs and shared library.
sv: MySQL klientprogram och delade bibliotek.

en: MySQL driver for Qt's SQL classes (QSQL)
sv: MySQL-drivrutiner för Qt:s SQL-klasser (QSQL).

en: MySQL drivers for Qt's SQL classes.
sv: MySQL-drivrutiner för Qt:s SQL-klasser.

en: MySQL is a multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL is a
    client/server implementation consisting of a server daemon (mysqld)
    and many different client programs and libraries. This package
    contains the MySQL client programs, the client shared library, and
    generic MySQL files.
sv: MySQL är ett en fleranvändar-, multitrådad- SQL-databasserver.  MySQL
    är en klient/server-implementering som består av en serverdemon
    (mysqld) och många olika klientprogram och bibliotek.  Detta paket
    innehåller klientprogrammen till MySQL, klientens delade bibliotek och
    allmänna MySQL-filer.

en: MySQL is a true multi-user, multi-threaded SQL database server. MySQL
    is a client/server implementation that consists of a server daemon
    (mysqld) and many different client programs and libraries. This
    package contains the MySQL server and some accompanying files and
    directories.
sv: MySQL är en sant fleranvändar-, flertrådad- SQL-databasserver.  MySQL
    är en klient/server-implementering som består av en serverdemon
    (mysqld) och många olika klientprogram och bibliotek.  Detta paket
    innehåller MySQL-servern och några tillhörande filer och kataloger.

en: MySQL is a true multi-user, multi-threaded SQL database server. This
    package contains the libraries and header files that are needed for
    developing MySQL applications.
sv: MySQL är en sant fleranvändar-, flertrådad- SQL-databasserver.  Detta
    paket innehåller biblioteken och huvudfilerna som behövs för att
    utveckla MySQL-tillämpningar.

en: MySQL plugin for libdbi
sv: MySQL insticksmodul till libdbi.

en: NASM is the Netwide Assembler, a free portable assembler for the Intel
    80x86 microprocessor series, using primarily the traditional Intel
    instruction mnemonics and syntax.
sv: NASM är Netwide Assembler, en fri portabel assembler för Intels 80x86
    mikroprocessorserie, med i huvudsak Intels traditionella
    instruktionnamn och -syntax.

en: NEdit is a GUI text editor for the X Window System and Motif. NEdit is
    very easy to use, especially if you are familiar with the
    Macintosh(TM) or Microsoft(TM) Windows(TM) style of interface.
sv: NEdit är en textredigerar med grafiskt gränssnitt för X och Motif.
    NEdit är väldigt enkel att använda, särskilt om du är bekant med
    gränssnittsstilen hos Macintosh eller Microsoft Windows.

en: NFS server configuration tool
sv: NFS-serverkonfigurationsverktyg

en: NFS utilities and supporting daemons for the kernel NFS server.
sv: NFS-verktyg och stöddemoner för kärnans NFS-server.

en: NIS (or YP) client programs.
sv: NIS (eller YP) klientprogram.

en: NJAMD is a malloc debugger which protects against all common dynamic
    memory bugs (including overflow, underflow, writes to freed memory,
    and memory leaks) without recompiling or even relinking your
    executable. NJAMD is able to trace memory leaks even through arbitrary
    library functions that wrap malloc(3), such as strdup(3), GUI widget
    allocators, and even C++ new and delete.
    
    NJAMD is fast enough for everyday use, and light enough to debug most
    applications. Large applications will require more RAM for comfortable
    debugging.
sv: NJAMD är en malloc-felsökare som skyddar mot alla vanliga fel med
    dynamiskt minne (inklusive overflow, underflow, skrivning till friat
    minne, och minnesläckor) utan omkompilering eller ens omlänkning av
    din binär.  NJAMD kan följa minnesläckor även genom godtyckliga
    biblioteksfunktioner som kapslar in malloc(3), såsom strdup(3),
    grafiska widgetallokerare, och även C++ new och delete.
    
    NJAMD är snabb nog för dagligt bruk, och lättviktig nog för att
    felsöka de flesta tillämpningar.  Stora tillämpningar skulle kräva mer
    RAM än som är bekvämt för felsökning.

en: NSPR provides platform independence for non-GUI operating system
    facilities. These facilities include threads, thread synchronization,
    normal file and network I/O, interval timing and calendar time, basic
    memory management (malloc and free) and shared library linking.
sv: NSPR ger plattformsoberoende för ickegrafiska
    operativsystemfunktioner.  Dessa funktioner inkluderar trådar,
    trådsynkronisering, vanlig fil- och nätverks-I/O, intervallklocka och
    kalender tid, grundläggande minneshantering (malloc och free) och
    läkning av delade bibliotek.

en: NSS library and PAM module for LDAP.
sv: NSS-bibliotek och PAM-modul för LDAP.

en: NUT (Network UPS Tools) provides programs for monitoring various
    Uninterruptible Power Supply (UPS) devices. Many models of UPS have
    serial ports that allow some form of state checking. This capability
    has been harnessed, when possible, to allow for safe shutdowns, live
    status tracking on webpages, and other capabilities. The nut-cgi
    package contains the CGI programs needed for checking a UPS' status
    via a Web browser.
sv: NUT (Network UPS Tools) tillhandahåller program för att övervaka
    diverse enheter för avbrottsfri kraft (UPS).  Många UPS-modeller har
    serieportar som möjliggör någon slags tillståndskontroll.  Denna
    förmåga har utnyttjats när det varit möjligt för att åstadkomma säker
    nedtagning, löpande statusrapportering på webbsidor, med flera
    egenskaper.  Paketet nut-cgi innehåller CGI-programmen som behövs för
    att kontrollera en UPS status via en webbläsare.

en: NUT (Network UPS Tools) provides programs for monitoring various
    Uninterruptible Power Supply (UPS) devices. The nut-cgi package
    provides the CGI programs needed to access a UPS' status via a Web
    browser.
sv: NUT (Network UPS Tools) tillhandahåller program för att övervaka
    diverse enheter för avbrottsfri kraft (UPS).  Paketet nut-cgi
    tillhandahåller CGI-programmen som behövs för att komma åt en UPS
    status via en webbläsare.

en: NUT (Network UPS Tools) provides programs for monitoring various
    Uninterruptible Power Supply (UPS) devices. The nut-client package
    includes the client utilities that are required to monitor a UPS that
    is accessible to the client host but physically attached to a
    different computer on the network.
sv: NUT (Network UPS Tools) tillhandahåller program för att övervaka
    diverse enheter för avbrottsfri kraft (UPS).  Paketet nut-client
    iennehåller klientverktygen som behövs för att övervaka en UPS som går
    att komma åt från klientvärden men fysiskt kopplad till en annan dator
    i nätverket.

en: Namazu is a full-text search engine
sv: Namazu är en fulltextsökmotor

en: Namazu is an easy-to-use, full-text search engine.
    It works as a CGI program for small or medium scale WWW
    search engines, as well as for personal use, like searching a 
    local HDD.
sv: Namazu är ett lättanvänt fulltextsökmotorprogram.  Det fungerar som
    CGI-program för små och mellanstora WWW-sökmotorer, och kan även
    användas för personligt bruk, såsom för att söka på en lokal
    hårddisk.

en: Namespace-aware XML parser written in TeX.
sv: Namnrymdskunnig XML-tolk skriven i TeX.

en: Nautilus desktop print icon
sv: Nautilus skrivbordsutskriftsikon

en: Nautilus integrates access to files, applications, media,
    Internet-based resources and the Web. Nautilus delivers a dynamic and
    rich user experience. Nautilus is a free software project developed
    under the GNU General Public License and is a core component of the
    GNOME desktop project.
sv: Nautilus integrerar filåtkomst, tillämpningar, media, internetbaserade
    resurser och webben.  Nautilus ger en dynamisk och rik användarmiljö.
    Nautilus är ett fritt programvaruprojekt utvecklat under GNU-licensen
    och är en kärnkomponent i skrivbordsprojektet GNOME.

en: Nautilus is a network user environment.
sv: Nautilus är en nätverksanvändarmiljö.

en: Ncftp is an improved FTP client. Ncftp's improvements include support
    for command line editing, command histories, recursive gets, automatic
    anonymous logins, and more.
sv: Ncftp är en förbättrad FTP-klient.  Bland ncftps förbättringar finns
    stöd för kommandoradsredigering, kommandohistorik, rekursiva get,
    automatisk anonym inloggning, med mera.

en: Ncpfs is a filesystem which understands the Novell NetWare(TM) NCP
    protocol. Functionally, NCP is used for NetWare the way NFS is used in
    the TCP/IP world. For a Linux system to mount a NetWare filesystem, it
    needs a special mount program. The ncpfs package contains such a mount
    program plus other tools for configuring and using the ncpfs
    filesystem.
    
    Install the ncpfs package if you need it to use Novell NetWare files
    or services.
sv: Ncpfs är ett filsystem som förstår Novell NetWares protokoll NCP.
    Funktionsmässigt används NCP för NetWare på samma sätt som NFS används
    i TCP/IP-världen.  För att Linuxsystem skall kunna montera ett
    NetWare-filsystem behöver det ett särskilt monteringsprogram.  Paketet
    ncpfs innehåller ett sådant monteringsprogram och andra verktyg för
    att konfigurera och använda ncpfs-filsystem.
    
    Installera paketet ncpfs om du behöver använda Novell NetWare-filer
    eller -tjänster.

en: Net-DNS Perl module
sv: Net-DNS-Perlmodul

en: Net::DNS is a collection of Perl modules that act as a Domain Name
    System (DNS) resolver. It allows the programmer to perform DNS queries
    that are beyond the capabilities of gethostbyname and gethostbyaddr.
    
    The programmer should be somewhat familiar with the format of a DNS
    packet and its various sections. See RFC 1035 or DNS and BIND (Albitz
    & Liu) for details.
sv: Net::DNS är en samlig Perlmoduler som fungerar som en uppslagar i DNS
    (Domain Name System).  Det låter programmeraren ställa DNS-frågor som
    går utöver vad gethostbyname och gethostbyaddr klarar.
    
    Programmeraren bör ha en viss kännedom om formatet på ett DNS-paket
    och dess olika delar.  Se RFC 1035 eller DNS och BIND (Albitz & Liu)
    för detaljer.

en: NetWare file and print servers which run on Linux systems.
sv: NetWare fil- och skrivarservrar som kör på ett Linuxsystem.

en: Netscape Portable Runtime
sv: Netscape portabel körtidsmiljö

en: Network Security Services
sv: Nätverssäkerhetstjänster

en: Network Security Services (NSS) is a set of libraries designed to
    support cross-platform development of security-enabled server
    applications. Applications built with NSS can support SSL v2 and v3,
    TLS, PKCS #5, PKCS #7, PKCS #11, PKCS #12, S/MIME, X.509 v3
    certificates, and other security standards.
sv: NSS (Network Security Services, nätverkssäkerhetstjänster), är en
    uppsättning bibliotek gjorda för att stödja utveckling av
    säkerhetskapabla servertillämpningar över flera plattformar.
    Tillämpningar byggda med NSS kan stödja SSL v2 och v3, TLS, PKCS 5,
    PKCS 7, PKCS 11, PKCS 12, S/MIME, X.509 v3 certifikat och andra
    säkerhetsstandarder.

en: Network exploration tool and security scanner
sv: Nätverksutforskningsverktyg och säkerhetsavsökare.

en: Network management utilities using SNMP, from the NET-SNMP project.
sv: Nätverkshanteringsverktyg som använder SNMP, från projektet NET-SNMP.

en: Network monitoring tools for tracking IP addresses on a network.
sv: Nätverksövervakningsverktyg för att följa IP-adresser på ett nätverk.

en: Network monitoring tools including ping.
sv: Nätverksövervakningsverktyg inklusive ping.

en: Network traffic analyzer.
sv: Näteverkstrafiksanalyserare.

en: Networking applications for the K Desktop Environment.
sv: Nätverkstillämpningar för skrivbordsmiljön K.

en: Newt is a programming library for color text mode, widget-based user
    interfaces. Newt can be used to add stacked windows, entry widgets,
    checkboxes, radio buttons, labels, plain text fields, scrollbars,
    etc., to text mode user interfaces. This package also contains the
    shared library needed by programs built with newt, as well as a
    /usr/bin/dialog replacement called whiptail. Newt is based on the
    slang library.
sv: Newt är ett programmeringsbibliotek för färgtextläges, widgetbaserade
    användargränssnitt.  Newt kan användas för att lägga till
    staplingsbara fönster, inmatningswidgetar, kryssrutor, radioknappar,
    etiketter, rena textfält, rullningslister etc. till
    textlägesgränssnitt.  Detta paket innehåller också det delade
    bibliotek som behövs av program som byggs byggda med news, liksom en
    ersättning för /usr/bin/dialog kallad whiptail.  Newt är baserat på
    biblioteket slang.

en: Newt windowing toolkit development files.
sv: Utvecklingsfiler för fönsterverktygslådan newt.

en: Nkf is a Kanji code converter for terminals, hosts, and networks. Nkf
    converts input Kanji code to 7-bit JIS, MS-kanji (shifted-JIS) or
    EUC.
sv: Nkf är en Kanjikodkonverterare för terminaler, värdar och nätverk.
    Nkf konverterar Kanjikoder i indata till 7-bitars JIS, MS-kanji
    (skiftad JIS) eller EUC.

en: Nmap is a utility for network exploration or security auditing. It
    supports ping scanning (determine which hosts are up), many port
    scanning techniques (determine what services the hosts are offering),
    and TCP/IP fingerprinting (remote host operating system
    identification). Nmap also offers flexible target and port
    specification, decoy scanning, determination of TCP sequence
    predictability characteristics, reverse-identd scanning, and more.
sv: Nmap är ett verktyg för nätverksutforskning eller
    säkerhetsövervakning.  Det stöder ping-avsökning (avgör vilka värdar
    som är uppe), många portavsökningstekniker (avgör vilka tjänster som
    en värd tillhandahåller) och TCP/IP-fingeravtryck (itentifiera
    operativsystemet på fjärrvärden).  Nmap tillåter också flexibel mål-
    och portangivelse, attrappavsökning, undersökning av TCP-sekvensers
    förutsägbarhet, omvänd identd-avsökning med mera.

en: Nmh is an e-mail system based on, and intended to be a (mostly)
    compatible drop-in replacement for, the MH email system. Nmh is not a
    single comprehensive program. Instead, it consists of a number of
    fairly simple single-purpose programs for sending, receiving, saving,
    retrieving and otherwise manipulating mail messages. You can freely
    intersperse nmh commands with other shell commands or write custom
    scripts which utilize nmh commands. If you want to use nmh as a true
    e-mail user agent, you also need to install exmh to provide a user
    interface for it -- nmh only has a command line interface.
    
    If you want to use nmh commands in shell scripts, or if you want to
    use nmh and exmh together as your email user agent, you should install
    nmh.
sv: Nmh är ett epostsystem baserat på, och avset att (i huvudsak) vara en
    kompatibel ersättning för, epostsystemet MH.  Nmh är inte ett enskilt
    allomfattande program.  Istället består det av ett antal relativt
    enkla program med var sin uppguft som att sända, ta emot, spara, hämta
    och på olika sätt hantera postmeddelanden.  Du kan fritt blanda
    nmh-kommandon med andra skalkommandon eller skriva egna skript som
    använder nmh-kommandon.  Om du vill använda nmh som en sann
    epostanvändaragent får du även installera exmh för att ge dett ett
    användargränssnitt -- nmh har endast ett kommandoradsgränssnitt.
    
    Om du vill använda nmh-kommandon i skalskript, eller om du vill
    använda nmh och exmh tillsammans som din epostanvändaragent, kan du
    installera nmh.

en: Norman Walsh's XSL stylesheets for DocBook XML.
sv: Norman Walshs XSL-stilblad för DocBook XML.

en: Norman Walsh's modular stylesheets for DocBook.
sv: Norman Walshs modulära stilblad för DocBook.

en: Norwegian (Bokmaal) language support for KDE
sv: Norskt (bokmål) språkstöd för KDE

en: Norwegian (Nynorsk) language support for KDE
sv: Norskt (nynorsk) språkstöd för KDE

en: Norwegian dictionary files for aspell.
sv: Norska ordboksfiler till aspell.

en: Nscd caches name service lookups. It can dramatically improve
    performance with NIS+ and may help with DNS as well.
sv: Nscd sparar namnserveruppslagningar.  Den kan dramatiskt förbättra
    prestandan hos NIS+ och kan även hjälpa till med DNS.

en: Nss_db is a set of C library extensions which allow Berkeley Databases
    to be used as a primary source of aliases, ethers, groups, hosts,
    networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords
    (instead of or in addition to using flat files or NIS). Install nss_db
    if your flat name service files are too large and lookups are slow.
sv: Nss_db är ett antal C-biblioteksutökningar som låter
    Berkeley-databaser att användas som den huvudsakliga källan för alias,
    ether, grupper, värdar, nätverk, protokoll, användare, RPC:er,
    tjänster och skugglösenord (i stället för eller utöver att enkla filer
    och NIS används).  Installera nss_db om dina enkla filer är för stora
    och uppslagningar är långsamma.

en: Nss_db-compat is a set of C library extensions which allow Berkeley
    Databases to be used as a primary source of aliases, ethers, groups,
    hosts, networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow passwords
    (instead of or in addition to using flat files or NIS) from programs
    linked against glibc 2.0.x.
sv: Nss_db-compat är ett antal C-biblioteksutökningar som låter
    Berkeley-databaser att användas som den huvudsakliga källan för alias,
    ether, grupper, värdar, nätverk, protokoll, användare, RPC:er,
    tjänster och skugglösenord (i stället för eller utöver att enkla filer
    och NIS används) från program länkade mot glibc 2.0.x.

en: Ntsysv provides a simple interface for setting which system services
    are started or stopped in various runlevels (instead of directly
    manipulating the numerous symbolic links in /etc/rc.d). Unless you
    specify a runlevel or runlevels on the command line (see the man
    page), ntsysv configures the current runlevel (5 if you're using X).
sv: Ntsysv erbjuder ett enkelt gränssnitt för att välja vilk
    systemtjänster som skall startas och avslutas på olika körnivåer
    (istället för att direkt ändra de många symbiliska länkarna i
    /etc/rc.d).  Såvida inte en körnivå eller körnivåre anges på
    kommandoraden (se manualsidan) konfigurerar ntsysv den nu körande
    nivån (5 om du använder X).

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the common files needed for nvi. You also need to
    install either nvi-m17n-canna or nvi-m17n-nocanna, depending on
    whether or not you have the Canna input system installed.
sv: Nvi är en flerspråkig klon av textredigeraren vi, med stöd för
    japanska, koreanska, kinesiska med flera kodningscheman.  Detta paket
    innehåller de gemensamma filer som behövs för nvi.  Du behöver också
    installera antingen nvi-m17n-canna eller nvi-m17n-nocanna, beroende på
    om du har inmatningssystemet Canna installerat eller ej.

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the nvi binary with support for the Canna input
    system. If you do not have Canna installed, you need to install the
    nvi-m17n-nocanna package instead.
sv: Nvi är en flerspråkig klon av textredigeraren vi, med stöd för
    japanska, koreanska, kinesiska med flera kodningscheman.  Detta paket
    innehåller nvi-binären med stöd för inmatningssystemet Canna.  Om du
    inte har installerat Canna behöver du installera paketet
    nvi-m17n-nocanna istället.

en: Nvi is a multilingualized clone of the vi text editor, with support
    for Japanese, Korean, Chinese, and other encoding schemes. This
    package contains the nvi binary without support for the Canna input
    system.
sv: Nvi är en flerspråkig klon av textredigeraren vi, med stöd för
    japanska, koreanska, kinesiska med flera kodningscheman.  Detta paket
    innehåller nvi-binären utan stöd för inmatningssystemet Canna.

en: OAF is an object activation framework for GNOME. It uses ORBit.
sv: OAF är ett objetaktiveringsramverk för GNOME.  Det använder ORBit.

en: ODBC driver for MySQL.
sv: ODBC-drivrutin för MySQL.

en: ODBC driver for Qt's SQL classes (QSQL)
sv: ODBC-drivrutiner för Qt:s SQL-klasser (QSQL).

en: ODBC drivers for Qt's SQL classes.
sv: ODBC-drivrutiner för Qt:s SQL-klasser.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) with support for the
    C language.
    
    This package contains the header files, libraries and utilities
    necessary to write programs that use CORBA technology. If you want to
    write such programs, you will also need to install the ORBIT package.
sv: ORBit är en CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB
    (Object Request Broker) med hög prestanda och stöd för språket C.
    
    Detta paket innehåller huvudfilerna, biblioteken och verktygen som
    behövs för att skriva program som använder CORBA-teknik.  Om du vill
    skriva sådana program måste du även installera paketet ORBIT.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) with support for the
    C language.
    
    This package contains the header files, libraries, and utilities
    necessary to write programs that use CORBA technology. If you want to
    write such programs, you also need to install the ORBit package.
sv: ORBit är en CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB
    (Object Request Broker) med hög prestanda och stöd för språket C.
    
    Detta paket innehåller huvudfilerna, biblioteken och verktygen som
    behövs för att skriva program som använder CORBA-teknik.  Om du vill
    skriva sådana program måste du även installera paketet ORBit.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to
    send requests and receive replies from other programs, regardless
    of the locations of the two programs. CORBA is an architecture that
    enables communication between program objects, regardless of the
    programming language they're written in or the operating system they
    run on.
    
    You will need to install this package and ORBit-devel if you want to
    write programs that use CORBA technology.
sv: ORBit är en CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB
    (Object Request Broker) med hög prestanda.  Den gör det möjligt för
    program att skicka förfrågningar och ta emot svar från andra program
    oavsett var de två programmen finns.  CORBA är en arkitektur som
    möjliggör kommunikation mellan programobjekt, oavsett vilket språk
    programmen är skrivna i eller vilket operativsystem de kör på.
    
    Du måste installera detta paket och ORBit-devel om du vill skriva
    program som använder CORBA-teknik.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to send
    requests and receive replies from other programs, regardless of the
    locations of the two programs. CORBA is an architecture that enables
    communication between program objects, regardless of the programming
    language they are written in or the operating system they run on.
    
    You will need to install this package and ORBit-devel if you want to
    write programs that use CORBA technology.
sv: ORBit är en CORBA (Common Object Request Broker Architecture) ORB
    (Object Request Broker) med hög prestanda.  Den gör det möjligt för
    program att skicka förfrågningar och ta emot svar från andra program
    oavsett var de två programmen finns.  CORBA är en arkitektur som
    möjliggör kommunikation mellan programobjekt, oavsett vilket språk
    programmen är skrivna i eller vilket operativsystem de kör på.
    
    Du måste installera detta paket och ORBit-devel om du vill skriva
    program som använder CORBA-teknik.

en: Object activation framework for GNOME.
sv: Objektaktiveringsramverk för GNOME.

en: Object-oriented mega-widgets for Tcl.
sv: Objektorienterade megawidgetar till Tcl.

en: Objective C support for gcc.
sv: Stöd för Objective C till gcc.

en: Objective-C runtime
sv: Objective-C körtidsbibliotek

en: Objective-C support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
sv: Objective C-stöd för bakåtkompatibel kompilator med Red Hat Linux 7.3

en: Offline news reading support for the SLRN news reader.
sv: Stöd för nyhetsläsning nedkopplad med nyhetsläsaren SLRN.

en: Ogg Vorbis is a fully open, non-proprietary, patent- and royalty-free,
    general-purpose compressed audio format for audio and music at fixed
    and variable bitrates from 16 to 128 kbps/channel.
    
    The vorbis-tools package contains an encoder, a playback tool, and a
    comment editor.
sv: Ogg Vorbis är ett helt öppet, ägar-, patent- och royaltyfritt,
    generellt användbart komprimerat format för ljud och musik med fast
    och variabel bithastighet från 16 till 128 kb/s per kanal.
    
    Paketet vorbis-tools innehåller en kodare, ett uppspelningsverktyg och
    en kommentarredigerare.

en: Ogg Vorbis is a fully open, non-proprietary, patent-and royalty-free,
    general-purpose compressed audio format for audio and music at fixed
    and variable bitrates from 16 to 128 kbps/channel.
    
    The libvorbis package contains runtime libraries for use in programs
    that support Ogg Vorbis.
sv: Ogg Vorbis är ett helt öppet, ägar-, patent- och royaltyfritt,
    generellt användbart, komprimerat format för ljud och musik med fast
    och variabel bithastighet från 16 till 128 kb/s per kanal.
    
    Paketet libvorbis innehåller körtidsbibliotek att användas i program
    som stödjer Ogg Vorbis.

en: Old version of libpng, needed to run old binaries.
sv: Äldre version av libpng, som behövs för att köra gamla binärer.

en: Open Motif development libraries and header files.
sv: Open Motif utvecklingsbibliotek och huvudfiler.

en: Open Motif runtime libraries and executables.
sv: Open Motif körtidsbibliotek och exekverbara.

en: OpenJade is an implementation of the ISO/IEC 10179:1996 standard DSSSL
    (Document Style Semantics and Specification Language). OpenJade is
    based on James Clark's Jade implementation of DSSSL. OpenJade is a
    commmand-line application and a set of components. The DSSSL engine
    inputs an SGML or XML document and can output a variety of formats:
    XML, RTF, TeX, MIF (FrameMaker), SGML, or XML.
sv: OpenJade är en implementation av standarden ISO/IEC 10179:1996 DSSSL
    (Document Style Semantics and Specification Language).  OpenJade
    baseras på James Clarks Jadeimplementation av DSSSL.  OpenJade är en
    kommandoradstillämpning och ett antal komponenter.  DSSSL-motorn läser
    in ett SGML- eller XML-dokument och kan producera ett antal olika
    format: XML, RTF, TeX, MIF (FrameMaker), SGML eller XML.

en: OpenLDAP development libraries and header files.
sv: OpenLDAP utvecklingsbibliotek och huvudfiler.

en: OpenLDAP is an open source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. The openldap package contains configuration files,
    libraries, and documentation for OpenLDAP.
sv: OpenLDAP är sviten av tillämpningar och utvecklingsverktyg för LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) med öppen källkod.  LDAP är
    ett antal protokoll för att komma åt katalogtjänster (normalt
    telefonkatalogsliknande information, men annan information är möjlig)
    över Internet, liknande det sätt på vilket DNS-information (Domain
    Name System) propageras över Internet.  Paketet openldap innehåller
    konfigurationsfiler, bibliotek och dokumentation för OpenLDAP.

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. The openldap-clients package contains the client
    programs needed for accessing and modifying OpenLDAP directories.
sv: OpenLDAP är sviten av tillämpningar och utvecklingsverktyg för LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) med öppen källkod.  LDAP är
    ett antal protokoll för att komma åt katalogtjänster (normalt
    telefonkatalogsliknande information, men annan information är möjlig)
    över Internet, liknande det sätt på vilket DNS-information (Domain
    Name System) propageras över Internet.  Paketet openldap-clients
    innehåller klientprogrammen som behövs för att komma åt och modifiera
    OpenLDAP-kataloger.

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. This package contains only the shared libraries for
    any OpenLDAP 1.2 applications and tools.
sv: OpenLDAP är sviten av tillämpningar och utvecklingsverktyg för LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) med öppen källkod.  LDAP är
    ett antal protokoll för att komma åt katalogtjänster (normalt
    telefonkatalogsliknande information, men annan information är möjlig)
    över Internet, liknande det sätt på vilket DNS-information (Domain
    Name System) propageras över Internet.  Detta paket innehåller bara de
    delade biblioteken för eventuella OpenLDAP 1.2-tillämpningar och
    -verktyg.

en: OpenLDAP is an open-source suite of LDAP (Lightweight Directory Access
    Protocol) applications and development tools. LDAP is a set of
    protocols for accessing directory services (usually phone book style
    information, but other information is possible) over the Internet,
    similar to the way DNS (Domain Name System) information is propagated
    over the Internet. This package contains the slapd and slurpd servers,
    migration scripts, and related files.
sv: OpenLDAP är sviten av tillämpningar och utvecklingsverktyg för LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) med öppen källkod.  LDAP är
    ett antal protokoll för att komma åt katalogtjänster (normalt
    telefonkatalogsliknande information, men annan information är möjlig)
    över Internet, liknande det sätt på vilket DNS-information (Domain
    Name System) propageras över Internet.  Detta paket innehåller
    servrarna slapd och slurpd, migrationsskript och tillhörande filer.

en: OpenLDAP servers and related files.
sv: OpenLDAP servrar och tillhörande filer.

en: OpenOffice.org comprehensive office suite.
sv: Allsidiga kontorssviten OpenOffice.org.

en: OpenOffice.org internationalization
sv: Internationalisering av OpenOffice.org

en: OpenOffice.org is an Open Source, community-developed, multi-platform
    office productivity suite.  It includes the key desktop applications,
    such as a word processor, spreadsheet, presentation manager, formula
    editor and drawing program, with a user interface and feature set
    similar to other office suites.  Sophisticated and flexible,
    OpenOffice.org also works transparently with a variety of file
    formats, including Microsoft Office.
    
    Usage: Simply type "ooffice" to run OpenOffice.org or select the
    requested component (Writer, Calc, Draw, Impress, etc.) from your
    desktop menu. The ooffice wrapper script will install a few files in
    the user's home, if necessary.
    
    Note that this release does not support Mozilla address books or GPC
    polygon clipping.
    
    The OpenOffice.org team hopes you enjoy working with OpenOffice.org!
sv: OpenOffice.org är en gemensamt utvecklad, flerplattforms
    kontorsproduktivitetssvit med öppen källkod.  Den innehåller
    nyckeltillämpningarna för ett skrivbord, såsom ordbehandlare,
    kalkylark, presentationshanterare, formulärredigerar och ritprogram,
    med ett användargränssnitt och uppsättning finesser liknande andra
    kontorssviter.  Sofistikerad och flexibel fungerar OpenOffice.org
    också med ett flertal filformat inklusive Microsoft Office.
    
    Användning: Skriv helt enkelt "ooffice" för att köra OpenOffice.org
    eller välj den önskade komponentet (Writer, Calc, Draw, Impress, etc.)
    från din skrivbordsmeny.  Omslagsskriptet ooffice kommer installera
    några filer i användarens hemkatalog om nödvändigt.
    
    Observera att denna utgåve inte stödjer Mozillas adressböcker eller
    GPC polygonklippning.
    
    Sällskapet bakom OpenOffice.org hoppas du uppskattar att arbeta med
    OpenOffice.org!

en: OpenOffice.org is an Open Source, community-developed, multi-platform
    office productivity suite.  This package includes its shared libraries.
sv: OpenOffice.org är en gemensamt utvecklad, flerplattforms
    kontorsproduktivitetssvit med öppen källkod.  Detta paket innehåller
    dess delade bibliotek.

en: OpenOffice.org is an Open Source, community-developed, multi-platform
    office productivity suite.  This package provides spell checker dictionaries
    and resources containing menus and dialogs for various languages.
sv: OpenOffice.org är en gemensamt utvecklad, flerplattforms
    kontorsproduktivitetssvit med öppen källkod.  Detta paket
    tillhandahåller stavningskontrollordlistor och resurser innehållande
    menyer och dialoger för diverse språk.

en: OpenOffice.org shared libraries
sv: De delade biblioteken till OpenOffice.org

en: OpenSSH clients.
sv: OpenSSH-klienter.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package contains an X11 passphrase dialog for OpenSSH and the
    GNOME GUI desktop environment.
sv: OpenSSH är OpenBSD:s implementation av protokollet SSH (Secure SHell).
    
    Detta paket innehåller en X11 passfrasdialog till OpenSSH och GNOME:s
    grafiska skrivbordsmiljö.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package contains an X11 passphrase dialog for OpenSSH.
sv: OpenSSH är OpenBSD:s implementation av protokollet SSH (Secure SHell).
    
    Detta paket innehåller en X11 lösenfrasdialog till OpenSSH.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package contains the secure shell daemon (sshd). The sshd daemon
    allows SSH clients to securely connect to your SSH server. You also
    need to have the openssh package installed.
sv: OpenSSH är OpenBSD:s implementation av protokollet SSH (Secure SHell).
    
    Detta paket innehåller demonen (sshd) för säkert skal.  Sshd-demonen
    låter SSH-klienter att koppla upp sig säkert till din SSH-server.  Du
    behöver också ha paketet openssh installerat.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation.
    
    This package includes the clients necessary to make encrypted
    connections to SSH protocol servers.  You'll also need to install the
    openssh package on OpenSSH clients.
sv: OpenSSH är OpenBSD:s implementation av protokollet SSH (Secure SHell).
    
    Detta paket innehåller klienterna som behövs för att skapa en
    krypterad förbindelse till SSH-servrar.  Du behöver också installera
    paketet openssh på OpenSSH-klienter.

en: OpenSSH is OpenBSD's SSH (Secure SHell) protocol implementation. SSH
    replaces rlogin and rsh, to provide secure encrypted communications
    between two untrusted hosts over an insecure network. X11 connections
    and arbitrary TCP/IP ports can also be forwarded over the secure
    channel. Public key authentication may be used for "passwordless"
    access to servers.
    
    This package includes the core files necessary for both the OpenSSH
    client and server. To make this package useful, you should also
    install openssh-clients, openssh-server, or both.
sv: OpenSSH är OpenBSD:s implementation av protokollet SSH (Secure SHell).
    SSH ersätter rlogin och rsh, för att erbjuda säker krypterad
    kommunikation mellan två värdar över ett osäkert nätverk.
    X11-förbindelser och godtyckliga TCP/IP-portar kan också
    vidarebefodras över den säkra kanalen.  Autenticering med publik
    nyckel kan användas för "lösenordsfri" åtkomst av servrar.
    
    Detta paket innehåller kärnfilerna som behövs för både klienter och
    server för OpenSSH.  För att göra det här paketet användbart skall du
    också installera openssh-clients, openssh-server eller båda två.

en: OpenSSL is a toolkit for supporting cryptography. The openssl-devel
    package contains static libraries and include files needed to develop
    applications which support various cryptographic algorithms and
    protocols.
sv: OpenSSL är en verktygslåda som stödjer kryptografi.  Paketet
    openssl-devel innehåller statiska bibliotek och huvudfiler som behövs
    för att utveckla tillämpningar som stödjer diverse kryptografiska
    algoritmer och protokoll.

en: OpenSSL is a toolkit for supporting cryptography. The openssl-perl
    package provides Perl scripts for converting certificates and keys
    from other formats to the formats used by the OpenSSL toolkit.
sv: OpenSSL är en verktygslåda som stödjer kryptografi.  Paketet
    openssl-perl innehåller Perlskript för att konvertera certifikat och
    nycklar från andra format till formatet som används av verktygslådan
    OpenSSL.

en: Optik is a powerful, flexible, extensible, easy-to-use
    command-line parsing library for Python.  Using Optik, you
    can add intelligent, sophisticated handling of command-line
    options to your scripts with very little overhead.
sv: Optik är ett kraftfullt, flexibelt, utökningsbart, lättanvänt
    kommandoradstolkningsbibliotek för Python.  Genom att använda Optik
    kan du lägga till intelligent, sofistikerad hantering av
    kommandoradsalternativ till dina skript med mycket lite
    administration.

en: PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that
    allows system administrators to set authentication policy without
    having to recompile programs that handle authentication.
sv: PAM (Pluggable Authentication Modules) är ett systemsäkerhetsverktyg
    som låter systemadministratörer att välja autenticeringspolicy utan
    att behöva kompilera om program som utför autenticering.

en: PAM (Pluggable Authentication Modules) is a system security tool that
    allows system administrators to set authentication policy without
    having to recompile programs that handle authentication. This package
    contains header files and static libraries used for building both
    PAM-aware applications and modules for use with PAM.
sv: PAM (Pluggable Authentication Modules) är ett systemsäkerhetsverktyg
    som låter systemadministratörer att välja autenticeringspolicy utan
    att behöva kompilera om program som utför autenticering.  Detta paket
    innehåller huvudfiler och statiska bibliotek som används för att bygga
    både PAM-medvetna tillämpningar och moduler att använda med PAM.

en: PCI bus related utilities.
sv: PCI-bussrelaterade verktyg.

en: PDL ("Perl Data Language") gives standard Perl the ability to
    compactly store and speedily manipulate the large N-dimensional data
    arrays which are the bread and butter of scientific computing.  PDL
    turns perl in to a free, array-oriented, numerical language similar to
    such commerical packages as IDL and MatLab.
sv: PDL ("Perl Data Language", Perl dataspråk) ger standardperl förmågan
    att kompakt lagra och snabbt bearbeta de stora N-dimensionella
    datamatriser som utgör basbehoven i vetenskapliga beräkningar.  PDL
    gör perl till ett fritt, matrisorienterat, numerkiskt språk liknande
    sådana kommersiella paket som IDL och MatLab.

en: PDL Perl module
sv: PDL-Perlmodul

en: PHP is an HTML-embedded scripting language. PHP attempts to make it
    easy for developers to write dynamically generated webpages. PHP also
    offers built-in database integration for several commercial and
    non-commercial database management systems, so writing a
    database-enabled webpage with PHP is fairly simple. The most common
    use of PHP coding is probably as a replacement for CGI scripts. The
    mod_php module enables the Apache Web server to understand and process
    the embedded PHP language in Web pages.
sv: PHP är ett HTML-inbäddat skriptspråk.  PHP försöker göra det enkelt
    för utvecklare att skriva dynamiskt genererade webbsidor.  PHP
    erbjuder också inbyggd databasintegration för flera kommersiella och
    icke-kommersiella databashanteringssystem, så att skriva en webbsida
    med databasåtkomst med PHP är ganska enkelt.  Den vanligast
    användningen för PHP-kodning är förmodligen som en ersättning för
    CGI-skript.  Modulen mod_php ger webbservern Apach förmågan att förstå
    och bearbeta inbäddad PHP-kod i webbsidor.

en: PIM (Personal Information Manager) for KDE
sv: PIM (personlig-informationshanterare) för KDE

en: PLAIN and LOGIN support for Cyrus SASL.
sv: PLAIN och LOGIN-stöd för Cyrus SASL.

en: PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) is a protocol used by
    many ADSL Internet Service Providers. This package contains the
    Roaring Penguin PPPoE client, a user-mode program that does not
    require any kernel modifications. It is fully compliant with RFC 2516,
    the official PPPoE specification.
sv: PPPoE (Point-to-Point Protocol over Ethernet) är ett protokoll som
    används av många ADSL-internetleverantörer.  Detta paket innehåller
    PPPoE-klienten Roaring Penguin, ett användarlägesprogram som inte
    kräver kärnmodifieringar.  Det följer till fullo RFC 2516, den
    officiella specifikationen för PPPoE.

en: PVM3 (Parallel Virtual Machine) is a library and daemon that allows
    distributed processing environments to be constructed on heterogeneous
    machines and architectures.
sv: PVM3 (Parallel Virtual Machine) är ett bibliotek och en demon som
    låter distribuerade beräkningsmiljöer att skapas över heterogena
    maskiner och arkitekturer.

en: PWLib is a class library that began many years ago as a method to
    produce applications to run on both Microsoft Windows and the Unix X
    Window System. It was to have a Macintosh port as well, but this never
    happened. This version does not contain any user interface code.
    
    It is supplied mainly to support the open H323 project, but can be
    used with other projects.
sv: PWLib är ett klassbibliotek som började för många år sedan som en
    metod för att skapa tillämpningar som skall kunna köra både på
    Microsoft Windows och i Unix fönstersystem X.  Det var tänkt att även
    göra en portering till Macintosh, men detta bjordes aldrig.  Denna
    version innehåller inte någon användargränssnittskod.
    
    Det tillhandahålls främst för att stödja projektet open H323, men kan
    användas till andra projekt.

en: Package containing code shared among gnome-panel, gnome-session, nautilus, etc.
sv: Paket innehållande kod delad mellan gnome-panel, gnome-session, nautilus, etc.

en: Package manager for Red Hat Linux
sv: Pakethanterare för Red Hat Linux

en: PalmPilot development header files.
sv: PalmPilot huvudfiler för utveckling.

en: Pan is a news reader loosely modeled after the Windows(R) program
    Ag*nt. Pan is intended for the GNOME GUI desktop environment and was
    written using the GTK+ widget set. Pan features include relatively
    easy decoding of binary files, automatic grouping of multipart posts,
    and a multithreaded architecture.
sv: Pan är en nyhetsläsare löst modellerad efter Windows®-programmet
    Ag*nt.  Pan är avsedd för den grafiska skrivbordsmiljön GNOME och
    skrevs ursprungligen med widgetuppsättningen GTK+.  Bland Pans
    finesser finns relativ enkel avkodning av binära filer, automatisk
    gruppering av utskick i flera delar och en multitrådad arkitektur.

en: Panel applet for indication that newer Red Hat packages are available
sv: Panelprogram för indikering att nyare Red Hat-paket finns tillgängliga

en: Panel applet for indication that newer Red Hat packages are available.
sv: Panelprogram för att indikera att nyare Red Hat-paket finns
    tillgängliga.

en: Pango is a system for layout and rendering of internationalized text.
sv: Pango är ett system för utläggning och rendering av internationaliserad text.

en: Parse-RecDescent Perl module
sv: Parse-RecDescent Perlmodul

en: Parse::RecDescent incrementally generates top-down recursive-descent
    text parsers from simple yacc-like grammar specifications. It
    provides:
    
    * Regular expressions or literal strings as terminals (tokens),
    * Multiple (non-contiguous) productions for any rule,
    * Repeated and optional subrules within productions,
    * Full access to Perl within actions specified as part of the
    grammar,
    * Simple automated error reporting during parser generation and
    parsing,
    * The ability to commit to, uncommit to, or reject particular
    productions during a parse,
    * The ability to pass data up and down the parse tree ("down" via
    subrule argument lists, "up" via subrule return values)
    * Incremental extension of the parsing grammar (even during a
    parse),
    * Precompilation of parser objects,
    
    User-definable reduce-reduce conflict resolution via "scoring" of
    matching productions.
sv: Parse::RecDescent genererar inkrementell top-down
    recursive-descent-textolkar från enkla yacc-lika
    grammatikspecifikationer.  Det tillhandahåller:
    
    * Reguljära uttryck eller bokstavliga strängar som terminaler (enheter),
    * Multipla (ej sammansatta) produktioner för varje regel,
    * Upprepade och valfria underregler i produktioner,
    * Full åtkomst till Perl i åtgärder angivna som del av grammatiken,
    * Enkel automatiserad felrapportering under tolkgenerering och tolkning,
    * Möjligheten att bestämma sig för, avbestämma sig för, eller avvisa
      bestämda produktioner under en tolkning,
    * Möjligheten att skicka data upp och ner i tolkträdet ("ner" via
      argument till underregler, "up" via returvärden från underregler),
    * Inkrementella utökningar till tolkgrammatiken (även under en tolkning),
    * Förkompilering av tolkobjekt.
    
    Användardefinierade reducera-reducera-konfliktupplösning via
    "poängsättning" av matchande produktioner.

en: Parse::Yapp (Yet Another Perl Parser compiler) is a collection of
    modules that let you generate and use yacc like thread safe
    (reentrant) parsers with perl object oriented interface.  The script
    yapp is a front-end to the Parse::Yapp module and let you easily
    create a Perl OO parser from an input grammar file.
sv: Parse::Yapp (Yet Another Perl Parser compiler, ännu en
    Perlparserkompilator) är en samling med moduler som låter dig generera
    och använda yacc som trådsäkra (återanropsbara) parsrar med
    perlobjektorienterat gränssnitt.  Kriptet yapp är en framsida till
    modulen Parse::Yapp och låter dig enkelt skapa en Perl-OO-parser från
    en indatagrammatikfil.

en: Parts of the groff formatting system that require Perl.
sv: Delar av formateringssystemet groff som behöver Perl.

en: PassiveTeX is a library of TeX macros which can be used to process an
    XML document which results from an XSL transformation to formatting
    objects.
sv: PassiveTeX är ett bibliotek av TeX-makron som kan användas för att
    bearbeta ett XML-dokument som resulterar från en XSL-transformering
    till "formatting objects".

en: Patterns, gradients, and other extra files for the GIMP.
sv: Mönster, gradienter och andra extrafiler till GIMP.

en: Pax is the POSIX standard archive tool. Pax supports the two most
    common forms of standard UNIX archives: cpio and tar.
sv: Pax är POSIX standardarkivverktyg.  Pax stödjer de två vanligaste
    formerna av standard UNIX-arkiv: cpio och tar.

en: Perl bindings to ImageMagick.
    
    Install ImageMagick-perl if you want to use any perl scripts that use
    ImageMagick.
sv: Perl-bindningar till ImageMagick.
    
    Installera ImageMagick-perl om du vill använda perl-skript som
    använder ImageMagick.

en: Perl extension for generating and using LALR parsers.
sv: Perlutvidgning för att generera och använda LALR-parsrar.

en: Perl extensions and plug-ins for the GIMP.
sv: Perlutvidgningar och insticksmoduler till GIMP.

en: Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit).
sv: Perl-utvidgning för GTK+ (the Gimp ToolKit).

en: Perl is a high-level programming language with roots in C, sed, awk
    and shell scripting.  Perl is good at handling processes and files,
    and is especially good at handling text.  Perl's hallmarks are
    practicality and efficiency.  While it is used to do a lot of
    different things, Perl's most common applications are system
    administration utilities and web programming.  A large proportion of
    the CGI scripts on the web are written in Perl.  You need the perl
    package installed on your system so that your system can handle Perl
    scripts.
    
    Install this package if you want to program in Perl or enable your
    system to handle Perl scripts.
sv: Perl är ett högnivåprogramspråk med rötter i C, sed, awk och
    skalskript.  Perl är bra på att hantera processer och filer, och är
    särskilt bra på att hantera text.  Utmärkande för Perl är att det är
    praktiskt och effektivt.  Det används för att göra en mängd olika
    saker, men de vanligaste tillämpningarna är systemadministration och
    webbprogrammering.  En stor andel av CGI-skripten på webben är skrivna
    i Perl.  Du behöver installera paketet perl på ditt system så att ditt
    system kan hantera Perlskript.
    
    Installera detta paket om du vill programmera i Perl eller att ditt
    system skall kunna hantera Perlskript.

en: Perl module for dumping Perl objects from/to XML
sv: Perlmodul för att skicka Perlobjekt från/till XML.

en: Perl programs can use the SGMLSpm module to help convert SGML, HTML,
    or XML documents into new formats.
sv: Perlprogram kan använda modulen SGMLSpm för att hjälpa till att
    konvertera SGML-, HTML- eller XML-dokument till nya format.

en: Perl scripts provided with OpenSSL.
sv: Perlskript som följer med OpenSSL.

en: Perl-compatible regular expression library.
sv: Perlkompatibelt bibliotek för reguljära uttryck.

en: Perl-compatible regular expression library. PCRE has its own native
    API, but a set of "wrapper" functions that are based on the POSIX API
    are also supplied in the library libpcreposix. Note that this just
    provides a POSIX calling interface to PCRE; the regular expressions
    themselves still follow Perl syntax and semantics. The header file for
    the POSIX-style functions is called pcreposix.h.
sv: Ett Perlkompatibelt bibliotek för reguljära uttryck.  PCRE har sitt
    eget särskilda API, men ett antal omslagsfunktioner som baseras på
    POSIX API finns också i biblioteket libpcreposix.  Observera att detta
    bara ger ett anropsgränssnitt enligt POSIX till PCRE; själva de
    reguljära uttrycken följer fortfarande Perls syntax och semantik.
    Huvudfilen för funktionerna i POSIX-stil heter pcreposix.h.

en: Pine is a very popular, easy to use, full-featured email user agent
    that includes a simple text editor called pico. Pine supports MIME
    extensions and can also be used to read news. Pine also supports IMAP,
    mail, and MH style folders.
sv: Pine är en väldigt populär, lättanvänd, fullt utrustad
    epostanvändaragent som inkluderar en enkel textredigerare som kallas
    pico.  Pine stödjer MIME-utvidgningar och kan också användas för att
    läsa news.  Pine stödjer även IMAP, mail och MH postmappar.

en: Pinfo is an info file (or man page) viewer with a user interface
    similar to the Lynx Web browser interface. Pinfo supports regular
    expression searching and is based on the ncurses library.
sv: Pinfo är en visare för info-filer (eller mansidor) med ett
    användargränssnitt liknade det som webbläsaren Lynx har.  Pinfo
    stödjer sökning med reguljära uttryck och är baserat på biblioteket
    ncurses.

en: Plugger is a plug-in for Web browsers that allows the use of standard Linux
    programs as plug-ins for specific media types.
sv: Plugger är en insticksmodul till webbläsare som gör att man kan
    använda standard Linuxprogram som instickprogram för specifika
    mediatyper.

en: Plugins for some KDE applications: kdeaddons extends the functionality
    of Konqueror (web browser and file manager), noatun (media player)
    and Kate (text editor), Kicker, knewsticker.
sv: Instickmoduler för några KDE-tillämpningar: kdeaddons utökar
    funktionaliteten hos Konqueror (webbläsare och filhanterare), noatun
    (mediaspelare) och Kate (textredigerare), Kicker, knewsticker.

en: Pnm2ppa is a color driver for HP PPA host-based printers such as the
    HP710C, 712C, 720C, 722C, 820Cse, 820Cxi, 1000Cse, and 1000Cxi.
    Pnm2ppa accepts Ghostscript output in PPM format and sends it to the
    printer in PPA format.
sv: Pnm2ppa är en färjskrivardrivrutin för HP PPA värdbaserade skrivare
    såsom HP710C, 721C, 720C, 722C, 820Cse, 820Cxi, 1000Cse och 1000Cxi.
    Pnm2ppa accepterar utdata från Ghostskript i PPM-format och skicakr
    det till skrivaren i PPA-format.

en: Polish language support for KDE
sv: Polskt språkstöd för KDE

en: Polish man pages from the Linux Documentation Project.
sv: Polska manualsidor från Linux dokumentationsprojekt.

en: Popt is a C library for parsing command line parameters. Popt was
    heavily influenced by the getopt() and getopt_long() functions, but it
    improves on them by allowing more powerful argument expansion. Popt
    can parse arbitrary argv[] style arrays and automatically set
    variables based on command line arguments. Popt allows command line
    arguments to be aliased via configuration files and includes utility
    functions for parsing arbitrary strings into argv[] arrays using
    shell-like rules.
sv: Popt är ett C-bibliotek för att tolka kommandoradsparametrar.  Popt är
    kraftigt influerat av funktionerna getopt() och getopt_long(), men
    förbättrar dem genomatt tillåta kraftfullare argumentexpansion.  Popt
    kan tolka godtyckliga argv[]-liknande vektorer och automatiskt sätta
    variabler baserat på kommandoradsargument.  Med popt kan
    kommandoradsargument få alias via konfigurationsfiler och hjälprutiner
    ingår för att tolka godtyckliga strängar till argv[]-vektorer enligt
    skalliknande regler.

en: Portable Spell Checker Interface Library.
sv: Portabelt stavningskontrollsgränssnittsbibliotek.

en: Portable Windows Libary
sv: Portabelt Windowsbibliotek

en: Portuguese dictionary files for aspell.
sv: Portugisiska ordboksfiler till aspell.

en: Portuguese language support for KDE
sv: Portugisiskt språkstöd för KDE

en: PostScript filter for Chinese.
sv: PostScript-filter för kinesiska.

en: Postfix Mail Transport Agent
sv: Posttransportagenten Postfix

en: Postfix is a Mail Transport Agent (MTA), supporting LDAP, SMTP AUTH (SASL),
    TLS and running in a chroot environment.
sv: Postfix är en posttransportagent (MTA) som stödjer LDAP, SMTP AUTH
    (SASL), TLS och att köra i en chroot-miljö.

en: PostgreSQL ODBC driver.
sv: ODBC-drivrutin till PostgreSQL.

en: PostgreSQL client programs and libraries.
sv: PostgreSQL klientprogram och bibliotek.

en: PostgreSQL development header files and libraries.
sv: PostgreSQL utvecklingshuvudfiler och bibliotek.

en: PostgreSQL driver for Qt's SQL classes (QSQL)
sv: PostgreSQL-drivrutiner för Qt:s SQL-klasser (QSQL).

en: PostgreSQL drivers for Qt's SQL classes.
sv: PostgreSQL-drivrutiner för Qt:s SQL-klasser.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system.  The postgresql-pl package contains the the PL/Perl, PL/Tcl, and PL/Python
    procedural languages for the backend.  PL/Pgsql is part of the core server package.
sv: PosgreSQL är ett avancerat objektrelationsdatabashanteringssystem.
    Paketet postgresql-pl innehåller de procedurella språken PL/Perl,
    PL/Tcl och PL/Python för bakänden.  PL/Pgsql är en del av serverns
    grundpaket.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-jdbc package includes the .jar file needed for
    Java programs to access a PostgreSQL database.
sv: PosgreSQL är ett avancerat objektrelationsdatabashanteringssystem.
    Paketet postgresql-jdbc innehåller .jar-filerna som behövs för att
    Javaprogram skall komma åt en PostgreSQL-databas.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-python package includes a module for developers
    to use when writing Python code for accessing a PostgreSQL database.
sv: PosgreSQL är ett avancerat objektrelationsdatabashanteringssystem.
    Paketet postgresql-python innehåller en modul som utvecklare kan
    använda när de skriver Pythonkod för att komma åt en
    PostgreSQLdatabas.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-tcl package contains the libpgtcl client
    library, the pg-enhanced pgtclsh, and the PL/Tcl procedural language
    for the backend.
sv: PosgreSQL är ett avancerat objektrelationsdatabashanteringssystem.
    Paketet postgresql-tcl innehåller klientbiblioteket libpgtcl, pgtclsh
    med pg-utvidgningar, och det procedurella språket PL/Tcl för
    baksidan.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management
    system. The postgresql-test package includes the sources and pre-built
    binaries of various tests for the PostgreSQL database management
    system, including regression tests and benchmarks.
sv: PosgreSQL är ett avancerat objektrelationsdatabashanteringssystem.
    Paketet postgresql-test innehåller källkod och färdigbyggda binärer
    för diverse tester av databashanteringssystemet PostgreSQL, inklusive
    regressionstest och prestandamätningar.

en: PostgreSQL is an advanced Object-Relational database management system
    (DBMS) that supports almost all SQL constructs, including
    transactions, subselects, and user-defined types and functions. The
    postgresql package includes the client programs and libraries that you
    need to access a PostgreSQL DBMS server. These PostgreSQL client
    programs are programs that directly manipulate the internal structure
    of PostgreSQL databases on a PostgreSQL server.These client programs
    can be located on the same machine with the PostgreSQL server, or may
    be on a remote machine which accesses a PostgreSQL server over a
    network connection. This package contains the client libraries for C
    and C++, as well as command-line utilities for managing PostgreSQL
    databases on a PostgreSQL server.
    
    If you want to manipulate a PostgreSQL database on a remote PostgreSQL
    server, you need this package. You also need to install this package
    if you are installing the postgresql-server package.
sv: PostgreSQL är ett avancerad objektrelationsdatabashanteringssystem
    (DBMS) som stödjer nästan alla SQL-konstruktioner inklusive
    transaktioner, underselektioner och användardefinierade typer och
    funktioner postgresql innehåller klientprogrammen och biblioteken som
    du behöver för att komma åt en PostgreSQL DBMS-server.  Dessa
    PostgreSQL-klientprogram är program som direkt hanterar den interna
    strukturen i PostgreSQL-databaser på en PostgreSQL-server.  Dessa
    klientprogram kan finnas på samma maskin som PostgreSQL-servern, eller
    på en fjärrmaskin som når en PostgreSQL-server över en
    nätverksförbindelse.  Detta paket innehåller klientbibliotek för C och
    C++, liksom kommndoradsverktyg för att hantera PostgreSQL-databaser på
    en PostgreSQL-server.
    
    Om du vill hantera en PostgreSQL-databas på en fjärran
    PostgreSQL-server, behöver du detta paket.  Du behöver även installera
    det här paketet om du installerar paketet postgresql-server.

en: PostgreSQL plugin for libdbi
sv: PostgreSQL insticksmodul till libdbi.

en: Powerful, flexible, easy-to-use, command-line parsing library
sv: Kraftullt, flexibelt, lättanvänt kommandoradstolkningsbibliotek

en: Printing libraries for GNOME.
sv: Utskriftsbibliotek för GNOME.

en: Printing library for GNOME.
sv: Utskriftsbibliotek för GNOME.

en: Privoxy - privacy enhancing proxy
sv: Privoxy - proxy med privatlivsförbättring

en: Privoxy is a web proxy with advanced filtering capabilities for
    protecting privacy, filtering web page content, managing cookies,
    controlling access, and removing ads, banners, pop-ups and other
    obnoxious Internet junk. Privoxy has a very flexible configuration and
    can be customized to suit individual needs and tastes. Privoxy has application
    for both stand-alone systems and multi-user networks.
    
    Privoxy is based on the Internet Junkbuster.
sv: Privoxy är en webbproxy med avancerade filtreringsmöjligheter för att
    skydda privatlivet, filtrera webbsideinnehåll, handera kakor, styra
    åtkomst och ta bort annonser, banderoller, nya fönster och annat
    stötande Internetskräp.  Privoxy har en väldigt flexibel konfiguration
    och kan anpassas för att passa individuella behov och smaker.  Privoxy
    kan användas i både fristående system och fleranvändarnätverk.
    
    Privoxy är baserat på Internet Junkbuster.

en: Program used by anaconda for testing X configuration
sv: Program använt av anaconda för att testa X-konfigurationer

en: Programs for accessing MS-DOS disks without mounting the disks.
sv: Program för att komma åt MS-DOS-diskar utan att montera dem.

en: Programs for backing up and restoring filesystems.
sv: Program för att säkerhetskopiera och återställa filsystem.

en: Programs for manipulating GIF format image files.
sv: Program för att hantera bildfiler i formatet GIF.

en: Programs for mounting and unmounting filesystems.
sv: Program för att montera och avmontera filsystem.

en: Programs for setting up and configuring loopback devices.
sv: Program för att sätta upp och konfigurera loopback-enheter.

en: Programs which control basic system processes.
sv: Program som styr grundläggande systemfunktioner.

en: Provides certain programs with access to remote tape devices.
sv: Erbjuder vissa program fjärråtkomst till bandstationer.

en: Provides support for sending faxes over a modem.
sv: Ger stöd för att skicka fax över ett modem.

en: PyChecker is a python source code checking tool to help you find
    common bugs. It is meant to find problems that are typically caught by
    a compiler.
sv: PyChecker är ett källkodskontrollverktyg för python som hjälper dig
    hitta vanliga fel.  Det är avsett att hitta problem som en kompilator
    vanligen hittar.

en: PyGTK is an extension module for python that gives you access to the GTK+
    widget set.  Just about anything you can write in C with GTK+ you can write
    in python with PyGTK (within reason), but with all the benefits of python.
sv: PyGTK är en utökningmodul till Python som gör att du kommer åt
    widgetmängden GTK+.  Praktiskt taget allting du kan skriva i C med
    GTK+ kan du skriva i Python med PyGTK (inom rimliga gränser), men med
    alla Pythons fördelar.

en: PyXML is a package of libraries to process XML with Python. It contains a
    validating XML parser, an implementation of the SAX and DOM programming
    interfaces, and an interface to the Expat parser.
sv: PyXML är ett paket med bibliotek för att bearbeta XML med Python.  Det
    innehåller en validerande XML-tolk, en implementation av
    programmeringsgränssnitten SAX och DOM och ett gränssnitt till
    Expat-tolken.

en: Python bindings for GNOME Panel applets.
sv: Python bindningar för GNOME panelprogram.

en: Python bindings for ORBit2.
sv: Pythonbindningar för ORBit2.

en: Python bindings for Qt
sv: Pythonbindningar för Qt.

en: Python bindings for apps which will manipulate RPM packages.
sv: Pythonbindningar för tillämpningar som hanterar RPM-paket.

en: Python bindings for interacting with GConf
sv: Pythonbindningar för interagera med GConf.

en: Python bindings for interacting with Nautilus.
sv: Pythonbindningar för att interagera med Nautilus.

en: Python bindings for interacting with bonobo.
sv: Pythonbindningar för att interagera med bonobo.

en: Python bindings for interacting with gnome-vfs
sv: Pythonbindningar för interagera med gnome-vfs

en: Python bindings for interacting with gtkhtml2
sv: Pythonbindningar för att interagera med gtkhtml2.

en: Python bindings for the GNOME Canvas.
sv: Pythonbindningar för GNOME Canvas.

en: Python bindings for the GTK+ widget set.
sv: Pythonbindningar för widgetmängden GTK+.

en: Python bindings for the libxml2 library
sv: Pythonbindningar för biblioteket libxml2

en: Python bindings for the libxslt library
sv: Pythonbindningar för biblioteket libxslt

en: Python interface to MySQL-3.22 and 3.23
    
    MySQLdb is an interface to the popular MySQL database server for Python.
    The design goals are:
    
    -     Compliance with Python database API version 2.0
    -     Thread-safety
    -     Thread-friendliness (threads will not block each other)
    -     Compatibility with MySQL 3.22 and 3.23
    
    This module should be mostly compatible with an older interface
    written by Joe Skinner and others. However, the older version is
    a) not thread-friendly, b) written for MySQL 3.21, c) apparently
    not actively maintained. No code from that version is used in
    MySQLdb. MySQLdb is distributed free of charge under a license
    derived from the Python license.
sv: Pythongränssnitt till MySQL-3.22 och 3.23.
    
    MySQLdb är ett gränssnitt till den populära databasservern MySQL för
    Python.  Designmålen är:
    
    -      Överensstämmelse med Python databas-API version 2.0
    -      Trådsäkerhet
    -      Trådvänlighet (trådar blockerar inte varandra)
    -      Kompatibilitet med MySQL 3.22 och 3.23
    
    Denna modul skall i huvudsak vara kompatibel med ett äldre gränssnitt
    skriver at Joe Skinner med flera.  Dock är den äldre versionen a) inte
    trådvänlig, b) skriven för MySQL 3.21, c) uppenbarligen inte aktivt
    underhållen.  Ingen kod från den versionen används i MySQLdb.  MySQLdb
    distribueras utan avgift under en licens härledd från Pythonlicensen.

en: Python is an interpreted, interactive, object-oriented programming
    language often compared to Tcl, Perl, Scheme, or Java. Python includes
    modules, classes, exceptions, very high-level dynamic data types, and
    dynamic typing. Python supports interfaces to many system calls and
    libraries, as well as to various windowing systems (X11, Motif, Tk,
    Mac, and MFC).
    
    Programmers can write new built-in modules for Python in C or C++.
    Python can be used as an extension language for applications that need
    a programmable interface. This package contains most of the standard
    Python modules, as well as modules for interfacing to the Tix widget
    set for Tk and RPM.
    
    Note that documentation for Python is provided in the python-docs
    package.
sv: Python är ett interpreterat, interaktivt, objektorienterat
    programspråk som ofta jämförs med Tcl, Perl, Scheme eller Java.
    Python innehåller moduler, klasser, undantag, högnivå dynamiska
    datatyper och dynamisk typning.  Python stödjer gränssnitt till många
    systemanrop och bibliotek, och till diverse fönstersystem (X11, Motif,
    Tk, Mac och MFC).
    
    Programmerare kan skriva nya inbyggda moduler för Python i C eller
    C++.  Python kan användas som ett utvidgningsspråk för tillämpningar
    som behöver ett programmerbart gränssnitt.  Detta paket innehåller de
    flesta av Pythons standardmoduler, liksom moduler för gränssnitt med
    widgetmängden Tix till Tk och RPM.
    
    Observera att dokumentation till Python finns i paketet python-docs.

en: Python libraries for the Red Hat Network.
sv: Pythonbibliotek för Red Hats nätverkstjänst (Red Hat Network).

en: Python tools and libraries for XML processing and databases.
sv: Pythonverktyg och -bibliotek för XML-bearbetning och databaser.

en: Python wrapper module around the OpenSSL library
sv: Python omslagsmodul runt biblioteket OpenSSL

en: Python wrappers for libxf86config
sv: Pythonomslag för libxf86config

en: Python wrappers for the XFree86 library libxf86config.
    It is used to read and write XFree86 configuration files.
sv: Pythonomslag för XFree86-biblioteket libxf86config.  Det används för
    att läsa och skriva XFree86-konfigurationsfiler.

en: QMkBootDisk lets you create boot floppies graphically.
sv: QMkBootDisk låter dig skapa startdisketter grafiskt.

en: Qt front-end for wordtrans
sv: Qt-framsida till wordtrans

en: Qt frontend for licq.
sv: Qt-framsida till licq.

en: Qt is a GUI software toolkit that simplifies the task of writing and
    maintaining GUI (Graphical User Interface) applications for the X
    Window System. Qt is written in C++ and is fully object-oriented.
    This package contains the shared library needed to run Qt
    applications, as well as the README files for Qt.
sv: Qt är en verktygslåda för grafiska gränssnitt som förenklar arbetet
    med att skriva och underhålla grafiska tillämpningar för X.  Qt är
    skrivet i C++ och helt objektorienterat.  Detta paket innehåller de
    delade biblioteken som behövs för att köra Qt-tillämpningar, liksom
    även README-filer för Qt.

en: Qt is a GUI software toolkit which simplifies the task of writing and
    maintaining GUI (Graphical User Interface) applications
    for the X Window System.
    
    Qt is written in C++ and is fully object-oriented.
    
    This package contains the shared library needed to run qt
    applications, as well as the README files for qt.
sv: Qt är en verktygslåda för grafiska gränssnitt som förenklar arbetet
    med att skriva och underhålla grafiska tillämpningar för X.
    
    Qt är skrivet i C++ och helt objektorienterat.
    
    Detta paket innehåller de delade biblioteken som behövs för att köra
    qt3-tillämpningar, liksom även README-filerna för qt3.

en: QtCups provides CUPS support for Qt applications. It includes:
    a CUPS front-end to be used as a replacement for "lpr", which
    provides a nice graphical interface for print settings (printer,
    configuration, ...)
sv: QtCups ger stöd för CUPS till Qt-tillämpningar.  Det innehåller: en
    CUPS-framsida som kan visas istället för "lpr", som erbjuder ett
    trevligt grafiskt gränssnitt för utskriftsinställningar (skrivare,
    konfiguration, ...)

en: QtCups provides CUPS support for Qt applications. It includes:
    a development library which enables Qt application to print to
    CUPS and configure all CUPS printer options. The class QCupsPrinter
    provides the same interface as QPrinter, sot code changes are
    small for most applications.
sv: QtCups ger stöd för CUPS till Qt-tillämpningar.  Det innehåller: ett
    utvecklingsbibliotek som gör att Qt-tillämpningar kan skriva till CUPS
    och konfigurera alla CUPS skrivarflaggor.  Klassen QCupsPrinter
    erbjuder samma gränssnitt som QPrinter, så kodändringarna är små för
    de flesta tillämpningar.

en: Quanta Plus is an HTML editor for the K Desktop Environment. This
    program is designed for quick Web development. Quanta is rapidly
    becoming a mature editor with a number of great features.
    
    The objective of Quanta is to produce a complete Web development
    environment for active development with a focus on supporting
    professional level development. This means full HTML 4.0 support
    including cascading style sheets and lots of time saving
    features. 
    
    Support for Perl, Javascript, and PHP is currently being
    developed. There is experimental support for some of these features in
    this release.
sv: Quanta Plus är en HTML-redigerare för skrivbordsmiljön K.  Detta
    program är gjort för snabb webbutveckling.  Quanta mognar snabbt till
    en redigerare med ett stort antal finesser.
    
    Syftet med Quanta är att skapa en komplett webbutvecklingmiljö för
    aktiv utveckling med ett fokus på at stödja utveckling på
    professionell nivå.  Detta betyder fullständigt stöd för HTML 4.0
    inklusive kaskadstilark (CSS) och många tidsbesparande finesser.
    
    Stöd för Perl, Javascript och PHP håller på att utvecklas för
    närvarande.  Det finns experimentellt stöd för några av dessa finesser
    i denna utgåva..

en: RARPD is the daemon for RARP. RARP (Reverse Address Resolution
    Protocol) is a protocol which allows individual devices on an IP
    network to get their own IP addresses from the RARP server. Some
    machines (for example, SPARCs) use this protocol instead of something
    like DHCP to query their IP addresses during network bootup. Linux
    kernels up to 2.2 provided a kernel daemon for this service, but
    starting with version 2.3 kernels, RARP services are instead served by
    this userspace daemon.
sv: RARPD är en demon för RARP.  RARP (Reverse Address Resolution
    Protocol, omvänd adressuppslagningsprotokoll) är ett protokoll som
    låter enskilda enheter på ett IP-nätverk att få sina egna IP-adresser
    från RARP-servern.  En del maskiner (t.ex. SPARC:ar) använder detta
    protokoll istället för t.ex. DCHP för att fråga efter sin IP-adress
    under uppstart.  Linuxkärnor fram till 2.2 erbjöd en kärndemon för
    denna tjänst, men från 2.3-kärnor hanteras den istället av en demon
    som går i användarrymd.

en: Radvd is the router advertisement daemon for IPv6. It listens to
    router solicitations and sends router advertisements as described in
    "Neighbor Discovery for IP Version 6 (IPv6)" (RFC 2461). With these
    advertisements, hosts can automatically configure their addresses and
    some other parameters. They also can choose a default router based on
    these advertisements.
    
    Install radvd if you are setting up IPv6 network and/or Mobile IPv6
    services.
sv: Radvd är routerannonsdemonen för IPv6.  Den lyssnar till
    routerönskemål och skickar routerannonser så som det beskrivs i
    "Neighbor Discovery for IP Version 6 (IPv6)" (RFC 2461).  Med dessa
    annonser kan värdar automatiskt konfigurera sina adresser och några
    andra parametrar.  DE kan också välja en standardrouter baserat på
    annonserna.
    
    Installera radvd om du sätter upp ett IPv6-nätverk och/eller mobila
    IPv6-tjänster.

en: Reads and writes data across network connections using TCP or UDP.
sv: Läser och skriver data över nätverksförbindelser med TCP eller UDP.

en: Red Hat Gnome integration for ethereal and ethereal-usermode
sv: Red Hat Gnome-integration för ethereal och ethereal-usermode.

en: Red Hat Linux installer portions needed only for fresh installs.
sv: Red Hat Linux installerardelar som behövs endast för nyinstallation.

en: Red Hat Log Viewer is a graphical interface for
    viewing and searching log files.
sv: Red Hat Log Viewer är ett grafiskt gränssnitt för att titta på och
    söka i loggfiler.

en: Red Hat package descriptions, summaries, and groups.
sv: Red Hat paketbeskrivningar, sammanfattningar och grupper.

en: Red Hat specific rpm configuration files.
sv: Red Hat-specifika rpm-konfigurationsfiler.

en: Red Hat-related icons and pictures.
sv: Red Hat-relaterade ikoner och bilder.

en: Redhat-config-users is a graphical utility for administrating users
    and groups. It depends on the libuser library.
sv: Redhat-config-users är ett grafiskt verktyg för att administrera
    användare och grupper.  Det är beroende av biblioteket libuser.

en: Revision Control System (RCS) file version management tools.
sv: Versionshanteringsverktygen RCS (Revision Control System).

en: Romanian language support for KDE
sv: Rumänskt språkstöd för KDE

en: Root crontab files used to schedule the execution of programs.
sv: Crontab-filer för root för att schemalägga körning av program.

en: Rotates, compresses, removes and mails system log files.
sv: Roterar, komprimerar, tar borth och skickar systemloggfiler.

en: Routing daemon
sv: Routing-demonen.

en: Rsync uses a reliable algorithm to bring remote and host files into
    sync very quickly. Rsync is fast because it just sends the differences
    in the files over the network instead of sending the complete
    files. Rsync is often used as a very powerful mirroring process or
    just as a more capable replacement for the rcp command. A technical
    report which describes the rsync algorithm is included in this
    package.
sv: Rsync använder pålitlig algoritm för att synkronisera fjärran och
    lokala filer mycket snabbt.  Rsync är snabb för att den bara skickar
    skillnaderna i filerna över nätverket istället för att skicka hela
    filer.  Rsync används ofta som en mycket kraftfull speglingsprocess
    eller bara som en bättre ersättning för kommandot rcp.  En teknisk
    rapport som beskriver rsync-algoritmen ingår i paketet.

en: Ruby is the interpreted scripting language for quick and easy
    object-oriented programming. It has many features to process text
    files and to do system management tasks (as in Perl). It is simple,
    straight-forward, and extensible.
sv: Ruby är det interpreterade skriptspråket för snabb och enkel
    objektorienterad programmering.  Det har många finesser för att
    bearbeta textfiler och utföra systemhanteringsuppgifter (som i Perl).
    Det är enkelt, rättframt och utvidgningsbart.

en: Runtime libraries for GNU libtool.
sv: Körtidsbibliotek för GNU libtool.

en: Russian and Ukrainian language fonts for the X Window System.
sv: Typsnitt för ryska och ukrainska till X Window System.

en: Russian language support for KDE
sv: Ryskt språkstöd för KDE

en: Russian man pages from the Linux Documentation Project.
sv: Ryska manualsidor från Linux dokumentationsprojekt.

en: S-Lang is an interpreted language and a programming library.  The
    S-Lang language was designed so that it can be easily embedded into
    a program to provide the program with a powerful extension language.
    The S-Lang library, provided in this package, provides the S-Lang
    extension language.  S-Lang's syntax resembles C, which makes it easy
    to recode S-Lang procedures in C if you need to.
    
    This package contains a compatibility library for Red Hat Linux
    7.3 and earlier.
sv: S-Lang är ett interpreterat språk och programbibliotek.  Språket
    S-Lang konstruerades så att det enkelt kan byggas in i ett program för
    att utrusta programmet med ett kraftfullt utökningsspråk.  Biblioteket
    S-Lang, som medföljer detta paket, tillhandahåller utökningsspråket
    S-Lang.  S-Langs syntax liknar C, vilket gör det enkelt att koda om
    S-Lang-proceduer i C om du behöver det.
    
    Detta paket innehåller ett kompatibilitetsbibliotek för Red Hat Linux
    7.3 och tidigare.

en: S-lang is a C-like programming language, designed to be embedded in
    programs. It provides standard screen handling functions and can
    provide access to program internals, allowing program users to create
    customized procedures.
sv: S-lang är ett C-liknande programmeringsspråk, gjort för att byggas in
    i program.  Det erbjuder standard skärmhanteringsfunktioner och kan ge
    åtkomst till det interna i program, och låter programanvändarna att
    skapa anpassade procedurer.

en: SANE driver for scanners in HP's multi-function devices (from HPOJ)
sv: SANE-drivrutiner för skanrar i HP:s flerfunktionsenheter (från HPOJ)

en: SDL portable network library.
sv: Portabelt nätverksbibliotek till SDL.

en: SDL_mixer is a simple multi-channel audio mixer library for the Simple
    DirectMedia layer multimedia library. SDL_mixer supports any number
    of simultaneously playing channels of 16-bit stereo audio in addition to a
    single channel of music, mixed using the MikMod MOD, Timidity MIDI,
    Ogg Vorbis, or SMPEG MP3 libraries.
sv: SDL_mixer är en enkelt flerkanals audiomixerbibliotek för
    multimediabiblioteket Simple DirectMedia Layer.  SDL_mixer stödjer ett
    godtyckligt antal samtidigt spelande kanaler av 16-bitars stereoljud,
    förutom en ensam kanal musik, mixade av de populära biblioteken MikMod
    MOD, Timidity MIDI, Ogg Vorbis eller SMPEG MP3.

en: SDL_mixer is a simple, multi-channel, audio mixer library for the
    Simple DirectMedia layer multimedia library. This package contains the
    files needed to compile applications which will use SDL_mixer.
sv: SDL_mixer är ett enkelt flerkanals audiomixerbibiliotek för
    multimediabiblioteket Simple DirectMedia Layer (SDL).  Detta paket
    innehåller filerna som behövs för att kompilera tillämpningar som
    använder SDL_mixer.

en: SDL_net is a portable network library for use with SDL. It allows simple
    network functionality using TCP/IP and includes resources for network
    connections and data transmission.
sv: SDL_net är ett portabelt nätverksbibliotek att användas med SDL.  Det
    tillåter enkel nätverksfunktionalitet med TCP/IP och innehåller
    resurser för nätverksförbindelser och dataöverföring.

en: SIP - Python/C++ Bindings Generator
sv: SIP - Python/C++ bindingsgenerator.

en: SIP is a tool for generating bindings for C++ classes so that they can be
    accessed as normal Python classes. SIP takes many of its ideas from SWIG but,
    because it is specifically designed for C++ and Python, is able to generate
    tighter bindings. SIP is so called because it is a small SWIG.
    
    SIP was originally designed to generate Python bindings for KDE and so has
    explicit support for the signal slot mechanism used by the Qt/KDE class
    libraries. However, SIP can be used to generate Python bindings for any C++
    class library.
sv: SIP är ett verktyg för att generera bindningar för C++-klasser så att
    de kan användas som vanliga Pythonklasser.  SIP tar många av sina
    idéer från SWIG men, eftersom det är gjort särskilt för C++ och
    Python, kan skapa en närmare koppling.  SIP kallas så eftersom det är
    en liten SWIG.
    
    SIP gjordes ursprungligen för att skapa Pythonbindningar för KDE så
    det har speciellt stöd för signalfacksmekanismen som används av
    klassbiblioteken Qt/KDE.  SIP kan dock användas för att generera
    Pythonbindningar för ett godtyckligt C++ klassbibliotek.

en: SLRN is a threaded Internet news reader. SLRN is highly customizable
    and allows users to design complex filters for sorting or killing news
    articles. SLRN works well over slow network lines. A helper utility
    for reading news offline is provided in the slrn-pull package.
sv: SLRN är en trådad internetnyhetsläsare.  SLRN är mycket
    anpassningsbart och låter användaren konstruera komplexa filter för
    att sortera eller radera nyhetsartiklar.  SLRN fungerar bra över
    långsamma nätverkslinor.  Ett hjälpverktyg för att läsa nyheter när
    man är nedkopplad finns i paketet slrn-pull.

en: SMTP client library.
sv: SMTP-klientbibliotek.

en: SNMP (Simple Network Management Protocol) is a protocol used for
    network management. The NET-SNMP project includes various SNMP tools:
    an extensible agent, an SNMP library, tools for requesting or setting
    information from SNMP agents, tools for generating and handling SNMP
    traps, a version of the netstat command which uses SNMP, and a Tk/Perl
    mib browser. This package contains the snmpd and snmptrapd daemons,
    documentation, etc.
    
    You will probably also want to install the net-snmp-utils package,
    which contains NET-SNMP utilities.
sv: SNMP (Simple Network Management Protocol) är ett protokoll som används
    för nätverkshantering.  Projektet NET-SNMP innehåller flera olika
    SNMP-verktyg: en utökningsbar agent, ett SNMP-bibliotek, verktyg för
    att begära eller ställa in information från SNMP-agenter, verktyg för
    att generera och hantera SNMP-fällor, en version av kommandot netstat
    som använder SNMP och en Tk/Perl mib-bläddrare.  Detta paket
    innehåller demonerna snmpd och snmptrapd, dokumentation, etc.
    
    Du vill förmodligen även installera paketet net-snmp-utils, som
    innehåller NET-SNMP-verktyg.

en: SSL support for Mozilla.
sv: SSL-stöd för Mozilla.

en: SYSLINUX is a boot loader for the Linux operating system which can
    operate off MS-DOS floppies. It is intended to simplify first-time
    installation of Linux, rescue disks, and provide other uses for boot
    floppies. A SYSLINUX floppy can be manipulated using standard MS-DOS
    (or any other OS that can access an MS-DOS filesystem) tools (once it
    has been created), and requires only an approximately 7K DOS program
    or approximately 13K Linux program to create it in the first place. It
    also includes PXELINUX, a program to boot off a network server using a
    boot PROM compatible with the Intel PXE (Pre-Execution Environment)
    specification.
sv: SYSLINUX är en uppstartsladdare för operativsystemet Linux som kan
    köra från MS-DOS-floppys.  Det är avsett att förenkla
    förstagångsinstallation av Linux, räddningsdiskar och erbjuda andra
    användningar för uppstartsfloppys.  En SYSLINUX-floppy kan hanteras
    med vanliga MS-DOS-verktyg (eller annat OS som kan komma åt
    MS-DOS-filsystem) (när det är skapat), och kräver endast omkring 7 kB
    DOS-program eller omkring 13 kB Linuxprogram för att skapas från
    början.  Det innehåller också PXELINUX, ett program för att starta upp
    från en nätverksserver när man använder ett uppstarts-PROM kompatibelt
    med Intels specifikation PXE (Pre-Execution Environment).

en: Samba (SMB) client programs.
sv: Samba (SMB) klientprogram.

en: Samba is the protocol by which a lot of PC-related machines share
    files, printers, and other information (such as lists of available
    files and printers). The Windows NT, OS/2, and Linux operating systems
    support this natively, and add-on packages can enable the same thing
    for DOS, Windows, VMS, UNIX of all kinds, MVS, and more. This package
    provides an SMB server that can be used to provide network services to
    SMB (sometimes called "Lan Manager") clients. Samba uses NetBIOS over
    TCP/IP (NetBT) protocols and does NOT need the NetBEUI (Microsoft Raw
    NetBIOS frame) protocol.
sv: Samba är protokollet med vilket många PC-relaterade maskiner delar
    filer, skrivare och annan information (såsom listor över tillgängliga
    filer och skrivare).  Operativsystemen Windows NT, OS/2 och Linux har
    inbyggt stöd för detta, och tilläggspaket kan åstadkomma samma sak för
    DOS, Windows, VMS, alla sorters UNIX, MVS med flera.  Detta paket
    tillhandahåller en SMB-server som kan användas för att erbjuda
    nätverkstjänster till SMB-klienter (ibland kallat "Lan Manager").
    Samba använder NetBIOS över TCP/IP-protokoll (NetBT) och behöver INTE
    NetBEUI-protokollet (Microsofts råa NetBIOS-paket).

en: Samba server configuration tool
sv: Sambaserverkonfigurationsverktyg

en: Samba-common provides files necessary for both the server and client
    packages of Samba.
sv: Samba-common tillhandahåller de filer som är nödvändiga både för
    server- och klientpaketen av Samba.

en: Sash is a simple, standalone, statically-linked shell which includes
    simplified versions of built-in commands like ls, dd, and gzip. Sash
    is statically linked so that it can work without shared libraries, so
    it is particularly useful for recovering from certain types of system
    failures. Sash can also be used to safely upgrade to new versions of
    shared libraries.
sv: Sash är ett enkelt, fristående, statiskt länkat skal som innehåller
    förenklade versioner av inbyggda kommandon som ls, dd och gzip.  Sash
    är statiskt länkat så att det kan fungera utan delade bibliotek, så
    det är särskilt användbart för återhämtning från vissa sorters
    systemkrascher.  Sash kan också användas för att säkert uppgradera
    till nya versioner av delade bibliotek.

en: Sawfish is an extensible window manager that uses a Lisp-based
    scripting language. All window decorations are configurable and the
    basic idea is to have as much user-interface policy as possible
    controlled through the Lisp language. You can configure sawfish by
    writing Lisp code in a personal .sawfishrc file, or using a GTK+
    interface. (Note that sawfish was formerly known as sawmill.)
sv: Sawfish är en påbyggbar fönsterhanterare som använder ett Lisp-baserat
    skriptspråk.  Alla fönsterutsmyckningar kan konfigureras och den
    grundläggande tanken är att ha så mycket gränssnittspolicy som möjligt
    styrt genom Lisp-språket.  Du kan konfigurera sawfish genom att skriva
    Lisp-kod i en personlig .sawfisrc-fil, eller använda ett
    GTK+-gränssnitt.  (Observera att sawfish tidigare kallades sawmill.)

en: Scanner Access Now Easy (SANE) is a universal scanner interface. The
    SANE application programming interface (API) provides standardized
    access to any raster image scanner hardware (flatbed scanner,
    hand-held scanner, video and still cameras, frame-grabbers, etc.). If
    they are using SANE, developers can write image-processing
    applications without having to think about the peculiarities of
    individual devices. SANE also makes it possible to write a device
    driver once, which can then be used by any SANE-compliant
    application. SANE currently includes drivers for some Epson SCSI
    scanners, HP ScanJet SCSI scanners, Microtek SCSI scanners, Mustek
    SCSI flatbed scanners, PINT devices, most UMAX SCSI scanners,
    Connectix QuickCam, and other SANE devices via network. Note that this
    package does not enable network scanning by default. If you wish to
    enable network scanning, read the saned(1) manpage. If you would like
    to develop SANE modules, you should also install the
    sane-backends-devel package.
sv: Scannar Access Now Easy (SANE) är ett generellt bildläsargränssnitt.
    Programmeringsgränssnittet (API:t) SANE tillhandahåller standardiserad
    åtkomst till all rasterbildläsarhårdvara (flatbäddsbildläsare,
    handbildläsare, video och stillbildskameror, ramfångare, etc.).  Om
    utvecklare använder SANE kan de skriva bildbearbetningstillämpningar
    utan att behöva fundera på de olika egenheterna hos enskilda enheter.
    SANE gör det också möjligt att skriva en enhetsdrivrutin en gång, som
    sedan kan användas av alla tillämpningar som följer SANE.  SANE
    innehåller för närvarande drivrutiner för några Epson SCSI-bildläsare,
    HP ScanJet SCSI-läsare, Microtek SCSI-läsare, Mustek SCSI
    flatbäddsläsare, PINT-enheter, de flesta UMAX SCSI-läsare, Connectix
    QuickCam, och andra SANE-enheter via nätverk.  Observera att detta
    paket inte som standard tillåter nätverksinläsning.  Om du vill
    tillåta nätverksinläsning, läs manualsidan saned(1).  Om du vil
    utveckla SANE-moduler bör du även installera paketet
    sane-backends-devel.

en: Scanner access software.
sv: Programvara för bildläsaråtkomst.

en: Scripts and HTML code needed for using ht://Dig as a Web search
    engine.
sv: Skript och HTML-kod som behövs för att använda ht://Dig som en webbsökmotor.

en: Scripts and executable programs used to build packages.
sv: Skript och körbara program som används för att bygga paket.

en: ScrollKeeper is a cataloging system for documentation on open systems.
sv: ScrollKeeper är ett katalogiseringssystem för dokumentation på öppna system.

en: ScrollKeeper is a cataloging system for documentation. It manages
    documentation metadata (as specified by the Open Source Metadata
    Framework (OMF)) and provides a simple API to allow help browsers to
    find, sort, and search the document catalog. It can also communicate
    with catalog servers on the Net to search for documents which are not
    on the local system.
sv: ScrollKeeper är ett katalogiseringssystem för dokumentation.  Det
    hanterar dokumentationsmetadata (som det specificerars i OMF (Open
    Source Metadata Framework)) och tillhandahåller ett enkelt API som
    låter hjälpbläddrare att hitta, sortera och söka
    dokumentationskatalogen.  Det kan också kommunicera med katalogservrar
    på nätet för att söka efter dokument som inte finns på det lokala
    systemet.

en: Secure Sockets Layer Toolkit.
sv: Verktygslåda för säker uttagsnivå (Secure Sockets Layer).

en: Sed (Stream EDitor) is a stream or batch (non-interactive) editor.
    Sed takes text as input, performs an operation or set of operations on
    the text, and outputs the modified text. The operations that sed
    performs (substitutions, deletions, insertions, etc.) can be specified
    in a script file or from the command line.
sv: Sed (Stream EDitor) är en ström- eller satsvis (ej interaktiv)
    redigerare.  Sed tar text som indata, utför en operation eller ett
    antal operationer på texten och skriver ut den modifierade texten.
    Operationerna som sed utför (substitutioner, raderingar,
    inskjutningar, etc.) kan anges i en skriptfil eller från
    kommandoraden.

en: Selected cjk bitmap fonts for Anaconda
sv: Utvalda bildpunktstypsnitt för Anaconda

en: Selected set of bitmap fonts.
sv: Ett utvalt antal punkttypsnitt.

en: Sendfax is a standalone backend program for sending fax files. The
    mgetty program (a getty replacement for handling logins over a serial
    line) plus sendfax will allow you to send faxes through a Class 2
    modem.
    
    If you want to send faxes over a Class 2 modem, you need to install
    the mgetty-sendfax and the mgetty packages.
sv: Sendfax är en fristående baksidessprogram för att skicka faxfiler.
    Programmet mgetty (en ersättning för getty för att hantera
    inloggningar över en seriell lina) plus sendfax låter dig skicka fax
    genom ett klass 2 modem.
    
    Om du vill skicka fax över ett klass 2 modem, behöver du installera
    paketen mgetty-sendfax och mgetty.

en: Sends Usenet articles to a local news server for distribution.
sv: Skickar Usenet-artiklar till en lokal nyhetsserver för distribution.

en: Serbian language support for KDE
sv: Serbiskt språkstöd för KDE

en: Server daemons for IMAP and POP network mail protocols.
sv: Serverdemoner för nätverkspostprotokollen IMAP och POP.

en: Server for network kernel crash dumps
sv: Server för kärnkrashdumpar över nätverk

en: Server for sending messages to a host's logged in users.
sv: Server för att skicka meddelande till användare inloggade på en värd.

en: Server for the rusers protocol.
sv: Server för protokollet rusers.

en: Servers for remote access (rsh, rlogin, rcp).
sv: Servrar för fjärråtkomst (rsh, rlogin, rcp).

en: Setserial is a basic system utility for displaying or setting serial
    port information. Setserial can reveal and allow you to alter the I/O
    port and IRQ that a particular serial device is using, and more.
sv: Setserial är ett grundläggande systemverktyg för att vissa äller
    ställa in serieportsinformation.  Setserial kan berätta om och låter
    dig ändra I/O-portar och IRQ:er som en viss serienhet använder, med
    mera.

en: Setuptool is a user-friendly text mode menu utility which allows you
    to access all of the text mode configuration programs included in the
    Red Hat Linux operating system.
sv: Setuptool är ett användarvänligt textläges menyverktyg som gör att du
    kan komma åt alla textläges konfigurationsprogram som ingår i
    operativsystemet Red Hat Linux.

en: Shared libraries for OpenLDAP 1.2 applications.
sv: Delade bibilotek för OpenLDAP 1.2-tillämpningar.

en: Shared libraries needed by the X Window System version 11 release 6.4
sv: Delade bibliotek som behövs av fönstersystemet X version 11 utgåva 6.4.

en: Shell scripts for managing DocBook documents.
sv: Skalskript för att hantera DocBook-dokument.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device.
sv: Simple DirectMedia Layer (SDL) är ett multimediabibliotek för flera
    plattformar gjort för att ge snabb åtkomst av grafisk rambuffert och
    audioenhet.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package contains a simple library for loading images of
    various formats (BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG, and PNG) as SDL surfaces.
sv: Simple DirectMedia Layer (SDL) är ett multimediabibliotek för flera
    plattformar gjort för att ge snabb åtkomst av grafisk rambuffert och
    audioenhet.  Detta paket innehåller ett enkelt bibliotek för att läsa
    in bilder i olika format (BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG och PNG) som
    SDL-ytor.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package contains the files needed for development using
    the SDL image loading library contained in the SDL_image package.
sv: Simple DirectMedia Layer (SDL) är ett multimediabibliotek för flera
    plattformar gjort för att ge snabb åtkomst av grafisk rambuffert och
    audioenhet.  Detta paket innehåller filerna som behövs för utveckling
    som använder SDL:s bildladdningsbibliotek som finns i paketet
    SDL_image.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing SDL applications.
sv: Simple DirectMedia Layer (SDL) är ett multimediabibliotek för flera
    plattformar gjort för att ge snabb åtkomst av grafisk rambuffert och
    audioenhet.  Detta paket innehåller biblioteken, huvudfilerna och
    andra resurser som behövs för att utveckla SDL-program.

en: Simple process monitor
sv: Enkel processövervakare

en: Simple utility for editing the font path for the X font server.
sv: Enkelt verktyg för att redigera fontsökvägen för X fontserver.

en: Simplified Wrapper and Interface Generator (SWIG) is a software
    development tool for connecting C, C++ and Objective C programs with a
    variety of high-level programming languages. SWIG is primarily used
    with Perl, Python and Tcl/TK, but it has also been extended to Java,
    Eiffel and Guile. SWIG is normally used to create high-level
    interpreted programming environments, systems integration, and as a
    tool for building user interfaces.
sv: Förenklad omslags- och gränssnittsgenerator (Simplified Wrapper and
    Interface Generator, SWIG) är ett programutvecklingsverktyg för att
    koppla C-, C++- och Obecktive C-program med ett antal olika
    högnivåspråk.  SWIG används främst med Perl, Python och Tcl/Tk, men
    det har också utökats till Java, Eiffel och Guile.  SWIG används
    normalt för att skapa högnivå interpreterade programmeringsmiljöer,
    systemintegration och som ett verktyg för att bygga
    användargränssnitt.

en: Skins for the xmms multimedia player.
sv: Skal till multimediaspelaren xmms.

en: Slocate is a security-enhanced version of locate. Just like locate,
    slocate searches through a central database (which is updated nightly)
    for files that match a given pattern. Slocate allows you to quickly
    find files anywhere on your system.
sv: Slocate är en säkerhetsförbättrad version av locate.  Precis som
    locate söker slocate genom en central databas (som uppdateras varje
    natt) efter filer som matchar ett givet mönster.  Slocate gör att du
    snabbt kan hitta filer var som helst på ditt system.

en: Slovak language support for KDE
sv: Slovakiskt språkstöd för KDE

en: Slovenian language support for KDE
sv: Slovenskt språkstöd för KDE

en: Small applications for the GNOME panel.
sv: Panelprogram för GNOME-panelen.

en: Small python library for use with bootloader configuration by anaconda
    and up2date.
sv: Litet pythonbibliotek att användas vid konfiguration av
    uppstartsladdare av anaconda och up2date.

en: Sndconfig is a text based tool that sets up the configuration files
    you will need to use legacy sound cards (ISA, non-PnP) with a Red Hat Linux
    system. Sndconfig can be used to set the proper sound type for programs
    that use the /dev/dsp, /dev/audio, and /dev/mixer devices. The sound
    settings are saved by the aumix and sysV runlevel scripts.
sv: Sndconfig är ett textbaserat verktyg som sätter upp
    konfigurationsfiler som du behöver för att använda äldre ljudkort
    (ISA, ej PnP) med ett Red Hat Linuxsystem.  Sndconfig kan användas för
    att sätta den rätta ljudtypen för program som använder enheterna
    /dev/dsp, /dev/audio och /dev/mixer.  Ljudinställningarna sparas med
    aumix och SysV körnivåskript.

en: SoX (Sound eXchange) is a sound file format converter. SoX can convert
    between many different digitized sound formats and perform simple
    sound manipulation functions, including sound effects.
sv: SoX (Sound eXchange) är en ljudformatkonverterare.  SoX kan konvertera
    mellan många olika format för digitaliserat ljud, och utföra enkla
    ljudmanipulationer inklusive ljudeffekter.

en: Software for accessing digital cameras.
sv: Programvara för att ansluta digitalkameror.

en: Some GCC version 3.0 and later compiled libraries and/or binaries
    need this shared support library.
sv: En del av GCC version 3.0 och senare kompilerade bibliotek och/eller
    binärer behöver detta delade bibliotek.

en: Sounds for GNOME events.
sv: Ljud för händelser i GNOME.

en: Soup is a SOAP (Simple Object Access Protocol) implementation in C. It
    provides an queued asynchronous callback-based mechanism for sending
    SOAP requests.
    This package allows you to develop applications that use the Soup
    library.
sv: Soup är en SOAP-implementering (Simple Object Access Protocol, enkelt
    objektåtkomstprotokoll) i C.  Den tillhandahåller en köad askynkron
    återanropsmekanism för att skicka SOAP-begäran.  Detta paket gör att
    du kan utveckla tillämpningar som använder Soup-biblioteket.

en: Soup is a SOAP (Simple Object Access Protocol) implementation in C. It
    provides an queued asynchronous callback-based mechanism for sending
    SOAP requests. A WSDL (Web Service Definition Language) to C compiler
    which generates stubs for easily calling remote SOAP methods, and a
    CORBA IDL to WSDL compiler are also included.
    
    Features:
    * Completely Asynchronous
    * Connection cache
    * HTTP chunked transfer support
    * authenticated HTTP, SOCKS4, and SOCKS5 proxy support
    * SSL Support using either OpenSSL or NSS
sv: Soup är en SOAP-implementering (Simple Object Access Protocol, enkelt
    objektåtkomstprotokoll) i C.  Den tillhandahåller en köad askynkron
    återanropsmekanism för att skicka SOAP-begäran.  En WSDL (Web Service
    Definition Language, webbtjänstdefinitionsspråk) till C kompilator som
    genererar stubbar för att enkelt anropa fjärran SOAP-metoder, och en
    CORBA IDL-till-WSDL-kompilator ingår också.
    
    Finesser:
    * Fullständigt asynkron
    * Förbindelsecache
    * HTTP blocköverföringsstöd
    * autentiserat HTTP-, SOCKS4- och SOCKS5-stöd
    * SSL-stöd ed användning av antingen OpenSSL eller NSS

en: Soup, a SOAP implementation
sv: Soup, en SOAP-implementering

en: Source filtering is an immensely powerful feature of recent versions
    of Perl. It allows one to extend the language itself (for example the Switch
    module), to simplify the language (such as Language::Pythonesque), or to
    completely recast the language (such as  Lingua::Romana::Perligata).
    Effectively, it allows one to use the full power of Perl as its own,
    recursively applied, macro language.
    
    The excellent Filter::Util::Call module (by Paul Marquess) provides a
    usable Perl interface to source filtering, but it is often too
    powerful and not nearly as simple as it could be.
sv: Källkodsfiltrering är en mycket kraftfull finess i senare versioner av
    Perl.  Det gör att man kan utöka själva språket (till exempel modulen
    Switch), att man kan förenkla språket (såsom Language:Pythonesque),
    eller att man helt gör om språket (såsom Lingua::Romana::Perligata).
    I praktiken gör det möjligt att använda den fulla kraften hos Perl som
    sitt egen, rekursivt tillämpade, makrospråk.
    
    Den utmärkta modulen Filter::Util::Call (av Paul Marquess)
    tillhandahåller ett användbart Perlgränssnitt till källkodsfiltrering,
    men den är oft för kraftfull och inte alls så enkel som den kunde
    vara.

en: SpamAssassin provides you with a way to reduce if not completely eliminate
    Unsolicited Commercial Email (SPAM) from your incoming email.  It can
    be invoked by a MDA such as sendmail or postfix, or can be called from
    a procmail script, .forward file, etc.  It uses a genetic-algorithm
    evolved scoring system to identify messages which look spammy, then
    adds headers to the message so they can be filtered by the user's mail
    reading software.  This distribution includes the spamd/spamc components
    which create a server that considerably speeds processing of mail.
    
    To enable spamassassin, if you are receiving mail locally, simply add
    this line to your ~/.procmailrc:
    INCLUDERC=/etc/mail/spamassassin/spamassassin-default.rc
    
    To filter spam for all users, add that line to /etc/procmailrc
    (creating if necessary).
sv: SpamAssasin ger dig ett sätt att reducera om inte helt eliminera
    skräppost (Unsolicited Commercial Email, SPAM) från din inkommande
    epost.  Det kan köras från en MDA som sendmail eller postfix, eller
    kan anropas från ett procmail-skript, .forward-fil, etc.  Det använder
    ett med genetisk algoritm utvecklat poängsystem för att identifiera
    meddelanden som verkar skräpaktiga, och lägger sedan till huvuden till
    meddelandet så att de kan filtreras av användarens
    postläsningsprogram.  Denna distribution innehåller delarna
    spamd/spamc som skapar en server som avsevärt snabbar upp bearbetandet
    av post.
    
    För att aktivera spamassassin, om du tar emot post lokalt, lägg helt
    enkelt till denna rad till din ~/.procmailrc:
    INCLUDERC=/etc/mail/spamassassin/spamassassin-default.rc
    
    För att filtrera skräppost för alla användare, lägg till den raden
    till /etc/procmailrc (skapa filen vid behov).

en: Spanish dictionary files for aspell.
sv: Spanska ordboksfiler till aspell.

en: Spanish language support for KDE
sv: Spanskt språkstöd för KDE

en: Spanish man pages from the Linux Documentation Project.
sv: Spanska manualsidor från Linux dokumentationsprojekt.

en: Splint scans C code for mistakes and bad style.
sv: Splint tittar igenom C-kod efter misstag och dålig stil.

en: Squid is a high-performance proxy caching server for Web clients,
    supporting FTP, gopher, and HTTP data objects. Unlike traditional
    caching software, Squid handles all requests in a single,
    non-blocking, I/O-driven process. Squid keeps meta data and especially
    hot objects cached in RAM, caches DNS lookups, supports non-blocking
    DNS lookups, and implements negative caching of failed requests.
    
    Squid consists of a main server program squid, a Domain Name System
    lookup program (dnsserver), a program for retrieving FTP data
    (ftpget), and some management and client tools.
sv: Squid cachande proxyserver med hög prestanda för webbklienter, som
    stödjer FTP-, gopher- och HTTP-dataobjekt.  Till skillnad mot
    traditionell cachningsprogramvara hanterar Squid alla uppdrag i en
    enda, icke-blockerande, IO-driven process.  Squid håller meta-data och
    särskilt heta objekt cachade i RAM, cachar DNS-uppslagningar, stödjer
    icke-blockerande DNS-uppslagningar, och implementerar negativ cachning
    för misslyckade uppdrag.
    
    Squid består av ett huvudserverprogram squid, ett
    DNS-uppslagningsprogram (dnssserver), ett program för att hämta
    FTP-data (ftpget) och några styrnings- och klientverktyg.

en: SquirrelMail is a standards-based webmail package written in PHP4. It
    includes built-in pure PHP support for the IMAP and SMTP protocols, and
    all pages render in pure HTML 4.0 (with no Javascript) for maximum
    compatibility across browsers.  It has very few requirements and is very
    easy to configure and install. SquirrelMail has a all the functionality
    you would want from an email client, including strong MIME support,
    address books, and folder manipulation.
sv: SquirrelMail är ett standardbaserat webmailpaket skrivet i PHP4.  Det
    har inbyggt rent PHP-stöd för protokollen IMAP och SMTP och alla sidor
    visas i ren HTML 4.0 (utan Javascript) för största möjliga
    kompatibilitet mellan bläddrare.  Det har mycket få krav och är
    väldigt enkelt att konfigurera och installera.  SquirrelMail har all
    funktionaliteten du skulle vilja ha från en epostklient, inklusive
    starkt MIME-stöd, adressbok och mapphantering.

en: SquirrelMail webmail client
sv: SquirrelMail webmailklient

en: Standard C++ libraries for Red Hat Linux 6.2 backwards compatibility.
sv: Standard C++-bibliotek för Red Hat Linux 6.2 bakåtkompatibilitet.

en: Star saves many files together into a single tape or disk archive,
    and can restore individual files from the archive. Star supports ACL.
sv: Star sparar många filer tillsammans i ett enda band- eller diskarkiv,
    och kan återskapa enskilda filer från arkivet.  Star stödjer ACL.

en: Static libraries and header files for Aspell development.
sv: Statiska bibliotek och huvudfiler för utveckling för Aspell.

en: Static libraries and header files for GSL development.
sv: Statiska bibliotek och huvudfiler för utveckling med GSL.

en: Static libraries and header files for ImageMagick application development.
sv: Statiska bibliotek och huvudfiler för utveckling av ImageMagicktillämpningar.

en: Static libraries and header files for Xmms plug-in development.
sv: Statiska bibliotek och huvudfiler för utveckling av Xmms-tillägg.

en: Static libraries and header files for fam, the File Alteration
    Monitor.
sv: Statiska bibliotek och huvudfiler för fam, filändringsövervakaren.

en: Static libraries and header files for pspell.
sv: Statiska bibliotek och huvudfiler för pspell.

en: Static libraries and header files for writing Scanner Access Now Easy
    (SANE) modules. SANE is a universal scanner interface which is
    included in the sane-backends package.
sv: Statiska bibliotek och huvudfiler för att skriva moduler för Scanner
    Access Now Easy (SANE).  SANE är ett generellt bildläsargränssnitt som
    finns i paketet sane-backends.

en: Static library and header files for LessTif/Motif development.
sv: Statiska bibliotek och huvudfiler för utveckling med LessTif/Motif.

en: Static library and header files for Xbae development.
sv: Statiska bibliotek och huvudfiler för Xbae-utveckling.

en: Static library and header files for Xdelta development.
sv: Statiska bibliotek och huvudfiler för utveckling av Xmms-tillägg.

en: Static library and header files for Xlt development.
sv: Statiska bibliotek och huvudfiler för Xlt-utveckling.

en: Static library and header files for capi development.
sv: Statiska bibliotek och huvudfiler för capiutveckling.

en: Static standard C libraries with debugging information
sv: Statiska standard-C-bibliotek med felsökningsinformation

en: Statically linked binary providing simplified versions of system
    commands.
sv: Statiskt länkat binär som ger förenklade versioner av
    systemkommandon.

en: Stunnel is a socket wrapper which can provide SSL (Secure Sockets
    Layer) support to ordinary applications. For example, it can be used
    in conjunction with imapd to create an SSL secure IMAP server.
sv: Stunnel är en uttag- (socket-)inpackning som kan erbjuda SSL- (Secure
    Socket Layer-)stöd till ordinära tillämpningar.  Till exempel kan det
    användas tillsammans med imapd för att skapa en SSL-skyddad
    IMAP-server.

en: Subversion is a concurrent version control system which enables one or more
    users to collaborate in developing and maintaining a hierarchy of files and
    directories while keeping a history of all changes.  Subversion only stores
    the differences between versions, instead of every complete file.  Subversion
    also keeps a log of who, when, and why changes occured.
    
    As such it basically does the same thing CVS does (Concurrent Versioning System)
    but has major enhancements compared to CVS and fixes a lot of the annoyances
    that CVS users face.
    
    *** Note: This is a relocatable package; it can be installed anywhere you like
    with the "rpm -Uvh --prefix /your/favorite/path" command. This is useful
    if you don't have root access on your machine but would like to use this
    package.
sv: Subversion är ett versionshanteringssystem för samtidig utveckling som
    gör att en eller flera användare kan samarbeta med utvecklingen och
    underhållet av en hierarki av filer och kataloger och samtidigt ha en
    historik över alla ändringar.  Subversion sparar endast skillnaderna
    mellan versioner, istället för varje fil i sin helhet.  Subversion har
    också en logg över vem, när och varför ändringar gjordes.
    
    Som sådant gör det i grunden samma sak som CVS gör (Concurrent
    Versioning System) men har väsentliga förbättringar jämfört med CVS
    och fixar många av de irritationsmoment som CVS-användare drabbas av.
    
    *** Observera: detta är ett relokerbart paket; det kan installeras var
    än du vill med kommandot "rpm -Uvh --prefix /din/önskade/sökväg".
    Detta är användbart om du inte har rooträttigheter på din maksin men
    vill kunna använda detta paket.

en: Sudo (superuser do) allows a system administrator to give certain
    users (or groups of users) the ability to run some (or all) commands
    as root while logging all commands and arguments. Sudo operates on a
    per-command basis. It is not a replacement for the shell. Features
    include: the ability to restrict what commands a user may run on a
    per-host basis, copious logging of each command (providing a clear
    audit trail of who did what), a configurable timeout of the sudo
    command, and the ability to use the same configuration file (sudoers)
    on many different machines.
sv: Sudo (superuser do, superanvändaren gör) låter en systeadministratör
    att ge vissa användare (eller grupper av användare) möjligheten att
    köra några (eller alla) kommandon som root medans alla kommandon och
    deras argument loggas.  Sudo agerar på per-kommandonivå.  Det är inte
    en ersättning för skalet.  Bland finesserna märks: möjligheten att
    begränsa vilka kommandon en användare kan köra per värd, riklig
    loggning av varje kommando (som ger en tydlig spårbarhet av vem som
    gjorde vad), en konfigurerbar timeout för sudo-kommandot och
    möjligheten att använda samma konfigurationsfil (sudoers) på många
    olika maskiner.

en: Support files necessary to compile applications with libgsf.
sv: Stödfiler som behövs för att kompilera tillämpningar med libgsf.

en: Support for using OpenSSL in python scripts.
sv: Stöd för att använda OpenSSL i Pythonskript.

en: Support libraries for Mr. Project
sv: Stödbibliotek för Mr. Project

en: Swedish dictionary files for aspell.
sv: Svenska ordboksfiler till aspell.

en: Swedish language support for KDE
sv: Svenskt språkstöd för KDE

en: Synchronizes system time using the Network Time Protocol (NTP).
sv: Synkroniserar systemtiden med nätverkstydsprotokollet (NTP).

en: Sysreport is a utility that gathers information about a system's
    hardware and configuration. The information can then be used for
    diagnostic purposes and debugging. Sysreport is commonly used to help
    support technicians and developers by providing a "snapshot" of a
    system's current layout.
sv: Sysreport är ett verktyg som samlar information om ett systems
    hårdvara och konfiguration.  Informationen kan sedan användas för
    diagnostiska ändamål och felsökning.  Sysreport används ofta för att
    hjälpa tekniker och utvecklare att få en ögonblicksbild av ett systems
    aktuella utseende.

en: System Environment/Base
sv: Systemmiljö/Bas

en: System Environment/Daemons
sv: Systemmiljö/Demoner

en: System Environment/Kernel
sv: Systemmiljö/Kärna

en: System Environment/Libraries
sv: Systemmiljö/Bibliotek

en: System Environment/Shells
sv: Systemmiljö/Skal

en: System administration tools for monitoring users' disk usage.
sv: Systemadministrationsverktyg för övervakning av användares diskanvändning.

en: System and process monitoring utilities.
sv: System- och processövervakningsverktyg.

en: System for layout and rendering of internationalized text.
sv: Ett system för utläggning och rendering av internationaliserad text.

en: System logging and kernel message trapping daemons.
sv: Demoner för systemloggning och uppfångande av kärnmeddelanden.

en: System wide profiler for ix86 processors.
sv: Systemvid profilerare för ix86-processorer.

en: TUX is a kernel-based, threaded, extremely high performance HTTP server.
    It is able to efficiently and safely serve both static and dynamic data.
    TUX moves the HTTP protocol stack to the kernel, and can handle requests
    for data with both kernel-space and user-space modules.
    
    See http://www.redhat.com/mailing-lists/ for instructions on subscribing
    to tux-list@redhat.com; users of TUX have the opportunity to share their
    experiences and receive notices of new versions on that list.
sv: TUX är en kärnbaserad, trådad, extremt högpresterande HTTP-server.
    Den kan effektivt och säkert tillhandahålla både statiska och
    dynamiska data.  TUX flyttar HTTP-protokollstacken till kärnan, och
    kan hantera dataönskemål med moduler både i kärnrymden och
    användarrymden.
    
    Se http://www.redhat.com/mailing-lists/ för instruktioner för att
    prenumerera på tux-list@redhat.com.  TUX-användare kan dela med sig av
    sina erfarenheter och få meddelanden om nya versioner på den listan.

en: Taipei Chinese Big 5 Fonts.
sv: Kinesiska Big 5 Taipei-typsnitt.

en: Talk client for one-on-one Internet chatting.
sv: Talk-klient för internetprat en-till-en.

en: Tcl is a simple scripting language designed to be embedded in other
    applications. Tcl is designed to be used with Tk, a widget set, which
    is provided in the tk package. This package also includes tclsh, a
    simple example of a Tcl application.
    
    If you install the tcl package and you want to use Tcl for
    development, you should also install the tk and tclx packages.
sv: Tcl är ett enkelt skriptspråk gjort för att byggas in i andra
    tillämpningar.  Tclä är gjort för att användas tillsammans med Tk, en
    widget-uppsättning, som fins i paketet tk.  Detta paket innehåller
    också tclsh, ett enkelt exempel på en Tcl-tillämpning.
    
    Om du installerar paketet tcl och du vill använda Tcl för utveckling
    bör du även installera paketen tk och tclx.

en: Tcl/Tk interface for scripting language Ruby.
sv: Tcl/Tk-gränssnitt till skriptspråket Ruby.

en: Tcl/Tk interface for the object-oriented scripting language Ruby.
sv: Tcl/Tk-gränssnitt till det objektorienterade skriptspråket Ruby.

en: Tcl/Tk is a powerful scripting language and GUI toolkit.
    The package contains the html manual.
sv: Tcl/Tk är ett kraftfullt skriptspråk och verktygslåda för grafiska
    gränssnitt.  Detta paket innehåller html-manualen.

en: Tcl/Tk manual in html format
sv: Tcl/Tk-manual i html-format

en: Tcllib is a collection of utility modules for Tcl. These modules
    provide a wide variety of functionality, from implementations of
    standard data structures to implementations of common networking
    protocols. The intent is to collect commonly used functions into a
    single library, which users can rely on to be available and stable.
sv: Tcllib är en samlig verktygsmoduler till Tcl.  Dessa moduler erbjuder
    en rik funktionalitet, från impmelemntation av standard datastrukturer
    till implementation av vanliga nätverksprotokoll.  Syftet är att samla
    vanliga funktioner i ett bibliotek, som användarna kan räkna med är
    tillgängligt och stabilt.

en: Tcpdump is a command-line tool for monitoring network traffic.
    Tcpdump can capture and display the packet headers on a particular
    network interface or on all interfaces. Tcpdump can display all of the
    packet headers, or just the ones that match particular criteria.
sv: Tcpdump är ett kommandoradsverktyg för att övervaka nätverkstrafik.
    Tcpdump kan fånga och visa pakethuvuden på ett angivet
    nätverksgränssnitt eller på alla gränssnitt.  Tcpdump kan visa lla
    pakethuvuden eller bara de som matchar något tgivet villkor.

en: Tcsh is an enhanced but completely compatible version of csh, the C
    shell. Tcsh is a command language interpreter which can be used both
    as an interactive login shell and as a shell script command processor.
    Tcsh includes a command line editor, programmable word completion,
    spelling correction, a history mechanism, job control, and a C
    language-like syntax.
sv: Tcsh är en förbättrad men helt kompatibel version av csh, C-skalet.
    Tcsh är en kommandoradstolk som kan användas både som ett interaktivt
    inloggningskal och som en kommandoprocessor för skalskript.  Tcsh
    innehåller en kommandoradseditor, programmerbar ordutfyllnad,
    stavningskontroll, en historiemekanism, jobbstyrning och en C-liknande
    syntax.

en: TeTeX is an implementation of TeX for Linux or UNIX systems. TeX takes
    a text file and a set of formatting commands as input and creates a
    typesetter-independent .dvi (DeVice Independent) file as output.
    Usually, TeX is used in conjunction with a higher level formatting
    package like LaTeX or PlainTeX, since TeX by itself is not very
    user-friendly.
    
    Install tetex if you want to use the TeX text formatting system. If
    you are installing tetex, you will also need to install tetex-afm (a
    PostScript(TM) font converter for TeX), tetex-dvilj (for converting
    .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP compatible
    printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to PostScript format
    for printing on PostScript printers), tetex-latex (a higher level
    formatting package which provides an easier-to-use interface for TeX),
    and tetex-xdvi (for previewing .dvi files in X). Unless you are an
    expert at using TeX, you should also install the tetex-doc package,
    which includes the documentation for TeX.
sv: TeTeX är en implementation av TeX för Linux eller Unixsystem.  TeX tar
    en textfil och ett antal formateringskommandon som indata och skapar
    en typsättaroberoende .dvi- (DeVice Independent) fil som utdata.
    Vanligen används TeX tillsammans med paket för formatering på högre
    nivå som LaTeX eller PlainTeX, eftersom TeX självt inte är särskilt
    användarvänligt.
    
    Installera tetex om du vill använda textformateringssystemet TeX.  Om
    du installerar tetex behöver du även installera tetex-afm (en
    PostScript(TM) fontkonverterare för TeX), tetex-dvilj (för att
    konvertera .dvi-filer till HP:s PCL-format för utskrift på HP- och
    HP-kompatibla skrivare), tetex-dvips (för att konvertera .dvi-filer
    till PostScript-format för utskrift på PostScript-skrivare),
    tetex-latex (ett formateringspaket på högre nivå som ger ett mer
    lättanvänt gränssnitt till TeX) och tetex-xdvi (för att förhandsvisa
    .dvi-filer under X).  Om du inte är en expert på att använda TeX bör
    du även installera paketet tetex-doc, som innehåller dokumentationen
    till TeX.

en: TeX macros used by Jade TeX output.
sv: TeX-makron använda av Jade TeX-utdata.

en: Telnet is a popular protocol for logging into remote systems over the
    Internet. The telnet package provides a command line telnet client.
sv: Telnet är ett populärt protokoll för att logga in på fjärrsystem över
    internet.  Paketet telnet tillhandahåller en kommandoradsklient för
    telnet.

en: Telnet is a popular protocol for logging into remote systems over the
    Internet. The telnet-server package includes a telnet daemon that
    supports remote logins into the host machine. The telnet daemon is
    enabled by default. You may disable the telnet daemon by editing
    /etc/xinetd.d/telnet.
sv: Telnet är ett populärt protokoll för att lågga in på fjärrsystem över
    internet.  Paketet telnet-server innehåller en telnet-demon som
    tillåter fjärrinloggningar på värdmaskinen.  Telnet-demonen är
    påslagen i normalfallet.  du kan slå av telnet-demonen genom att
    redigera /etc/xinetd.d/telnet.

en: Term::ReadKey is a compiled perl module dedicated to providing simple
    control over terminal driver modes (cbreak, raw, cooked, etc.,)
    support for non-blocking reads and some generalized handy functions
    for working with terminals.
sv: Term::ReadKey är en kompilerad perlmodul dedicerad till att ge ett
    enkel kontroll över terminaldriverlägen (cbreak, raw, cooked, etc.),
    stöd för icke-blockerande läsningar och några generaliserade behändiga
    funktioner för att arbeta med terminaler.

en: Tetex-afm provides afm2tfm, a converter for PostScript font metric
    files. PostScript fonts are accompanied by .afm font metric files
    which describe the characteristics of each font. To use PostScript
    fonts with TeX, TeX needs .tfm files that contain similar information.
    Afm2tfm will convert .afm files to .tfm files.
    
    If you are installing tetex in order to use the TeX text formatting
    system, you will need to install tetex-afm. You will also need to
    install tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL format for
    printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips (for
    converting .dvi files to PostScript format for printing on PostScript
    printers), tetex-latex (a higher level formatting package which
    provides an easier-to-use interface for TeX), and tetex-xdvi (for
    previewing .dvi files in X). Unless you are an expert at using TeX,
    you should also install the tetex-doc package, which includes
    documentation for TeX.
sv: Tetex-afm tillhandahåller afm2tfm, en konverterare för PostScript
    typsnittsmåttsfiler.  PostScript-fonter kommer tillsammans med .afm
    typsnittsmåttsfiler som beskriver karaktäristiken för varje font.  För
    att använda PostScript-fonter med TeX behöver TeX .tfm-filer som
    innehåller liknande information.  Afm2tfm konverterar .afm-filer till
    .tfm-filer.
    
    Om du installerar tetex för att kunna använda textformateringssystemet
    TeX behöver du även installera tetex-afm.  Du behöver också installera
    tetex-dvilj (för att konvertera .dvi-filer till HP:s PCL-format för
    utskrift på HP- och HP-kompatibla skrivare), tetex-dvips (för att
    konvertera .dvi-filer till PostScript-format för utskrift på
    PostScript-skrivare), tetex-latex (ett formateringspaket på högre nivå
    som ger ett mer lättanvänt gränssnitt till TeX) och tetex-xdvi (för
    att förhandsvisa .dvi-filer under X).  Om du inte är en expert på att
    använda TeX bör du även installera paketet tetex-doc, som innehåller
    dokumentationen till TeX.

en: Texinfo is a documentation system that can produce both online
    information and printed output from a single source file. The GNU
    Project uses the Texinfo file format for most of its documentation.
    
    Install texinfo if you want a documentation system for producing both
    online and print documentation from the same source file and/or if you
    are going to write documentation for the GNU Project.
sv: Texinfo är ett dokumentationsystem som kan producera både
    online-information och utskrift från en gemensam källfil.
    GNU-projektet använder filformatet Texinfo för det mesta av sin
    dokumentation.
    
    Installera texinfo om du vill ha ett dokumentationsystem för att
    producera både online- och utskriven dokumentation från gemensamma
    källfiler och/eller om du kommer skriva dokumentation för
    GNU-projektet.

en: Text mode frontend for licq.
sv: Textframsida till licq.

en: Text-mode tool for setting up NIS and shadow passwords.
sv: Textlägesverktyg för att sätta upp NIS och skugglösenord.

en: The .el source files for XEmacs.
sv: .el källkodsfiler till XEmacs.

en: The /bin/mail program for sending quick email messages.
sv: Programmet /bin/mail för att skicka snabba epostmeddelanden.

en: The 4Suite package contains XML-related tools and libraries for
    Python, including 4DOM, 4XSLT, 4XPath, 4RDF, and 4XPointer. 4DOM is an
    implementation of the World Wide Web Consortium's (W3C) standard DOM
    API for HTML and XML content manipulation. 4DOM provides full
    distributed-object support based on the IDL used in the formal DOM
    specification. 4XSLT is an XSLT processor, which can be used to render
    XML documents as customized and stylized HTML for current Web
    browsers. 4XSLT also provides a powerful programming API for
    applications to use for low-level, customized transformations of XML
    documents. 4XPath is a library implementating the W3C's XPath language
    for indicating and selecting portions of an XML document. 4RDF is a
    toolkit and library for RDF processing. 4XPointer is a toolkit for
    processing fragment identifiers for URI references which locate
    resources of Internet media type text/xml.
sv: Paketet 4Suite innehåller XML-relaterade verktyg och bibliotek för
    Python, inklusive 4DOM, 4XSLT, 4XPath, 4RDF och 4XPointer.  4DOM är en
    implementation av W³Cs (World Wide Web Consortium) standard-DOM-API
    för HTML- och XML-innehållsbearbetning.  4DOM har fullt stöd för
    distribuerade objekt baserat på den IDL som används i den formella
    DOM-specifikationen.  4XSLT är en XSLT-processor som kan användas till
    att visa XML-dokument som anpassad och utsmyckad HTML för existerande
    webbläsare.  4XSLT erbjuder också ett kraftfullt programmerings-API
    för tillämpningar att användas till anpassade lågnivåtransformationer
    av XML-dokument.  4XPath är ett bibliotek som implementerar W³Cs språk
    XPath för att markera och välja ut delar av ett XML-dokument.  4RDF är
    en verktygslåda och bibliotek för bearbetning av RDF.  4XPointer är en
    verktygslåda för att bearbeta fragmentidentifierare för URI-referenser
    som identiferar resurser med mediatyp text/xml.

en: The ATK library provides a set of interfaces for adding accessibility
    support to applications and graphical user interface toolkits. By
    supporting the ATK interfaces, an application or toolkit can be used
    with tools such as screen readers, magnifiers, and alternative input
    devices.
sv: Biblioteket ATK ger ett antal gränssnitt för att handikappanpassa
    tillämpningar och verktygslådor för grafiska användargränssnitt.
    Genom att sötdja ATK-gränssnitt kan en tillämpning eller verktygslåda
    användas med verktyg som skärmläsare, förstorare och alternativa
    inmatningsenheter.

en: The Amanda-client package should be installed on any machine that will
    be backed up by AMANDA (including the server if it also needs to be
    backed up). You will also need to install the amanda package on each
    AMANDA client.
sv: Paketet amanda-client skall installeras på alla maskiner som kommer
    att säkerhetskopieras via AMANDA (inklusiva servern om den också
    kommer att kopieras).  Du måste även installera paketet amanda på
    varje AMANDAklient.

en: The Audio File library is an implementation of SGI's Audio File
    Library, which provides an API for accessing audio file formats like
    AIFF/AIFF-C, WAVE, and NeXT/Sun .snd/.au files. This library is used
    by the EsounD daemon.
    
    Install audiofile if you are installing EsounD or you need an API for
    any of the sound file formats it can handle.
sv: Biblioteket Audio File är en implementation av SGIs bibliotek Audio
    File, som erbjuder ett API för åtkomst av audiofilformat som
    AIFF/AIFF-C, WAVE, och NeXT/Sun .snd/.au-filer.  Detta bibliotek
    används av demonen EsounD.
    
    Installera audiofile om du installerar EsounD eller du behöver ett API
    för något av de ljudfilsformat det kan hantera.

en: The Autoconf Macro Archive provides documented and tested
    macros that are useful to many software writers using the autoconf
    tool, but too specific to be included into autoconf itself.
    The `acinclude' script can search the macro subdirectories and
    create an acinclude.m4 from them.
sv: Arkivet Autoconf Macro tillhandahåller dokumenterade och testade
    makron som aär användbara för många programvaruförfattare som använder
    verktyget autoconf, men alltför speciellt för att ingå i själva
    autoconf.  Skriptet "acinclude" kan leta efter makrounderkatalogerna
    och skapa en acinclude.m4 utgående från dem.

en: The BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) library.
sv: Biblioteket BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms).

en: The BSD 4.4 version of make.
sv: Versionen från BSD 4.4 av make.

en: The Berkeley DB database library (version 4) for C.
sv: Berkeley DB databasbibliotek (version 4) för C.

en: The Berkeley DB database library for Red Hat Linux 7.x compatibility.
sv: Berkeley DB databasbibliotek för kompatibilitet med Red Hat Linux 7.x.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. Berkeley DB includes B+tree, Extended
    Linear Hashing, Fixed and Variable-length record access methods,
    transactions, locking, logging, shared memory caching, and database
    recovery. DB supports C, C++, Java and Perl APIs.
    
    This package contains command line tools for managing Berkeley DB
    (version 4) databases.
sv: Berkeley Database (Berkeley DB) är ett programmeringsverktyg som
    tillhandahåller inbyggt databasstöd för både traditionella och
    klient/servertillämpningar.  Berkeley DB inkluderar B+träd, utökad
    linjär hashning, åtkomst för fast och variabel längds poster,
    transaktioner, låsning, loggning, cachning i delat minne och
    databasåterhämtning.  Berkeley DB stödjer C, C++, Java och Perl
    programmeringsgränssnitt.
    
    Detta paket innehåller komandoratsverktyg för att hantera Berkeley DB
    databaser (version 4).

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. The Berkeley DB includes B+tree, Extended
    Linear Hashing, Fixed and Variable-length record access methods,
    transactions, locking, logging, shared memory caching, and database
    recovery. The Berkeley DB supports C, C++, Java, and Perl APIs. It is
    used by many applications, including Python and Perl, so this should
    be installed on all systems.
sv: Berkeley Database (Berkeley DB) är en programmeringsverktygslåda som
    tillhandahåller inbyggt databasstöd för både traditionella och
    klient/servertillämpningar.  Berkeley DB inkluderar B+träd, utökad
    linjär hashning, åtkomst för fast och variabel längds poster,
    transaktioner, låsning, loggning, cachning i delat minne och
    databasåterhämtning.  Berkeley DB stödjer C, C++, Java och Perl
    programmeringsgränssnitt.  Det används av många tillämpningar,
    inklusive Python och Perl, så det bör installeras på alla system.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. This package contains the header files,
    libraries, and documentation for building programs which use the
    Berkeley DB.
sv: Berkeley Database (Berkeley DB) är en programmeringsverktygslåda som
    tillhandahåller inbyggt databasstöd för både traditionella och
    klient/servertillämpningar.  Detta paket innehåller huvudfiler,
    bibliotek och dokumentation för att bygga program som använder
    Berkeley DB.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. This package contains the libraries
    for building programs which use the Berkeley DB in Java.
sv: Berkeley Database (Berkeley DB) är en programmeringsverktygslåda som
    tillhandahåller inbyggt databasstöd för både traditionella och
    klient/servertillämpningar.  Detta paket innehåller bibliotek för att
    bygga program som använder Berkeley DB i Java.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that provides
    embedded database support for both traditional and client/server applications.
    This package contains various versions of Berkeley DB which were included in
    previous releases of Red Hat Linux.
sv: Berkeley Database (Berkeley DB) är en programmeringsverktygslåda som
    tillhandahåller inbyggt databasstöd för både traditionella och
    klient/servertillämpningar.  Detta paket olika versioner av Berkeley
    DB som fanns med i tidigare utgåvor av Red Hat Linux.

en: The C Preprocessor.
sv: En ordbehandlare.

en: The Canna-devel package contains the development files needed to build
    programs that will use the Canna Japanese character input system.
sv: Paketet Canna-devel innehåller de utvecklingsfiler som behövs för att
    bygga program som skall använda inmatningssystemet Canna för japanska
    tecken.

en: The Canna-libs package contains the runtime library for running
    programs with the Canna Japanese input system.
sv: Paketet Canna-libs innehåller körtidsbibliotek för att köra program
    med inmatningssystemet Canna för japanska tecken.

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX operating systems. This is the development package for creating
    additional printer drivers, and other CUPS services.
sv: Systemet Common UNIX Printing System (gemensamt Unix utskriftsystem)
    ger ett portabelt utskriftslager för UNIX operativsystem.  Detta är
    utvecklingspaketet för att skapa ytterligare skrivardrivrutiner, och
    andra CUPS-tjänster.

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX(R) operating systems. It has been developed by Easy Software Products
    to promote a standard printing solution for all UNIX vendors and users.
    CUPS provides the System V and Berkeley command-line interfaces.
sv: Systemet Common UNIX Printing System (gemensamt Unix utskriftsystem)
    ger ett portabelt utskriftslager för UNIX® operativsystem.  Det är
    utvecklats av Easy Software Products för att främja en
    standarutskriftslösning för alla UNIX-leverantörer och -användare.
    CUPS klarar kommandoradsgränssnitten för System V och Berkeley.

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX(R) operating systems. It has been developed by Easy Software Products
    to promote a standard printing solution for all UNIX vendors and users.
    CUPS provides the System V and Berkeley command-line interfaces.
    The cups-libs package provides libraries used by applications to use CUPS
    natively, without needing the lp/lpr commands.
sv: Systemet Common UNIX Printing System (gemensamt Unix utskriftsystem)
    ger ett portabelt utskriftslager för UNIX® operativsystem.  Det är
    utvecklats av Easy Software Products för att främja en
    standarutskriftslösning för alla UNIX-leverantörer och -användare.
    CUPS klarar kommandoradsgränssnitten för System V och Berkeley.
    Paketet cups-libs tillhandahåller bibliotek som används av
    tillämpningar för att använda CUPS direkt, utan behov av
    lp/lpr-kommandon.

en: The Compress::Zlib module provides a Perl interface to the zlib
    compression library. Most of the functionality provided by zlib is
    available in Compress::Zlib.
    
    The module can be split into two general areas of functionality,
    namely in-memory compression/decompression and read/write access to
    gzip files.
sv: Modulen Compress::Zlib ger Perl ett gränssnitt till
    komprimeringsbiblioteket zlib.  Det mesta av funktionaliteten som zlib
    ger är åtkomlig i Compress::Zlib.
    
    Modulen kan delas i två allmänna funktionsområden, nämligen
    komprimering/dekomprimering i minnet och läsning/skrivning till
    gzip-filer.

en: The Cyrus SASL library.
sv: Cyrus SASL-bibliotek.

en: The Data Display Debugger (DDD) is a popular GUI for command-line
    debuggers like GDB, DBX, JDB, WDB, XDB, the Perl debugger, and the
    Python debugger. DDD allows you to view source texts and provides an
    interactive graphical data display, in which data structures are
    displayed as graphs. You can use your mouse to dereference pointers
    or view structure contents, which are updated every time the program
    stops.
    
    DDD can debug programs written in Ada, C, C++, Chill, Fortran,
    Java, Modula, Pascal, Perl, and Python. DDD provides machine-level
    debugging; hypertext source navigation and lookup; breakpoint,
    watchpoint, backtrace, and history editors; array plots; undo and
    redo; preferences and settings editors; program execution in the
    terminal emulation window, debugging on a remote host, an on-line
    manual, extensive help on the Motif user interface, and a command-line
    interface with full editing, history and completion capabilities.
sv: DDD (Data Display Debugger) är ett populärt grafiskt
    användargränssnitt för kommandoradsavlusare som GDB, DBX, JDB, WDB,
    XDB, Perl-avlusaren och Python-avlusaren.  DDD låter dig se källkod
    och ger en interaktivt grafisk datapresentation, i vilken
    datastrukturerna visas som grafer.  Du kan använda musen för att följa
    pekare eller titta på innehåller i strukturer, som uppdateras varje
    gång programmet stannar.
    
    DDD kan avlusa program skrivna i Ada, C, C++, Chill, Fortran, Java,
    Modula, Pascal, Perl och Python.  DDD erbjuder maskinnivåfelsökning;
    hypertext källkodsnavigering och -uppslagning; brytpunkter,
    "watchpoints", anropsstacken och historieredigering; plottning av
    vektorer; ångra och gör om; inställningar och val av redigerare;
    programkörning i terminalemuleringsfönster, felsökning på en
    fjärrvärd, on-line-manual, utförlig hjälp och Motifs
    användargränssnitt, ett kommandoradsgränssnitt med fullständiga
    redigerings-, historie- och kompletteringsmöjligheter.

en: The Desktop Switcher is a tool which enables users to easily switch
    between various desktop environments that they have installed.
sv: Desktop Switcher är ett verktyg som gör att användarna enkelt kan byta
    mellan olika skrivbordsmiljöer som finns installerade.

en: The Dia drawing program is designed to be like the Microsoft(R) Visio
    program. Dia can be used to draw different types of diagrams, and
    includes support for UML static structure diagrams (class diagrams),
    entity relationship modeling, and network diagrams. Dia can load and
    save diagrams to a custom file format, can load and save in .xml
    format, and can export to PostScript(TM).
sv: Ritprogrammet Dia är gjort för att likna Microsoft®-programmet Visio.
    Dia kan användas för att rita olika typer av diagram, och har stöd för
    UML:s statiska strukturdiagram (klassdiagram),
    entitet-relationsmodellering och nätverksdiagram.  Dia kan läsa in och
    spara diagram i ett eget format, läsa in och spara i .xml-format, och
    kan exportera till PostScript(TM).

en: The Digest::SHA1 module allows you to use the NIST SHA-1 message
    digest algorithm from within Perl programs. The algorithm takes as
    input a message of arbitrary length and produces as output a 160-bit
    "fingerprint" or "message digest" of the input.
    
    The Digest::SHA1 module provide a procedural interface for simple use,
    as well as an object oriented interface that can handle messages of
    arbitrary length and which can read files directly.
    
    A binary digest will be 20 bytes long. A hex digest will be 40
    characters long. A base64 digest will be 27 characters long.
sv: Modulen Digest::SHA1 låter dig använda kontrollsummealgoritmen NIST
    SHA-1 inifrån Perlprogram.  Algoritmen tar ett inmeddelande av
    godtycklig längd och producerar som resultat ett 160-bitars
    "fingeravtryck" eller "kontrollsumma" av indata.
    
    Modulen Digest:SHA1 tillhandahåller ett procedurellt gränssnitt för
    enkel användning, liksom ett objektorienterat gränssnitt som kan
    hantera meddelanded av godtycklig längd och som kan läsa filer
    direkt.
    
    En binär kontrollsumma blir 20 byte lång.  En hexadecimal blir 40
    tecken lång.  En base64-kontrollsumma blir 27 tecken lång.

en: The DocBook Document Type Definition (DTD) describes the syntax of
    technical documentation texts (articles, books and manual pages).  This
    syntax is XML-compliant and is developed by the OASIS consortium.  This
    package contains SGML and XML versions of the DocBook DTD.
sv: Dokumenttypdefinitionen (DTD) DocBook beskriver syntaxen på teknisk
    dokumentationstexter (artiklar, böcker och manualsidor).  Syntaxen
    följer XML och utvecklas av konsortiet OASIS.  Detta paket innehåller
    SGML- och XML-versioner av DocBook-DTD:n.

en: The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering
    engine, developed to provide TrueType support for a variety of
    platforms and environments. FreeType is a library that can open and
    manage font files, as well as efficiently load, hint, and render
    individual glyphs. FreeType is not a font server or a complete
    text-rendering library.
sv: FreeType-motorn är en fri och portabel TrueType
    typsnittsrenderingsmotor, utvecklad för att erbjuda TrueType-stöd på
    flera plattformar och miljöer.  FreeType är ett bibliotek som kan
    öppna och hantera typsnittsfiler samt öppna och rendera enskilda
    tecken.  FreeType är inte en typsnittsserver eller ett fullständigt
    textrenderingsbibliotek.

en: The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering
    engine, developed to provide TrueType support for a variety of
    platforms and environments. FreeType is a library which can open and
    manages font files as well as efficiently load, hint and render
    individual glyphs. FreeType is not a font server or a complete
    text-rendering library.
sv: FreeType-motorn är en fri och portabel TrueType
    typsnittsrenderingsmotor, utvecklad för att erbjuda TrueType-stöd på
    flera plattformar och miljöer.  FreeType är ett bibliotek som kan
    öppna och hantera typsnittsfiler samt öppna, tipsa och rendera
    enskilda tecken.  FreeType är inte en typsnittsserver eller ett
    fullständigt textrenderingsbibliotek.

en: The FreeWnn-common package contains common files needed by several
    different implementations of the Wnn Kana-to-Kanji conversion system.
    If you are using FreeWnn, cWnn, or kWnn, you will need to install the
    FreeWnn-common package.
sv: Paketet FreeWnn-commmon innehåller gemensamma filer som behövs av
    flera olika implementationer av konverteringsystemet Wnn från Kana
    till Kanji.  Om du använder FreeWnn, cWnn eller kWnn, behöver du
    installera paketet FreeWnn-common.

en: The FreeWnn-devel package contains files needed for building programs
    which will use the FreeWnn Kana-to-Kanji conversion system.
sv: Paketet FreeWnn-devel innehåller filer som behövs för att bygga
    program som använder Kana-till-Kanji-konverteringssystemet FreeWnn.

en: The FreeWnn-libs package contains the runtime library for running
    programs with the FreeWnn Kana-to-Kanji conversion system.
sv: Paketet FreeWnn-libs innehåller körtidsbiblioteket för att köra
    program med Kana-till-Kanji-konverteringssystemet FreeWnn.

en: The Freeciv multi-player strategy game.
sv: Fleranvändarstrategispelet Freeciv.

en: The GIMP (GNU Image Manipulation Program) is a powerful image
    composition and editing program, which can be extremely useful for
    creating logos and other graphics for webpages. The GIMP has many of
    the tools and filters you would expect to find in similar commercial
    offerings, and some interesting extras as well. The GIMP provides a
    large image manipulation toolbox, including channel operations and
    layers, effects, sub-pixel imaging and anti-aliasing, and conversions,
    all with multi-level undo.
    
    The GIMP includes a scripting facility, but many of the included
    scripts rely on fonts that we cannot distribute. The GIMP FTP site
    has a package of fonts that you can install by yourself, which
    includes all the fonts needed to run the included scripts. Some of
    the fonts have unusual licensing requirements; all the licenses are
    documented in the package. Get
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz and
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz if you are so
    inclined. Alternatively, choose fonts which exist on your system
    before running the scripts.
sv: GIMP (GNU Image Manipulation Program) är ett kraftfullt
    bildkomponerings- och -redigeringsprogram, som kan var väldigt
    användbart för att göra logotyper och annan grafik för webbsidor.
    GIMP har många av vertygen och filtren som du skulle förvänta dig att
    hitta i liknande kommersiella erbjudanden, och några intressanta
    extrafinnesser dessutom.  GIMP erbjuder en stor verktygslåda för
    bildbearbetning, inklusive kanaloperationer och nivåer, effekter,
    delpixelbilder och anti-alias och konverteringar, alltihop med
    flerstegs ångrafunktion.
    
    GIMP inkluderar en skriptfunktionalitet, men många av de levererade
    skripten beror på typsnitt vi inte kan distribuera.  GIMP:s FTP-sajt
    har paket av typsnitt som du kan installera själv, inklusive alla
    typsnitt som behövs för att köra de levererade skripten.  En del av
    typsnitten har ovanliga licenskrav.  Alla licenseran är dokumenterade
    i paketet.  Hämta
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz och
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz om du så
    vill.  Alternativt, välj typsnitt som existerar på ditt system före du
    kör skripten.

en: The GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
sv: Hjälpbibliotek till GIMP ToolKit (GTK+) och GIMP Drawing Kit (GDK).

en: The GIMP ToolKit (GTK+), a library for creating GUIs for X.
sv: GIMP ToolKit (GTK+), ett bibliotek för att göra grafiska gränssnitt under X.

en: The GIMP plug-in and extension development kit.
sv: GIMP:s insticks- och utökningsutvecklingskit.

en: The GNOME Application Library
sv: GNOME:s tillämpningsbibliotek

en: The GNOME Application Library (GAL) contains GNOME widgets and utility
    functions.
sv: Biblioteket för GNOME-tillämpningar (GAL) innehåller GNOME-widget:ar
    och hjälpfunktioner.

en: The GNOME Control Center.
sv: GNOME styrcentral.

en: The GNOME Display Manager.
sv: GNOME displayhanterare.

en: The GNOME library for making HTTP 1.1 requests.
sv: GNOME-biblioteket för att skapa HTTP 1.1-begäran.

en: The GNOME panel provides the window list, workspace switcher, menus, and other
    features for the GNOME desktop.
sv: GNOME-panelen tillhandahåller fönsterlistan, arbetsytebytare, menuer
    och andra finesser för GNOME:s skrivbord.

en: The GNOME virtual file-system extra modules.
sv: Extra moduler till GNOME:s virtuella filsystem.

en: The GNOME virtual file-system libraries.
sv: GNOME:s virtuella-filsystemsbibliotek.

en: The GNU Bourne Again shell (bash).
sv: Skalet GNU Bourne Again shell (bash).

en: The GNU Compiler Collection for Red Hat Linux 7.3 compatibility
sv: GNU kompilatorsamlingen för bakåtkompatibilitet med Red Hat Linux 7.3

en: The GNU Emacs text editor.
sv: Textredigeraren GNU Emacs.

en: The GNU Image Manipulation Program.
sv: GNU:s bildredigeringsprogram.

en: The GNU Parted library is a set of routines for hard disk partition
    manipulation. If you want to develop programs that manipulate disk
    partitions and filesystems using the routines provided by the GNU
    Parted library, you need to install this package.
sv: Biblioteket GNU Parted är ett antal rutiner för hantering av
    hårddiskpartitioner.  Om du vill utveckla program som hanterar
    diskpartitioner och filsystem med rutinerna i biblioteket GNU Parted,
    behöver du installera detta paket.

en: The GNU Parted program allows you to create, destroy, resize, move,
    and copy hard disk partitions. Parted can be used for creating space
    for new operating systems, reorganizing disk usage, and copying data
    to new hard disks.
sv: Programmet GNU Parted låter dig skapa, förstöra, ändra storlek, flytta
    och kopiera hårddiskpartitioner.  Parted kan användas för att skapa
    utrymme för nya operativsystem, omorganisera diskanvändandet, eller
    kopiera data till nya hårddiskar.

en: The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for
    numerical analysis, written in C.
sv: GNUs vetenskapliga bibliotek (GNU Scientific Library) är en samling
    rutiner för numerisk analys, skrivna i C.

en: The GNU Scientific Library for numerical analysis.
sv: GNU:s vetenskapliga bibliotek för numerisk analys.

en: The GNU Standard C++ Library v3.
sv: GNU standard C++-bibliotek v3.

en: The GNU cc and gcc C compilers.
sv: GNU C-kompilatorerna cc och gcc.

en: The GNU chess program.
sv: GNU:s schackprogram.

en: The GNU core utilities: a set of tools commonly used in shell scripts
sv: GNU:s kärnverktyg: en uppsättning verktyg som vanligen används i skalskript

en: The GNU data compression program.
sv: GNU:s datakomprimeringsprogram.

en: The GNU disk partition manipulation program.
sv: GNU:s diskpartitionshanteringsprogram.

en: The GNU gettext package provides a set of tools and documentation for
    producing multi-lingual messages in programs. Tools include a set of
    conventions about how programs should be written to support message
    catalogs, a directory and file naming organization for the message
    catalogs, a runtime library which supports the retrieval of translated
    messages, and stand-alone programs for handling the translatable and
    the already translated strings. Gettext provides an easy to use
    library and tools for creating, using, and modifying natural language
    catalogs and is a powerful and simple method for internationalizing
    programs.
sv: Paketet GNU gettext erbjuder ett antal verktyg och dokumentation för
    att skapa flerspråkiga meddelanden i program.  Bland verktygen finns
    ett antal konventioner om hur program skall skrivas för att stödja
    meddelandekataloger, en organisation och namngivning av kataloger och
    filer för meddelandekataloger, ett körtidsbibliotek som kan hämta
    översatta meddelanden, och ett fristående program för att hantera de
    översättningsbara och redan översatta strängarna.  Gettext erbjuder
    ett lättanvänt bibliotek och verktyg för att skapa, använda och ändra
    naturligt språk-kataloger och är en kraftfull och enkel metod för att
    internationalisera program.

en: The GNU libc libraries, including support for gprof profiling.
sv: GNU libc-bibliotek, inklusive stöd för profilering med gprof.

en: The GNU libc libraries.
sv: GNU libc-biblioteken.

en: The GNU libtool, which simplifies the use of shared libraries.
sv: GNU libtool, som förenklar användningen av delade bibliotek.

en: The GNU line editor.
sv: GNUs radeditor.

en: The GNU macro processor.
sv: GNU makroprocessorn.

en: The GNU patch command, for modifying/upgrading files.
sv: Kommandot GNU patch, för att modifiera/uppdatera filer.

en: The GNU project Bourne Again shell (bash) is a shell or command
    language interpreter that is compatible with the Bourne shell
    (sh). Bash incorporates useful features from the Korn shell (ksh) and
    the C shell (csh) and most sh scripts can be run by bash without
    modification. Bash is the default shell for Red Hat Linux.
sv: Skalet GNU Bourne Again shell (Bash) är ett skal, eller kommandotolk,
    som är kompatibel med Bourne shell (sh).  Bash innehåller användbara
    finesser från Korn shell (ksh) och C shell (csh) och de flesta
    sh-skript kan köras av bash utan modifikation.  Bash är standardskalet
    i Red Hat Linux.

en: The GNU project uses the texinfo file format for much of its
    documentation. The info package provides a standalone TTY-based
    browser program for viewing texinfo files.
sv: GNU-projektet använder filformatet texinfo för mycket av sin
    dokumentation.  Paketet info tillhandahåller ett fristående
    TTY-baserad bläddringsprogram för att titta på texinfofiler.

en: The GNU shar utilities for managing shell archives.
sv: GNU shar-verktyg för att hantera skalarkiv.

en: The GNU tar program saves many files together in one archive and can
    restore individual files (or all of the files) from that archive. Tar
    can also be used to add supplemental files to an archive and to update
    or list files in the archive. Tar includes multivolume support,
    automatic archive compression/decompression, the ability to perform
    remote archives, and the ability to perform incremental and full
    backups.
    
    If you want to use tar for remote backups, you also need to install
    the rmt package.
sv: Programmet GNU tar sparar många filer tillsammans i ett arkiv, och kan
    hämta enstaka filer (eller alla filerna) från ett arkiv.  Tar kan
    också användas för att lägga till ytterligare filer till ett arkiv och
    till att uppdatera och lista filerna i arkivet.  Tar har stöd för
    flera volymer, automatisk komprimering/dekomprimering av arkiv,
    möjlighet att göra fjärrarkiv och att göra inkrementella eller
    fullständiga kopior.
    
    Om du vill använta tar för fjärrsäkerhetskopiering behöver du även
    installera paketet rmt.

en: The GNU time utility runs another program, collects information about
    the resources used by that program while it is running, and displays
    the results.
sv: Verktyget GNU time kör ett annat program, samlar information om
    resurser använda av det programmet medan det kör, och visar
    resultatet.

en: The GNU version of the awk text processing utility.
sv: GNU-versionen av textbearbetningsverktyget awk.

en: The GNU versions of commonly used grep utilities. Grep searches
    through textual input for lines which contain a match to a specified
    pattern and then prints the matching lines. GNU's grep utilities
    include grep, egrep, and fgrep.
    
    You should install grep on your system, because it is a very useful
    utility for searching text.
sv: GNU-versionerna av vanliga grep-verktyg.  Grep söker genom textindata
    efter rader som innehåller en träff för ett angivet mönster och
    skriver sedan ut raderna.  GNU:s grep-verktyg utgörs av grep, egrep
    och fgrep.
    
    Du bör installera grep på ditt system för det är ett väldigt
    användbart verktyg för att söka i text.

en: The GNU versions of find utilities (find and xargs).
sv: GNU-versioner av find-verktyg (find och xargs).

en: The GNU versions of grep pattern matching utilities.
sv: GNU-versionerna av mönstermatchningsverktygen grep.

en: The GTK+ interface for mtr.
sv: GTK+-gränssnitt till mtr.

en: The Gnome Config System development package.
sv: Utvecklingspaket för Gnomes konfigurationssystems.

en: The Gnome Config System.
sv: Gnomes konfigurationssystem.

en: The Guppi-devel package includes the static libraries and header files
    for the Guppi package.
    
    Install Guppi-devel if you want to develop programs which will use the
    Guppi libraries.
sv: Paketet Guppi-devel innehåller de statiska biblioteken och huvudfilerna
    för paketet Guppi.
    
    Installera Guppi-devel om du vill utveckla program som skall använda
    Guppibiblioteken.

en: The HTML-Parser module for perl to parse and extract information from
    HTML documents, including the HTML::Entities, HTML::HeadParser,
    HTML::LinkExtor, HTML::PullParser, and HTML::TokeParser modules.
sv: Modulen HTML-Parser för perl för att tolka och extrahera information
    från HTML-dokument, inklusive modulerna HTML::Entities,
    HTML::HeadParser, HTML::LinkExtor, HTML::PullParser och
    HTML::TokeParser.

en: The INN (InterNetNews) library.
sv: Biblioteket INN (InterNetNews).

en: The Inline module allows you to put source code from other programming
    languages directly "inline" in a Perl script or module. The code is
    automatically compiled as needed, and then loaded for immediate access
    from Perl.
    
    Inline saves you from the hassle of having to write and compile your
    own glue code using facilities like XS or SWIG. Simply type the code
    where you want it and run your Perl as normal. All the hairy details
    are handled for you. The compilation and installation of your code
    chunks all happen transparently; all you will notice is the delay of
    compilation on the first run.
    
    The Inline code only gets compiled the first time you run it (or
    whenever it is modified) so you only take the performance hit
    once. Code that is Inlined into distributed modules (like on the CPAN)
    will get compiled when the module is installed, so the end user will
    never notice the compilation time.
sv: Modulen Inline låter dig lägga in källkod från andra
    programmeringsspråk direkt "inline" i ett Perlskript eller -modul.
    Koden kompileras automatiskt vid behov, och laddas för omedelbar
    åtkomst från Perl.
    
    Inline besparar dig bisväret att behöva skriva och kompilera din eget
    klisterkod med verktyg som XS eller SWIG.  Skriv helt enkelt koden där
    du vill ha den och kör din Perl som vanligt.  Alla de besvärliga
    detaljerna hanteras åt dig.  Kompileringen och installationen av dina
    kodstycken händer helt osynligt; allt du kommer märka är fördröjningen
    av kompileringen vid första körningen.
    
    Inline-koden kompileras bara första gången du kör den (eller när den
    är förändrad) så du drabbas endast av prestandaförlusten en gång.  Kod
    som är Inline:ad i distribuerade moduler (som på CPAN) kompileras när
    modulen installeras, så att slutanvändaren aldrig märker
    kompileringstiden.

en: The InterNetNews (INN) system, a Usenet news server.
sv: Systemet INN (InterNetNews), en server för Usenet nyhetsgrupper.

en: The Interactive Ruby.
sv: Interaktiv Ruby.

en: The Java runtime compatibility library for gcc.
sv: Java kompatibilitetskörtidsbibliotek för gcc.

en: The Java runtime library for gcc.
sv: Java körtidsbibliotek för gcc.

en: The Java static compatibility libraries and C header files needed to compile
    Java programs using the gcc Java compiler (gcj).
sv: Javas statiska kompatibilitetsbibliotek och C-huvudfiler som behövs
    för att kompilera Javaprogram med Javakompilatorn i gcc (gcj).

en: The Java static libraries and C header files needed to compile Java
    programs using the gcc Java compiler (gcj).
sv: Javas statiska bibliotek och C-huvudfiler som behövs för att kompilera
    Javaprogram med Javakompilatorn i gcc (gcj).

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdelibs package contains a variety of libraries used by
    KDE, including: kdecore, the KDE core library; kdeui, a user interface
    library; kfm, the file manager; khtmlw, HTML widgets; kfile, for file
    access; kspell, the spelling checker; jscript, for javascript; kab,
    the addressbook; kimgio, for image manipulation; and arts, for sound,
    mixing, and animation.
sv: Skrivbordsmiljön K (KDE) är ett grafiskt skrivbord för fönstersystemet
    X.  Paketet kdelibs innehåller ett antal bibliotek som används av KDE,
    inklusive: kdecore, KDE:s kärnbibliotek; kdeui, ett
    användargränssnitt; kfm, filhanteraren; khtmlw, HTML-widgetar; kfile,
    för filåtkomst; kspell, stavningskontrollen; jscrip, för javascript;
    kab, adressboken; kimgio, för bildhantering; och arts, för ljud,
    mixning och animering.

en: The K Desktop Environment (KDE) is a GUI desktop for the X Window
    System. The kdemultimedia package contains multimedia applications for
    KDE, including:
    
    kmid, a midi player
    kmidi, a midi-to-wav player/converter
    kmix, a mixer; and kscd, an audio CD player
    arts, additional functionality for the aRts sound system
    kaboodle, a media player
    noatun, a media player
    krec, a recording tool
    kscd, a Audio-CD player
    kaudiocreator, a graphical frontend for audio file creation
sv: Skrivbordsmiljön K (KDE) är ett grafiskt skrivbord för fönstersystemet
    X.  Paketet kdemultimedia innehåller multimediatillämpningar för KDE,
    inklusive:
    
    kmid, en midispelare
    kmidi, en midi-till-wav spelare/konverterare
    kmix, en mixer; och kscd, en audio-CD-spelare
    arts, ytterligare funktionalitet för ljudsystemet aRts
    kaboodle, en mediaspelare
    noatun, en mediaspelare
    krec, ett inspelningsverktyg
    kscd, en audio-CD-spelare
    kaudiocreator, en grafisk framände för att skapa audiofiler

en: The KDE Software Development Kit (SDK)
sv: KDE:s programvaruutvecklingssats (SDK)

en: The KDevelop Integrated Development Environment provides many features
    that developers need as well as providing a unified interface to programs
    like gdb, the C/C++ compiler, and make. KDevelop manages or provides:
    
    All development tools needed for C++ programming like Compiler,
    Linker, automake and autoconf; KAppWizard, which generates complete,
    ready-to-go sample applications; Classgenerator, for creating new
    classes and integrating them into the current project; File management
    for sources, headers, documentation etc. to be included in the
    project; The creation of User-Handbooks written with SGML and the
    automatic generation of HTML-output with the KDE look and feel;
    Automatic HTML-based API-documentation for your project's classes with
    cross-references to the used libraries; Internationalization support
    for your application, allowing translators to easily add their target
    language to a project;
    
    KDevelop also includes WYSIWYG (What you see is what you get)-creation
    of user interfaces with a built-in dialog editor; Debugging your
    application by integrating KDbg; Editing of project-specific pixmaps
    with KIconEdit; The inclusion of any other program you need for
    development by adding it to the "Tools"-menu according to your
    individual needs.
sv: Den integrerade utvecklingsmiljön KDevelop erbjuder många finesser som
    utvecklare behöver och utgör ett enhetligt gränssnitt för program som
    gdb, C/C++-kompilatorn och make.  Kdevelop hanterar eller erbjuder:
    
    Alla utvecklingsverktyg som behövs för ++-programmering såsom
    kompilator, länkare, automake och autoconf; KAppWizard, som skapar
    kompletta körklara exempeltillämpningar; klassgenerator för att skapa
    nya klasser och integrera dem i det aktuella projektet; filhantering
    för källkod, huvuden, dokumentation etc. som skall ingå i projektet;
    skapande av användarhandböcker skriva med SGML och automatisk
    generering av HTML-utdata med KDE-utseende och -känsla; automatisk
    HTML-baserad API-dokumentation för ditt projekts klasser med
    korsrefernser till de använda biblioteken; internationaliseringsstöd
    för din tillämpning som gör att översättare enkelt kan lägga till sitt
    målspråk till ett projekt.
    
    KDevelop innehåller också WYSIWYG (vad du ser är vad du får)
    gränssnittsskapande med en inbyggd dialogredigerare; felsökning av din
    tillämpning med integrerad KDbg; redigering av projektspecifika bilder
    med KIconEdit; inkludering av andra program du behöver för utveckling
    genom att lägga till det till verktygsmenyn i enlighet med dina egna
    önskemål.

en: The LAM (Local Area Multicomputer) programming environment.
sv: Programmeringsmiljön LAM (Local Area Multicomputer).

en: The LAPACK libraries for numerical linear algebra.
sv: LAPACK-biblioteken för numerisk linjär algebra.

en: The LPRng print spooler.
sv: Utskriftshanteraren LPRng.

en: The LaTeX front end for the TeX text formatting system.
sv: Frontändan LaTeX till textformateringsystemet TeX.

en: The LibGTop library fetches information about the running system, such
    as CPU load, memory usage and active processes. On Linux systems, this
    information is taken directly from the /proc filesystem.
sv: Biblioteket LibGTop hämtar information om det körande systemet såsom
    CPU-last, minnesförbrukning och aktiva processer.  På Linuxsystem
    hämtas informationen direkt från /proc-filsystemet.

en: The Linux Joystick Driver provides support for a variety of joysticks
    and similar devices. This package includes several utilities for
    setting up, calibrating, and testing your joystick.
sv: Linux joystick-drivrutin erbjuder stöd för ett antal olika joystick:er
    och liknande enheter.  Detta paket innehåller flera verktyg för att
    sätta upp, kalibrera och testa din joystick.

en: The Linux Kernel compiled with options for machines with more than 4 Gigabyte of memory.
sv: Linuxkärnan kompilerad med flaggor för maskiner med mer än 4 gigabyte
    minne.

en: The Linux Standards Base (LSB) is an attempt to develop a set of
    standards that will increase compatibility among Linux distributions.
    The redhat-lsb package provides utilities needed for LSB Compliant
    Applications.  It also contains requirements that will ensure that all
    components required by the LSB that are provided by Red Hat Linux are
    installed on the system.
sv: Linux standardbas (LSB) är ett försök att utveckla ett antal
    standarder som kommer att öka kompatibiliteten mellan
    Linuxdistributioner.  Paketet redhat-lsb ger de verktyg som behövs för
    tillämpningar som följer LSB.  Det innehåller också krav som
    säkerställer att alla komponenter som behövs av LSB som Red Hat Linux
    tillhandahåller är installerade på systemet.

en: The Linux kernel (the core of the Linux operating system).
sv: Linuxkärnan (kärnan i operativsystemet Linux).

en: The Linux kernel compiled for SMP machines.
sv: Linuxkärnan kompilerad för SMP-maskiner.

en: The Linux kernel produces error messages that contain machine specific
    numbers that are meaningless for debugging. The ksymoops utility reads
    machine specific files and the error log and converts the addresses to
    meaningful symbols and offsets.
sv: Linuxkärnan producerar felmeddelanden som innehåller maskinspecifika
    tal som är värdelösa för felsökning.  Verktyget ksymoops läser
    maskinspecifika filer och felloggen och konverterar adresserna till
    meningsfulla symboler och förskjutningar.

en: The Linux-native asynchronous I/O facility ("async I/O", or "aio") has a
    richer API and capability set than the simple POSIX async I/O facility.
    This library, libaio, provides the Linux-native API for async I/O.
    The POSIX async I/O facility requires this library in order to provide
    kernel-accelerated async I/O capabilities, as do applications which
    require the Linux-native async I/O API.
sv: Linux inbyggda asynkrona I/O-funktion ("async I/O" eller "aio") har
    ett rikare API och uppsättning möjligheter än den enkla POSIX
    asynkrona I/O-funktionen.  Detta bibliotek, libaio, erbjuder Linux
    egna API för asynkron I/O.  POSIX anynkrona I/O-funktion behöver detta
    bibliotek för att erbjuda kärnaccelererad aynkron I/O-förmåga, liksom
    flera tillämpningar som behöver Linux egna API för asynkron I/O.

en: The Lokkit utility attempts to provide firewalling for the average
    Linux end user. Instead of configuring firewall rules, Lokkit asks a
    small number of simple questions and writes a firewall rule set for
    you.
    
    Lokkit is not designed to configure arbitrary firewalls. To make it
    simple to understand, it is solely designed to handle typical dialup
    user and cable modem setups. It will not provide a complex firewall
    configuration, and it is not the equal of an expert firewall
    designer.
sv: Verktyget Lokkit försköker erbjuda brandväggsfunktion för den
    genomsnittlige Linuxanvändaren.  Istället för att behöva konfigurera
    brandväggsregler, frågar Lokkit ett litet antal enkla frågor och
    skriver en brandväggsregelmängd åt dig.
    
    Lokkit är inte gjort för att konfigurera godtyckliga brandväggar.  För
    att göra det enkelt att förstå är det enbart gjort för att hantera
    typiska uppringda- och kabelmodemuppsättningar.  Det hanterar inte
    komplex brandväggskonfiguration, och motsvarar inte en
    brandväggkonstruktörexpert.

en: The MTX program controls the robotic mechanism in autoloaders and tape
    libraries such as the HP SureStore DAT 40x6, Exabyte EZ-17, and
    Exabyte 220. This program is also reported to work with a variety of
    other tape libraries and autochangers from ADIC, Tandberg/Overland,
    Breece Hill, HP, and Seagate.
    
    If you have a backup tape device capable of handling more than one
    tape at a time, you should install MTX.
sv: Programmet MTX styr robotmekanismen i automatladdare och bandbibliotek
    såsom HP SureSture DAT 40×6, Exabyte EZ-17 och Exabyte 220.  Detta
    program har också rapporterats fungera med diverse andra bandbibliotek
    och automatbytare från ADIC, Tandberg/Overland, Breece Hill, HP och
    Seagate.
    
    Om du har en bandsäkerhetskopieringsenhet som kan hantera mer än ett
    band åt gången bör du installera MTX.

en: The Mail Transport Agent Switcher for Red Hat Linux
sv: Utbytare av postbefodransagent till Red Hat Linux

en: The Mesa 3D graphics library is a powerful and generic toolset for
    creating hardware assisted computer graphics. To the extent that Mesa
    utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used
    with authorization from Silicon Graphics, Inc. However, the author
    (Brian Paul) makes no claim that Mesa is in any way a compatible
    replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc. Those
    who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed
    vendor. Mesa is very similar to OpenGL and you might find Mesa to be a
    valid alternative to OpenGL.
sv: 3D-grafikbiblioteket Mesa är en kraftfull och allmän verktygssamling
    för att skapa hårdvaruaccelererad datorgrafik.  I den utsträckning
    Mesa använder OpenGL kommandosyntax eller tillståndsmaskin används de
    med tillstånd från Silicon Graphics, Inc.  Författaren (Brian Paul)
    hävdar dock inte att Mesa är en kompatibel ersättning för OpenGL eller
    hör samman med Silicon Graphics, Inc.  De som villha en licensierad
    implementering av OpenGL bör kontakta en licensierad återförsäljare.
    Mesa är väldigt likt OpenGL och du kommer kanske att tycka att Mesa är
    ett fullgott alternativ till OpenGL.

en: The Motif matrix and caption widgets.
sv: Motifs matris- och rubrikwidgetar.

en: The Multi Router Traffic Grapher (MRTG) is a tool to monitor the traffic
    load on network-links. MRTG generates HTML pages containing PNG
    images which provide a LIVE visual representation of this traffic.
sv: MRTG (Multi Router Traffic Grapher) är ett verktyg för att övervaka
    trafiklasten på nätverkslänkar.  MRTG genererar HTML-sidor som
    innehåller PNG-bilder vilka visar en DIREKT visuell representation av
    denna trafik.

en: The MusicBrainz client library allows applications to make metadata lookups
    to a MusicBrainz server and generate signatures from WAV data and create CD
    index disk IDs from audio CD-ROMs.
sv: Klientbiblioteket MusicBrainz låter tillämpningar göra uppslagningar
    av metadata i en MusicBrainz-server, generera signaturer från WAV-data
    och skapa CD-indexksiveid från audio-CD-ROM.

en: The MySQL server and related files.
sv: MySQL-servern och tillhörande filer.

en: The NIS (Network Information Service) server.
sv: NIS (Network Information Service, en nätverksinformationstjänst) servern.

en: The NIS daemon which binds NIS clients to an NIS domain.
sv: NIS-demonen som binder NIS-klienter till en NIS-domän.

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This NIS implementation is based on FreeBSD's YP and is a special port
    for glibc 2.x and libc versions 5.4.21 and later. This package only
    provides the NIS client programs. In order to use the clients, you
    need to have an NIS server running on your network. An NIS server is
    provided in the ypserv package.
    
    Install the yp-tools package if you need NIS client programs for
    machines on your network. You will also need to install the ypbind
    package on every machine running NIS client programs. If you need an
    NIS server, you need to install the ypserv package on one machine on
    the network.
sv: Tjänsten NIS (Network Information Service) är ett sytem som
    tillhandahåller nätverksinformation (loginnamn, lösenord,
    hemkataloger, gruppinformation) till alla maskiner i ett nätverk.  NIS
    kan tillåta användare att loggga in på valfri maskin i ett nätverk,
    förutsatt att maskinen har ett NIS klientprogram igång och användarens
    lösenord är lagrat in NIS lösenordsdatabas.  NIS var tidigare känt som
    Sun Yellow Pages (YP).
    
    Denna implementation av NIS baseras på FreeBSDs YP och är en speciell
    portering till glibc 2.x och libc version 5.4.21 och senare.  Detta
    paket innehåller endast NIS klentprogram.  För att kunna använda
    klienterna måste först en NIS-server köra i ditt nätverk.  En
    NIS-server finn i ypserv-paketet.
    
    Installera yp-tools-paketet om du behöver NIS klientprogram på
    maskiner i ditt nätverk.  Du behöver också installera ypbind-paketet
    på varje maskin som kör NIS klientprogram.  Om du behöver en
    NIS-server, behöver du installera ypserv-paketet på en maskin i ditt
    nätverk.

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This package provides the NIS server, which will need to be running on
    your network. NIS clients do not need to be running the server.
    
    Install ypserv if you need an NIS server for your network. You also
    need to install the yp-tools and ypbind packages on any NIS client
    machines.
sv: Tjänsten NIS (Network Information Service) är ett sytem som
    tillhandahåller nätverksinformation (loginnamn, lösenord,
    hemkataloger, gruppinformation) till alla maskiner i ett nätverk.  NIS
    kan tillåta användare att loggga in på valfri maskin i ett nätverk,
    förutsatt att maskinen har ett NIS klientprogram igång och användarens
    lösenord är lagrat in NIS lösenordsdatabas.  NIS var tidigare känt som
    Sun Yellow Pages (YP).
    
    Detta paket tillhandahåller NIS-servern, som måste finnas i ditt
    nätverk.  NIS-klienter behöver inte köra servern.
    
    Installera ypserv om du behöver en NIS-server i ditt nätverk.  Du
    måste också installera yp-tools- och ypbindpaketen på alla NIS
    klientmaskiner.

en: The Network Information Service (NIS) is a system that provides
    network information (login names, passwords, home directories, group
    information) to all of the machines on a network. NIS can allow users
    to log in on any machine on the network, as long as the machine has
    the NIS client programs running and the user's password is recorded in
    the NIS passwd database. NIS was formerly known as Sun Yellow Pages
    (YP).
    
    This package provides the ypbind daemon. The ypbind daemon binds NIS
    clients to an NIS domain. Ypbind must be running on any machines
    running NIS client programs.
    
    Install the ypbind package on any machines running NIS client programs
    (included in the yp-tools package). If you need an NIS server, you
    also need to install the ypserv package to a machine on your network.
sv: Tjänsten NIS (Network Information Service) är ett sytem som
    tillhandahåller nätverksinformation (loginnamn, lösenord,
    hemkataloger, gruppinformation) till alla maskiner i ett nätverk.  NIS
    kan tillåta användare att loggga in på valfri maskin i ett nätverk,
    förutsatt att maskinen har ett NIS klientprogram igång och användarens
    lösenord är lagrat in NIS lösenordsdatabas.  NIS var tidigare känt som
    Sun Yellow Pages (YP).
    
    Detta paket tillhandahåller ypbind-demonen.  Ypbind-demonen binder
    NIS-klienter till en NIS-domän.  Ypbind måste köra på alla maskiner
    som kör NIS klentprogram.
    
    Instgallera ypbind på alla maskiner som kör NIS klientprogram
    (inkluderade i yp-tools-paketet).  Om du behöver en NIS-server,
    behöver du också installera ypserv-paketet på en maskin i ditt
    nätverk.

en: The Network Time Protocol (NTP) is used to synchronize a computer's
    time with another reference time source. The ntp package contains
    utilities and daemons that will synchronize your computer's time to
    Coordinated Universal Time (UTC) via the NTP protocol and NTP servers.
    The ntp package includes ntpdate (a program for retrieving the date
    and time from remote machines via a network) and ntpd (a daemon which
    continuously adjusts system time).
    
    Install the ntp package if you need tools for keeping your system's
    time synchronized via the NTP protocol.
sv: Nätverkstidsprotokollet (NTP) används för att synkronisera en dators
    tid med en anann referenstidkälla.  Paketet ntp innehåller verktyg och
    demoner som synkroniserar din dators tid mot Coordinated Universal
    Time (UTC) via protokollet NTP och NTP-servrar.  Paketet ntp
    inkluderar ntpdate (ett program för att hämta datum och tid från
    fjärrmaskiner över ett netverk) och ntpd (en demon som kontinuerligt
    justerar systemtiden).
    
    Installera paketet ntp om du behöver verktyg för att hålla ditt
    systems tid synkroniserad via protokollet NTP.

en: The Ogg bitstream file format library.
sv: Filformatsbibliotek för Ogg bitströmmar.

en: The Omni Print Driver System
sv: Skrivardrivrutinsystemet Omni.

en: The Omni printer driver provides support for over 300 printers using
    the Ghostscript framework. In addition, it provides a model for dynamically
    loading printer drivers, creating new devices by editing device description
    files, and simplifies new printer driver development by allowing for the
    subclassing of previous device features.
sv: Skrivardrivrutinen Omni ger stöd för över 300 skrivare med hjälp av
    systemet Ghostscript.  Dessutom erbjuder det en modell för att
    dynamiskt läsa in skrivardrivrutiner, skapa nya enheter genom att
    redigera beskrivningsfiler och förenkla utveckling av nya
    skrivardrivrutiner genom att tillåta underklasser till tidigare
    enhetsfunktioner.

en: The OpenSSH implementation of SSH protocol versions 1 and 2.
sv: OpenSSH-implementationen av SSH-protokoll version 1 och 2.

en: The OpenSSH server daemon.
sv: Serverdemonen till OpenSSH.

en: The OpenSSL certificate management tool and the shared libraries that
    provide various cryptographic algorithms and protocols.
sv: OpenSSL certifikathanteringsverktyg och de delade bibliotek som ger
    erbjuder diverse kryptografiska algoritmer och protokoll.

en: The OpenSSL toolkit provides support for secure communications between
    machines. OpenSSL includes a certificate management tool and shared
    libraries which provide various cryptographic algorithms and
    protocols.
sv: Verktygslådan OpenSSL ger stöd för säker kommunikation mellan
    maskiner.  OpenSSL inkluderar ett certifikathanteringsverktyg och
    delade bibliotek som erbjuder diverse kryptografiska algoritmer och
    protokoll.

en: The OpenSSL toolkit.
sv: Verktygslådan OpenSSL.

en: The PHP HTML-embedded scripting language. (PHP: Hypertext Preprocessor)
sv: Det HTML-inbäddade skriptspråket PHP. (PHP: hypertextpreprocessor)

en: The PHP manual, in HTML format.
sv: PHP-manualen, i HTML-format.

en: The PL procedural languages for PostgreSQL.
sv: De procedurella PL-sprken för PostgreSQL.

en: The PPP (Point-to-Point Protocol) daemon.
sv: Demonen för PPP (Point-to-Point Protocol).

en: The Perl programming language.
sv: Programmeringsspråket Perl.

en: The Printing System Switcher for Red Hat Linux
sv: Skrivarsystembytaren till Red Hat Linux

en: The Pspell library provides a generic interface to any spell checker
    libraries installed on the system.
sv: Biblioteket Pspell ger ett allmänt gränssnitt till
    stavningskontrollbibliotek installerade på systemet.

en: The Pspell library provides a generic interface to spell checking
    libraries installed on the system. This package contains static
    libraries and header files for Pspell.
sv: Biblioteket Pspell ger ett allmänt gränssnitt till
    stavningskontrollbibliotek installerade på systemet.  Detta paket
    innehåller statiska bibliotek och huvudfiler för Pspell.

en: The Purdue Compiler-Compiler Tool Set (PCCTS) is a set of public
    domain software tools designed to facilitate the implementation of
    compilers and other translation systems. These tools currently include
    antlr, dlg and support code. In many ways, PCCTS is similar to a
    highly integrated version of YACC and LEX; where antlr (ANother Tool
    for Language Recognition) corresponds to YACC and dlg (DFA-based
    Lexical analyzer Generator) functions like LEX. However, PCCTS has
    many additional features which make it easier to use for a wider range
    of translation problems.
sv: Purdue kompilatorkompilatorverktygslåda (PCCTS) är ett antal fria
    mjukvaruverktyg gjorda för att förenkla implementationen av
    kompilatorer och andra översättningssystem.  Dessa verktyg innefattar
    för närvarande antlr, dlg och stödkod.  På många sätt är PCCTS en
    mycket integrerad version av YACC och LEX; där antlr (ANother Tool for
    Language Recognition) mostsvarar YACC och dlg (DFA-baserad Lixical
    analyzer Generator) fungerar som LEX.  Dock har PCCTS många
    ytterligare finesser som gör det enklare att använda för fler sorters
    översättningsproblem.

en: The Purdue Compiler-Compiler Tool Set.
sv: Purdue kompilatorkompilatorverktygslåda.

en: The Python programming language's interpreter can be extended with
    dynamically loaded extensions and can be embedded in other programs.
    This package contains the header files and libraries needed to perform
    such tasks.
    
    Install python-devel if you want to develop Python extensions. The
    python package will also need to be installed. You may want to install
    the python-docs package, which contains Python documentation.
sv: Programmeringsspråket Pythons interpretator kan utvidgas med dynamiskt
    laddade tillägg och kan bäddas in i andra program.  Detta paket
    innehåller huvudfiler och bibliotek som behövs för att göra den typen
    av saker.
    
    Installera python-devel om du vill utveckla Pythontillägg.  Paketet
    python behöver också vara installerat.  Du vill förmodligen också
    installera paketet python-docs, som innehåller Pythondokumentation.

en: The RARP daemon.
sv: RARP-bakgrundsprocessen.

en: The RDist program maintains identical copies of files on multiple
    hosts. If possible, RDist will preserve the owner, group, mode, and
    mtime of files and it can update programs that are executing.
sv: Programmet RDist underhåller identiska kopior av filer på flera
    värdar.  Om möjligt bevarar RDist ägare, grupp, rättigheter och
    modifieringstid på filer och det kan uppdatera program som du kör.

en: The RPM Package Manager (RPM) is a powerful command line driven
    package management system capable of installing, uninstalling,
    verifying, querying, and updating software packages. Each software
    package consists of an archive of files along with information about
    the package like its version, a description, etc.
sv: Pakethanteraren RPM är ett kraftfullt kommandoradsstyrt
    pakethatneringssystem som kan installera, avinstallera, verifiera,
    fråga och uppdatera programvarupaket.  Varje programvarupaket består
    av ett arkiv av filer tillsammans med information om paketet som dess
    version, en beskrivning, etc.

en: The RPM package management system.
sv: Pakethanteringssystemet RPM.

en: The RPM2 module provides an object-oriented interface to
    querying both the installed RPM database as well as files
    on the filesystem.
sv: Modulen RPM2 ger ett objektorienterat gränssnitt för att fråga både
    databasen över installerade RPM:er såväl som filer i filsystemet.

en: The Readline library provides a set of functions that allow users to
    edit command lines. Both Emacs and vi editing modes are available. The
    Readline library includes additional functions for maintaining a list
    of previously-entered command lines for recalling or editing those
    lines, and for performing csh-like history expansion on previous
    commands.
sv: Biblioteket Readline erbjuder en uppsättning funktioner som låter
    användare redigera kommandorader.  Både Emacs- och vi-redigeringslägen
    är tillgängliga.  Biblioteket Readline inkluderar ytterligare
    funktioner för att underhålla en lista av tidigare skrivna
    kommandorader, för att hämta tillbaka och redigera dessa rader, och
    för att utföra csh-liknande historieexpansion av tidigare kommandon.

en: The Readline library provides a set of functions that allow users to
    edit typed command lines. If you want to develop programs that will
    use the readline library, you need to have the readline-devel package
    installed. You also need to have the readline package installed.
sv: Biblioteket Readline erbjuder en uppsättning funktioner som låter
    användare redigera inskrivna kommandorader.  Om du vill utveckla
    program som skall använda biblioteket readline, behöver du ha paketet
    readline-devel installerat.  Du behöver också ha paketet readline
    installerat.

en: The Red Hat LInux network configuration tool.
sv: Red Hat Linux nätverkskonfigurationsverktyg.

en: The Red Hat Linux configuration tool for legacy sound cards.
sv: Red Hat Linux konfigurationsverktyg för äldre ljudkort.

en: The Red Hat Linux hardware probing tool.
sv: Red Hat Linux hårdvaruavkänningsverktyg.

en: The Red Hat Linux installation program.
sv: Installationsprogram för Red Hat Linux.

en: The Red Hat Linux operating system uses file system entries to represent
    devices (CD-ROMs, floppy drives, etc.) attached to the machine. All of
    these entries are in the /dev tree (although they do not have to be).
    This package contains the most commonly used /dev entries.
    
    The dev package is a basic part of your Red Hat Linux system and it needs
    to be installed.
sv: Operativsystemet Red Hat Linux använder filsystemingångar för att
    representera enheter (CD-ROM, flexskiveenheter, etc.) som sitter i
    maskinen.  Alla dessa enheter finn i trädet /dev (även om de inte
    måste vara där).  Detta paket innehåller de vanligaste
    /dev-ingångarna.
    
    Paketet dev är en grundläggande del av ditt Red Hat Linux-system och
    måste installeras.

en: The Red Hat Linux release file.
sv: Red Hat Linux versionsfil.

en: The Red Hat Update Agent that automatically queries the Red Hat
    Network servers and determines which packages need to be updated on
    your machine.
sv: Red Hat Update-agenten frågar automatiskt Red Hat Network-servrarna
    och avgör vilka paket som behöver uppdateras på din maskin.

en: The Revision Control System (RCS) is a system for managing multiple
    versions of files. RCS automates the storage, retrieval, logging,
    identification, and merging of file revisions. RCS is useful for text
    files that are revised frequently (for example, programs,
    documentation, graphics, papers, and form letters).
sv: Versionshanteringssystemet RCS (Revision Control System) är ett system
    för att hantera flera versioner av filer.  RCS automatiserar lagring,
    hämtning, loggning, identifiering och sammanslagning av filversioner.
    RCS är användbart för textfiler som revideras ofta (till exempel,
    program, dokumentation, grafik, rapporter och brevmallar).

en: The SANE (a universal scanner interface) development toolkit.
sv: Utvecklingsverktygslådan SANE (ett generellt bildläsargränssnitt).

en: The SKK dictionary.
sv: Ordboken för SKK.

en: The Samba SMB server configuration program.
sv: Samba SMB-serverkonfigurationsprogrammet.

en: The Samba SMB server.
sv: SMB-servern Samba.

en: The Sendmail program is a very widely used Mail Transport Agent (MTA).
    MTAs send mail from one machine to another. Sendmail is not a client
    program, which you use to read your email. Sendmail is a
    behind-the-scenes program which actually moves your email over
    networks or the Internet to where you want it to go.
    
    If you ever need to reconfigure Sendmail, you will also need to have
    the sendmail.cf package installed. If you need documentation on
    Sendmail, you can install the sendmail-doc package.
sv: Programmet sendmail är en mycket använt posttransportagent (MTA).
    MTA:er skickar post från en maskin till en annan.  Sendmail är inte
    ett klientprogram, som du använder för att läsa e-post.  Sendmail är
    ett program bakom kulisserna som utför den faktiska transporten av din
    e-post över dit du vill att det skall, nätverk eller internet.

en: The Shapecfg program configures and adjusts traffic shaper bandwidth
    limiters. Traffic shaping is setting parameters or limits on bandwidth
    consumption, to which network traffic should conform. To use Shapecfg,
    you must have also installed the kernel which supports the shaper
    module (kernel versions 2.0.36 or later and late 2.1.x kernels).
sv: Programmet Shapecfg konfigurerar och justerar
    trafikformbandviddsbegränsare.  Trafikfomering innebär att sätta
    parametrar eller gränser på bandbreddsanvändning, som nätverkstrafik
    skall följa.  För att använda Shapecfg måste du också installera
    kärnan som stödjer modulen shaper (kärnor version 2.0.36 eller senare
    och sena 2.1.x-kärnor).

en: The SoX sound file format converter libraries.
sv: Bibliotek för ljudfilsformatskonverteraren SoX.

en: The Squid proxy caching server.
sv: Den cachande proxyservern Squid.

en: The Structured Storage OLE2 library.
sv: Biblioteket för OLE2 Structured Storage.

en: The SysVinit package contains a group of processes that control
    the very basic functions of your system. SysVinit includes the init
    program, the first program started by the Linux kernel when the
    system boots. Init then controls the startup, running, and shutdown
    of all other programs.
sv: Paketet SysVinit innehåller en grupp processer som styr de mest
    grundläggande funktionerna i ditt system.  SysVinit innehåller
    programmet init, det första program som startas av Linuxkärnan när
    systemet går igång.  Init styr sedan uppstart, körande och avslutande
    av alla andra program.

en: The TeX text formatting system.
sv: Textformateringssystemet TeX.

en: The Text-Kakasi module provides a libkakasi (a KAKASI library)
    interface for Perl. KAKASI is a language processing filter to convert
    Kanji characters to Hiragana, Katakana, or Romaji.
sv: Modulen Text-Kakasi ger ett gränssnitt för Perl till libkakasi (ett
    KAKASI-bibliotek).  KAKASI är ett språkbearbetningsfilter för att
    konvertera Kanjitecken till Hiragana, Katakana eller Romaji.

en: The Time::HiRes module implements a Perl interface to the usleep,
    ualarm, and gettimeofday system calls.  This allows for very
    precise timing measurements inside of Perl scripts.
sv: Modulen Time::HiRes implementerar ett Perlgränssnitt till
    systemanropen usleep, ualarm och gettimeofday.  Detta möjliggör mycket
    precis tidmätning inuti Perlskript.

en: The Tk GUI toolkit for Tcl, with shared libraries.
sv: Den grafiska gränssnittsverktygslådan Tk till Tcl, med delade bibliotek.

en: The Tkinter (Tk interface) program is a graphical user interface for
    the Python scripting language.
sv: Programmet Tkinter (Tk interface) är ett grafiskt användargränssnitt
    till skriptspråket Python.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is normally used only for
    booting diskless workstations. The tftp package provides the user
    interface for TFTP, which allows users to transfer files to and from a
    remote machine. TFTP provides very little security, so the tftp
    program should not be enabled unless it is necessary.
sv: Protokollet Trivial File Transfer Protocol (TFTP) används normalt
    endast för uppstart av disklösa arbetsstationer.  Paketet tftp ger ett
    användargränssnitt till TFTP, som låter användare överföra filer till
    och från en fjärran maskin.  TFTP erbjuder väldigt lite säkerhet,
    programmet tftp bör inte vara tillgängligt om inte nödvändigt.

en: The Trivial File Transfer Protocol (TFTP) is normally used only for
    booting diskless workstations. The tftp-server package provides the
    server for TFTP, which allows users to transfer files to and from a
    remote machine. TFTP provides very little security, and should not be
    enabled unless it is expressly needed. The TFTP server is run from
    /etc/xinetd.d/tftp, and is disabled by default on Red Hat Linux
    systems.
sv: Protokollet Trivial File Transfer Protocol (TFTP) används normalt
    endast för uppstart av disklösa arbetsstationer.  Paketet tftp-server
    erbjuder servern för TFTP, som låter användare överföra filer till och
    från en fjärran maskin.  TFTP erbjuder väldigt liten säkerhet, och bör
    inte vara tillgängligt om det inte uttryckligen behövs.  TFTP-servern
    kör från /etc/xinetd.d/tftp, och är normalt avslagen på Red Hat
    Linux-system.

en: The UNARJ program is used to uncompress .arj format archives. The .arj
    format archive was mostly used on DOS machines.
sv: Programmet UNARJ används för att dekomprimera arkiv i formatet .arj.
    Formatet .arj användes huvudsakligen på DOS-maskiner.

en: The VFlib2-VFjfm package provides JFM files (TFM files for ASCII
    Japanese TeX) and scripts to generate JFMs and other files, so that
    you can use DynaFont fonts with TeX and Ghostscript. These files are
    for use with the VFlib font library.
sv: Paketet VFlib2-VFjfm erbjuder JFM-filer (TFM-filer för ASCII japansk
    TeX) och skript för att generera JFM:er och andra filer, så att du kan
    använda DynaFont-typsnitt med TeX och Ghostscript.  Dessa filer är
    avsedda att användas med typsnittsbiblioteket VFlib.

en: The VIM version of the vi editor for the X Window System.
sv: VIM-versionen av redigeraren vi för X.

en: The VNC system allows you to access the same desktop from a wide
    variety of platforms. This package is a VNC server, allowing others to
    access the desktop on your machine.
sv: Systemet VNC låter dig få tillgång till samma skrivbord från ett stort
    antal olika plattformar.  Detta paket är en VNC-server, som låter
    andra få tillgång till skrivbordet på din maskin.

en: The Vixie cron daemon for executing specified programs at set times.
sv: Vixie-cron-demonen för att köra angivna program vid bestämda tider.

en: The Vorbis General Audio Compression Codec tools.
sv: De allmänna audiokomprimerings(de)kodern Vorbis verktyg.

en: The Vorbis General Audio Compression Codec.
sv: Den allmänna audiokomprimerings(de)kodern Vorbis.

en: The Watanabe font in SYOTAI CLUB format.
sv: Typsnittet Watanabe i formatet SYOTAI CLUB.

en: The Webalizer is a Web server log analysis program. It is designed to
    scan Web server log files in various formats and produce usage
    statistics in HTML format for viewing through a browser. It produces
    professional looking graphs which make analyzing when and where your
    Web traffic is coming from easy.
sv: Webalizer är ett logganalysprogram för webbservrar.  Det är gjort för
    att läsa igenom loggfiler från webbservrar i olika format och
    producera användningsstatistik i HTML-format att titta på genom en
    bläddrare.  Det skapar grafer med professionellt utseende och gör det
    enkelt att analysera när och var din webbtrafik kommer.

en: The Wnn6-SDK package contains a runtime library needed by Wnn6
    clients. Wnn6 is a Kana-to-Kanji conversion system.
sv: Paketet Wnn6-SDK innehåller ett körtidbibliotek som behövs av
    Wnn6-klienter.  Wnn6 är ett konverteringssystem från Kana till Kanji.

en: The Wnn6-SDK-devel package contains the header files and libraries
    needed to develop Wnn6 clients. Wnn6 is a Kana-to-Kanji conversion
    system.
sv: Paketet Wnn6-SDK-devel innehåller header-filer och bibliotek sp,
    behövs fär att utveckla Wnn6-klienter.  Wnn6 är ett
    Kana-till-Kanji-konverteringssystem.

en: The X Display Manager (XDM) allows you to log into your system with
    XFree86 running and supports running several different X sessions
    on your local machine at the same time.
sv: X displayhanterare (XDM) är låter dig logga in på ditt system med
    XFree86 igång och stödjer att du kör flera olika X-sessioner på din
    lokala maskin på samma gång.

en: The XFree86-100dpi-fonts package contains a set of 100 dpi fonts used
    on most Linux systems. If you are going to use the X Window System and
    you have a high resolution monitor capable of 100 dpi, you should
    install XFree86-100dpi-fonts.
sv: Paketet XFree86-100dpi-fonts innehåller ett antal 100-dpi-typsnitt som
    används på de flesta Linuxsystem.  Om du skall använda fönstersystemet
    X och du har en högupplösande monitor som klarar 100 dpi, bör du
    installera XFree86-100dpi-fonts.

en: The Xdelta-devel package contains the static library and header files
    needed for developing Xdelta-based applications.
sv: Paketet Xdelta-devel innehåller det statiska biblioteket och
    huvudfiler som behövs för att utveckla Xdelta-baserade tillämpningar.

en: The Xlt Widget Set.
sv: Widgetmängden Xlt.

en: The Xlt widget set is a group of larger and smaller utility widgets.
    In addition the Xlt library also supplied a couple of convenience
    functions (and macros) to help with certain tasks while programming
    with the Motif API.
sv: Widgetmängden Xlt är en grupp av större och mindre verktygswidgetar.
    Dessutom tillhandahåller Xlt-biblioteket några bekvämlighetsfunktioner
    (och makron) för att hjälpa till med vissa uppgifter när man
    programmerar med Motif-API:et.

en: The Xlt widget set is a group of larger and smaller utility widgets.
    In addition the Xlt library also supplied a couple of convenience
    functions (and macros) to help with certain tasks while programming
    with the Motif API.
    
    This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing Xlt applications.
sv: Widgetmängden Xlt är en grupp av större och mindre verktygswidgetar.
    Dessutom tillhandahåller Xlt-biblioteket några bekvämlighetsfunktioner
    (och makron) för att hjälpa till med vissa uppgifter när man
    programmerar med Motif-API:et.
    
    Detta paket innehåller biblioteken, huvudfilerna och andra resurser
    som behövs för att utveckla Xlt-tillämpningar.

en: The Xsnow toy provides a continual gentle snowfall, trees, and Santa
    Claus flying his sleigh around the screen. Xsnow is only for the X
    Window System, though; consoles just get coal.
sv: Leksaken Xsnow visar ett kontinuerligt stillsamt snöfall, träd, och
    jultomten som flyger i sin släde över skärmen.  Xsnow är dock endast
    för X; konsoler får bara kol.

en: The YTalk program is essentially a chat program for multiple users.
    YTalk works just like the UNIX talk program and even communicates with
    the same talk daemon(s), but YTalk allows for multiple connections
    (unlike UNIX talk). YTalk also supports redirection of program output
    to other users, as well as an easy-to-use menu of commands.
sv: YTalk-programmet är väsentligen ett chattprogram för flera användare.
    YTalk fungerar precis som UNIX talk och kommunicerar även med samma
    talk-demon(er), men YTalk tillåter flera förbindelser (till skillnad
    mot UNIX talk).  YTalk stödjer även omdirigering av utdata från
    program till andra användare liksom en lättanvänd meny av kommandon.

en: The a2ps filter converts text and other types of files to PostScript format.
    A2ps has pretty-printing capabilities and includes support for a wide
    number of programming languages, encodings (ISO Latins, Cyrillic, etc.),
    and media.
sv: Filtret a2ps konverterar text- och andra sorters filer till
    PostScriptformat.  A2ps har skönskriftsmöjligheter inklusive stöd för
    ett stort antal programmeringsspråk, kodningar (ISO Latin, kyrilliska,
    etc.), och media.

en: The acl package contains the getfacl and setfacl utilities needed for
    manipulating access control lists.
sv: Paketet acl innehåller verktygen getfacl och setfacl som behövs för
    att hantera åtkomstkontrollistor.

en: The alchemist is a back-end configuration architecture, which provides
    multi-sourced configuration at the data level, postponing translation to
    native format until the last stage. It uses XML as an intermediary data
    encoding, and can be extended to arbitrarily large configuration scenarios.
    
    The alchemist-devel package includes static libraries and headers for
    developing applications which use alchemist.
sv: Alchemist är bakändan i en konfigurationsarkitektur.  Alchemist
    erbjuder konfiguration av många datakällor, och väntar med
    översättningen till respektive format till det sista steget.  Det
    använder XML som en mellanform för kodning av data, och kan byggas ut
    till godtyckligt stora konfigurationsscenarier.
    
    Paketet alchemist-devel innehåller statiska bibliotek och huvuden för
    att utveckla tillämpningar som använder alchemist.

en: The alchemist is a back-end configuration architecture. Alchemist
    provides multi-sourced configuration at the data level, postponing
    translation to native format until the last stage. It uses XML for
    intermediary data encoding, and can be extended to arbitrarily large
    configuration scenarios.
sv: Alchemist är bakändan i en konfigurationsarkitektur.  Alchemist
    erbjuder konfiguration av många datakällor, och väntar med
    översättningen till respektive format till det sista steget.  Det
    använder XML som en mellanform för kodning av data, och kan byggas ut
    till godtyckligt stora konfigurationsscenarier.

en: The amanda-server package should be installed on the AMANDA server,
    the machine attached to a device (such as a tape drive) where
    backups will be written. You also need to install the amanda package
    to the AMANDA server. If the server also needs to be backed up, then
    it needs to have the amanda-client package installed as well.
sv: Paketet amanda-server skall installeras på AMANDA-servern, den maskin
    som är kopplad till en enhet (såsom en bandstation) där
    säkerhetskopirona skall skrivas.  Du behöver också installera paketet
    amanda på AMANDA-servern.  Om servern också skall säkerhetskopieras,
    då behöver den även ha paketet amanda-client installerat.

en: The anaconda package contains portions of the Red Hat Linux
    installation program which can be run by the user for reconfiguration
    and advanced installation options.
sv: Paketet anaconda innehåller delar av installationsprogrammet för Red
    Hat Linux som kan köras av användaren för omkonfiguration och
    avancerade installationsval.

en: The anaconda-help package contains the help files used in anaconda,
    the Red Hat Linux installer.
sv: Paketet anaconda-help innehåller hjälpfilerna som används i anaconda,
    installationsprogram för Red Hat Linux.

en: The anaconda-images package contains the images used in anaconda, the
    Red Hat Linux installer.
sv: Paketet anaconda-images innehåller bilderna som används i anaconda,
    installationsprogrammet för Red Hat Linux.

en: The anaconda-runtime package contains parts of the Red Hat Linux
    installer which are needed for installing new systems. These files are
    used to build Red Hat Linux media sets, but are not meant for use on
    systems that have already been installed with Red Hat Linux.
sv: Paketet anaconda-runtime innehåller delar av Red Hat Linux
    installeraren som behövs för att installera nya system.  Dessa filer
    används för att bygga Red Hat Linux mediaset, men är inte avsedda att
    användas på system där Red Hat Linux redan installerats.

en: The arpwatch package contains arpwatch and arpsnmp. Arpwatch and
    arpsnmp are both network monitoring tools. Both utilities monitor
    Ethernet or FDDI network traffic and build databases of Ethernet/IP
    address pairs, and can report certain changes via email.
    
    Install the arpwatch package if you need networking monitoring devices
    which will automatically keep track of the IP addresses on your network.
sv: Paketet arpwatch innehåller arpwatch och arpsnmp.  Båda är
    nätverksverktyg som övervakar Ethernet- och FDDI-nätverkstrafik,
    bygger databaser över Ethernet/IP-par, och kan rapportera vissa
    ändringar via e-post.
    
    Installera paketet arpwatch om de behöver ett
    nätverksövervakningsenheter som automatiskt håller ordning på
    IP-adresser på ditt nätverk.

en: The asp2php utility converts Active Server Page (ASP) files, which run
    on the Microsoft IIS Web server, to PHP pages, which run on the Apache
    Web server.
sv: Verktyget asp2php konverterar filer med Active Server Pages (ASP), som
    används i Microsofts webbserver IIS, till PHP-sidor, som körs i
    webbservern Apache.

en: The asp2php utility converts Active Server Page (ASP) files, which run
    on the Microsoft IIS Web server, to PHP pages, which run on the Apache
    Web server. 
    
    The asp2php-gtk package contains a GTK+ frontend for asp2php.
sv: Verktyget asp2php konverterar filer med Active Server Pages (ASP), som
    körs i Microsofts webbserver IIS, till PHP-sidor, som körs i
    webbservern Apache.
    
    Paketet asp2php-gtk innehåller en GTK+-framsida för asp2php.

en: The aspell-pt_BR package contains an aspell dictionary for Brazilian
    Portuguese.
sv: Paketet aspell-pt_BR innehåller en ordbok för brasiliansk portugisiska.

en: The atk-devel package includes the static libraries, header files, and
    developer docs for the atk package.
    
    Install atk-devel if you want to develop programs which will use ATK.
sv: Paketet atk-devel innehåller de statiska biblioteken och huvudfilerna
    och utvecklardokumentation för paketet atk.
    
    Installera atk-devel om du vill utveckla program som skall använda
    ATK.

en: The audiofile-devel package contains libraries, include files, and
    other resources you can use to develop Audio File applications.
sv: Paketet audiofile-devel innehåller bibliotek, huvudfiler och andra
    resurser du kan använda för att utveckla Audio File-tillämpningar.

en: The autorun utility recognizes all of the CD-ROM drives on your
    system, mounts the drive when a CD-ROM is inserted, and executes an
    autorun executable (if one exists) on the CD. If you want to give
    users (instead of just root) the autorun ability, you will need to add
    user,exec options to the CD-ROM line in /etc/fstab.
sv: Verktyget autorun känner av alla CD-ROM-spelare på ditt system,
    monterar enheten när en CD-ROM sätts i och kör en autorun-binär (om
    den existerar) på CDn.  Om du vill ge användare (istället för bara
    root) autorun-möjligheten, behöver du lägga till flaggorna user,exec
    till cd-rom-raden i /etc/fstab.

en: The awesfx package contains various utility programs for controlling
    the AWE32 sound driver, including sfxload (the soundfont loader) and
    setfx (the chorus/reverb effect loader).
    
    If you use an AWE32 sound driver, you should install the awesfx
    package.
sv: Paketet awesfx innehåller diverse program för att styra ljudenheten
    AWE32, inklusive sfxload (ljudfontsladdaren), och setfx (laddaren av
    chorus/reverb-effekter).
    
    Om du använder en AWE32-ljuddrivrutin bör du installera paketet awesfx.

en: The base dictionary for KAKASI.
sv: Grundordboken för KAKASI.

en: The bash-doc package contains documentation for the GNU Bourne
    Again shell.
sv: Paketet bash-doc innehåller dokumentation till skalet GNU Bourne Again
    shell.

en: The basic directory layout for a Linux system.
sv: Grundläggande katalogstruktur för ett Linuxsystem.

en: The basic fonts, programs and docs for an X workstation.
sv: Grundläggande typsnitten program och dokumentation för en X-arbetsstation.

en: The basic required files for the root user's directory.
sv: De grundläggande nödvändiga filerna för användaren roots katalog.

en: The bc package includes bc and dc. Bc is an arbitrary precision
    numeric processing arithmetic language. Dc is an interactive
    arbitrary precision stack based calculator, which can be used as a
    text mode calculator.
    
    Install the bc package if you need its number handling capabilities or
    if you would like to use its text mode calculator.
sv: Paketet bc innehåller bc och dc.  Bc är ett numeriskt beräkningsspråk
    med godtycklig precision.  Dc är en interaktiv stackbaserad
    kalkylator, som kan användas som en textlägeskalkylator.
    
    Installera paketet bc om du behöver dess beräkningförmåga eller om du
    vill använda dess textlägeskalkylator.

en: The biff client and comsat server, both included in this package, are
    a legacy method of asynchronous mail notification. Although they
    are still supported, most users use their shell's MAIL variable (or
    csh shell's mail variable) to check for mail, or a dedicated
    application like xbiff, xmailbox, or the GNOME mail check applet. If
    the comsat service is not enabled, biff will not work and you will need to
    use something else. You may want to install biff and comsat if you
    would like to be notified when mail arrives. However, you should probably
    investigate the more modern methodologies of mail notification instead.
sv: Biffklienten och comsatservern, som båda ingår i detta paket, är en
    äldre metod för asynkron notifiering om post.  Även om de fortfarande
    stödjs, använder de flesta användare skalets MAIL-variabel (eller
    csh-skalets mail-variabel) för att titta efter post, eller en särskild
    applikation som xbiff, xmailbox, eller GNOME:s postkontrollapplet.  Om
    comsattjänsten inte är påslagen, fungerar inte biff och de måste
    använda något annat.  Du kan installera biff och comsat om du vill få
    ett påpekande när det kommer post.  Förmodligen är det dock bättre att
    du undersöker de modernare metoderna för postmeddelanden istället.

en: The bind-devel package contains all the include files and the library
    required for DNS (Domain Name System) development for BIND versions
    9.x.x.
sv: Paketet bind-devel innehåller alla huvudfiler och biblioteket som
    behövs för utveckling av DNS (Domain Name Service) för BIND version
    9.x.x.

en: The bitmap-fonts package provides a number of bitmap fonts selected
    from the XFree86 package designed for use locations such as
    terminals.
sv: Paketet bitmap-fonts tillhandahåller ett antal utvalda
    bildpunktstypsnitt från paketet XFree86 gjorda för användningsområden
    såsom terminaler.

en: The blas-man package contains documentation for BLAS (Basic Linear
    Algebra Subprograms) routines in the form of man pages.
sv: Paketet blas-man innehåller dokumentation för BLAS (Basic Linear
    Algebra Subprograms) rutiner i form av manualsidor.

en: The bogl-devel package contains the static libraries and header files
    for writing BOGL applications.
sv: Paketet bogl-devel innehåller det statiska biblioteken och
    huvudfilerna för att skriva BOGL-tillämpningar.

en: The boot loader for Linux and other operating systems.
sv: Uppstartsladdaren för Linux och andra operativsystem.

en: The bridge-utils-devel package contains the header and object files
    necessary for developing programs which use 'libbridge.a', the
    interface to the linux kernel ethernet bridge. If you are developing
    programs which need to configure the linux ethernet bridge, your
    system needs to have these standard header and object files available
    in order to create the executables.
    
    Install bridge-utils-devel if you are going to develop programs which
    will use the linux ethernet bridge interface library.
sv: Paketet bridge-utils-devel innehåller huvuden och objektfiler som
    behövs för att utveckla program som använder "libbridge.a",
    gränssnittet til linuxkärnans ethernetbrygga.  Om du utvecklar program
    som behöver konfigurera linux ethernetbrygga, behöver ditt system ha
    dessa standard huvud- och objektfiler tillgängliga för att kunna skapa
    körbara program.
    
    Installera bridge-utils-devel om du skall utveckla program som
    använder gränssnittsbiblioteket till linux ethernetbrygga.

en: The bterm application is a terminal emulator that displays to a Linux
    frame buffer.  It is able to display Unicode text on the console.
sv: Tillämpningen bterm är en terminalemulator som visas på en Linux
    rambuffert.  Den kan visa Unicodetext på konsolen.

en: The bzip2-devel package contains header files and a static library of
    bzip2 functions for developing applications which will use the
    library.
sv: Paketet bzip2-devel innehåller header-filer och ett statiskt bibliotek
    med bzip2-funktioner för utveckling av program som kommer att använda
    biblioteket.

en: The caching-nameserver package includes the configuration files that
    will make BIND, the DNS name server, act as a simple caching
    nameserver. Many users on dialup connections use this package along
    with BIND for this purpose.
    
    If you would like to set up a caching name server, you will need to
    install the caching-nameserver package and bind.
sv: Paketet caching-nameserver innehåller konfigurationsfiler som gör att
    BIND, DNS-namnservern, agerar som en enkel cachande namnserver.  Många
    användare med uppringda förbindelser använder detta paket tillsammans
    med BIND för detta ändamål.
    
    Om du vill ha en cachande namnserver, behöver du installera paketet
    caching-nameserver och bind.

en: The canvas widget allows you to create custom displays using stock items
    such as circles, lines, text, and so on. It was originally a port of the
    Tk canvas widget but has evolved quite a bit over time.
sv: Canvas-widgeten låter dig skapa anpassade presentationer med
    standardobjekt såsom cirklar, linjer, text och så vidare.  Den var
    ursprungligen en portering av Tk:s canvas-widget men har utvecklats en
    hel del med tiden.

en: The cdecl package includes the cdecl and c++decl utilities, which are
    used to translate English to C or C++ function declarations and vice
    versa.
sv: Paketet cdecl innehåller verktygen cdecl och c++decl, som används för
    att översätta engelska till C och C++ funktionsdeklarationer, och
    omvänt.

en: The cdparanoia-devel package contains the static libraries and header
    files needed for developing applications to read CD Digital Audio disks.
sv: Paketet cdparanoia-devel innehåller statiska bibliotek och huvudfiler
    som behövs för att utveckla applikationer som läser ljud-CD.

en: The cdparanoia-libs package contains the dynamic libraries needed for
    applications which read CD Digital Audio disks.
sv: Paketet cdparanoia-libs innehåller de dynamiska biblioteken som behövs
    tillämpningar som läser CD digitala audioskivor.

en: The cdrecord-devel package contains a SCSI user level transport
    library that can talk to any SCSI device without a special driver for
    the device. Cdrecord can easily be ported to any system with a SCSI
    device driver similar to the scg driver.
sv: Paketet cdrecord-devel innehåller ett bibliotek för SCSI överföringar
    i användarläge, som kan tala med valfri SCSI-enhet utan någon särskild
    drivrutin för enheten.  Cdrecord kan enkelt porteras till vilket
    system som helst med en SCSI-enhetsdrivrutin liknande drivrutinen scg.

en: The client component of the AMANDA tape backup system.
sv: Klientdelen av bandsäkerhetskopiesystemet AMANDA.

en: The client for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
sv: Klienten för protokollet Trivial File Transfer Protocol (TFTP).

en: The client program for the telnet remote login protocol.
sv: Klientprogrammet för fjärrinloggningsprotokollet telnet.

en: The collection of XFree86 base fonts
sv: Samlingen med grundtypsnitt till XFree86.

en: The common files needed by any version of the VIM editor.
sv: De gemensamma filerna som behövs av alla versioner av redigeraren VIM.

en: The compat-libgcj package includes the Java(tm) runtime library for
    Red Hat Linux 7.3 compatibility Java compiler (gcj).
sv: Paketet compat-libgcj innehåller Javas körtidsbibliotek för den med
    Red Hat Linux 7.3 kompatibla Javakompilatorn (gcj).

en: The compat-libstdc++ package contains compatibility Standard C++
    libraries that are used by Red Hat Linux 6.2 C++ binaries and KDE 1.x
    C++ binaries in the current distribution.
sv: Paketet compat-libstdc++ innehåller standard C++
    komptatibilitetsbibliotek som används av Red Hat Linux 6.2 C++-binärer
    och KDE 1.x C++-binärer i den nuvarande distributionen.

en: The compat-pwdb package contains libpwdb, the password database library.
    Libpwdb is a library which implements a generic user information
    database.  Libpwdb was specifically designed to work with Linux's PAM
    (Pluggable Authentication Modules).  Libpwdb allows configurable
    access to and management of security tools like /etc/passwd,
    /etc/shadow and network authentication systems including NIS and
    Radius.
sv: Paketet compat-pwdb innehåller libpwdb, lösenordsdatabasbiblioteket.
    Libpwdb är ett bibliotek som implementerar en allmän
    användarinformationsdatabas.  Libpwdb gjordes speciellt för att
    fungera med Linux PAM (Pluggable Authentication Modules).  Libpwdb
    möjliggör konfigurerbar åtkomst till och hantering av säkerhetsverktyg
    som /etc/passwd och /etc/shadow, och nätverksautenticeringssystem
    inklusive NIS och Radius.

en: The configuration files for setting up a caching name server.
sv: Konfigurationsfiler för att sätta upp en chachande namnserver.

en: The configuration files, libraries, and documentation for OpenLDAP.
sv: Konfigurationsfilerna, biblioteken, och dokumentationen till OpenLDAP.

en: The configuration moniker for the Bonobo compound document library.
sv: En konfigurations-moniker för Bonobobiblioteket för sammansatta dokument.

en: The cracklib-dicts package includes the CrackLib dictionaries.
    CrackLib will need to use the dictionary appropriate to your system,
    which is normally put in /usr/share/dict/words. Cracklib-dicts also
    contains the utilities necessary for the creation of new dictionaries.
    
    If you are installing CrackLib, you should also install cracklib-dicts.
sv: Paketet cracklib-dicts innehåller ordlistor till CrackLib.  CrackLib
    behöver använda ordlistor avsedda för ditt system, vilka normalt finns
    i /usr/share/dict/words.  Cracklib-dicts innehåller också de verktyg
    som behövs för att skapa nya ordlistor.
    
    Om du installerar CrackLib, bör du också installera cracklib-dicts.

en: The crontabs package contains root crontab files. Crontab is the
    program used to install, uninstall, or list the tables used to drive the
    cron daemon. The cron daemon checks the crontab files to see when
    particular commands are scheduled to be executed. If commands are
    scheduled, then it executes them.
sv: Paketet crontabs innehåller crontab-filer för root.  Crontab är
    programmet för att installera, ta bort, eller lista tabellerna som
    styr cron-demonen.  Cron-demonen kontrollerar crontab-filerna för att
    se när vissa kommandon är schemalagda att köras.  Om kommandon är
    schemalagda, kör den dem.

en: The curses library routines are a terminal-independent method of
    updating character screens with reasonable optimization. The ncurses
    (new curses) library is a freely distributable replacement for the
    discontinued 4.4BSD classic curses library.
sv: Biblioteksrutinerna curses är en terminaloberoende metod för att
    uppdatera teckenskärmar med rimlig optimering.  Biblioteket ncurses
    (nya curses) är en fritt distribuerbar ersättning för det klassiska
    biblioteket curses från 4.4BSD vilket upphört.

en: The curses library routines are a terminal-independent method of
    updating character screens with reasonable optimization. The ncurses
    (new curses) library is a freely distributable replacement for the
    discontinued 4.4BSD classic curses library.
    
    This package provides compatibility libraries for packages built
    against Red Hat Linux 6.2.
sv: Biblioteksrutinerna curses är en terminaloberoende metod för att
    uppdatera teckenskärmar med rimlig optimering.  Biblioteket ncurses
    (nya curses) är en fritt distribuerbar ersättning för det klassiska
    biblioteket curses från 4.4BSD vilket upphört.
    
    Detta paket innehåller kompatibla bibliotek för paket byggda mot Red
    Hat Linux 6.2.

en: The cyrus-sasl package contains the Cyrus implementation of SASL.
    SASL is the Simple Authentication and Security Layer, a method for
    adding authentication support to connection-based protocols.
sv: Paketet cyrus-sasl innehåller Cyrus SASL-implementation.  SASL står
    för "Simple Autentication and Security Layer", ungefär "enkelt
    autenticerings- och säkerhetslager", och är en metod för att lägga
    till autenticeringstöd i kretskopplade protokoll.

en: The cyrus-sasl-devel package contains files needed for developing and
    compiling applications which use the Cyrus SASL library.
sv: Paketet bzip2-devel innehåller header-filer och ett statiskt bibliotek
    med bzip2-funktioner, för utveckling av program som kommer att använda
    biblioteket.

en: The cyrus-sasl-gssapi package contains the Cyrus SASL plugins which
    support GSSAPI authentication. GSSAPI is commonly used for Kerberos
    authentication.
sv: Paketet cyrus-sasl-gssapi innehåller Cyrus SASL insticksprogram som
    stöder GSSAPI-autenticering.  GSSAPI är vanligt använd för
    Kerberos-autenticering.

en: The cyrus-sasl-md5 package contains the Cyrus SASL plugins which support
    CRAM-MD5 and DIGEST-MD5 authentication schemes.
sv: Paketet cyrus-sasl-md5 innehåller Cyrus SASL insticksprogram som
    stödjer CRAM-MD5 och DIGEST-MD5 autenticeringsscheman.

en: The cyrus-sasl-plain package contains the Cyrus SASL plugins which support
    PLAIN and LOGIN authentication schemes.
sv: Paketet cyrus-sasl-plain innehåller Cyrus SASL insticksprogram som
    stöder PLAIN och LOGIN-autenticeringsscheman.

en: The daemon and device drivers for using PCMCIA adapters.
sv: Demonen och drivrutinerna för PCMCIA-adaptrar.

en: The dbskkd-cdb package contains a dictionary server for the SKK
    Japanese input method system. The dbskkd-cdb dictionary server is
    based on the code of skkserv (the original SKK server) 3.9.3, but uses
    the cdb constant database package of D. J. Bernstein (DJB) for faster
    dictionary access.
sv: Paketet dbskkd-cdb innehåller en ordlisteserver för inmatningssystemet
    SKK för japanska.  Ordlisteservern dbskkd-cdb baseras på koden från
    skkserv (den ursprungliga SKK-servern) 3.9.3, men använder
    konstantdatabaspaketet cdb från D. J. Bernstein (DJB) för snabbare
    uppslagning.

en: The debug memory allocation (dmalloc) library was designed as a drop
    in replacement for the malloc, realloc, calloc, free, and other memory
    management routines. Dmalloc provides powerful debugging facilities
    that are configurable at runtime including support for memory-leak
    tracking, fence-post write detection, file/line number reporting, and
    general logging of statistics. Dmalloc also supports the debugging of
    threaded programs.
sv: Minnesallokeringsfelsökningsbiblioteket dmalloc har utformats som en
    utbytbar ersättning för systemets "malloc", "realloc", "calloc",
    "free" och andra minneshanteringsrutiner. Dmalloc erbjuder kraftfulla
    felsökningsmöjligheter valbara vid körtillfället inklusive spårning av
    minnesläckor, detektering av skrivning i skyddsposter, rapportering av
    fil- och radnummer, och allmän loggning av statistik.  Dmalloc
    erbjuder också stöd för felsökning av trådade program.

en: The default startup script for the X Window System.
sv: Standarduppstartsskriptet för X11.

en: The desktop-backgrounds-basic package contains a good basic set of
    images to use for your desktop background.
sv: Paketet desktop-backgrounds-basics innehåller en bra grunduppsättning
    bilder som kan användas som din skrivbordsbakgrund.

en: The desktop-backgrounds-extra package contains a larger set of images
    to use for your desktop background. It builds on
    desktop-backgrounds-basic.
sv: Paketet desktop-backgrounds-extra innehåller ett större antal bilder
    att använda som din skrivbordsbakgrund.  Det bygger på
    desktop-backgrounds-basic.

en: The desktop-printing package contains a desktop icon that supports
    drag-and-drop printing. It can handle different file types, and attempts to
    take the proper steps to correctly print each one.
sv: Paketet desktop-printing innehåller en skrivbordsikon som stödjer
    dra-och-släpp-utskrift.  Den kan hantera olika filtyper, och försöker
    ta de rätta stegen för att skriva ut var och en.

en: The dev86 package provides an assembler and linker for real mode 80x86
    instructions. You need to have this package installed in order to
    build programs that run in real mode from their sources, including LILO
    and the kernel's bootstrapping code.
    
    You should install dev86 if you intend to build programs that run in real
    mode from their source code.
sv: Paketet dev86 erbjuder assembler och länkare för realläges
    80x86-instruktioner.  Du behöver ha detta paket installerat för att
    kunna bygga program som kör i realläge från källkod, inklusive LILO
    och kärnans uppstartskod, från deras källkod.
    
    Du bör installera dev86 om du avser bygga program som kör i realläge
    från deras källkod.

en: The development environment for the NET-SNMP project.
sv: Utvecklingsmiljö för projektet NET-SNMP.

en: The development files for applications which use ncurses.
sv: Utvecklingsfiler för tillämpningar som använder ncurses.

en: The development libraries and header files for gd.
sv: Utvecklingsbibliotek och huvudfiler för gd.

en: The diff command compares files line by line. Diffstat reads the
    output of the diff command and displays a histogram of the insertions,
    deletions, and modifications in each file. Diffstat is commonly used
    to provide a summary of the changes in large, complex patch files.
    
    Install diffstat if you need a program which provides a summary of the
    diff command's output. You also need to install diffutils.
sv: Kommandot diff jämför filer rad för rad.  Diffstat läser utdata från
    diff och visar ett histogram över tillägg, borttagningar, och
    modifikationer i varje fil.  Diffstat används vanligen för att skapa
    sammanfattningar över ändringar i stora, komplexa patchfiler.
    
    Installera diffstat om du behöver ett program som visar en
    sammanfattning över kommandot diffs utdata.  Du behöver även
    installera diffutils.

en: The diffutils package includes four utilities: diff, cmp, diff3, and
    sdiff.
    
    The diff command compares two files and shows the differences, line by
    line. The cmp command shows the offset and line numbers where two
    files differ, or cmp can show the characters that differ between the
    two files. The diff3 command shows the differences between three
    files. Diff3 can be used when two people have made independent changes
    to a common original; it can produce a merged file that contains both
    sets of changes and warnings about conflicts. The sdiff command can be
    used to merge two files interactively.
    
    Install diffutils if you need to compare text files.
sv: Paketet diffutils innehåller fyra verktyg: diff, cmp, diff3 och sdiff.
    
    Kommandot diff jämför två filer och visar skillnaderna, rad för rad.
    Kommandot cmp visar förskjutning och radnummer där två filer skiljer,
    eller så kan cmp visa vilka tecken som skiljer mellan två filer.
    Kommandot diff3 visar skillnaden mellan tre filer.  Diff3 kan användas
    när två personer har gjort oberoende ändringar av ett gemensamt
    orginal.  Diff3 kan producera en sammanslagen fil som innehåller båda
    uppsättningarna av ändringar och varningar om konflikter.  Kommandot
    sdiff kan användas för att slå samman två filer interaktivt.
    
    Installera diffutils om du vill jämföra textfiler.

en: The documentation files for the TeX text formatting system.
sv: Dokumentationsfiler för textformateringssystemet TeX.

en: The dos2unix utility converts DOS or MAC format text files to UNIX
    format.
sv: Verktyget dos2unix konverterar DOS eller MAC textfiler till
    UNIX-format.

en: The dosfstools package includes the mkdosfs and dosfsck utilities,
    which respectively make and check MS-DOS FAT filesystems on hard
    drives or on floppies.
sv: Paketet dosfstools innehåller verktygen mkdosfs och dosfsck, som
    skapar respektive kontrollerar MS-DOS FAT-filsystem på hårddiskar och
    floppyskivor.

en: The dump package contains both dump and restore. Dump examines files
    in a filesystem, determines which ones need to be backed up, and
    copies those files to a specified disk, tape, or other storage medium.
    The restore command performs a full restoration of a filesystem.
    Subsequent incremental backups can then be layered on top of the full
    backup. Single files and directory subtrees may also be restored from
    full or partial backups.
    
    Install dump if you need a system for both backing up filesystems and
    restoring filesystems after backups.
sv: Paketet dump innehåller både dump och restore.  Dump undersöker filer
    i ett filsystem, avgör vilka som behöver säkerhetskopieras, och
    kopierar dessa filer till en angiven disk, band eller annat
    lagringsmedium.  Kommandot restore utför ett fullständig återställande
    av ett filsystem.  Senare inkrementella säkerhetskopior kan därefter
    läsas in ovanpå den fullständiga kopian.  Enstaka filer och
    katalogdelträd kan också läsas in från en fullständig eller partiell
    säkerhetskopia.
    
    Installera dump om du behöver ett system för att både säkerhetskopiera
    filsystem och för att återställa filsystem från säkerhetskopior.

en: The dvgrab utility will capture digital video from a DV source on the
    IEEE-1394 bus.
sv: Verktyget dvgrab fångar digitalvideo från en DV-källa på
    IEEE-1394-bussen.

en: The e2fsprogs package contains a number of utilities for creating,
    checking, modifying, and correcting any inconsistencies in second
    extended (ext2) filesystems. E2fsprogs contains e2fsck (used to
    repair filesystem inconsistencies after an unclean shutdown), mke2fs
    (used to initialize a partition to contain an empty ext2 filesystem),
    debugfs (used to examine the internal structure of a filesystem, to
    manually repair a corrupted filesystem, or to create test cases for
    e2fsck), tune2fs (used to modify filesystem parameters), and most of
    the other core ext2fs filesystem utilities.
    
    You should install the e2fsprogs package if you need to manage the
    performance of an ext2 filesystem.
sv: Paketet e2fsprogs innehåller ett antal verktyg för att skapa,
    kontrollera, modifiera och rätta felaktigheter i det andra utökade
    (ext2) filsystemet.  E2fsprogs innehåller e2fsck (används för att
    reparera felaktigheter efter en oren avstängning), mke2fs (används för
    att initiera en partition att innehålla ett tomt ext2-filsystem),
    debugfs (används för att undersöka den interna strukturen i ett
    filsystem, manuellt reparera trasiga filsystem eller skapa testfall
    för e2fsck), tune2fs (används för att modifiera filsystemparametrar)
    och de flesta andra basverktygen för filsystemet ext2fs.
    
    Du bör installera e2fsprogs om du behöver hantera prestandan hos ett
    ext2-filsystem.

en: The eel2 package contains the Eazel Extensions Library, which is a
    collection of widgets and functions for use with GNOME.
sv: Paketet eel2 innehåller Eazels utökningsbibliotek, som är en samling
    widgetar och funktioner att användas med GNOME.

en: The eject program allows the user to eject removable media (typically
    CD-ROMs, floppy disks, or Iomega Jaz or Zip disks) using software
    control. Eject can also control some multi-disk CD changers and is
    compatible with devices that have auto-eject features.
sv: Programmet eject låter användaren skicka ut löstagbara media (typiskt
    CD-ROM, floppy-skivor eller Iomega Jaz- eller Zip-diskar) styrt från
    programvara.  Eject kan också styra vissa flerskive CD-bytare och är
    kompatibelt med enheter som har auto-eject-funktioner.

en: The elfutils-devel package contains the libraries to create
    applications for handling compiled objects.  libelf allows you to
    access the internals of the ELF object file format, so you can see the
    different sections of an ELF file.  libebl provides some higher-level
    ELF access functionality.  libdwarf provides access to the DWARF
    debugging information.  libasm provides a programmable assembler
    interface.
sv: Paketet elfutils-devel innehåller biblioteken för att skapa
    tillämpningar som hanterade kompilerade objekt.  libelf låter dig
    komma åt innehållet i objektfilformatet ELF, så du kan se de olika
    sektionerna i en ELF-fil.  libebl har lite ELF-åtkomstfunktioner på
    högre nivå.  libdwarf ger åtkomst till felsökningsinformationen DWARF.
    libasm ger ett programmerbart assemblergränssnitt.

en: The elfutils-libelf package provides a dynamic shared object which allows
    reading and writing ELF files on a high level.  Third party programs depend
    on this package to read internals of ELF files.  The programs of the
    elfutils package use it also to generate new ELF files.
sv: Paketet elfutils-libelf tillhandahåller ett dynamiskt delat objekt som
    gör att det går att läsa och skriva ELF-filer på en hög nivå.
    Tredjepartsprogram förlitar sig på detta paket för att läsa innehållet
    i ELF-filer.  Programmen i paketet elfutils använder det också för att
    generera nya ELF-filer.

en: The emacs-leim package contains Emacs Lisp code for input methods for
    various international character scripts. The Lisp code provided by this
    package describes the consecutive keystrokes that a user must press in
    order to input a particular character in a non-English character set. Input
    methods for many different character sets are included in this package.
sv: Paketet emacs-leim innehåller Emacs Lispkod för inmatningsmetoder för
    diverse internationella teckenuppsättningar.  Lispkoden i detta paket
    beskriver den följd av tangenttryckningar som en användare måste göra
    för att skriva in något tecken i en icke-engelsk teckenuppsättning.
    Inmatningsmetoder för många olika teckenuppsättningar finns med i
    detta paket.

en: The entire RPM database for the Red Hat Linux distribution.
sv: Den fullständiga RPM-databasen för distributionen Red Hat Linux.

en: The esound-devel package includes the libraries, include files and
    other resources needed to develop EsounD applications.
sv: Paketet esound-devel innehåller bibliotek, huvudfiler och andra
    resurser som behövs för att utveckla tillämpningar för EsounD.

en: The exmh mail handling system.
sv: Posthanteringssystemet exmh.

en: The expat-devel package contains the libraries, include files, and
    documentation to develop XML applications with expat.
sv: Paketet expat-devel innehåller biblioteken, huvudfilerna och
    dokumentationen för att utveckla XML-tillämpningar med expat.

en: The file command is used to identify a file according to the type of
    data it contains. File can identify many different file types,
    including ELF binaries, system libraries, RPM packages, and different
    graphics formats.
sv: Kommandot file används för att identifera en fil vad avser vilken typ
    av data filen innehåller.  File kan identifiera många olika filtyper,
    inklusive ELF-binärer, systembibliotek, RPM-paket och olika
    grafikformat.

en: The files needed for libglade application development.
sv: Filer som behövs för tillämpningsutveckling med libglade.

en: The files needed for libmrproject application development.
sv: Filerna som behövs för tillämpningsutveckling med libmrproject.

en: The files needed to reconfigure Sendmail.
sv: Filerna som behövs för att konfigurera om sendmail.

en: The filesystem package is one of the basic packages that is installed
    on a Red Hat Linux system. Filesystem contains the basic directory
    layout for a Linux operating system, including the correct permissions
    for the directories.
sv: Paketet filesystem är ett av de grundläggande paketen som installeras
    på ett Red Hat Linuxsystem.  Filesystem innehåller den grundläggande
    katalogstrukturen för ett Linuxoperativsystem, inklusive de korrekta
    rättigheterna på katalogerna.

en: The filtered PS file is self-contained because this program appends
    a hangul font "n3f-5" (N-byte 3BeolSik hangul Font 5) and "n3f-5b" (the
    bold font) to the file. This means that you can print hangul homepages
    with ANY(!) PostScript printer.
sv: Den filtrerade PS-filen är fristående eftersom detta program lägger
    till ett hangultypsnitt "n3f-5" (N-byte 3BeolSik hangul typsnitt 5)
    och "n3f-5b" (fetstil) till filen.  Detta betyder att du kan skriva ut
    hangul-hemsidor med ALLA(!) PostScript-skrivare.

en: The findutils package contains programs which will help you locate
    files on your system. The find utility searches through a hierarchy
    of directories looking for files which match a certain set of criteria
    (such as a filename pattern). The xargs utility builds and executes
    command lines from standard input arguments (usually lists of file
    names generated by the find command).
sv: Paketet findutils innehåller program som hjälper dig att hitta filer
    på ditt system.  Verktyget find söker igenom en kataloghierarki och
    letar efter filer som uppfyller angivna kriterier (som till exempel
    filnamnsmönster).  Verktyget xargs bygger upp och utför kommandorader
    av argument från standard in (oftast listor av filer genererade av
    kommandot find).

en: The finger client.
sv: Finger-klienten.

en: The finger daemon.
sv: Finger-demonen.

en: The firstboot utility runs the first time the system reboots after
    installation. It guides the user through the configuration process and
    allows for custom system settings.
sv: Verktyget firstboot kör första gången systemet startar om efter
    installation.  Det leder användaren genom konfigurationsprocessen och
    möjliggör anpassade systeminställningar.

en: The flex program generates scanners. Scanners are programs which can
    recognize lexical patterns in text. Flex takes pairs of regular
    expressions and C code as input and generates a C source file as
    output. The output file is compiled and linked with a library to
    produce an executable. The executable searches through its input for
    occurrences of the regular expressions. When a match is found, it
    executes the corresponding C code.
    
    Flex was designed to work with both Yacc and Bison, and is used by many
    programs as part of their build process.
sv: Programmet flex genererar inläsare.  Inläsare är program som kan känna
    igen lexikala mönster i text.  Flex tar par av reguljära uttryck och
    C-kod som indata och genererar en C-källkodsfil som utdata.
    Utdatafilen kompileras och länkas med ett bibliotek för att producera
    ett körbart program.  Det körbara programmet söker genom sin indata
    efter förekomster av de reguljära uttrycken.  När den hittar en, körs
    den motsvarande C-koden.
    
    Flex är konstruerat får att fungera tillsammans med både Yacc och
    Bison, och används av många program som del av deras byggprocess.

en: The font files for the TeX text formatting system.
sv: Typsnittsfiler till textformateringssystemet TeX.

en: The fontconfig-devel package includes the header files,
    and developer docs for the fontconfig package.
    
    Install fontconfig-devel if you want to develop programs which
    will use fontconfig.
sv: Paketet fontconfig-devel innehåller huvudfilerna och
    utvecklingsdokumentationen för paketet fontconfig.
    
    Installera fontconfig-devel om du vill utveckla program som skall
    använda fontconfig.

en: The fonts-ISO8859-2-100dpi package includes Central European
    (ISO 8859-2) fonts, in 100 dpi resolution, for the X Window System.
    
    If you need to display the special characters used by Central European
    languages on your X Window System, and your monitor can support 100
    dpi resolution, you should install the fonts-ISO8859-2-100dpi
    package.
sv: Paketet fonts-ISO8859-2-100dpi innehåller centraleuropeiska (ISO
    8859-2) typsnitt i upplösningen 100 dpi för fönstersystemet X.
    
    Om du behöver visa visa de speciella bokstäver som används i
    centraleuropeiska språk under fönstersystemet X, och din bildskärm
    stödjer upplösning på 100 dpi, bör du installera paketet
    fonts-ISO8859-2-100dpi.

en: The fonts-ISO8859-2-75dpi package contains a set of Central
    European language fonts in 75 dpi resolution for the X Window System.
    
    If you are installing the X Window System and you need to display
    Central European language characters in 75 dpi resolution, you should
    install this package. If you have a high resolution monitor capable of
    supporting 100 dpi, you should install the 100 dpi version of this package
    instead.
sv: Paketet fonts-ISO8859-2-75dpi innehåller ett antal typsnitt för
    centraleuropeiska språk i upplösningen 75 dpi för fönstersystemet X.
    
    Om du installerar fönstersystemet X och behöver visa tecken för
    centraleuropeiska språk i upplösningen 75 dpi bör du installera detta
    paket.  Om du har en högupplösande bildskärm som klarar 100 dpi bör du
    installera 100 dpi-versionen av detta paket istället.

en: The fonts-KOI8-R-100dpi package includes Russian and Ukrainian
    (KOI8-R) fonts in 100-dpi resolution for the X Window System.
sv: Paketet fonts-KOI8-R-100dpi innehåller ryska och ukrainska typsnitt
    (KOI8-R) i upplösningen 100 dpi till X Window System.

en: The fonts-KOI8-R-75dpi package contains a set of Russian and
    Ukrainian language fonts in 75-dpi resolution for the X Window System.
    If your monitor can support 100-dpi, you should install the 100-dpi
    version of this package instead.
sv: Paketet fonts-KOI8-R-75dpi innehåller en uppsättning typsnitt för
    ryska och ukrainska i upplösningen 75 dpi för X11.  Om din bildskärm
    klarar 100 dpi bör du installera 100 dpi-versionen av detta paket
    istället.

en: The fonts-hebrew package contains fonts for the display of
    Hebrew from the Culmus project.
sv: Paketet fonts-hebrew innehåller typsnitt för att visa hebreiska från
    Culmus-projektet.

en: The fonts-ja package contains Japanese fixed fonts for the X
    Window System.
sv: Paketet fonts-ja innehåller japanska fasta typsnitt till X.

en: The freetype-devel package contains the header files and static
    library needed to develop or compile applications which use the
    FreeType TrueType font rendering library.
    
    Install freetype-devel if you want to develop FreeType
    applications. If you simply want to run existing applications, you
    do not need this package.
sv: Paketet freetype-devel innehåller de huvudfiler och statiska bibliotek
    som behövs för att utveckla eller kompilera tillämpningar som använder
    TrueType typsnittsrenderingsbiblioteket FreeType.
    
    Installera freetype-devel om du vill utveckla FreeType-tillämpningar.
    Om du bara vill köra existerande tillämpningar behöver du inte det här
    paketet.

en: The ftp package provides the standard UNIX command-line FTP (File
    Transfer Protocol) client. FTP is a widely used protocol for
    transferring files over the Internet and for archiving files.
sv: Paketet ftp erbjuder UNIX standard kommandorads FTP-klient (File
    Transfer Protocol, filöverföringsprotokoll).  FTP är ett vanligt
    använt protokoll för att överföra filer över Internet och för att
    arkivera filer.

en: The ftpcopy utility is a simple FTP client written to recursively copy
    files or directories from an FTP server. Ftpcopy is primarily for
    mirroring FTP sites that support the EPLF directory listing format,
    but it can be used to mirror other sites.
sv: Verktyget ftpcopy är en enkel FTP-klient skriven för att kopiera filer
    eller kataloger (rekursivt) från en FTP-server.  Ftpcopy är främst
    avsett att spegla FTP-sajter som stöder kataloglistningsformatet EPLF,
    men den kan användas för att spegla andra sajter också.

en: The gPhoto2 project is a universal, free application and library
    framework that lets you download images from several different digital
    camera models, including newer models with USB interfaces. Note that
    for some older camera models, you must use the old "gphoto" package.
    
    This package contains the files needed to compile applications that
    use libgphoto2.
sv: Projektet gPhoto2 är ett generellt, fritt tillämpnings- och
    biblioteksramverk som låter dig hämta bilder från flera olika modeller
    av digitalkameror, inklusive nyare modeller med USB-anslutning.
    Observera att för en del äldre kameramodeller måste du använda det
    gamla paketet "gphoto".
    
    Detta paket innehåller filerna som behövs för att kompilera tillämpningar som använder libgphoto2.

en: The gPhoto2 project is a universal, free application and library
    framework that lets you download images from several different digital
    camera models, including the newer models with USB connections. Note
    that for some older camera models you must use the old "gphoto"
    package.  For USB mass storage models, you must use the driver in the
    kernel.
    
    This package contains the library that digital camera applications can
    use and the command-line utility gphoto2.
    
    Other (GUI) frontends are available separately.
sv: Projektet gPhoto2 är ett generellt, fritt tillämpnings- och
    biblioteksramverk som låter dig hämta bilder från flera olika modeller
    av digitalkameror, inklusive nyare modeller med USB-anslutning.
    Observera att för en del äldre kameramodeller måste du använda det
    gamla paketet "gphoto".  För USB masslagringsmodeller måste du använda
    drivrutinen i kärnan.
    
    Detta paket innehåller biblioteket som digitalkameratillämpningar kan
    använda och kommandoradsverktyget gphoto2.
    
    Andra (grafiska) framsidor finns tillgängliga separat.

en: The gal-devel package contains files needed for developing
    applications which will use the GNOME Application Library (GAL).
sv: Paketet gal-devel innehåller filer som behövs för utveckling av
    tillämpningar som kommer att använda GNOME:s tillämpningsbibliotek
    (GAL).

en: The gawk packages contains the GNU version of awk, a text processing
    utility. Awk interprets a special-purpose programming language to do
    quick and easy text pattern matching and reformatting jobs.
    
    Install the gawk package if you need a text processing utility. Gawk is
    considered to be a standard Linux tool for processing text.
sv: Paketet gawk innehåller GNU-versionen av awk, ett
    textbearbetningsverktyg.  Awk tolkar ett särskilt programmeringsspråk
    för att göra snabb och enkel mönsterigenkänning och omformatering.
    
    Installera paketet gawk om du behöver ett textbearbetningsverktyg.
    Gawk betraktas som ett standardverktyg under Linux för att bearbeta
    text.

en: The gcc package includes the cc and gcc GNU compilers for compiling C
    code.
sv: Paketet gcc innehåller GNU-kompilatorerna cc och gcc för att kompilera
    C-kod.

en: The gcc-c++ package adds C++ support to the GNU C compiler. It
    includes support for most of the current C++ specification, including
    templates and exception handling. The static standard C++ library and
    C++ header files are included; however, the library for dynamically
    linking programs is available separately.
sv: Paketet gcc-c++ lägger till stöd för C++ till GNU C-kompilatorn.  Det
    innehåller stöd för det mesta av den aktuella C++-specifikationen,
    inklusive mallar (template) och undantagshantering (exception).  Det
    statiska standard C++-biblioteket och C++ huvudfiler finns med.
    Biblioteket för att dynamiskt länka program är dock tillgängligt
    separat.

en: The gcc-g77 package provides support for compiling Fortran 77 programs
    with the GNU gcc compiler.
    
    You should install gcc-g77 if you are going to do Fortran development
    and you would like to use the gcc compiler. You will also need gcc.
sv: Paketet gcc-g77 ger stöd för att kompilera Fortan 77-program med
    GNU-kompilatorn gcc.
    
    Du bör installera gcc-g77 om du kommer att göra Fortran-utveckling och
    vill använda gcc-kompilatron.  Du behöver också gcc.

en: The gcc-java package adds experimental support for compiling Java(TM)
    programs and bytecode into native code. To do this, you will also need
    to install the Java runtime library included in the gcc-libgcj
    package.
sv: Paketet gcc-java lägger till experimentellt stöd för att kompilera
    Javaprogram och byte-kod till maskinkod.  För att göra detta behöver
    du också installera Javas körtidsbibliotek som finns i paketet
    gcc-libgcj.

en: The gd graphics library allows your code to quickly draw images
    complete with lines, arcs, text, multiple colors, cut and paste from
    other images, and flood fills. The library will write out the result as a PNG
    or JPEG file. This is particularly useful in Web applications, where PNG
    and JPEG are two of the formats accepted for inline images by most
    Web browsers. Note that gd is not a paint or graphics manipulation program.
sv: Det grafiska biblioteket gd låter din kod snabbt rida bilder komplett
    med linjer, bågar, text, flera färger, klipp-och-klistra från andra
    bilder och utfyllnader.  Biblioteket kommer skriva ut resultatet som
    en PNG- eller JPEG-fil.  Detta är särskilt anändbart i
    webbtillämpningar, där PNG och JPEG är två format som accepteras för
    inskjutna bilder av de flesta webbläddrare.  Observera att gd inte är
    ett rit- eller grafikhanteringsprogram.

en: The gd-devel package contains the development libraries and header
    files for gd, a graphics library for creating PNG and JPEG graphics.
sv: Paketet gd-devel innehåller utvecklingsbibliotek och huvudfiler för
    gd, ett grafiskt bibliotek för att skapa PNG- och JPEG-bilder.

en: The gd-progs package includes utility programs supplied with gd, a
    graphics library for creating PNG and JPEG images. If you install
    these, you must also install gd.
sv: Paketet gd-progs innehåller verktygsprogram som kommer med gd, ett
    grafiskt bibliotek för att skapa PNG- och JPEG-bilder.  Om du
    installerar dessa måste du också installera gd.

en: The gdk-pixbuf package contains an image loading library used with the
    GNOME desktop environment. The GdkPixBuf library provides image
    loading facilities, the rendering of a GdkPixBuf into various formats
    (drawables or GdkRGB buffers), and a cache interface.
sv: Paketet gdk-pixbuf innehåller ett bildladdningsbibliotek som används
    med GNOME:s skrivbordsmiljö.  Biblioteket GdkPixBuf erbjuder
    bildladdningsfunktioner, rendering av en GdkPixBuf till olika format
    (ritytor eller GdkRGB-buffertar) och ett cachegränssnitt.

en: The gimp-devel package contains the static libraries and header files
    for writing GNU Image Manipulation Program (GIMP) plug-ins and
    extensions.
sv: Paketet gimp-devel innehåller statiska bibliotek och huvudfiler som
    behövs för att skriva insticksprogram och utökningar till GNU Image
    Manipulation Program (GIMP).

en: The gimp-perl package contains Perl extensions and plug-ins for the
    GIMP image manipulation program.
sv: Paketet gimp-perl innehåller Perl-utvidgningar och insticksmoduler
    till bildbearbetningsprogrammet GIMP.

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
sv: Paketet glib-devel innehåller de statiska biblioteken och huvudfilerna
    för hjälpbiblioteket till GIMP:s X-bibliotek (GTK+ och GDK), som finns
    tillgängliga som publika bibliotek.

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
    
    Install glib-devel if you want to develop programs which will use
    GLib.
sv: Paketet glib-devel innehåller statiska bibliotek och huvudfiler för
    hjälpbiblioteket till GIMP:s X-bibliotek (GTK+ och GDK), som finns
    tillgängliga som publika bibliotek.
    
    Installera glib-devel om du vill utveckla program som skall använda
    GLib.

en: The glibc package contains standard libraries which are used by
    multiple programs on the system. In order to save disk space and
    memory, as well as to make upgrading easier, common system code is
    kept in one place and shared between programs. This particular package
    contains the most important sets of shared libraries: the standard C
    library and the standard math library. Without these two libraries, a
    Linux system will not function.
sv: Paketet glibc innehåller standardbibliotek som används av många
    program på systemet.  För att spara diskutrymme och minne, liksom för
    att förenkla uppgraderingar, är gemensam systemkod samlad på en plats
    och delad mellan program.  Just detta paket innehåller de viktigaste
    delade biblioteken: standardbiblioteket C och standardbiblioteket med
    matematikfunktioner.  Utan dessa två bibliotek fungerar inte ett
    Linuxsystem.

en: The glibc-common package includes common binaries for the GNU libc
    libraries, as well as national language (locale) support and timezone
    databases.
sv: Paketet glibc-common innehåller gemensamma binärer för GNU
    libc-bibliotek, liksom stöd för nationella språk (lokal) och
    tidzondatabaser.

en: The glibc-debug package contains static standard C libraries with debugging
    information.  You need it only if you want to step into C library routines
    during debugging programs statically linked against one or more of the
    standard C libraries.
    
    To use this debugging information, you must link binaries with the
    -L/usr/lib/debug compiler option.
    
    If you want to see glibc source files during debugging, you should issue
    the following commands:
    
    rpm -i glibc-2.3.2-2.src.rpm
    rpm -bp /usr/src/build/226893-i386/SPECS/glibc.spec
    
    If you are unsure whether you need this, do not install this package.
sv: Paketet glibc-debug innehåller statiska standard-C-bibliotek med
    felsökningsinformation.  Du behöver det bara om du vill gå in i
    C-bibliotekrutiner under felsökning av program som är statiskt länkade
    mot ett eller flera av standard-C-biblioteken.
    
    För att använda denna felsökningsinformation måste du länka binärer
    med kompilatorflaggan -L/usr/lib/debug.
    
    Om du vill se glibc-källkodsfiler under felsökningen anger du följande
    kommandon:
    
    rpm -i glibc-2.3.2-2.src.rpm
    rpm -bp /usr/src/build/226893-i386/SPECS/glibc.spec
    
    Om du är osäker om du behöver detta, installera inte detta paket.

en: The glibc-devel package contains the header and object files necessary
    for developing programs which use the standard C libraries (which are
    used by nearly all programs). If you are developing programs which
    will use the standard C libraries, your system needs to have these
    standard header and object files available in order to create the
    executables.
    
    Install glibc-devel if you are going to develop programs which will
    use the standard C libraries.
sv: Paketet glibc-devel innehåller huvuden och objektfiler som behövs för
    att utveckla program som använder C standardbiblioteken (som används
    av nästan alla program).  Om du utvecklar program som använder C
    standardbiblioteken, behöver ditt system ha dessa standard huvud- och
    objektfiler tillgängliga för att kunna skapa körbara program.
    
    Installera glibc-devel om du skall utveckla program som använder C
    standardbibliotek.

en: The glibc-profile package includes the GNU libc libraries and support
    for profiling using the gprof program. Profiling is analyzing a
    program's functions to see how much CPU time it uses and determining
    which functions are calling other functions during execution. To use
    gprof to profile a program, your program needs to use the GNU libc
    libraries included in glibc-profile (instead of the standard GNU libc
    libraries included in the glibc package).
    
    If you are going to use the gprof program to profile a program, you will
    need to install glibc-profile.
sv: Paketet glibc-profile innehåller GNU libc-bibliotek och stöd för
    profilering med programmet gprof.  Profilering är att analysera ett
    programs funktion för att se hur mycket CPU-tid det använder och
    avgöra vilka funktioner som anropar andra funktioner under
    exekveringen.  För att använda gprof för att profilera ett program
    behöver ditt program använda GNU libc-bibliotek i från glibc-profile
    (istället för standard GNU libc-bibliotek från paketet glibc).
    
    Om du kommer använda programmet gprof för att profilera program,
    behöver du installera paketet glibc-profile.

en: The glibc-utils package contains memusage, a memory usage profiler,
    mtrace, a memory leak tracer and xtrace, a function call tracer
    which can be helpful during program debugging.
    
    If unsure if you need this, do not install this package.
sv: Paketet glibc-utils innehåller memusage, en
    minnesanvändningsprofilerare, mtrace, en minnesläckospårare, och
    xtrace, en funktionsanropsspårare som kan vara användbara vid
    programfelsökning.
    
    Om du är osäker om du behöver detta, installera inte detta paket.

en: The gmp package contains GNU MP, a library for arbitrary precision
    arithmetic which operates on signed integers, rational numbers and
    floating point numbers. GNU MP is designed for speed, for both small
    and very large operands. GNU MP is fast because it uses fullwords as
    the basic arithmetic type, it uses fast algorithms, it carefully
    optimizes assembly code for many CPUs' most common inner loops, and
    generally emphasizes speed over simplicity/elegance in its
    operations.
sv: Paketet gmp innehåller GNU MP, ett bibliotek för aritmetik i
    godtycklig precision som arbetar med heltal, rationella tal och
    flyttal.  GNU MP är konstuerat för snabbhet, både för små och väldigt
    stora operander.  GNU MP är snabbt för att det använder helord som den
    grundläggande aritmetiska typen, det använder snabba algoritmer, det
    har noggrannt optimerad assemblykod för många CPU:ers innersta loopar
    och betonar allmänt hastighet före enkelhet/elegans i sina
    operationer.

en: The gnome-audio package contains sounds for the GNOME GUI desktop
    environment. If you are installing GNOME, you may want to install this
    package of sounds.
sv: Paketet gnome-audio innehåller ljud för den grafiska skrivbordsmiljön
    GNOME.  Om du installerar GNOME, vill du antagligen installera även
    detta paket med ljud.

en: The gnome-desktop package contains an internal library
    (libgnomedesktop) used to implement some portions of the GNOME
    desktop, and also some data files and other shared components of the
    GNOME user environment.
sv: Paketet gnome-desktop innehåller ett internt bibliotek
    (libgnomedesktop) som används för att implementera delar av GNOME:s
    skrivbord, och även några datafiler och andra delade komponenter till
    GNOME:s användarmiljö.

en: The gnome-games package includes games for the GNOME GUI desktop
    environment, including GnomeScott, ctali, freecell, gataxx, glines,
    gnibbles, gnobots2, gnome-stones, gnomine, gnotravex, gtali, gturing,
    iagno, mahjongg, same-gnome, and sol.
sv: Paketet gnome-games innehåller spel för den grafiska skrivbordsmiljön
    GNOME, inklusive GnomeScott, ctali, freecell, gataxx, glines,
    gnibbles, gnobots2, gnome-stones, gnomine, gnotravex, gtali, gturing,
    iagno, mahjongg, same-gnome och sol.

en: The gnome-lokkit package contains a utility which attempts to provide
    firewalling for the average Linux end user. Instead of having to
    configure firewall rules, gnome-lokkit asks a small number of simple
    questions and writes a firewall rule set for you.
    
    Gnome-lokkit is not designed to configure arbitary firewalls. To make
    it simple to understand, it is solely designed to handle typical
    dialup user and cable modem setups. It will not provide a complex
    firewall configuration, and does not create a better firewall than an expert
    firewall designer.
sv: Paketet gnome-lokkit innehåller ett verktyg som försköker erbjuda
    brandväggsfunktion för den genomsnittlige Linuxanvändaren.  Istället
    för att behöva konfigurera brandväggsregler, frågar gnome-lokkit ett
    litet antal enkla frågor och skriver en brandväggsregelmängd åt dig.
    
    Gnome-lokkit är inte gjort för att konfigurera godtyckliga
    brandväggar.  För att göra det enkelt att förstå är det enbart gjort
    för att hantera typiska uppringda- och kabelmodemuppsättningar.  Det
    hanterar inte komplex brandväggskonfiguration och skapar inte en
    bättre brandvägg än en brandväggkonstruktörexpert.

en: The gnome-python package contains the source packages for the Python
    bindings for GNOME called PyGNOME.
    
    PyGNOME is an extension module for Python that provides access to the
    base GNOME libraries, so you have access to more widgets, a simple
    configuration interface, and metadata support.
sv: Paketet gnome-python innehåller källpaket för de Pythonbindningar för
    GNOME som kallas PyGNOME.
    
    PyGNOME är en utvidgningsmodul för Python som ger åtkomst till GNOME:s
    grundbibliotek, så att du kommer åt fler widgetar, ett enkelt
    konfigurationsgränssnitt och metadatastöd.

en: The gnuchess package contains the GNU chess program. By default,
    GNUchess uses a curses text-based interface. Alternatively, GNUchess
    can be used in conjunction with the xboard user interface and the X
    Window System for a graphical chessboard.
    
    Install the gnuchess package if you would like to play chess on your
    computer. You also need to install the curses package. If you want to
    use a graphical interface with GNUchess, you also need to install the
    xboard package and the X Window System.
sv: Paketet gnuchess innehåller GNU:s schackprogram.  Som standard
    använder GNUchess en curses-textbaserat gränssnitt.  Alternativt kan
    GNUchess användas tillsammans med användargränssnittet xboard och X
    för att få ett grafiskt schackbräde.
    
    Installera paketet gnuchess om du vill spela schack på din dator.  Du
    behöver även installera paketet curses.  Om du vill ha ett grafiskt
    gränssnitt till GNUchess behöver du även installera paketet xboard och
    fönstersystemet X.

en: The gpm-devel program contains the libraries and header files needed
    for the development of mouse driven programs for the console. This
    package allows you to develop text-mode programs which use the mouse.
    
    Install gpm-devel if you need to develop text-mode programs which will
    use the mouse. You will also need to install the gpm package.
sv: Paketet gpm-devel innehåller biblioteken och huvudfilerna som behövs
    för att utveckla musdrivna program för konsolen.  Detta paket gör att
    du kan utveckla textlägesprogram som använder musen.
    
    Installera gpm-devel om du behöver utveckla textlägesprogram som
    utnyttjar musen.  Du behöver också installera paketet gpm.

en: The graphical user interface for the Red Hat Linux network configuration
    tool.
sv: Det grafiska användargränssnittet till Red Hat Linux
    nätverkskonfigurationsverktyg.

en: The groff-perl package contains the parts of the groff text processor
    package that require Perl. These include the afmtodit font processor
    for creating PostScript font files, the grog utility that can be used
    to automatically determine groff command-line options, and the
    troff-to-ps print filter.
sv: Paketet groff-perl innehåller de delar av textprocessorpaketet groff
    som behöver Perl.  Dessa inkluderar typsnittsprocessorn afmtodit för
    att skapa PostScript-typsnittsfiler, verktyget grog som kan användas
    för att automatiskt avgöra kommandoradsflaggor för groff och
    utskriftsfiltret troff-to-ps.

en: The gsl-devel package contains the header files and static libraries
    necessary for developing programs using the GSL (GNU Scientific
    Library).
sv: Paketet gsl-devel innehåller huvudfiler och statiska bibliotek som
    behövs för utveckling av program med GSL (GNU Scientific Library).

en: The gtKam package provides a GTK-based front-end to gPhoto2.  Install
    this package if you want to use a digital camera with Linux.
sv: Paketet gtKam erbjuder en GTK-baserad framsida till gPhoto2.
    Installera detta paket om du vill använda en digitalkamera med Linux.

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as
    well.
sv: Paketet gtk+ innehåller GIMP ToolKit (GTK+), ett bibliotek för att
    skapa grafiska användargränssnitt under X.  GTK+ skrevs ursprungligen
    för bildbehandligsprogrammet GIMP (GNU Image Manipulation Program),
    men används nu av många andra program också.

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as well.
sv: Paketet gtk+ innehåller GIMP ToolKit (GTK+), ett bibliotek för att
    skapa grafiska användargränssnitt under X.  GTK+ skrevs ursprungligen
    för bildbehandligsprogrammet GIMP (GNU Image Manipulation Program),
    men används nu av många andra program också.

en: The gtk+-devel package contains static libraries, header files and
    documentation for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
sv: Paketet gtk+-devel innehåller statiska bibliotek, huvudfiler och
    dokumentation du can använda för att utveckla tillämpningar för GTK+
    (GIMP toolkit).

en: The gtk+-devel package contains the static libraries and header files
    needed for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications. The
    gtk+-devel package contains glib (a collection of routines for
    simplifying the development of GTK+ applications), GDK (the General
    Drawing Kit, which simplifies the interface for writing GTK+ widgets
    and using GTK+ widgets in applications), and GTK+ (the widget set).
sv: Paketet gtk+-devel innehåller de statiska biblioteken och huvudfilerna
    som behövs för att utveckla tillämpningar för GTK+ (GIMP ToolKit).
    Paketet gtk+-devel innehåller glib (en samling rutiner för att
    förenkla utvecklingen av GTK+-tillämpningar), GDK (General Drawing
    Kit, som förenklar gränssnittet för att skriva GTK+-widgetar och
    använda GTK+-widgetar i tillämpningar), och GTK+ (widget-mängden).

en: The gtk-doc tool generates API reference documentation. It is used to
    generate the documentation for GTK+, GLib and GNOME.
sv: Verktyget gtk-doc genererar API-referensdokumentation.  Det används
    för att generera dokumentation för GTK+, GLib och GNOME.

en: The gtk-engines package contains shared objects and configuration
    files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines
    provide different looks for GTK+, some of which resemble other
    toolkits or operating systems.
sv: Paketet gtk-engines innehåller delade objekt och konfigurationsfiler
    som implementerar ett antal temamotorer för GTK+.  Temamotorer
    erbjuder olika utseende för GTK+, varav en del liknar andra
    verktygslådor eller operativsystem.

en: The gtk2-engines package contains shared objects and configuration
    files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines
    provide different looks for GTK+, some of which resemble other
    toolkits or operating systems. This package is for GTK+ 2.0,
    the gtk+-engines package is for GTK+ 1.2.
sv: Paketet gtk2-engines innehåller delade objekt och konfigurationsfiler
    som implementerar ett antal temamotorer för GTK+.  Temamotorer
    erbjuder olika utseende för GTK+, varav en del liknar andra
    verktygslådor eller operativsystem.  Detta paket ir för GTK+ 2.0,
    paketet gtk+-engines är för GTK+ 1.2.

en: The guile-devel package includes the libraries, header files, etc.,
    that you will need to develop applications that are linked with the
    GUILE extensibility library.
    
    You need to install the guile-devel package if you want to develop
    applications that will be linked to GUILE. You also need to install
    the guile package.
sv: Paketet guile-devel innehåller biblioteken, huvudfilerna, etc. som
    behövs för att utveckla tillämpningar som länkas med
    utökningsbiblioteket GUILE.
    
    Du behöver installera paketet guile-devel om du vill utveckla
    tillämpningar som länkas med GUILE.  Du behöver även installera
    paketet guile.

en: The gzip package contains the popular GNU gzip data compression
    program. Gzipped files have a .gz extension.
    
    Gzip should be installed on your Red Hat Linux system, because it is a
    very commonly used data compression program.
sv: Paketet gzip innehåller det populära datakomprimeringsprogrammet GNU
    gzip.  Gzip:pade filer har ändelsen .gz.
    
    Gzip bör installeras på ditt Red Hat Linuxsystem, för det är ett
    komprimeringsprogram som används väldigt mycket.

en: The header files and a static library for the lockdev library.
sv: Huvudfilerna och ett statiskt bibliotek för biblioteket lockdev.

en: The header files and libraries for developing applications that use
    the ncurses CRT screen handling and optimization package.
    
    Install the ncurses-devel package if you want to develop applications
    which will use ncurses.
sv: Huvudfilerna och biblioteken för att utveckla tillämpningar som
    använder skärmhanterings- och optimeringspaketet ncurses.
    
    Installera paketet ncurses-devel om du vill utveckla tillämpningar som
    använder ncurses.

en: The header files and libraries needed for C++ development.
sv: Huvudfilerna och biblioteken som behövs för C++-utveckling.

en: The header files and static library for VFlib v2.24.0.
sv: Huvudfilerna och det statiska biblioteket för VFlib v2.24.0.

en: The header files for developing applications that use ghostscript.
sv: Filer som behövs vid utveckling av tillämpningar som använder ghostscript.

en: The header files, static libraries and documentation needed for
    developing Imlib applications. Imlib is an image loading and
    rendering library for X11R6.
    
    Install the imlib-devel package if you want to develop Imlib
    applications. You will also need to install the imlib and
    imlib_cfgeditor packages.
sv: Huvudfilerna, de statiska biblioteken och dokumentationen som behövs
    för att utveckla tillämpningar med Imlib.  Imlib är ett
    bildinläsnings- och -renderingsbibliotek för X11R6.
    
    Installera paketet imlib-devel om du vill utveckla tillämpningar med
    Imlib.  Du behöver även installera paketen imlib och imlib_cfgeditor.

en: The header files, static library, libtool library and man pages for
    developing applications that use gimp-print.
sv: Huvudfilerna, de statiska biblioteken libtool-bibliotek och man-sidor
    för utveckling av tillämpningar som använder gimp-print.

en: The hpoj package adds support for most Hewlett-Packard OfficeJet, PSC, and
    LaserJet all-in-one peripherals (also known as Multi-Function Peripherals
    or MFPs), which can print, scan, copy, and (on some models) fax.
    
    The HP-sponsored project is an work in progress, but printing, scanning,
    and photo-card access are supported on most models, when either connected
    to the parallel port or USB on a Linux workstation, or to a LAN with
    selected HP JetDirect print servers.
sv: Paketet hpoj lägger till stöd för de flesta Hewlett-Packard OfficeJet,
    PSC och LaserJet allt-i-ett-periferienhter (även kända som
    Multi-Function Peripherals eller MFP), som kan skriva, skanna, kopiera
    och med vissa modeller faxa.
    
    Det HP-sponsrade projektet är ett pågående arbete, men utskrift,
    skanning och fotokortåtkomst stöds för de flesta modeller, när de är
    anslutna antingen till parallellporten eller USB på en
    Linuxarbetsstation eller till ett lokalt nätverk med valda HP
    JetDirekt skrivarservrar.

en: The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small
    domain or intranet. The htdig-web package includes CGI scripts and
    HTML code needed to use ht://Dig on a website.
sv: Systemet ht://Dig är ett webbsöknings och -indexieringssystem för en
    liten domän eller intranät.  Paketet htdig-web innehåller CGI-skript
    och HTML-kod som behövs för att använda ht://Dig på en webbsajt.

en: The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small
    domain or intranet. This system is not meant to replace the need for
    powerful Internet-wide search systems; instead it is meant to cover
    the search needs for a single company, campus, or even a particular
    subsection of a website.
sv: Systemet ht://Dig är ett webbsöknings och -indexieringssystem för en
    liten domän eller intranät.  Detta system är inte avsett att ersätta
    behovet för kraftfulla söksystem för hela internet.  Istället är det
    avsett att täcka sökbehoven inom ett enskilt företag, universitet
    eller till och med en särskild del av en webbsajt.

en: The htmlview utility uses an installed and preferred HTML viewer to
    display a local HTML page. It is used by several configuration tools
    to display their help pages.
sv: Verktyget htmlview använder en installerad och vald HTML-visare för
    att visa en lokal HTML-sida.  Det används av flera
    konfigurationverktyg för att visa deras hjälpsidor.

en: The httpd Web server
sv: Webbservern httpd

en: The httpd-devel package contains the APXS binary and other files
    that you need to build Dynamic Shared Objects (DSOs) for Apache.
    
    If you are installing the httpd Web server and you want to be able to
    compile or develop additional modules for it, you must install this
    package.
sv: Paketet httpd-devel innehåller binären APXS och andra filer som du
    behöver för att bygga dynamiskt delade objekt (Dynamic Shared Objects,
    DSO:er) för Apache.
    
    Om du installerar webbservern httpd och vill kunna kompilera eller
    utveckla ytterligare moduler för den, behöver du installera detta
    paket.

en: The httpd-manual package contains the complete manual and
    reference guide for the httpd Web server.
sv: Paketet httpd-manual innehåller den fullständiga manualen och
    referensguiden till webbservern httpd.

en: The imap package provides server daemons for both the IMAP (Internet
    Message Access Protocol) and POP (Post Office Protocol) mail access
    protocols. The POP protocol uses a "post office" machine to collect
    mail for users and allows users to download their mail to their local
    machine for reading. The IMAP protocol allows a user to read mail on a
    remote machine without downloading it to their local machine.
    
    Install the imap package if you need a server to support the IMAP or
    the POP mail access protocols.
sv: Paketet imap tillhandahåller serverdemoner för de båda
    poståtkomstprotokollen IMAP (Internet Message Access Protocol) och POP
    (Post Office Protocol).  Protokollet POP använder en
    "postkontorsmaskin" för att samla ihop post för användare och låter
    användarna hämta sin post till sina lokala maskiner för att läsa.
    Protokollet IMAP låter en avnändare läsa posten på en fjärrmaskin utan
    att hämta den till sin lokala maskin.
    
    Installera paketet imap om du behöver en server som stödjer
    poståtkomstprotokollet IMAP eller POP.

en: The imap-devel package contains the header files and static libraries
    for developing programs which will use the IMAP (Internet Message
    Access Protocol) library.
sv: Paketet imap-devel innehåller huvudfiler och statiska bibliotek för
    att utveckla program som använder biblioteket IMAP (Internet Message
    Access Protocol).

en: The imlib-cfgeditor package contains the imlib_config program, which
    you can use to configure the Imlib image loading and rendering
    library. Imlib_config can be used to control how Imlib uses color and
    handles gamma corrections, etc.
    
    If you are installing the imlib package, you should also install
    imlib_cfgeditor.
sv: Paketet imlib-cfgeditor innehåller programmet imlib_config, som du kan
    använda för att konfigurera bildinläsnings- och -renderingsbiblioteket
    Imlib.  Imlib_config kan användas för att styra hur Imlib använder
    färger och hanterar gammakorrigering, etc.
    
    Om du installerar paketet imlib, bör du även installera
    imlib_cfgeditor.

en: The indexhtml package contains the HTML page and graphics for a
    welcome page shown by your Web browser, which you will see after you
    have successfully installed Red Hat Linux.
    
    The webpage provided by indexhtml tells you how to register your Red
    Hat software and how to get support.
sv: Paketet indexhtml innehåller HTML-sidor och grafik för en välkomstsida
    för din webbläsare, som du får se efter att ha installerat Red Hat
    Linux.
    
    Webbsidan som tillhandahålls av indexhtml berättar hur du registrerar
    ditt Red Hat-system och hur du kan få den hjälp du kan behöva.

en: The inews program is used by some news programs (for example, inn and
    trn) to post Usenet news articles to local news servers. Inews reads
    an article from a file or standard input, adds headers, performs some
    consistency checks and then sends the article to the local news server
    specified in the inn.conf file.
    
    Install inews if you need a program for posting Usenet articles to
    local news servers.
sv: Programmet inews används av en den nyhetsprogram (till exempel inn och
    trn) för att skicka Usenet nyhetsartiklar till lokala nyhetsservrar.
    Inews läser en artikel från en fil eller standard in, lägger till
    huvuden, utför några konsistenskontroller och skickar sedan artikeln
    till den lokala nyhetsservern som anges i filen inn.conf.
    
    Installera inews om du behöver ett program för att posta
    Usenet-artiklar till en lokal nyhetsserver.

en: The initscripts package contains the basic system scripts used to boot
    your Red Hat system, change runlevels, and shut the system down
    cleanly. Initscripts also contains the scripts that activate and
    deactivate most network interfaces.
sv: Paketet initscripts innehåller de grundläggande systemskripten som
    används vid uppstart av ditt Red Hat-system, byte av körnivå, och ren
    nedtagning av systemet.  Initscripts innehåller också skripten som
    aktiverar och deaktiverar de flesta nätverksgränssnitten.

en: The inittab file and the /etc/init.d scripts.
sv: Filen inittab och skripten i /etc/init.d.

en: The inn-devel package contains the INN (InterNetNews) library, which
    several programs that interface with INN need in order to work (for
    example, newsgate and tin).
    
    If you are installing a program which must interface with the INN news
    system, you should install inn-devel.
sv: Paketet inn-devel innehåller liblioteket INN (InterNetNews), som flera
    program som kommunicerar med INN behöver för att fungera (till exempel
    newsgate och tin).
    
    Om du installerar ett program som behöver kommunicera med
    nyhetssystemet INN måste du installera inn-devel.

en: The iproute package contains networking utilities (ip and rtmon, for
    example) which are designed to use the advanced networking
    capabilities of the Linux 2.2.x kernel.
sv: Paketet iproute innehåller nätverksverktyg (ip och rtmon till exempel)
    som är gjorda för att använda de avancerade nätverksmöjligheterna i
    Linux 2.2.x-kärnan.

en: The iptables package contains IPv6 (the next version of the IP
    protocol) support for iptables. Iptables controls the Linux kernel
    network packet filtering code, allowing you to set up firewalls and IP
    masquerading. 
    
    Install iptables-ipv6 if you need to set up firewalling for your
    network and you are using IPv6.
sv: Paketet iptables-ipv6 innehåller IPv6-stöd (nästa version av
    protokollet IP) för iptables.  Iptables styr Linuxkärnans
    netverkspaketsfiltreringskod, och låter dig sätta upp branväggar och
    IP-maskerad.
    
    Installera iptables-ipv6 om du behöver sätta upp brandväggar för ditt
    nätverk och du använder IPv6.

en: The iptables utility controls the network packet filtering code in the
    Linux kernel. If you need to set up firewalls and/or IP masquerading,
    you should install this package.
sv: Verktyget iptables styr nätverkspaketsfiltreringskoden i Linuxkärnan.
    Om du behöver sätta upp brandväggar och/eller IP-maskerad skall du
    installera detta paket.

en: The iputils package contains basic utilities for monitoring a network,
    including ping. The ping command sends a series of ICMP protocol
    ECHO_REQUEST packets to a specified network host to discover whether
    the target machine is alive and receiving network traffic.
sv: Paketet iputils innehåller grundläggande verktyg för övervakning av
    ett nätverk, inklusive ping.  Kommandot ping skickar en serie
    ECHO_REQUEST-paket enligt protokollet ICMP till en angiven
    nätverksvärd för att upptäcka om målmaskinen är igång och tar emot
    nätverkstrafik.

en: The ipxutils package includes utilities for configuring and debugging
    IPX interfaces and networks under Linux. IPX is the low-level protocol
    used by Novell's NetWare file server system to transfer data.
    
    Install ipxutils if you need to configure IPX networking on your
    network.
sv: Paketet ipxutils innehåller verktyg för att konfigurera och felsöka
    IPX-gränssnitt och -nätverk under Linux.  IPX är lågnivåprotokollet
    som Novells NetWare-filserversystem använder för dataöverföring.
    
    Installera ipxutils om du behöver konfigurera IPX-nätverk på ditt
    nätverk.

en: The iscsi package provides the server daemon for the iSCSI protocol,
    as well as the utility programs used to manage it. ISCSI is a protocol
    for distributed disk access using SCSI commands sent over Internet
    Protocol networks.
sv: Paketet iscsi tillhandahåller en serverdemon för protokollet iSCSI,
    liksom programment för att hantera den.  ISCSI är ett protokoll för
    distribuerad diskåtkomst med SCSI-kommandon skickade över
    internetprotokollnätverk.

en: The isdn4k-utils package contains a collection of utilities needed for
    configuring an ISDN subsystem.
sv: Paketet isdn4k-utils innehåller en samling verktyg som behövs för
    konfiguration av ett ISDN-delsystem.

en: The isdn4k-utils-devel package contains the capi static library and header files
    required to develop capi applications.
sv: Paketet isdn4k-utils-devel innehåller det statiska biblioteket capi
    och huvudfiler som behövs för att utveckla capitillämpningar.

en: The isicom package contains the binary images and loader for
    Multi-Tech Systems Intelligent Serial Interface(TM) (ISI) data
    files. Multi-Tech ISI multiport serial cards provide additional serial
    ports for remote access servers, multi-user hosts and PCs. The isicom
    package contains the files needed to use an ISI card with a Linux
    system.
sv: Paketet isicom innehåller binärfilerna och laddaren för Multi-Tech
    systems ISI (Intelligent Serial Interface(TM)) datafiler.  Multi-Tech
    ISI flerportars seriekort ger ytterliggare serieportar för
    fjärråtkomstservrar, fleranvändarvärdar och PC:ar.  Paketet isicom
    innehåller de filer som behövs för att använda ett ISI-kort i ett
    Linuxsystem.

en: The jfsutils package contains a number of utilities for creating,
    checking, modifying, and correcting any inconsistencies in JFS
    filesystems.  The following utilities are available: fsck.jfs - initiate
    replay of the JFS transaction log, and check and repair a JFS formatted
    device; logdump - dump a JFS formatted device's journal log; logredo -
    "replay" a JFS formatted device's journal log;  mkfs.jfs - create a JFS
    formatted partition; xchkdmp - dump the contents of a JFS fsck log file
    created with xchklog; xchklog - extract a log from the JFS fsck workspace
    into a file;  xpeek - shell-type JFS file system editor.
sv: Paketet jfsutils innehåller ett antal verktyg för att skapa,
    kontrollera, ändra och rätta felaktigheter i JFS-filsystem.  Följande
    verktyg finns: fsck.jfs - starta uppspelning av JFS-transaktionsloggen
    och kontrollera och reparera en JFS-formaterad enhet; logdump - skriv
    ut en JFS-formaterad enhets journallogg; logredo - "spela upp" en
    JFS-formaterad enhets journallog; mkfs.jfs - skapa en JFS-formaterad
    partition; xchkdmp - skriv ut innehållet i en JFS fsck-loggfil skapad
    med xchklog; xchklog - plocka ut en logg från JFS fsck-arbetsarean
    till en fil; xpeek - JFS filsystemsredigerare av skaltyp.

en: The jisksp14 package contains Japanese 14 dot JIS auxiliary Kanji
    fonts.
sv: Paketet jisksp14 innehåller japanska typsnitt 14 punkters JIS Kanji.

en: The jisksp16 package contains 16 dot JIS auxiliary Kanji fonts.
sv: Paketet jisksp16 innehåller 16 punkters JIS Kanjitypsnitt.

en: The kakasi-devel package contains the header file and library for
    developing applications which will use the KAKASI Japanese character
    set filter.
sv: Paketet kakasi-devel innehåller huvudfilen och biblioteket för
    utveckling av tillämpningar som kommer att använda filtret KAKASI för
    japanska tecken.

en: The kakasi-dict package contains the base dictionary for the KAKASI
    Japanese character set filter.
sv: Paketet kakasi-dict innehåller grundordboken filtret KAKASI för
    japanska tecken.

en: The kappa20 package contains 20 dot Japanese fonts.
sv: Paketet kappa20 innehåller 20-punkter japanska typsnitt.

en: The kbd package contains tools for managing a Linux
    system's console's behavior, including the keyboard, the screen
    fonts, the virtual terminals and font files.
sv: Paketet kbd innehåller verktyg för att hantera Linuxsystemets konsols
    beteende, inklusive tangenbordet, skärmtypsnitt, de virtuella
    terminalerna och typsnittsfiler.

en: The kdeadmin package includes administrative tools for the K Desktop
    Environment (KDE), including kdat, and kwuftpd.
sv: Paketet kdeadmin innehåller administrativa verktyg för
    skrivbordsmiljön K (KDE), inklusive kdat och kwuftpd.

en: The kernel oops and error message decoder.
sv: Avkodare för kärnans oops- och felmeddelanden.

en: The kernel package contains the Linux kernel (vmlinuz), the core of
    the Red Hat Linux operating system. The kernel handles the basic
    functions of the operating system: memory allocation, process
    allocation, device input and output, etc.
sv: Paketet kernel innehåller Linuxkärnan (vmlinuz), grunden i
    operativsystemet Red Hat Linux.  Kärnan hanterar grundläggande
    funktioner i operativsystemet: minnestildelning, processtilldelning,
    in- och utmatning till enheter, etc.

en: The kernel-doc package contains documentation files from the kernel
    source. Various portions of the Linux kernel and the device drivers
    shipped with it are documented in these files. You'll want to install
    this package if you need a reference to the options that can be passed
    to Linux kernel modules at load time.
sv: Paketet kernel-doc innehåller dokumentationsfiler från kärnans
    källkod.  Olika delar av Linuxkärnan och de medföljande drivrutinerna
    dokumenteras i dessa filer.  Om du behöver referenser till de flaggor
    som kan skickas till Linuxkärnans moduler när de laddas kan du
    installera detta paket.

en: The kernel-source package contains the source code files for the Linux
    kernel. These source files are needed to build most C programs, since
    they depend on the constants defined in the source code. The source
    files can also be used to build a custom kernel that is better tuned
    to your particular hardware.
sv: Paketet kernel-source innehåller källkodsfiler för Linuxkärnan.  Dessa
    källkodsfiler behövs för att bygga de flesta C-program eftersom de
    beror på konstanter definierade i källkoden.  Källkodsfilerna kan
    också användas för att bygga en anpassad kärna som är bättre avpassad
    för just din hårdvara.

en: The kinput2 input system for both Canna and Wnn6.
sv: Inmatningssystemet kinput2 för både Canna och Wnn6.

en: The koffice package contains the KOffice office-type applications for
    the K Desktop Environment (KDE) GUI desktop. KOffice contains KWord, a
    word processor; KSpread, a spreadsheet; KPresenter, for presentations;
    and KChart, a diagram generator.
sv: Paketet koffice innehåller kontorstillämpningen KOffice för den
    grafiska skrivbordsmiljön K (KDE).  KOffice innehåller KWord, en
    ordbehandlare; KSpread, ett kalkylark; KPresenter, för presentationer;
    och KChart, en diagramgenerator.

en: The kon2 package contains the KON2 (Kanji On Linux) Kanji (a Japanese
    character set) emulator for the console. If you want to view Kanji
    characters on the console, install this package. You also need to
    install kon2-fonts.
sv: Paketet kon2 innehåller Kanjiemulatorn (en japanskt teckenuppsättning)
    KON2 (Kanji On Linux) för konsolen.  Installera detta paket om du vill
    se Kanjitecken på konsolen.  Du behöver också installera kon2-fonts.

en: The kon2-fonts package contains fonts for the KON Kanji emulator for
    the console. If you want to view Kanji characters on the console, you
    need to install this package and the kon2 package.
sv: Paketet kon2-fonts innehåller typsnitt för Kanjiemulatorn KON för
    konsolen.  Om du vill kunna se Kanjitecken på konsolen behöver du
    installera detta paket och paketet kon2.

en: The kterm package provides a terminal emulator for the Kanji Japanese
    character set.
sv: Paketet kterm ger en terminalemulator för det japanska teckensetet
    Kanji.

en: The kudzu-devel package contains the libkudzu library, which is used
    for hardware probing and configuration.
sv: Paketet kudzu-devel innehåller biblioteket libkudzu, som används för
    hårdvaruavkänning och -konfiguration.

en: The less utility is a text file browser that resembles more, but has
    more capabilities. Less allows you to move backwards in the file as
    well as forwards. Since less does not have to read the entire input
    file before it starts, less starts up more quickly than text editors.
sv: Verktyget less är en textfilbläddrare som liknar more, men har fler
    finesser.  Less låter dig flytta bakåt i filen såväl som framåt.
    Eftersom less inte behöver läsa hela indatafilen före den börjar,
    startar den snabbare än textredigerare.

en: The libao-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with libao.
sv: Paketet libao-devel innehåller huvudfilerna och dokumentationen som
    behövs för att utveckla tillämpningar med libao.

en: The libavc1394 library allows utilities to control IEEE-1394 devices.
sv: Biblioteket libavc1394 låter verktyg styra IEEE-1394-enheter.

en: The libcapplet0-devel package contains the development environment
    needed for creating the capplets used in the GNOME 1 Control
    Center. This is only for compiling old applications not yet
    ported to GNOME 2.
sv: Paketet libcapplet0-devel innehåller den nödvändiga utvecklingsmiljön
    för att skapa styrpanelprogram att användas i GNOME 1 styrcentral.
    Detta är bara för att kompilera gamla tillämpningar som ännu inte är
    porterade till GNOME 2.

en: The libdbi-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with libdbi.
sv: Paketet libdbi-devel innehåller huvudfilerna och dokumentationen som
    behövs för att utveckla tillämpningar med libdbi.

en: The libgcj package includes the Java runtime library, which is needed
    to run Java programs compiled using the gcc Java compiler (gcj).
sv: Paketet libgcj inkluderar Javas körtidsbibliotek, som behövs för att
    köra Javaprogram kompilerade med Javakompilatorn i gcc (gcj).

en: The libghttp-devel package contains the libraries and include files
    needed for GNOME HTTP client development using libghttp.
sv: Paketet libghttp-devel innehåller bibliotek och huvudfiler som behövs
    för att utveckla GNOME HTTP-klienter med libghttp.

en: The libglade library for loading user interfaces
sv: Paketet libglade för att läsa in användargränssnitt

en: The libglade library for loading user interfaces.
sv: Paketet libglade för att läsa in användargränssnitt.

en: The libglade-devel package contains the libraries and include files
    that you can use to develop libglade applications.
sv: Paketet libglade-devel innehåller bibliotek och huvudfiler du kan
    använda för att utveckla libglade-tillämpningar.

en: The libgnomeprintui package contains GTK+ widgets related to printing.
sv: Paketet libgnomeprintui innehåller GTK+-widgetar relaterade till utskrift.

en: The libgnomeprintui package contains GTK+ widgets related to printing.
    
    You should install the libgnomeprintui-devel package if you would like
    to compile applications that use the widgets in libgnomeprintui. You
    do not need to install it if you just want to use precompiled
    applications.
sv: Paketet libgnomeprintui innehåller GTK+-widgetar relaterade till utskrift.
    
    Du bör installera paketet libgnomeprintui-devel om du vill kompilera
    tillämpningar som använder widgetar i libgnomeprintui.  Du behöver
    inte installera det om du bara vill använda förkompilerade
    tillämpningar.

en: The libjpeg package contains a library of functions for manipulating
    JPEG images, as well as simple client programs for accessing the
    libjpeg functions. Libjpeg client programs include cjpeg, djpeg,
    jpegtran, rdjpgcom and wrjpgcom. Cjpeg compresses an image file into
    JPEG format. Djpeg decompresses a JPEG file into a regular image
    file. Jpegtran can perform various useful transformations on JPEG
    files. Rdjpgcom displays any text comments included in a JPEG file.
    Wrjpgcom inserts text comments into a JPEG file.
sv: Paketet libjpeg innehåller ett bibliotek med funktoner för att hantera
    JPEG-bilder, och enkla klientprogram för att använda
    libjpeg-funktionerna.  Libjpeg-klientprogram inkluderar cjpeg, djpeg,
    jpegtran, rdjpgcom och wrjpgcom.  Cjpeg komprimerar en bildfil till
    JPEG-format.  Djpeg dekomprimerar en JPEG-fil till en vanlig bildfil.
    Jpegtran kan utföra olika användbara transformationer på JPEG-filer.
    Rdjpgcom visar eventuell textkommentar i en JPEG-fil.  Wrjpgcom lägger
    inte kommentartexter i JPEG-filer.

en: The libjpeg-devel package includes the header files and static libraries
    necessary for developing programs which will manipulate JPEG files using
    the libjpeg library.
sv: Paketet libjpeg-devel innehåller huvudfiler och statiska bibliotek som
    behövs för utveckling av program som kommer att hantera JPEG-filer med
    biblioteket libjpeg.

en: The libmrproject-devel package contains the necessary include files
    for developing applications that access Mr. Project data
sv: Paketet libmrproject-devel innehåller de nödvändiga huvudfilerna för
    att utveckla tillämpningar som skall komma åt Mr Project-data.

en: The libole2 library contains functionality for manipulating OLE2
    Structured Storage files. It is used by GNOME's Gnumeric, AbiSuite's
    AbiWord, and other programs.
sv: Biblioteket libole2 innehåller funktionalitet för att hantera filer
    enligt OLE2 Structured Storage.  Det används av GNOME:s Gnumeric,
    AbiSuites AbiWord med flera program.

en: The libole2-devel package contains libraries, include files, etc., for
    developing libole2 applications.
sv: Paketet libole2-devel innehåller bibliotek, huvudfiler etc. för att
    utveckla tillämpningar med libole2.

en: The libpng package contains a library of functions for creating and
    manipulating PNG (Portable Network Graphics) image format files. PNG
    is a bit-mapped graphics format similar to the GIF format. PNG was
    created to replace the GIF format, since GIF uses a patented data
    compression algorithm.
sv: Paketet libpng innehåller ett bibliotek med funktioner för att skapa
    och hantera bildfiler i formatet PNG (Portable Network Graphics).  PNG
    är ett punktgrafikformat liknande formatet GIF.  PNG skapades för att
    ersätta formatet GIF, eftersom GIF använder en patenterad
    datakomprimeringsalgoritm.

en: The libpng-devel package contains the header files and static
    libraries necessary for developing programs using the PNG (Portable
    Network Graphics) library.
    
    If you want to develop programs which will manipulate PNG image format
    files, you should install libpng-devel. You also need to install the
    libpng package.
sv: Paketet libpng-devel innehåller huvudfiler och statiska bibliotek som
    behövs vid utveckling av program som använder biblioteket PNG
    (Portable Network Graphics).
    
    Om du vill utveckla program som hanterar bildfiler i formatet PNG bör
    du installera libpng-devel.  Du behöver även installera paketet
    libpng.

en: The libpng10 package contains an old version of libpng, a library of
    functions for creating and manipulating PNG (Portable Network Graphics)
    image format files.
    
    This package is needed if you want to run binaries that were linked dynamically
    with libpng 1.0.x.
sv: Paketet libpng10 innehåller en äldre version av libpng, ett bibliotek
    med funktioner för att skapa och hantera bildfiler i formatet PNG
    (Portable Network Graphics).
    
    Detta paket behövs om du vill köra binärer som länkades dynamiskt med
    libpng 1.0.x.

en: The libpng10-devel package contains the header files and static
    libraries necessary for developing programs using version 1.0
    of the PNG (Portable Network Graphics) library.
    
    If you want to develop programs tha which will manipulate PNG image
    format files, while still running on previous Red Hat Linux releases,
    you should install libpng10-devel.  You'll also need to install the
    libpng10 package.
sv: Paketet libpng10-devel innehåller huvudfilerna och de statiska
    biblioteken som behövs för att utveckla program som använder version
    1.0 av biblioteket PNG (Portable Network Graphics).
    
    Om du vill utveckla program som skall hantera bildfiler i formatet
    PNG, och fortfarande kunna köra dem på tidigare utgåvor av Red Hat
    Linux, bör du installera paketet libpng10-devel.  Du behöver även
    installera paketet libpng10.

en: The libraries and header files needed for Python development.
sv: Biblioteken och huvudfilerna som behövs för Pythonutveckling.

en: The library provides all sorts of date calculations based on the
    Gregorian calendar (the one used in all western countries today),
    thereby complying with all relevant norms and standards: ISO/R
    2015-1971, DIN 1355 and, to some extent, ISO 8601 (where applicable).
sv: Biblioteket klarar alla sorters datumberäkningar baserade på den
    gregorianska kalendern (den som används i alla västländer idag), och
    följer därvid alla relavanta normer och standarder: ISO/R 2015-1971,
    DIN 1355 och, i viss mån, ISO 8601 (där den är tillämplig).

en: The libraw1394 library provides direct access to the
    IEEE-1394 bus through the Linux 1394 subsystem's raw1394 user space
    interface.
sv: Biblioteket libraw1394 ger direktåtkomst till IEEE-1394-bussen genom
    Linux 1394-sybsystemets användarrymdsgränssnitt raw1394.

en: The librep shared library implements a Lisp dialect that is
    lightweight, reasonably fast, and extensible. It contains an
    interpreter, byte-code compiler, and virtual machine. Applications may
    use the interpreter as an extension language, or it may be used for
    standalone scripts. The Lisp dialect was originally inspired by Emacs
    Lisp. Unlike Emacs Lisp, the reliance on dynamic scope has been
    removed and librep only has a single namespace for symbols.
sv: Det delade biblioteket librep implementerar en Lispdialekt som är
    lättviktig, rimligt snabb och utökningsbar.  Det innehåller en
    interpretator, bytekodkompilator och virtuell maskin.  Tillämpningar
    kan använda interpretatorn som ett utbyggnadsspråk, eller så kan det
    användas för fristående skript.  Lispdialekten inspirerades från
    början av Emacs Lisp.  Till skillnad från Emacs Lisp har beroendet av
    dynamisk bindning tagits bort och librep har endast en namnrymd för
    symboler.

en: The libschily SCSI user level transport library.
sv: Biblioteket libschily för SCSI-kommunikation i användarläge.

en: The libstdc++ library is the GNU implementation of the standard C++
    libraries. This package includes the header files and libraries
    needed for C++ development, including SGI's implementation of the
    STL.
sv: Biblioteket libstdc++ är GNU-implementationen av C++
    standardbibliotek.  Detta paket innehåller huvudfiler och bibliotek
    som behövs för C++-utveckling, inklusive SGI's implementation av STL.

en: The libstdc++ package contains a snapshot of the GNU Standard C++
    Library v3, an ongoing project to implement the ISO 14882 Standard C++
    library.
sv: Paketet libstdc++ innehåller en ögonblicksbild av GNU standard
    C++-bibliotek v3, ett pågående projekt att implementera standard
    C++-biblioteket enligt ISO 14882.

en: The libtermcap package contains a basic system library needed to
    access the termcap database. The termcap library supports easy access
    to the termcap database, so that programs can output character-based
    displays in a terminal-independent manner.
sv: Paketet libtermcap innehåller ett grundläggande systembibliotek som
    behövs för att använda databasen termcap.  Biblioteket termcap gör att
    man enkelt kommer åt databasen termcap, så att program kan skriva ut
    på teckenbaserade skärmar på ett terminaloberoende sätt.

en: The libtiff package contains a library of functions for manipulating
    TIFF (Tagged Image File Format) image format files. TIFF is a widely
    used file format for bitmapped images. TIFF files usually end in the
    .tif extension and they are often quite large.
    
    The libtiff package should be installed if you need to manipulate TIFF
    format image files.
sv: Paketet libtiff innehåller ett bibliotek med funktioner för att
    hantera bildfiler i formatet TIFF (Tagged Image File Format).  TIFF är
    ett vanligt använt format för punktbilder.  TIFF-filer slutar ofta med
    ändelsen .tif och de är ofta ganska stora.
    
    Du bör installera paketet libtiff om du behöver hantera bildfiler i
    formatet TIFF.

en: The libtool package contains the GNU libtool, a set of shell scripts
    which automatically configure UNIX and UNIX-like architectures to
    generically build shared libraries. Libtool provides a consistent,
    portable interface which simplifies the process of using shared
    libraries.
sv: Paketet libtool innehåller GNU libtool, ett antal skalskript som
    automatiskt konfigurerar UNIX och UNIX-liknande arkitekturer för att
    bygga delade bibliotek.  Libtool ger ett konsistent och portabelt
    gränssnitt som förenklar processen att bygga delade bibliotek.

en: The libtool-libs package contains the runtime libraries from GNU
    libtool. GNU libtool uses these libraries to provide portible dynamic
    loading of shared libraries.
sv: Paketet libtool-libs innehåller körtidsbibliotek från GNU libtool.
    GNU libtool använder dessa bibliotek för att åstadkomma portabel
    dynamisk laddning av bibliotek.

en: The libtool-libs13 package contains compatibility libraries for the
    shared libraries in libtool-1.3.
sv: Paketet libtool-libs13 innehåller kompatibilitetsversioner av de
    delade biblioteken i libtool-1.3.

en: The libungif package contains a shared library of functions for
    loading and saving GIF format image files. The libungif library can
    load any GIF file, but it will save GIFs only in uncompressed format;
    it will not use the patented LZW compression used to save
    "normal" compressed GIF files.
sv: Paketet libungif innehåller ett delat bibliotek med funktioner för att
    läsa in och spara bildfiler i formatet GIF.  Biblioteket libungif kan
    läsa in alla GIF-filer, men det sparar endast GIF:ar i okomprimerat
    format; det använder inte den patenterade komprimeringen LZW som
    används för att spara "vanliga" komprimerade GIF-filer.

en: The libungif-progs package contains various programs for manipulating
    GIF format image files.
sv: Paketet libungif-progs innehåller diverse program för att hantera
    bildfiler i formatet GIF.

en: The libunicode-devel package includes the static libraries and header
    files for the libunicode package. Install libunicode-devel if you want
    to develop programs which will use libunicode.
sv: Paketet libunicode-devel innehåller statiska bibliotek och huvudfiler
    för paketet libunicode.  Installera libunicode-devel om du vill
    utveckla program som skall använda libunicode.

en: The libuser library implements a standardized interface for manipulating
    and administering user and group accounts. The library uses pluggable
    back-ends to interface to its data sources.
    
    Sample applications modeled after those included with the shadow password
    suite are included.
sv: Biblioteket libuser implementerar ett standardiserat gränssnitt för
    att hantera användar- och gruppkonton.  Biblioteket använder
    inpluggningsbara baksidor för gränssnittet till sina datakällor.
    
    Exempeltillämpningar modellerade efter dem i skugglösenordsviten
    följer med.

en: The libuser-devel package contains header files, static libraries, and .la
    files useful for developing applications with libuser.
sv: Paketet libuser-devel innehåller huvudfiler, statiska bibliotek och
    .la-filer för utveckling av tillämpningar med libuser.

en: The libvorbis-devel package contains the header files and documentation
    needed to develop applications with Ogg Vorbis.
sv: Paketet libvorbis-devel innehåller huvudfilerna och dokumentationen
    som behövs för att utveckla tillämpningar med Ogg Vorbis.

en: The libwww-perl collection is a set of Perl modules which provides a
    simple and consistent application programming interface to the
    World-Wide Web.  The main focus of the library is to provide classes
    and functions that allow you to write WWW clients. The library also
    contain modules that are of more general use and even classes that
    help you implement simple HTTP servers.
sv: Samlingen libwww-perl är ett antal Perlmoduler som ger ett enkelt och
    konsekvent tillämpningsprogrammeringsgränssnitt till World Wide Web.
    Huvudfokus för biblioteket är att tillhandahålla klasser och
    funktioner som låter dig skriva WWW-klienter.  Biblioteket innehåller
    också moduler som är mer generellt användbara och även klasser som
    hjälper dig implementera enkla HTTP-servrar.

en: The libxml package contains an XML library, which allows you to
    manipulate XML files. XML (eXtensible Markup Language) is a data
    format for structured document interchange via the Web.
sv: Paketet libxml innehåller ett XML-bibliotek, som låter dig hantera
    XML-filer.  XML (eXtensible Markup Language) är ett dataformat för
    utbyte av strukturerade dokument över webben.

en: The libxml-devel package contains the libraries, includes, and other
    files you can use to develop libxml applications.
sv: Paketet libxml-devel innehåller biblioteken, huvudfiler och andra
    filer du kan använda för att utveckla tillämpningar med libxml.

en: The libxml2-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the libxml2 library to manipulate XML files.
    
    This library allows to manipulate XML files. It includes support
    to read, modify and write XML and HTML files. There is DTDs support
    this includes parsing and validation even with complex DTDs, either
    at parse time or later once the document has been modified.
sv: Paketet libxml2-python innehåller en modul som låter tillämpningar
    skrivna i programmeringsspråket Python att använda gränssnittet som
    erbjuds av biblioteket libxml2 för att hantera XML-filer.
    
    Detta bibliotek tillåter hantering av XML-filer.  Det har stöd för att
    läsa, ändra och skriva XML- och HTML-filer.  Det finns stöd för DTD:er
    inklusive tolkning och validering ävan med komplexa DTD:er, antingen
    vid inläsningstillfället eller senare när dokumentet har modifierats.

en: The libxslt-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the libxslt library to apply XSLT transformations.
    
    This library allows to parse stylesheets, uses the libxml2-python
    to load and save XML and HTML files. Direct access to XPath and
    the XSLT transformation context are possible to extend the XSLT language
    with XPath functions written in Python.
sv: Paketet libxslt-python innehåller en modul som låter tillämpningar
    skrivna i programmeringsspråket Python att använda gränssnittet som
    biblioteket libxslt ger för att tillämpa XSLT-transformationer.
    
    Detta bibliotek tillåter tolkning av stilark, använder libxml2-python
    för att läsa och spara XML- och HTML-filer.  Direktåtkomst av XPath
    och XSLT transformationsomgivningar är möjligt för att utöka språket
    XSLT med XPath-funktioner skrivna i Python.

en: The link libraries and C header files for librep development. Librep
    is an embeddable dialect of Lisp.
sv: Länkbibliotek och C huvudfiler för utveckling med librep.  Librep är
    en inbäddbar dialekt av Lisp.

en: The lm_sensors package includes a collection of modules for general
    SMBus access and hardware monitoring. NOTE: this package requires
    special support which is not in standard 2.2-vintage kernels.
sv: Paketet lm_sensors innehåller en samling moduler för allmän åtkomst av
    SMBus och hårdvaruövervakning.  OBS: detta paket kräver särskilt stöd
    som inte ingår i standard 2.2-kärnor.

en: The lm_sensors-devel package includes a header files and libraries for
    use when building applications that make use of lm_sensors data.
sv: Paketet lm_sensors-devel innehåller huvudfiler och bibliotek till
    byggande av tillämpningar som använder data från lm_sensors.

en: The lockdev library provides a reliable way to put an exclusive lock
    on devices using both FSSTND and SVr4 methods. The lockdev-devel
    package contains the development headers and a static library.
sv: Biblioteket lockdev ger ett pålitligt sätt att skapa ett uteslutande
    lås på enheter med både FSSTND- och SVr4-metoder.  Paketet
    lockdev-devel innehåller utveklingshuvudfiler och ett statiskt
    bibliotek.

en: The logrotate utility is designed to simplify the administration of
    log files on a system which generates a lot of log files. Logrotate
    allows for the automatic rotation, compression, removal, and mailing of
    log files. Logrotate can be set to handle a log file daily, weekly,
    monthly, or when the log file gets to a certain size. Normally,
    logrotate runs as a daily cron job.
sv: Verktyget logrotate är gjort för att förenkla administrationen av
    loggfiler på system som skapar många loggfiler.  Logrotate gör det
    möjligt att automatiskt rotera, komprimera, ta bort och skicka
    loggfiler.  Logrotate kan ställas in för att hantera en loggfil
    dagligen, veckoligen, månatligen eller när loggfilen når en viss
    storlek.  Normalt kör logrotate som ett dagligt cron-jobb.

en: The lrz and lsz modem communications programs.
sv: Modemkommunikationsprogrammen lrz och lsz.

en: The lv utility is a file viewer. Lv can decode and encode multilingual
    streams using many coding systems: ISO-8859, ISO-2022, EUC, SJIS,
    Big5, HZ, and Unicode. It recognizes multi-byte patterns as regular
    expressions and also provides multilingual grep. Additionally, lv can
    recognize ANSI escape sequences for text decoration.
sv: Verktyget lv är en filvisare.  Lv kan avkoda och koda flerspråkiga
    strömmar med många kodningssystem: ISO-8859, ISO-2022, EUC, SJIS,
    Big5, HZ och Unicode.  Det känner igen flerbytemönster som reguljära
    uttryck och tillhandahåller också en flerspråkig grep.  Dessutom kan
    lv känna igen ANSI flyktföljder för textutsmyckning.

en: The macutils package includes a set of utilities for manipulating
    files that are commonly used by Macintosh machines. Macutils includes
    utilities like binhex, hexbin, macunpack, etc.
sv: Paketet macutils innehåller ett antal verktyg för att hantera filer
    som ofta används på Macintosh-maskiner.  Macutils innehåller verktyg
    som binhex, hexbin, macunpack, etc.

en: The mailcap file is used by various programs.  They read the mailcap file
    to determine how non-text or multimedia material should be handled. It does
    this by associating a particular type of file with a particular program
    that a mail agent or other program can call to handle the file.
sv: Filen mailcap används av olika programm.  De läser filen mailcap för
    att avgöra hur icke-text- eller multimediamaterial skall hanteras.
    Den gör detta genom att associera en viss sorts fil med ett speciellt
    program som en postagent eller annat program kan anropa för att
    hantera filen.

en: The mailx package installs the /bin/mail program, which is used to
    send quick email messages without opening up a full-featured
    mail user agent. Mailx is often used in shell scripts.
sv: Paketet mailx installerar programmet /bin/mail, som används för att
    skicka snabba epostmeddelanden utan att öppna en fullständig
    postanvändaragent.  Mailx används ofta i skalskript.

en: The main GNOME libraries.
sv: GNOME:s huvudbibliotek.

en: The man package includes three tools for finding information and/or
    documentation about your Linux system: man, apropos, and whatis. The
    man system formats and displays on-line manual pages about commands or
    functions on your system. Apropos searches the whatis database
    (containing short descriptions of system commands) for a string.
    Whatis searches its own database for a complete word.
    
    The man package should be installed on your system because it is the
    primary way to find documentation on a Linux system.
sv: Paketet man innehåller tre verktyg för att hitta information och/eller
    dokumentation om ditt Linuxsystem: man, apropos och whatis.
    Man-systemet formaterar och visar manualsidor om kommandon och
    funktioner i ditt system.  Apropos söker whatis-databasen (innehåller
    korta beskrivningar av systemets kommandon) efter en sträng.  Whatis
    söker sin egen databas efter ett fullständigt ord.
    
    Paketet man bör installeras på ditt system för det är det huvudsakliga
    sättet att hitta dokumentation på ett Linuxsystem.

en: The mars_nwe (MARtin Stover's NetWare Emulator) package enables Linux
    to provide both file and print services for NetWare clients,
    similar to the services provided by a Novell NetWare file server. Mars_nwe
    allows the sharing of files between Linux machines and Novell NetWare
    clients, using NetWare's native IPX protocol suite.
sv: Paketet mars_nwe (MARtin Stovers NetWareEmulator) gör att Linux kan
    erbjuda både fil- och skrivartjänster till NetWare-klienter, liknande
    de tjänster en Novell NetWare filserver erbjuder.  Mars_nwe tillåter
    delning av filer mellan Linuxmaskiner och Novell NetWare-klienter via
    NetWares egen protokollsvit IPX.

en: The mgetty package contains a "smart" getty which allows logins over a
    serial line (such as through a modem). If you are using a Class 2 or 2.0
    modem, mgetty can receive faxes. If you also need to send faxes,
    you need to install the sendfax program.
    
    If you plan to dial in to your system using a modem, you should
    install the mgetty package. If you want to send faxes using mgetty and
    your modem, you need to install the mgetty-sendfax program. If you
    need a viewer for faxes, you also need to install the mgetty-viewfax
    package.
sv: Paketet mgetty innehåller en "smart" getty som tillåter inloggningar
    över en seriell lina (så som genom ett modem).  Om du använder ett
    klass 2 eller 2.0-modem, kan mgetty ta emot fax.  Om du även behöver
    skicka fax behöver du installera programmet sendfax.
    
    Om du tänker ringa upp ditt system med ett modem behöver du installera
    paketet mgetty.  Om du vill skicka fax med mgetty och ditt modem
    behöver du installera programmet mgetty-sendfax.  Om du behöver ett
    visningsprogram för fax behöver du också installera paketet
    mgetty-viewfax.

en: The mgetty-voice package contains the vgetty system, which enables
    mgetty and your modem to support voice capabilities. In simple terms,
    vgetty lets your modem act as an answering machine. How well the
    system will work depends upon your modem, which may or may not be able
    to handle this kind of implementation.
    
    Install mgetty-voice along with mgetty if you would like to try having
    your modem act as an answering machine.
sv: Paketet mgetty-voice innehåller systemet vgetty, som gör att mgetty
    och ditt modem kan stödja röstfunktioner.  Enkelt uttryckt låter
    vgetty ditt modem fungera som en telefonsvarare.  Hur bra systemet
    fungerar beror på ditt modem, som kanske eller kanske inte kan hantera
    en sådan här implementation.
    
    Installera mgetty-voice tillsammans med mgetty om du vill prova att
    låta ditt modem fungera som en telefonsvarare.

en: The mingetty program is a lightweight, minimalist getty program for
    use only on virtual consoles. Mingetty is not suitable for serial
    lines (you should use the mgetty program in that case).
sv: Programmet mingetty är ett lättviktigt, minimalistiskt getty-program
    som bara skall användas på virtuella konsoler.  Mingetty lämpar sig
    inte för seriella linor (du bör använda programmet mgetty i det
    fallet).

en: The mkbootdisk program creates a standalone boot floppy disk for
    booting the running system. The created boot disk will look for the
    root filesystem on the device mentioned in /etc/fstab and includes an
    initial ramdisk image that will load any necessary SCSI modules for
    the system.
sv: Programmet mkbootdisk skapar en fristående uppstartsfloppydisk för att
    starta det körande systemet.  Den skapade uppstartsdisken kommer att
    leta efter sitt rotfilsystem på den enhet som nämns i /etc/fstab och
    innehåller en initial ramdiskbild som kommer ladda nödvändiga
    SCSI-moduler för systemet.

en: The mkisofs program is used as a pre-mastering program which
    generates an ISO9660 filesystem. Mkisofs takes a snapshot of a given
    directory tree and generates a binary image of the tree which will
    correspond to an ISO9660 filesystem when written to a block device.
    Mkisofs is used for writing CD-ROMs and includes support for creating
    bootable El Torito CD-ROMs.
sv: Programmet mkisofs används som ett för-mastering-program som genererar
    ett ISO9660-filsystem.  Mkisofs tar en ögonblicksbild av ett angivet
    katalogträd och skapar en binärbild av trädet som motsvarar ett
    ISO9660 filsystem när det skrivs på en blockenhet.  Mkisofs används
    för att skapa CD-ROM, och innehåller stöd för att skapa boot-bara El
    Torito CD-ROM.

en: The mktemp utility takes a given file name template and overwrites a
    portion of it to create a unique file name. This allows shell scripts
    and other programs to safely create and use /tmp files.
sv: Verktyget mktemp tar en given filnamnsmall och skriver över en del av
    den för att skapa ett unikt filnamn.  Detta låter skalskript och andra
    program att skapa och använda filer i /tmp säkert.

en: The mod_ssl module provides strong cryptography for the Apache Web
    server via the Secure Sockets Layer (SSL) and Transport Layer Security
    (TLS) protocols.
sv: Modulen mod_ssl förser webbservern Apache med stark kryptografi via
    protokollen SSL (Secure Sockets Layer) och TLS (Transport Layer
    Security).

en: The modutils package includes various programs needed for automatic
    loading and unloading of modules under 2.2 and later kernels, as well
    as other module management programs. Device drivers and filesystems
    are two examples of loaded and unloaded modules.
sv: Paketet modutils innehåller diverse program som behövs för att
    automatiskt ladda och ladda ur moduler under 2.2 och senare kärnor,
    liksom andra modulhanteringsprogram.  Drivrutiner och filsystem är två
    exempel på laddade och urladdade moduler.

en: The modutils-devel package includes library archives that allow programs
    to implement insmod and rmmod.  Developers should not use these libraries,
    they are for internal use only.
sv: Paketet modutils-devel innehåller biblioteksarkiv som låter program
    implementera insmod och rmmod.  Utvecklar bör inte använda dessa
    bibliotek, de är enbart för internt bruk.

en: The most commonly-used entries in the /dev directory.
sv: De vanligaste ingångarna i /dev-katalogen.

en: The mount package contains the mount, umount, swapon, and swapoff
    programs. Accessible files on your system are arranged in one big tree
    or hierarchy. These files can be spread out over several devices. The
    mount command attaches a filesystem on some device to your system's
    file tree. The umount command detaches a filesystem from the
    tree. Swapon and swapoff, respectively, specify and disable devices
    and files for paging and swapping.
sv: Paketet mount innehåller programmen mount, umount, swapon och swapoff.
    Filerna på ditt system är ordnade i en stor trädhierarki.  Dessa filer
    kan vara utspridda över flera enheter.  Kommandot mount kopplar ett
    filsystem på någon enhet till systemets filträd.  Kommandot umount tar
    bort ett filsystem från trädet.  Swapon och swapoff anger respektive
    deaktiverar enheter och för sidhantering och växling.

en: The mozilla-devel package contains header files needed for Mozilla Web
    browser development.
sv: Paketet mozilla-devel innehåller huvudfiler som behvs för utveckling
    av webbläsare Mozilla.

en: The mozilla-mail package provides a mail and news client based on the
    Mozilla Web browser. The mail and news client supports the IMAP, POP,
    and NNTP protocols and has an easy-to-use interface.
sv: Paketet mozilla-mail är en post- och nyhetsklient baserad på
    webbläsare Mozilla.  Post- och nyhetsklienten stödjer protokollen
    IMAP, POP och NNTP och har ett lättanvänt gränssnitt.

en: The mozilla-psm package provides Secure Sockets Layer (SSL) support
    for the Mozilla Web browser.
sv: Paketet mozilla-psm ger webbläsaren Mozilla stöd för SSL (Secure
    Socket Layer.)

en: The mpage utility takes plain text files or PostScript(TM) documents
    as input, reduces the size of the text, and prints the files on a
    PostScript printer with several pages on each sheet of paper. Mpage is
    very useful for viewing large printouts without using up lots of
    paper. Mpage supports many different layout options for the printed
    pages.
sv: Verkyget mpage tar en rena textfiler eller PostScript-dokument som
    indata, reducerar storleken på texten, och skriver filerna på en
    PostScript-skrivare med flera sidor på varje pappersark.  Mpage är
    väldigt användbart för att titta på stora utskrifter utan att förbruka
    mängder med papper.  Mpage stödjer många uppläggningsval för de
    utskrivna sidorna.

en: The mt-st package contains the mt and stinit tape drive management
    programs. Mt (for magnetic tape drives) can control rewinding,
    ejecting, skipping files and blocks, and more. The stinit program is
    used to initialize SCSI magnetic tape drives at system startup.
sv: Paketet mt-st innehåller programmen mt och stinit för hantering av
    bandspelare.  Mt (för magnetbandspelare) kan återspola, mata ut, hoppa
    över filer och block med mera.  Programmet stinit används för att
    initiera SCSI-magnetbandspelare vid uppstart.

en: The mtr-gtk package provides the GTK+ interface for the mtr network
    diagnostic tool.
sv: Paketet mtr-gtk förser nätverksdiagnostikvertyget med ett
    GTK+-gränssnitt.

en: The mx extensions for Python are a collection of Python software tools
    which enhance Python's usability in many areas.
sv: Utvidgningarna mx till Python är en samling Pythonverktyg som
    förbättrar Pythons användbarhet på många områden.

en: The nc package contains Netcat (the program is actually nc), a simple
    utility for reading and writing data across network connections, using
    the TCP or UDP protocols. Netcat is intended to be a reliable back-end
    tool which can be used directly or driven by other programs and
    scripts. Netcat is also a feature-rich network debugging and
    exploration tool, since it can create many different connections and
    has many built-in capabilities.
sv: Paketet nc innehåller Netcat (programmet är egentligen nc), ett enkelt
    verktyg för att läsa och skriva data över nätverksförbindelser med
    protokollen TCP och UDP.  Netcat är avsett att vara ett pålitligt
    bakändesverktyg som kan användas direkt eller köras av andra program
    och skript.  Netcat är också ett funktionsrik nätverksfelsöknings- och
    utforskningsverktyg, eftersom det kan skapa många olika förbindelser
    och har många inbyggda förmågor.

en: The ncompress package contains the compress and uncompress file
    compression and decompression utilities, which are compatible with the
    original UNIX compress utility (.Z file extensions). These utilities
    can not handle gzipped (.gz file extensions) files, but gzip can
    handle compressed files.
    
    Install ncompress if you need compression/decompression utilities
    which are compatible with the original UNIX compress utility.
sv: Paketet ncompress innehåller filkomprimerings- och
    dekomprimeringsverktygen compress och uncompress, som är kompatibla
    med det ursprunliga UNIX-vertyget compress (med .Z som filändelse).
    Dessa verktyg klarar inte av gzip:ade filer (med .gz som filändelse),
    men gzip klarar av compress:ade filer.
    
    Installera ncompress om du behöver
    komprimerings-/dekomprimeringsverktyg som är kompatibla med det
    ursprungliga UNIX-verktyget compress.

en: The net-snmp-devel package contains the development libraries and
    header files for use with the NET-SNMP project's network management
    tools.
    
    Install the net-snmp-devel package if you would like to develop
    applications for use with the NET-SNMP project's network management
    tools. You'll also need to have the net-snmp and net-snmp-utils
    packages installed.
sv: Paketet net-snmp-devel innehåller utvecklingsbibliotek och huvudfiler
    att användas vid utveckling av nätverkshanteringsverktygen i projektet
    NET-SNMP.
    
    Installera paketet net-snmp-devel om du vill utveckla tillämpningar
    som använder projektet NET-SNMP:s nätverkshanteringsverktyg.  Du
    behöver också ha paketen net-snmp och net-snmp-utils installerade.

en: The net-snmp-utils package contains various utilities for use with the
    NET-SNMP network management project.
    
    Install this package if you need utilities for managing your network
    using the SNMP protocol. You will also need to install the net-snmp
    package.
sv: Paketet net-snmp-utils innehåller olika verktyg som kan användas med
    nätverksövervakningsprojektet NET-SNMP.
    
    Installera detta paket om du behöver verktyg för att hantera ditt
    nätverk med protokollet SNMP.  Du behöver också installera paketet
    net-snmp.

en: The net-tools package contains basic networking tools, including
    ifconfig, netstat, route, and others.
sv: Paketet net-tools innehåller grundläggande nätverksverktyg, inklusive
    ifconfig, netstat, route med flera.

en: The netdump client sets up the kernel to send crash dumps to a
    remote system.  Some manual setup is required in order to set
    up secure dumps.
sv: Klienten netdump ställer in kärnan till att skicka krashdumpar till
    ett fjärrsystem.  En del manuella inställningar behövs för att skapa
    säkra dumpar.

en: The netdump server listens to the network for crashed kernels to
    contact it and then writes the oops log and a memory dump to
    /var/crash before asking the crashed machine to reboot.
sv: Servern netdump lyssnar på nätverket efter att krashade kärnor skall
    kontakta den och skriva sin oops-logg och minnesdump till /var/crash
    före den frågar om den krashade maskinen skall startas om.

en: The netpbm package contains a library of functions that support
    programs for handling various graphics file formats, including .pbm
    (portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm (portable anymaps),
    .ppm (portable pixmaps), and others.
sv: Paketet netpbm innehåller ett bibliotek med funktioner som stöd till
    program som hanterar diverse grafiska filformat, inklusive .pbm
    (portable bitmaps), .pgm (portable graymaps), .pnm (portable anymaps),
    .ppm (portable pixmaps) med flera.

en: The netpbm-devel package contains the header files and static
    libraries, etc., for developing programs which can handle the various
    graphics file formats supported by the netpbm libraries.
sv: Paketet netpbm-devel innehåller huvudfiler och statiska bibliotek
    etc. för utveckling av program som skall hantera de olika filformaten
    som stöds av netpbm-biblioteken.

en: The netpbm-progs package contains a group of scripts for manipulating
    the graphics files in formats which are supported by the netpbm
    libraries. For example, netpbm-progs includes the rasttopnm script,
    which will convert a Sun rasterfile into a portable anymap.
    Netpbm-progs contains many other scripts for converting from one
    graphics file format to another.
sv: Paketet netpbm-progs innehåller en grupp skript för att hantera
    grafikfiler i format som stöds av netpbm-biblioteken.  Till exempel
    innehåller netpbm-progs skriptet rasttopnm, som konverterar en Sun
    rasterfil till en portable anymap.

en: The newt-devel package contains the header files and libraries
    necessary for developing applications which use newt. Newt is a
    development library for text mode user interfaces. Newt is based on
    the slang library.
sv: Paketet newt-devel innehåller de huvudfiler och bibliotek som behövs
    för att utveckla tillämpningar som använder newt.  Newt är ett
    utvecklingsbibliotek för textläges användargränssnitt.  Newt baseras
    på biblioteket slang.

en: The nfs-utils package provides a daemon for the kernel NFS server and
    related tools, providing a much higher level of performance than the
    traditional Linux NFS server used by most users.
    
    This package also contains the showmount program. Showmount queries
    the mount daemon on a remote host for information about the NFS
    (Network File System) server on the remote host.
sv: Paketet nfs-utils tillhandahåller en demon för kärnans NFS-server och
    tillhörande verktyg, vilken ger en mycket bättre prestanda än den
    traditionella Linux NFS-server de flesta användare använder.
    
    Detta paket innehåller också programmet showmount.  Showmount frågar
    monteringsdemonen på en fjärrvärd efter information om NFS-servern på
    den fjärrvärden.

en: The nptl-devel package contains the header and object files necessary for
    developing programs that use the NPTL library (and either need
    NPTL-specific header files or want to link against NPTL statically).
sv: Paketet nptl-devel innehåller huvudfilerna och objektfilerna som
    behövs för att utveckla program som använder biblioteket NPTL (och
    antingen behöver NPTL-specifika huvudfiler eller vill länka mot NPTL
    statiskt).

en: The nvi multiligualized text editor with support for Canna.
sv: Den flerspråkiga textredigeraren nvi med stöd för Canna.

en: The nvi multiligualized text editor without support for Canna.
sv: Den flerspråkiga textredigeraren nvi utan stöd för Canna.

en: The open command starts a specified command with the first available
    virtual console, or on a virtual console that you specify.
    
    Install the open package if you regularly use virtual consoles to run
    programs.
sv: Kommandot open startar ett angivet kommando med den första
    tillgängliga virtuella konsolen, eller på en virtuell konsol du
    anger.
    
    Installera paketet open om du regelbundet använder virtuella konsoler
    för att köra program.

en: The openh323-devel package includes the static libraries and header files for openh323.
sv: Paketet openh323-devel innehåller statiska bibliotek och huvudfiler
    till openh323.

en: The openldap-devel package includes the development libraries and
    header files needed for compiling applications that use LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) internals. LDAP is a set of
    protocols for enabling directory services over the Internet. Install
    this package only if you plan to develop or will need to compile
    customized LDAP clients.
sv: Paketet openldap-devel innehåller utvecklingsbibliotek och huvudfiler
    som behövs för att kompilera tillämpningar som använder LDAP
    (Lightweight Directory Access Protocol) internt.  LDAP är ett antal
    protokoll för att möjliggöra katalogtjänster över Internet.
    Installera detta paket endast om tu tänker utveckla eller behöver
    kompilera anpassade LDAP-klienter.

en: The pam_krb5 module is a Pluggable Authentication Module (PAM) that
    can be used with Linux-PAM and Kerberos 5. The pam_krb5 module
    supports password checking, ticket creation, optional TGT verification
    and conversion to Kerberos IV tickets. The pam_krb5afs module, for AFS
    tokens, is also included in this package.
sv: Modulen pam_krb5 är en PAM-modul som kan användas med Linux PAM och
    Kerberos 5.  Modulen pam_krb5 stödjer lösenordskontroll,
    biljettskapande, valfri TGT-verifiering och konvertering till Kerberos
    IV-biljetter.  Modulen pam_krb5afs, för AFS-märken, ingår också i
    detta paket.

en: The pam_smb module can be used to authenticate users using an external
    SMB server.
sv: Modulen pam_smb kan användas för att autenticera användare via en
    extern SMB-server.

en: The pango-devel package includes the static libraries, header files,
    and developer docs for the pango package.
    
    Install pango-devel if you want to develop programs which will use
    pango.
sv: Paketet pango-devel innehåller de statiska biblioteken, huvudfilerna
    och utvecklingsdokumentationen för paketet pango.
    
    Installera pango-devel om du vill utveckla program som skall använda
    pango.

en: The passwd package contains a system utility (passwd) which sets
    and/or changes passwords, using PAM (Pluggable Authentication
    Modules).
    
    To use passwd, you should have PAM installed on your system.
sv: Paketet passwd innehåller ett systemverktyg (passwd) som sätter
    och/eller ändrar lösenord med PAM (Pluggable Authentication Modules).
    
    För att använda passwd måste du ha PAM installerat på ditt system.

en: The passwd utility for setting/changing passwords using PAM.
sv: Verktyget passwd för att sätta/ändra lösenord med PAM.

en: The password database library.
sv: Lösenordsdatabasbiblioteket.

en: The patch program applies diff files to originals. The diff command is
    used to compare an original to a changed file. Diff lists the changes
    made to the file. A person who has the original file can then use the
    patch command with the diff file to add the changes to their original
    file (patching the file).
    
    Patch should be installed because it is a common way of upgrading
    applications.
sv: Programmet patch applicerar skillnadsfiler på orginal.  Kommandot diff
    används för att jämföra en orginalfil med en ändrad fil.  Diff räknar
    upp de gjorda ändringarna i filen.  En person som har orginalfilen kan
    sedan använda kommandot patch med diff-filen för att lägga till
    ändringarna till orginalfilen ("patcha" filen).
    
    Patch bör installeras för det är ett vanligt sätt att uppgradera
    tillämpningar.

en: The pciutils package contains various utilities for inspecting and
    setting devices connected to the PCI bus. The utilities provided
    require kernel version 2.1.82 or newer (which support the
    /proc/bus/pci interface).
sv: Paketet pciutils innehåller olika verktyg för att inspektera och
    ställa in enheter kopplade till PCI-bussen.  Verktygen kräver
    kärnversion 2.1.82 eller senare (som stödjer gränssnittet
    /proc/bus/pci).

en: The pdksh package contains PD-ksh, a clone of the Korn shell (ksh).
    The ksh shell is a command interpreter intended for both interactive
    and shell script use. Ksh's command language is a superset of the sh
    shell language.
sv: Paketet pdksh innehåller PD-ksh, en klon av Korn-skalet (ksh).  Skalet
    ksh är en kommandotolk avsedd både för interaktiv och
    skalskriptsanvändning.  Ksh:s kommandospråk är en påbyggnad på
    skalspråket sh.

en: The perl module Devel::Symdump provides a convenient way to inspect
    perl's symbol table and the class hierarchie within a running program.
sv: Perlmodulen Devel::Symdump ger ett bekvämt sätt att inspektera perls
    symboltabell och klasshierarkin i ett körande program.

en: The perl-NKF package provides a Perl extension version of nkf (Network
    Kanji Filter ) 1.7. It converts the last argument and returns the
    converted result. Conversion details are specified by flags before the
    last argument.
sv: Paketet perl-NKF ger en Perl-utvidgning av nkf (Network Kanji Filter)
    1.7.  Det konverterar det sista argumentet och returnerar det
    konverterade resultatet.  Konverteringsdetaljer anges med flaggor före
    det sista argumentet.

en: The php-devel package contains the files needed for building PHP
    extensions. If you need to compile your own PHP extensions, you will
    need to install this package.
sv: Paketet php-devel innehåller filerna som behövs för att bygga
    PHP-utvidgningar.  Om du behöver kompilera din egen PHP-utvidgning
    behöver du installera detta paket.

en: The php-imap package contains a dynamic shared object (DSO) for the
    Apache Web server. When compiled into Apache, the php-imap module will
    add IMAP (Internet Message Access Protocol) support to PHP. IMAP is a
    protocol for retrieving and uploading e-mail messages on mail
    servers. PHP is an HTML-embedded scripting language. If you need IMAP
    support for PHP applications, you will need to install this package
    and the php package.
sv: Paketet php-imap innehåller ett dynamiskt delat objekt (DSO) för
    webbservern Apache.  När den kompileras in i Apache ger modulen
    php-imap stöd för IMAP (Internet Message Access Protocol) från PHP.
    IMAP är ett protokill för att hämta och lämna epostmeddelanden till
    postservrar.  PHP är ett HTML-inbäddat skriptspråk.  Om du behöver
    IMAP-stöd för PHP-tillämpningar behöver du installera detta paket och
    paketet php.

en: The php-ldap package is a dynamic shared object (DSO) for the Apache
    Web server that adds Lightweight Directory Access Protocol (LDAP)
    support to PHP. LDAP is a set of protocols for accessing directory
    services over the Internet. PHP is an HTML-embedded scripting
    language. If you need LDAP support for PHP applications, you will
    need to install this package in addition to the php package.
sv: Paketet php-ldap är ett dynamiskt delat objekt (DSO) för webbservern
    Apache som ger stöd för LDAP (Lightweight Directory Access Protocol)
    till PHP.  LDAP är ett antal protokoll för att komma åt
    katalogtjänster över Internet.  PHP är ett HTML-inbäddat skriptspråk.
    Om du behöver stöd för LDAP i PHP-tillämpningar behöver du installera
    detta paket förutom paketet php.

en: The php-manual package provides comprehensive documentation for the
    PHP HTML-embedded scripting language, in HTML format. PHP is an
    HTML-embedded scripting language.
sv: Paketet php-manual erbjuder en uttömmande dokumentation av det
    HTML-inbäddade skriptspråket PHP, i HTML-format.  PHP är ett
    HTML-inbäddat skriptspråk.

en: The php-mysql package contains a dynamic shared object that will add
    MySQL database support to PHP. MySQL is an object-relational database
    management system. PHP is an HTML-embeddable scripting language. If
    you need MySQL support for PHP applications, you will need to install
    this package and the php or mod_php package.
sv: Paketet php-mysql är ett dynamiskt delat objekt som lägger till stöd
    för databasen MySQL till PHP.  MySQL är ett
    objektrelationsdatabashanteringssystem.  PHP är ett HTML-inbäddat
    skriptspråk.  Om du behöver stöd för MySQL i PHP-tillämpningar behöver
    du installera detta paket och paketet php eller mod_php.

en: The php-odbc package contains a dynamic shared object that will add
    database support through ODBC to PHP. ODBC is an open specification
    which provides a consistent API for developers to use for accessing
    data sources (which are often, but not always, databases). PHP is an
    HTML-embeddable scripting language. If you need ODBC support for PHP
    applications, you will need to install this package and the php
    package.
sv: Paketet php-odbc är ett dynamiskt delat objekt som lägger till
    databasstöd via ODBC till PHP.  ODBC är ett öppen specifikation som
    ger ett konsistent API utvecklare kan använda för att komma åt
    datakällor (som ofta, men inte alltid, är databaser).  PHP är ett
    HTML-inbäddat skriptspråk.  Om du behöver stöd för ODBC i
    PHP-tillämpningar behöver du installera detta paket och paketet php.

en: The php-pgsql package includes a dynamic shared object (DSO) that can
    be compiled in to the Apache Web server to add PostgreSQL database
    support to PHP. PostgreSQL is an object-relational database management
    system that supports almost all SQL constructs. PHP is an
    HTML-embedded scripting language. If you need back-end support for
    PostgreSQL, you should install this package in addition to the main
    php package.
sv: Paketet php-pgsql är ett dynamiskt delat objekt (DSO) som kan
    kompilera in i webbservern Apache för att lägga till stöd för
    databasen PostgreSQL till PHP.  PostgreSQL är ett
    objektrelationsdatabashanteringssystem som stödjer nästann alla
    SQL-konstruktioner.  PHP är ett HTML-inbäddat skriptspråk.  Om du
    behöver bakändestöd för PostgreSQL behöver du installera detta paket
    och huvudpaketet php.

en: The php-snmp package contains a dynamic shared object that will add
    support for querying SNMP devices to PHP.  PHP is an HTML-embeddable
    scripting language. If you need SNMP support for PHP applications, you
    will need to install this package and the php package.
sv: Paketet php-snmp innehåller ett dynamiskt delat objekt som lägger till
    stöd för att fråga SNMP-enheter till PHP.  PHP är ett HTML-inbäddat
    skriptspråk.  Om du behöver stöd för SNMP i PHP-tillämpningar behöver
    du installera detta paket och paketet php.

en: The pidentd package contains identd, which implements the RFC1413
    identification server. Identd looks up specific TCP/IP connections and
    returns either the user name or other information about the process
    that owns the connection.
    
    Install pidentd if you need to look up information about specific
    TCP/IP connections.
sv: Paketet pidentd innehåller identd som implementerar
    identifikationsservern enligt RFC1413.  Identd letar upp en specifik
    TCP/IP-förbindelse och returnerar antingen användarnamnet eller annan
    information om den process som äger förbindelsen.
    
    Installera pidentd om du behöver slå upp information om specifika
    TCP/IP-förbindelser.

en: The pkgconfig tool determines compilation options. For each required
    library, it reads the configuration file and outputs the necessary
    compiler and linker flags.
sv: Verktyget pkgconfig avgör kompileringsflaggor.  För varje nödvändigt
    bibliotek läser det konfigurationsfiler och skriver ut de nödvändiga
    kompilator- och länkflaggorna.

en: The portmapper program is a security tool that prevents theft of NIS
    (YP), NFS, and other sensitive information via the portmapper. A
    portmapper manages RPC connections, which are used by protocols like
    NFS and NIS.
    
    The portmap package should be installed on any machine which acts as a
    server for protocols using RPC.
sv: Portmapperprogrammet är et säkerhetsverktyg som förhindrar stöld av
    NIS (YP), NFS och anna känslig information via portmappern.  En
    portmapper hanterar RPC-förbindelser, som används av protokoll som NFS
    och NIS.
    
    Paketet portmap bör installeras på alla maskiner som agerar som
    servrar för protokoll som använder RPC.

en: The postgresql-contrib package includes the contrib tree distributed
    with the PostgreSQL tarball. Selected contrib modules are prebuilt.
sv: Paketet postgresql-contrib innehåller trädet med bidrag som
    distribueras med tararkivet PostgreSQL.  Utvalda moduler bland
    bidragen är förkompilerade.

en: The postgresql-devel package contains the header files and libraries
    needed to compile C or C++ applications which will directly interact
    with a PostgreSQL database management server and the ecpg Embedded C
    Postgres preprocessor. You need to install this package if you want to
    develop applications which will interact with a PostgreSQL server. If
    you are installing postgresql-server, you need to install this
    package.
sv: Paketet postgresql-devel innehåller huvudfilerna och biblioteken som
    behövs för att kompilera C- eller C++-tillämpningar som direkt
    interagerar med en PostgreSQL databashanteringsserver och
    preprocessorn ecpg för Posgres inbäddat i C.  Du behöver installera
    detta paket om du vill utveckla tillämpningar som skal interagera med
    en PosgtreSQL-server.  Om du installerar postgresql-server, behöver du
    installera detta paket.

en: The postgresql-docs package includes the SGML source for the
    documentation as well as the documentation in other formats, and more.
    Install this package if you want to help with the PostgreSQL
    documentation project, or if you want to generate printed
    documentation.
sv: Paketet postgresql-docs innehåller SGML-källkoden för dokumentationen
    såväl som dokumentationen i andra format, och mera.  Installera detta
    paket om du vill hjälpa till med PostgreSQL dokumentationsprojekt,
    eller om du vill generera dokumentations för utskrift.

en: The postgresql-libs package provides the essential shared libraries
    for any PostgreSQL client program or interface. You will need to
    install this package to use any other PostgreSQL package or any
    clients that need to connect to a PostgreSQL server.
sv: Paketet postgresql-libs har de viktiga delade biblioteken för varje
    PostgreSQL klientprogram eller gränssnitt.  Du behöver installera
    detta paket för att använda något annat PostgreSQL-paket eller någon
    klient som behöver koppla upp till en PostgreSQL-server.

en: The postgresql-libs package provides the essential shared libraries for any
    PostgreSQL client program or interface. You must install this package to
    use any other PostgreSQL package or any clients that need to connect to a
    PostgreSQL server.
sv: Paketet postgresql-libs har de viktiga delade biblioteken för varje
    PostgreSQL klientprogram eller gränssnitt.  Du behöver installera
    detta paket för att använda något annat PostgreSQL-paket eller någon
    klient som behöver koppla upp till en PostgreSQL-server.

en: The postgresql-server package includes the programs needed to create
    and run a PostgreSQL server, which will in turn allow you to create
    and maintain PostgreSQL databases. PostgreSQL is an advanced
    Object-Relational database management system (DBMS) that supports
    almost all SQL constructs, including transactions, subselects, and
    user-defined types and functions. You should install postgresql-server
    if you want to create and maintain your own PostgreSQL databases
    and/or your own PostgreSQL server. You also need to install the
    postgresql package.
sv: Paketet postgresql-server innehåller program som behövs för att skapa
    och köra en PostgreSQLserver, som i sin tur låter dig skapa och
    underhålla en PosgreSQLdatabas.  PostgreSQL är ett avancerad
    objektrelationsdatabashanteringssystem\ (DBMS) som stödjer nästan alla
    SQL-konstruktioner inklusive transaktioner, underselektioner och
    användardefinierade typer och funktioner.  Du bör installera
    postgresql-server om du vill skapa och underhålla dina egna
    PosgtreSQLdatabaser och/eller din egen PosgreSQLserver.  Du behöver
    också installera paketet postgresql.

en: The ppp package contains the PPP (Point-to-Point Protocol) daemon and
    documentation for PPP support. The PPP protocol provides a method for
    transmitting datagrams over serial point-to-point links. PPP is
    usually used to dial in to an ISP (Internet Service Provider) or other
    organization over a modem and phone line.
sv: Paketet ppp innehåller demonen för PPP (Point-to-Point Protocol) och
    dokumentation för PPP-stöd.  Protokollet PPP är en metod att skicka
    datagram över seriella punkt-till-punkt-länkar.  PPP används vanligen
    till att ringa till en ISP (Internet Service Provider) eller annan
    organisation via modem och telefonlinje.

en: The prelink package contains a utility which modifies ELF shared
    libraries and executables. This results in less relocations in need of
    resolution at runtime, allowing programs to come up faster.
sv: Paketet prelink innehåller ett verktyg som modifierar delade
    ELF-bibliotek och körbara program.  Resultatet är färre omflyttningar
    som behöver lösas upp vid körtillfället, så att programmen kan starta
    snabbare.

en: The printconf utility is a printer configuration and filtration system
    based on magicfilter (the alchemist data library) and the foomatic
    filter system. It rebuilds local print configuration and spool
    directories from data sources at lpd init time, and is integrated to
    use the multi-sourced features of the alchemist data library.
sv: Verktyget printconf är ett skrivarkonfigurerings- och
    filtreringssystem baserat på magicfilter (databiblioteket alchemist)
    och filtersystemet foomatic.  Det bygger om lokal skrivarkonfiguration
    och spolkataloger från datakällor när lpd startas, och är integrerat
    för att använda funktionaliteten med flera källor hos databiblioteket
    alchemist.

en: The printconf-gui package contains a GUI tool for the printconf
    utility.
sv: Paketet printconf-gui innehåller ett grafiskt verktyg för printconf.

en: The procinfo command gets system data from the /proc directory (the
    kernel filesystem), formats it and displays it on standard output.
    You can use procinfo to acquire information about your system from the
    kernel as it is running.
sv: Kommandot procinfo hämtar systemdata från katalogen /proc (kärnans
    filsystem), formaterar den och visar den på standard ut.  Du kan
    använda procinfo för att samla information om ditt system från kärnan
    när det kör.

en: The procmail mail processing program.
sv: Postbearbetninsprogrammet procmail.

en: The procmail program is used by Red Hat Linux for all local mail
    delivery. In addition to just delivering mail, procmail can be used
    for automatic filtering, presorting, and other mail handling jobs.
    Procmail is also the basis for the SmartList mailing list processor.
sv: Programmet procmail används av Red Hat Linux för all lokal
    postleverans.  Förutom att bara leverera post kan procmail användas
    för att automatiskt filtrera, försortera och hantera post på annat
    sätt.  Procmail är också grunden för postlisteprocessorn SmartList.

en: The procps package contains a set of system utilities that provide
    system information. Procps includes ps, free, skill, snice, tload,
    top, uptime, vmstat, w, and watch. The ps command displays a snapshot
    of running processes. The top command provides a repetitive update of
    the statuses of running processes. The free command displays the
    amounts of free and used memory on your system. The skill command
    sends a terminate command (or another specified signal) to a specified
    set of processes. The snice command is used to change the scheduling
    priority of specified processes. The tload command prints a graph of
    the current system load average to a specified tty. The uptime command
    displays the current time, how long the system has been running, how
    many users are logged on, and system load averages for the past one,
    five, and fifteen minutes. The w command displays a list of the users
    who are currently logged on and what they are running. The watch
    program watches a running program. The vmstat command displays virtual
    memory statistics about processes, memory, paging, block I/O, traps,
    and CPU activity.
sv: Paketet procps innehåller ett antal systemverktyg som presenterar
    systeminformation.  Procps inluderar ps, free, skill, snice, tload,
    top, uptime, vmstat, w och watch.  Kommandot ps visar en
    ögonblicksbild över körande processer.  Kommandot top ger en
    återkommande uppdaterad lista över statusen på körande processer.
    Kommandot free visar mängden fritt och använt minne på ditt system.
    Kommandot skill skickar en avslutningskommando (eller annan angiven
    signal) till en angiven mängd processer.  Kommandot tload ritar en
    graf över den aktuella systemlasten till en angiven tty.  Kommandot
    uptime visar aktuell tid, hur länge systemet varit igång, hur många
    användare som är inloggade på systemet och systemlastgenomsnitten för
    den senaste, fem senaste och femton senaste minuterna.  Kommandot w
    visar en lista över användare som är inloggade för närvarande och vad
    de kör.  Kommandot watch visar upprepade körningar av ett program.
    Kommandot vmstat visar statistik över virtuellt minne för processer,
    minne, sidhantering, block I/O, avbrott och processoraktivitet.

en: The programs needed to create and run a PostgreSQL server.
sv: Programmen som behövs för att skapa och köra en PostgreSQLserver.

en: The psacct package contains several utilities for monitoring process
    activities, including ac, lastcomm, accton and sa. The ac command
    displays statistics about how long users have been logged on. The
    lastcomm command displays information about previous executed
    commands. The accton command turns process accounting on or off. The
    sa command summarizes information about previously executed
    commmands.
sv: Paketet psacct innehåller flera verktyg för att övervaka
    processaktivitet, inklusive ac, lastcomm, accton och sa.  Kommandot ac
    visar statistik över hur länge användare har varit inloggade.
    Kommandot lastcomm visar information om tidigare utförda kommandot.
    Kommandot accton slår av eller på processbokföring.  Kommandot sa
    summerar information om tidigare utförda kommandon.

en: The psmisc package contains utilities for managing processes on your
    system: pstree, killall, and fuser. The pstree command displays a tree
    structure of all of the running processes on your system. The killall
    command sends a specified signal (SIGTERM if nothing is specified) to
    processes identified by name. The fuser command identifies the PIDs of
    processes that are using specified files or filesystems.
sv: Paketet psmisc innehåller verktyg för att hantera processer på ditt
    system, pstree, killall och fuser.  Kommandot pstree visar en
    trädstruktur över alla körande processer på systemet.  Kommandot
    killall skickar en angiven signal (SIGTERM om inget annat anges) till
    processer identifierade med namn.  Kommandot fuser identifierar
    processidentiteterna på processer som använder angivna filer eller
    filsystem.

en: The pump-devel package provides system developers the ability to send
    BOOTP and DHCP requests from their programs. BOOTP and DHCP are
    protocols used to provide network configuration information to
    networked machines.
sv: Paketet pump-devel ger systemutvecklare möjligheten att skicka BOOTP-
    och DHCP-beställningar från sina program.  BOOTP och DHCP är protokoll
    som används för att fördela nätverkskonfigurationsinformation till
    maskiner i nätverk.

en: The pwlib-devel package includes the libraries and header files for pwlib.
sv: Paketet pwlib-devel innehåller biblioteken och huvudfilerna till pwlib.

en: The pxe package contains the PXE (Preboot eXecution Environment)
    server and code needed for Linux to boot from a boot disk image on a
    Linux PXE server.
sv: Paketet pxe innehåller servern PXE (Preboot eXecution Environment) och
    kod kom behövs för att Linux skall kunna starta upp från en
    bootdiskbild på en Linux PXE-server.

en: The python-docs package contains documentation on the Python
    programming language and interpreter. The documentation is provided
    in ASCII text files and in LaTeX source files.
    
    Install the python-docs package if you want to use the documentation
    for the Python language.
sv: Paketet python-docs innehåller dokumentation av programmeringsspråket
    och interpretatorn Python.  Dokumentationen tillhandahålls i form av
    ASCII textfiler och LaTeX källkodsfiler.
    
    Installera paketet python-docs om du vill använda dokumentationen till
    språket Python.

en: The python-tools package includes several development tools that are
    used to build Python programs. This package contains a selection of
    those tools, including the IDLE Python IDE and the Pynche color
    editor.
sv: Paketet python-tools innehåller flera utvecklingsverktyg som används
    för att bygga Pythonprogram.  Detta paket innehåller ett urval av
    dessa verktyg, bland annat den integrerade utvecklingsmiljön IDLE och
    färgredigeraren Pynche.

en: The qt-designer package contains a user interface designer tool for
    the Qt toolkit.
sv: Paketet qt-designer innehåller ett
    användargränssnittskonstriuktionsverktyg till verktygslådan Qt.

en: The qt-designer package contains an User Interface designer tool
    for the Qt toolkit.
sv: Paketet qt-designer innehåller ett
    användargränssnittskonstruktionsverktyg till verktygslådan Qt.

en: The qt-devel package contains the files necessary to develop
    applications using the Qt GUI toolkit: the header files, the Qt meta
    object compiler, the man pages, the HTML documentation and example
    programs.
    
    Install qt-devel if you want to develop GUI applications using the Qt
    toolkit.
sv: Paketet qt-devel innehåller filerna som behövs för att utveckla
    tillämpningar som använder den grafiska verktygslådan Qt:
    huvudfilerna, QT:s metaobjektkompilator, manualsidorna,
    HTML-dokumentationen och exempelprogram.
    
    Installera qt-devel om du vill utveckla grafiska tillämpningar som
    använder verktygslådan Qt.

en: The qt-devel package contains the files necessary to develop
    applications using the Qt GUI toolkit: the header files, the Qt meta
    object compiler, the man pages, the HTML documentation, and example
    programs.
sv: Paketet qt-devel innehåller filerna som behövs för att utveckla
    tillämpningar som använder den grafiska verktygslådan Qt:
    huvudfilerna, QT:s metaobjektkompilator, manualsidorna,
    HTML-dokumentationen och exempelprogram.

en: The qt-static package contains the files necessary to link
    applications to the qt GUI toolkit statically (rather than
    dynamically). Statically linked applications do not require the
    library to be installed on the system running the application.
sv: Paketet qt-static innehåller filer som behövs för att statiskt
    (istället för dynamiskt) länka tillämpningar till den grafiska
    verktygslådan Qt.  Statiskt länkade tillämpningar kräver inte att
    biblioteken är installerade på systemet som kör tillämpningen.

en: The quintessential all-purpose communications program
sv: Kvintessensen av generellt kommunikationsprogram

en: The quota package contains system administration tools for monitoring
    and limiting user and or group disk usage per filesystem.
sv: Paketet quota innehåller systeadministrationsverktyg för att övervaka
    och begränsa användares eller gruppers diskanvändning, per filsystem.

en: The raidtools package includes the tools you need to set up and
    maintain a software RAID device (using two or more disk drives in
    combination for fault tolerance and improved performance) on a Linux
    system. It only works with Linux 2.2 kernels and later, or with a 2.0
    kernel specifically patched with newer RAID support.
sv: Paketet raidtools innehåller verktyg som du behöver för att sätta upp
    och underhålla en mjukvaru-RAID-enhet (användning av två eller fler
    diskar tillsammans för feltolerans och förbättrad prestanda) på ett
    Linuxsystem.  Det fungerar endast med Linux 2.2-kärnor och senare,
    eller med 2.0-kärnor särskilt modifierade med senare stöd för RAID.

en: The rdate utility retrieves the date and time from another machine on
    your network, using the protocol described in RFC 868. If you run
    rdate as root, it will set your machine's local time to the time of
    the machine that you queried.
sv: Verktyget rdate hämtar datum och tid från en annan maskin på ditt
    nätverk, med protokollet som beskrivs i RFC 868.  Om du kör rdate som
    root, ställer det din maskins lokala tid till samma som på maskinen du
    frågade.

en: The readline library reads a line from the terminal and returns it,
    allowing the user to edit the line with standard emacs editing keys.
    The readline library allows programmers to provide an easy to use and
    more intuitive interface for users.
    
    If you want to develop programs that will use the readline library,
    you will also need to install the readline-devel package.
sv: Biblioteket readline läser en rad från terminalen och returnerar den,
    och låter användaren redigera raden med vanliga emacs
    redigeringstangenter.  Biblioteket readline låter programmerare
    erbjuda ett lättanvänt och mer intuitivt gränssnitt för användare.
    
    Om du vill utveckla program som använder biblioteket readline, behöver
    du även installera paketet readline-devel.

en: The recode library converts files between character sets and usages.
    The library recognizes or produces nearly 150 different character sets
    and is able to transliterate files between almost any pair. When exact
    transliteration are not possible, it may get rid of the offending
    characters or fall back on approximations. Most RFC 1345 character
    sets are supported.
sv: Biblioteket recode konverterar filer mellan teckenuppsättningar och
    -användningar.  Det känner igen eller producerar nästan 150 olika
    teckenupsättningar och kan transliterera filer mellan nästan alla par.
    När exakta transliterering inte är möjligt kan det ta bort de felande
    tecknen eller övergå till approximationer.  De flesta av RFC
    1345-teckenupsättningarna stöds.

en: The recode tool converts files between character sets and usages.  It
    recognizes or produces nearly 150 different character sets and is able
    to transliterate files between almost any pair. When exact
    transliteration are not possible, it may get rid of the offending
    characters or fall back on approximations.  Most RFC 1345 character
    sets are supported.
sv: Verktyget recode konverterar filer mellan teckenuppsättningar och
    -användningar.  Det känner igen eller producerar nästan 150 olika
    teckenupsättningar och kan transliterera filer mellan nästan alla par.
    När exakta transliterering inte är möjligt kan det ta bort de felande
    tecknen eller övergå till approximationer.  De flesta av RFC
    1345-teckenupsättningarna stöds.

en: The redhat-config-bind package contains a utility for configuring basic Domain
    Name System (DNS) settings.
sv: Paketet redhat-config-bind innehåller ett verktyg för att konfigurera
    grundläggande domännamnssystemsinställningar (DNS).

en: The redhat-logos package contains files of the Red Hat "Shadow Man" logo
    and the RPM logo.  Red Hat, the Red Hat "Shadow Man" logo, RPM, and the RPM
    logo are trademarks or registered trademarks of Red Hat, Inc. in the United
    States and other countries.
    
    See the included COPYING file for information on copying and
    redistribution.
sv: Paketet redhat-logos innehåller filer med Red Hats
    "Shadow Man"-logotyp och RPM-logotypen.  Red Hat, Red Hats
    "Shadow Man"-logotyp, RPM och RPM-logotypen är varumärken eller
    registrerade varumärken som tillhör Red Hat, Inc. i USA och andra
    länder.
    
    Se den inkluderade filen COPYING för information om kopiering och
    vidaredistribution.

en: The redhat-release package identifies the release of Red Hat Linux.
sv: Paketet redhat-release identifierar versionen hos ett Red Hat Linuxsystem.

en: The redhat-switch-mail-gnome package contains a GNOME interface for the
    Mail Transport Agent Switcher.
sv: Paketet redhat-switch-mail-gnome innehåller ett GNOME-gränssnitt till
    Red Hat utbytare för postbefodransagent.

en: The redhat-switch-printer-gnome package contains a GNOME interface for the
    The Printing System Switcher.
sv: Paketet redhat-switch-printer-gnome innehåller ett GNOME-gränssnitt
    till skrivarsystembytaren.

en: The reiserfs-utils package contains a number of utilities for
    creating, checking, modifying, and correcting any inconsistencies in
    ReiserFS filesystems, including reiserfsck (used to repair filesystem
    inconsistencies), mkreiserfs (used to initialize a partition to
    contain an empty ReiserFS filesystem), debugreiserfs (used to examine
    the internal structure of a filesystem, to manually repair a corrupted
    filesystem, or to create test cases for reiserfsck), and some other
    ReiserFS filesystem utilities.
    
    You should install the reiserfs-utils package if you want to use
    ReiserFS on any of your partitions.
sv: Paketet reiserfs-utils innehåller ett antal verktyg för att skapa,
    kontrollera, modifiera och rätta felaktigheter i filsystemet ReiserFS,
    inklusive reiserfsck (används för att reparera felaktigheter),
    mkreiserfs (används för att initiera en partition att innehålla ett
    tomt ReiserFS-filsystem), debugreiserfs (används för att undersöka den
    interna strukturen i ett filsystem, manuellt reparera ett trasigt
    filsystem eller skapa testfall för reiserfsck) och några andra verktyg
    för filsystemet ReiserFS.
    
    Du bör installera paketet reiserfs-utils om du vill använda
    filsystemet ReiserFS på någon av dina partitioner.

en: The revised version of the Kaname-cho font.
sv: En reviderad version av typsnittet Kaname-cho.

en: The rhpl package contains Python code used by programs in Red Hat Linux.
sv: Paketet rhpl innehåller Pythonkod som används av program i Red Hat Linux.

en: The rmt utility provides remote access to tape devices for programs
    like dump (a filesystem backup program), restore (a program for
    restoring files from a backup), and tar (an archiving program).
sv: Verktyget rmt erbjuder fjärråtkomst till bandstationer för program som
    dump (ett program för säkerhetskopiering av filsystem), restore (ett
    program för att hämta in filer från en säkerhetskopia) och tar (ett
    arkiveringsprogram).

en: The rootfiles package contains basic required files that are placed in
    the root user's account. These files are basically the same as those
    in /etc/skel, which are placed in regular users' home directories.
sv: Paketet rootfiles innehåller grundläggande nödvändiga filer som
    placeras i rootanvändarens konto.  Dessa filer är i grunden desamma
    som i /etc/skell, som placeras i vanliga användares hemkataloger.

en: The routed routing daemon handles incoming RIP traffic and broadcasts
    outgoing RIP traffic about network traffic routes, in order to
    maintain current routing tables. These routing tables are essential
    for a networked computer, so that it knows where packets need to be
    sent.
sv: Routingdemonen routed hanterar inkommande RIP-trafik och distribuerar
    utgående RIP-trafik om nätverkstrafiksvägar, för att kunna underhålla
    routingtabeller.  Dessa routingtabeller är nödvändiga för en
    nätverksdator, så att den vet vart paket skall skickas.

en: The routing daemon which maintains routing tables.
sv: Routingdemonen som har hand om routingtabellerna.

en: The rpm-build package contains the scripts and executable programs
    that are used to build packages using the RPM Package Manager.
sv: Paketet rpm-build innehåller skripten och de körbara programmen som
    används för att bygga paket med pakethanteraren RPM.

en: The rpm-python package contains a module that permits applications
    written in the Python programming language to use the interface
    supplied by the RPM Package Manager libraries.
    
    This package should be installed if you want to develop Python
    programs that will manipulate RPM packages and databases.
sv: Paketet rpm-python innehåller en modul som låter tillämpningar skrivna
    i programmeringsspråket Python att använda gränssnittet som erbjuds av
    RPM-pakethanteringsbiblioteken.
    
    Detta paket bör vara installerat om du vill utveckla Pythonprogram som
    skall hantera RPM-paket och -databaser.

en: The rpmdb-redhat package contains a copy of the RPM database for all
    packages from the Red Hat Linux distribution.
sv: Paketet rpmdb-redhat innehåller en kopia av RPM-databasen för alla
    paket i distributionen Red Hat Linux.

en: The rsh package contains a set of programs which allow users to run
    commmands on remote machines, login to other machines, and copy files
    between machines (respectively, rsh, rlogin, and rcp). All three of
    these commands use rhosts style authentication.
sv: Paketet rsh innehåller ett antal program som låter användare köra
    kommandon på fjärrmaskiner, logga in på andra maskiner och kopiera
    filer mellan maskiner (rsh, rlogin respektive rcp).  Alla de tre
    kommandona använder autenticeringstil rhosts.

en: The rsh-server package contains a set of programs which allow users to
    run commmands on remote machines, login to other machines, and copy
    files between machines (respectively, rsh, rlogin, and rcp). All three
    of these commands use rhosts style authentication. This package
    contains the servers needed for all of these services. It also
    contains a server for rexec, an alternate method of executing remote
    commands.
sv: Paketet rsh-server innehåller ett antal program som låter användare
    körra kommandon på fjärrmaskier, logga in på andra maskiner och
    kopiera filer mellan maskiner (rsh, rlogin respektive rcp).  Alla de
    tre kommandona använder autenticeringsstil rhosts.  Detta paket
    innehåller servern som behövs för alla dessa tjänster.  Det innehåller
    också en server för rexec, en alternativ metod att köra
    fjärrkommandon.

en: The runtime library for Canna.
sv: Körtidsbiblioteket för Canna.

en: The rusers program allows users to find out who is logged into
    machines on the local network. The rusers command produces output
    similar to who, but for a specified list of hosts or for all machines
    on the local network.
sv: Programmet rusers låter användare ta reda på vem som är inloggad på
    maskiner i det lokala nätverket.  Kommandot rusers producerar utdata
    liknande who, men för den angivna listan av värdar eller för alla
    maskiner på det lokala nätverket.

en: The rusers program allows users to find out who is logged into
    machines on the local network. The rusers command produces output
    similar to who, but for the specified list of hosts or for all
    machines on the local network. The rusers-server package contains the
    server for responding to rusers requests.
sv: Programmet rusers låter användare ta reda på vem som är inloggad på
    maskiner i det lokala nätverket.  Kommandot rusers producerar utdata
    liknande who, men för den angivna listan av värdar eller för alla
    maskiner på det lokala nätverket.  Paketet rusers-server innehåller
    servern som svarar på rusers-frågor.

en: The rwall command sends a message to all of the users logged into a
    specified host. Actually, your machine's rwall client sends the
    message to the rwall daemon running on the specified host, and the
    rwall daemon relays the message to all of the users logged in to that
    host.
sv: Kommandot rwall skickar ett meddelande till alla användare som är
    inloggade på en viss värd.  Egentligen skickar din maskins
    rwall-klient meddelandet till rwall-demonen som kör på den angivna
    värden, och rwall-demonen vidarebefodrar meddelandet till alla
    inloggade användare på den värden.

en: The rwall command sends a message to all of the users logged into a
    specified host. The rwall-server package contains the daemon for
    receiving such messages, and is disabled by default on Red Hat Linux
    systems (it can be very annoying to keep getting all those messages
    when you are trying to play Quake -- I mean, trying to get some work
    done).
sv: Kommandot rwall skickar ett meddelande till alla användare som är
    inloggade på en viss värd.  Paketet rwall-server innehåller demonen
    som tar emot sådana meddelanden, som normalt är avslagen på ett Red
    Hat Linuxsystem (det kan vara väldigt störande att hela tiden få alla
    dessa meddelanden när du försöker spela Quake -- jag menar, försöker
    få lite jobb gjort).

en: The rwho command displays output similar to the output of the who
    command (it shows who is logged in) for all machines on the local
    network running the rwho daemon.
sv: Kommandot rwho visar utdata liknande den från kommandot who (som visar
    vilka som är inloggade) för alla maskiner på det lokala nätverket som
    kör demonen för rwho.

en: The samba-client package provides SMB client utility programs to complement
    the built-in SMB filesystem support in Linux. These programs allow access
    of SMB shares and printing to SMB printers.
sv: Paketet samba-client erbjuder SMB klienterprogram som komplement till
    det inbyggda stödet för SMB-filsystem i Linux.  Dessa program erbjuder
    åtkomst av SMB-utdelningar och utskrift på SMB-skrivare.

en: The samba-swat package includes the new SWAT (Samba Web Administration
    Tool), for remotely managing Samba's smb.conf file using your favorite
    Web browser.
sv: Paketet samba-swat innehåller den nya SWAT (Samba Web Administration
    Tool, Samba Webbadministrationsverktyg), för att på avstånd hantera
    Sambas fil smb.conf med din favoritwebbläsare.

en: The sar and iostat system monitoring commands.
sv: Systemövervakningskommandona sar och iostat.

en: The screen utility allows you to have multiple logins on just one
    terminal. Screen is useful for users who telnet into a machine or are
    connected via a dumb terminal, but want to use more than just one
    login.
    
    Install the screen package if you need a screen manager that can
    support multiple logins on one terminal.
sv: Verktyget screen låter dig ha flera inloggningar på bara en terminal.
    Screen är användbart fö användare som använder telnet till en maskin
    eller är uppkopplade via en dum terminal, men vill ha mer än en
    inloggning.
    
    Installera paketet screen om du behöver en skärmhanterare som stödjer
    flera inloggningar på en terminal.

en: The sendmail-doc package contains documentation about the Sendmail
    Mail Transport Agent (MTA) program, including release notes, the
    Sendmail FAQ, and a few papers written about Sendmail. The papers are
    provided in PostScript(TM) and troff formats.
sv: Paketet sendmail-doc innehåller dokumentation om
    posttransportagentprogrammet (MTA:n) sendmail, inklusive release
    notes, frågor- och svarsamlingen om sendmail, och några artiklar
    skrivna om sendmail.  Artiklarna kommer i formaten PostScript(TM) och
    troff.

en: The server for the Trivial File Transfer Protocol (TFTP).
sv: Servern för protokollet Trivial File Transfer Protocol (TFTP).

en: The server program for the telnet remote login protocol.
sv: Serverprogrammet för fjärrinloggningsprotokollet telnet.

en: The server programs for Kerberos 5.
sv: Serverprogrammen för Kerberos 5.

en: The server side of the AMANDA tape backup system.
sv: Serverdelen av bandsäkerhetskopiesystemet AMANDA.

en: The setup package contains a set of important system configuration and
    setup files, such as passwd, group, and profile.
sv: Paketet setup innehåller en uppsättning viktiga systemkonfigurations-
    och uppsättningsfiler, såsom passwd, group och profile.

en: The sgml-common package contains a collection of entities and DTDs
    that are useful for processing SGML, but do not need to be included in
    multiple packages. This package also includes an up-to-date Open
    Catalog file.
sv: Paketet sgml-common innehåller en samling entiteter och DTD:er som är
    användbara för att bearbeta SGML, men som inte behöver ingå i flera
    paket.  Detta paket innehåller också en aktuell Open Catalog-fil.

en: The shadow-utils package includes the necessary programs for
    converting UNIX password files to the shadow password format, plus
    programs for managing user and group accounts. The pwconv command
    converts passwords to the shadow password format. The pwunconv command
    unconverts shadow passwords and generates an npasswd file (a standard
    UNIX password file). The pwck command checks the integrity of password
    and shadow files. The lastlog command prints out the last login times
    for all users. The useradd, userdel, and usermod commands are used for
    managing user accounts. The groupadd, groupdel, and groupmod commands
    are used for managing group accounts.
sv: Paketet shadow-utils innehåller de nödvändiga programmen för att
    konvertera UNIX lösenordsfiler till skugglösenordsformat, plus program
    för att hantera användar- och gruppkonton.  Kommandot pwconv
    konverterar lösenord till skugglösenordsformat.  Kommandot pwunconv
    konverterar tillbaka skugglösenord och genererar en fil npasswd (en
    standard UNIX lösenordsfil).  Kommandot pwck kontrollerar integriteten
    på lösenords- och skuggfiler.  Kommandot lastlog skriver ut den
    senaste inloggningstiden för alla användare.  Kommandona useradd,
    userdel och usermod används för att hantera användarkonton.
    Kommandona groupadd, groupdel och groupmod används för att hantera
    gruppkonton.

en: The shared libraries required for any PostgreSQL clients.
sv: De delade biblioteken som används av PostgreSQL-klienter.

en: The shared libraries used by Kerberos 5.
sv: De delade biblioteken som Kerberos 5 använder.

en: The shared library for the Qt 2.x GUI toolkit.
sv: De delade biblioteken för den grafiska verktygslådan Qt 2.x.

en: The shared library for the Qt GUI toolkit.
sv: De delade biblioteken för den grafiska verktygslådan Qt.

en: The shared library for the S-Lang extension language.
sv: Det delade biblioteket för utvidgningsspråket S-Lang.

en: The sharutils package contains the GNU shar utilities, a set of tools
    for encoding and decoding packages of files (in binary or text format)
    in a special plain text format called shell archives (shar). This
    format can be sent through email (which can be problematic for regular
    binary files). The shar utility supports a wide range of capabilities
    (compressing, uuencoding, splitting long files for multi-part
    mailings, providing checksums), which make it very flexible. After the
    files have been sent, the unshar tool scans mail messages looking for
    shar files. Unshar automatically strips off mail headers and
    introductory text and then unpacks the shar files.
sv: Paketet sharutils innehåller GNU shar-verktyg, en uppsättning verktyg
    för att koda och avkoda paket med filer (i binär- eller textformat) i
    ett speciellt klartextformat kallat shell- eller skalarkiv (shar).
    Detta format kan skickas via e-post (som annars kan ha problem med
    vanliga binärfiler).  Verktyget shar har ett stort antal funktioner
    (komprimering, uuencoding, uppdelning av långa filer för flerdelade
    utskick, erbjuder kontrollsummor), som gör det mycket flexibelt.
    Efter att filerna skickats, tittar verktyget unshar i brev efter
    shar-filer.  Unshar tar automatiskt bort brevhuvuden och inledande
    text när det packar upp shar-filer.

en: The skeleton package which defines a simple Red Hat Linux system.
sv: Grundpaketet som definerar ett Red Hat Linux-system.

en: The skkdic package contains the dictionary for SKK, the Simple
    Kana-Kanji converter.
sv: Paketet skkdic innehåller ordboken för SKK, den enkla
    Kana-Kanji-konverteraren.

en: The skkinput program is a Kana to Kanji converter for X which supports
    the kinput protocol, the kinput2 protocol, and the Ximp Protocol.
sv: Programmet skkinput är en konverterare från Kana till Kanji för X med
    stöd för inmatningsprotokollet kinput, protokollet kinput2 och
    protokollet Ximp.

en: The slrn-pull package provides the slrnpull utility, which allows you
    to set up a small news spool for offline news reading using the SLRN
    news reader. You also need to have the slrn package installed to use
    the slrnpull utility.
sv: Paketet slrn-pull tillhandahåller verktyget slrnpull, som gör att du
    kan sätta upp en liten spolarea för att läsa nyheter nedkopplad med
    nyhetsläsaren SLRN.  Du behöver också ha paketet slrn installerat för
    att kunna använda verktyget slrnpull.

en: The source code for the Linux kernel.
sv: Källkoden till Linuxkärnan.

en: The sources for elisp programs included with Emacs.
sv: Källkoden för elispprogram som följer med Emacs.

en: The sources for the PyGNOME Python extension module.
sv: Källorna för Pythonutvidgningsmodulen PyGNOME.

en: The specspo package contains the portable object catalogues used to
    internationalize Red Hat packages.
sv: Paketet specspo innehåller de portabla objektkatalogerna som används
    för att internationalisera Red Hat-paket.

en: The standard CrackLib dictionaries.
sv: Standardordlistor till CrackLib.

en: The standard UNIX FTP (File Transfer Protocol) client.
sv: Standardklienten för FTP (File Transfer Protocol) i UNIX.

en: The static libraries and header files needed for building plug-ins for
    the Xmms multimedia player.
sv: Statiska bibliotek och huvudfiler som behövs för att bygga tillägg
    till multimediaspelaren Xmms.

en: The static libraries, header files and documentation for using the GNU
    MP arbitrary precision library in applications.
    
    If you want to develop applications which will use the GNU MP library,
    you need to install the gmp-devel package. You also need to
    install the gmp package.
sv: De statiska biblioteken, huvudfilerna och dokumentationen för att
    använda GNU MP, biblioteket för godtycklig precision, i
    tillämpningar.
    
    Om du vill utveckla tillämpningar som använder biblioteket GNU MP,
    behöver du installera paketet gmp-devel.  Du behöver också installera
    paketet gmp.

en: The static library and header files for development using S-Lang.
sv: Det statiska biblioteket och header-filer för utveckling med S-lang.

en: The statserial utility displays a table of the signals on a standard
    9-pin or 25-pin serial port and indicates the status of the
    handshaking lines. Statserial is useful for debugging serial port
    and/or modem problems.
sv: Verktyget statserial visar en tabell över signalerna på en standard
    9-pinnars eller 25-pinnars serieport och indikerar status på
    handskakningslinjerna.  Statserial är användbar för felsökning på
    serieportar och/eller modemproblem.

en: The strace program intercepts and records the system calls called and
    received by a running process. Strace can print a record of each
    system call, its arguments, and its return value. Strace is useful for
    diagnosing problems and debugging, as well as for instructional
    purposes.
sv: Programmet strace fångar upp och noterar gjorde och mottagna
    systemanrop av en körande process.  Strace kan skriva en post för
    varje systemanrop, dess argument och returvärde.  Strace är användbart
    för att diagnostisera problem och för felsökning, och för
    undervisningssyfte.

en: The subversion-devel package includes the static libraries and include files
    for developers interacting with the subversion package.
sv: Paketet subversion-devel innehåller det statiska biblioteken och
    huvudfilerna för utvecklare som interagerar med paketet subversion.

en: The switchdesk-gnome package provides a GNOME look and feel for the
    Desktop Switcher program provided in the switchdesk package.
sv: Paketet switchdesk-gnome ger GNOME-känsla till programmet Desktop
    Switcher som finns i paketet swithcdesk.

en: The switchdesk-kde package provides the Desktop Switcher with a KDE
    look and feel.
sv: Paketet switchdesk-kde ger programmet Desktop Switcher KDE-känsla.

en: The symlinks utility performs maintenance on symbolic links. Symlinks
    checks for symlink problems, including dangling symlinks that point to
    nonexistent files. Symlinks can also automatically convert absolute
    symlinks to relative symlinks.
sv: Verktyget symlinks utför underhåll på symboliska länkar.  Symlinks
    letar efter problem med symboliska länkar, såsom läsa symlänkar som
    pekar på icke existerande filer.  Symlinks kan också automatiskt
    konvertera absoluta symboliska länkar till relativa symlänkar.

en: The sysklogd package contains two system utilities (syslogd and klogd)
    that provide support for system logging. Syslogd and klogd run as
    daemons and log system messages to different places, like sendmail
    logs, security logs, and error logs.
sv: Paketet sysklogd innehåller två systemverktyg (syslogd och klogd) som
    gör systemloggning möjlig.  Syslogd och klogd kör som demoner och
    loggar systemmeddelanden till olika ställen, såsom sendmail-loggar,
    säkerhetsloggar och felloggar.

en: The talk package provides client and daemon programs for the Internet
    talk protocol, which allows you to chat with other users on different
    systems. Talk is a communication program which copies lines from one
    terminal to the terminal of another user.
sv: Paketet talk innehåller klient- och serverprogram för
    internetprotokollet talk, som låter dig tala med andra användare på
    andra system.  Talk är ett kommunikationsprogram som kopierar rader
    från en terminal till en annan användares terminal.

en: The talk server for one-on-one Internet chatting.
sv: Talk-server för internetprat en-till-en.

en: The talk-server package provides daemon programs for the Internet talk
    protocol, which allows you to chat with other users on different
    machines. Talk is a communication program which copies lines from one
    terminal to the terminal of another user.
sv: Paketet talk-server tillhandahåller demonprogram för
    internetprotokollet talk, som låter dig prata med andra användare på
    andra maskiner.  Talk är ett kommunikationsprogram som kopierar rader
    från en terminal till en annan användares terminal.

en: The tcp_wrappers package provides small daemon programs that can
    monitor and filter incoming requests for systat, finger, FTP, telnet,
    rlogin, rsh, exec, tftp, talk, and other network services.
    
    Install the tcp_wrappers program if you need a security tool for
    filtering incoming network services requests.
sv: Paketet tcp_wrappers erbjuder små demonprogram som kan övervaka och
    filtrera inkommande begäran om systat, finger, FTP, telnet, rlogin,
    tsh, exec, tftp, talk och andra nätverkstjänster.
    
    Installera programmet tcp-wrappers om du behöver ett säkerhetsverktyg
    för att filtrera inkommande nätverkstjänstkrav.

en: The term "hotplugging" refers to the dynamic reconfiguration performed
    after a device has been attached to a running system. This package
    contains the application which is called by the kernel when a USB
    device is added; hotplug then loads the required modules for that
    device.
sv: Termen "hotplugging" avser den dynamiska rekonfigurationen som görs
    efter att en enhet har lagts till ett körande system.  Detta paket
    innehåller tillämpningen som anropas av kärnan när en USB-enhet läggs
    till.  Hotplug laddar då den modul som behövs för enheten.

en: The termcap package provides the /etc/termcap file.  /etc/termcap is a
    database that defines the capabilities of various terminals and
    terminal emulators. Certain programs use the /etc/termcap file to
    access various features of terminals (the bell, colors, and graphics,
    etc.).
sv: Paketet termcap innehåller filen /etc/termcap.  /etc/termcap är en
    databas som definierar egenskaperna hos olika terminaler och
    terminalemulatorer.  Vissa program använder filen /etc/termcap för att
    komma åt diverse finesser i terminaler (klockan, färger, grafik
    etc.).

en: The terminal feature database used by certain applications.
sv: Databasen över terminalfinesser som används av vissa tillämpningar.

en: The test suite distributed with PostgreSQL.
sv: Testsviten som distribueras med PostgreSQL.

en: The tetex-doc package contains documentation for the TeX text
    formatting system.
    
    If you want to use TeX and you are not an expert at it, you should
    install the tetex-doc package. You also need to install the tetex
    package, tetex-afm (a PostScript font converter for TeX), tetex-dvilj
    (for converting .dvi files to HP PCL format for printing on HP and HP
    compatible printers), tetex-dvips (for converting .dvi files to
    PostScript format for printing on PostScript printers), tetex-latex (a
    higher level formatting package which provides an easier-to-use
    interface for TeX), and tetex-xdvi (for previewing .dvi files).
sv: Paketet tetex-doc innehåller dokumentation om textformateringsystemet
    TeX.
    
    Om du vill använda TeX och du inte är en expert på det bör du
    installera paketet tetex-doc.  Du behöver även installera paketet
    tetex, tetex-afm (en PostScript(TM) fontkonverterare för TeX),
    tetex-dvilj (för att konvertera .dvi-filer till HP:s PCL-format för
    utskrift på HP- och HP-kompatibla skrivare), tetex-dvips (för att
    konvertera .dvi-filer till PostScript-format för utskrift på
    PostScript-skrivare), tetex-latex (ett formateringspaket på högre nivå
    som ger ett mer lättanvänt gränssnitt till TeX) och tetex-xdvi (för
    att förhandsvisa .dvi-filer).

en: The tetex-fonts package contains fonts used by both the Xdvi previewer and
    the TeX text formatting system.
    
    You will need to install tetex-fonts if you wish to use either tetex-xdvi
    (for previewing .dvi files in X) or the tetex package (the core of the TeX
    text formatting system).
sv: Paketet tetex-fonts innehåller typsnitt som används båda av
    förhandsvisaren Xdvi och textformateringsystemet TeX.
    
    Du behöver installera tetex-fonts om du vill använda antingen
    tetex-xdvi (för att förhandsvisa .dvi-filer under X) eller paketet
    tetex (kärnan i textformateringsystemet TeX).

en: The tmpwatch utility recursively searches through specified
    directories and removes files which have not been accessed in a
    specified period of time. Tmpwatch is normally used to clean up
    directories that are used for temporarily holding files (for example,
    /tmp). Tmpwatch ignores symlinks, will not switch filesystems, and
    only removes empty directories and regular files.
sv: Verktyget tmpwatch söker rekursivt igenom angivna kataloger och tar
    bort filer som inte har använts under en angiven tidsperiod.  Tmpwatch
    används normalt för att städa upp kataloger som använts för
    temporärfiler (till exempel /tmp).  Tmpwatch ignorerar symboliska
    länkar, går inte över en filsystemsgräns och tar bara bort tomma
    kataloger och vanliga filer.

en: The traceroute utility displays the route used by IP packets on their
    way to a specified network (or Internet) host. Traceroute displays the
    IP number and host name (if possible) of the machines along the route
    taken by the packets. Traceroute is used as a network debugging
    tool. If you are having network connectivity problems, traceroute will
    show you where the trouble is coming from along the route.
sv: Verktyget traceroute visare den rutt som används av IP-paket på sin
    väg till en angiven nätverksvärd.  Traceroute visar IP-numret och
    värdnmanet (om möjligt) på maskinerna längs den rutt paketen tar.
    Traceroute används som ett nätverksfelsökningsverktyg.  Om du har
    problem med nätverksförbindelser visar traceroute var längs rutten
    problemen kommer ifrån.

en: The transfig package contains a set of utilities for creating TeX
    documents with graphics which can be printed in a wide variety of
    environments. TransFig tools can translate FIG (created by xfig) or
    PIC graphics into specified LaTeX graphics languages (for example,
    PostScript(TM), GIF, PNG, JPEG, and TIFF).
sv: Paketet transfig innehåller ett antal verktyg för att skapa
    TeX-dokument med grafik som kan skrivas ut i en mängd olika miljöer.
    TransFig-verktyg kan översätta FIG- (skapade av xfig) eller PIC-grafik
    till angivna LaTeX-grafikspråk (till exempel PostScrit(TM), GIF, PNG,
    JPEG och TIFF).

en: The tree utility recursively displays the contents of directories in a
    tree-like format. Tree is basically a UNIX port of the DOS tree
    utility.
sv: Verktyget tree visar rekursivt innehållet i kataloger i ett
    trädliknande format.  Tree är i grunden en UNIX-portering av
    DOS-verktyget tree.

en: The unixODBC package can be used to access databases through ODBC
    drivers. If you want to develop programs that will access data through
    ODBC, you need to install this package.
sv: Paketet unixODBC kan användas får att komma åt databaser via
    ODBC-drivrutiner.  Om du vill utveckla program som skall komma åt data
    via ODBC, behöver du också installera detta paket.

en: The unzip utility is used to list, test, or extract files from a zip
    archive. Zip archives are commonly found on MS-DOS systems. The zip
    utility, included in the zip package, creates zip archives. Zip and
    unzip are both compatible with archives created by PKWARE(R)'s PKZIP
    for MS-DOS, but the programs' options and default behaviors do differ
    in some respects.
sv: Verktyget unzip används för att lista, testa och extrahera filer från
    ett zip-arkiv.  Zip-arkiv är vanliga på MS-DOS-system.  Verktyget zip
    som kommer med paketet zip skapar zip-arkiv.  Zip och unzip är båda
    kompatibla med arkiv skapade av PKWARE®s PKZIP för MS-DOS, men
    programmets flaggor och standardbeteende skiljer in några avseenden.

en: The up2date-gnome package contains a GNOME interface for the Red Hat
    Network Update Agent.
sv: Paketet up2date-gnome innehåller ett GNOME-gränssnitt till Red Hat
    Network Update-agenten.

en: The usermode package contains the userhelper program, which can be
    used to allow configured programs to be run with superuser privileges
    by ordinary users.
sv: Paketet usermode innehåller programmet userhelper, som kan användas
    för att tillåta konfigurerade program att köras med
    superanvändarrättigheter av vanliga användare.

en: The usermode-gtk package contains several graphical tools for users:
    userinfo, usermount and userpasswd.  Userinfo allows users to change
    their finger information.  Usermount lets users mount, unmount, and
    format filesystems.  Userpasswd allows users to change their
    passwords.
    
    Install the usermode-gtk package if you would like to provide users with
    graphical tools for certain account management tasks.
sv: Paketet usermode-gtk innehåller flera grafiska verktyg för användare:
    userinfo, usermount och userpasswd.  Userinfo låter användaren byta
    sin finger-information.  Usermount låter användare montera, avmontera
    och formatera filsystem.  Userpasswd låter användare byta lösenord.
    
    Installera paketet usermode-gtk om du vill erbjuda användare ett
    grafiskt verktyg för vissa kontohanteringsuppgifter.

en: The util-linux package contains a large variety of low-level system
    utilities that are necessary for a Linux system to function. Among
    others, Util-linux contains the fdisk configuration tool and the login
    program.
sv: Paketet util-linux innehåller ett stort antal lågnivå systemverktyg
    som är nödvändiga för att ett Linuxsystem skall fungera.  Bland andra
    innehåller util-linux konfigurationsverktyget fdisk och
    login-programmet.

en: The uucp command copies files between systems. Uucp is primarily used
    by remote machines downloading and uploading email and news files to
    local machines.
sv: Kommandot uucp kopierar filer mellan system.  Uucp används
    huvudsakligen av fjärrmaskiner för att ladda ner och upp e-post och
    nyhetsfiler till lokala maskiner.

en: The uucp utility for copying files between systems.
sv: Verktyget uucp för kopiering av filer mellan system.

en: The vboxgetty package contains vboxgetty and vboxputty, needed for an
    ISDN voice box.
sv: Paketet vboxgetty innehåller vboxgetty och vboxputty, som behövs till
    en ISDN röstlåda.

en: The vconfig program configures and adjusts 802.1q VLAN parameters.
sv: Programmet vconfig konfigurerar och justerar 802.1q VLAN-parametrar.

en: The version of the Linux kernel used on installation boot disks.
sv: Versionen av Linuxkärnan som används på installationsuppstartsdiskarna.

en: The vixie-cron package contains the Vixie version of cron. Cron is a
    standard UNIX daemon that runs specified programs at scheduled times.
    Vixie cron adds better security and more powerful configuration
    options to the standard version of cron.
sv: Paketet vixie-cron innehåller Vixie-versionen av cron.  Cron är en
    standarddemon under UNIX som kör angivna program vid bestämta tider.
    Vixie cron lägger till utökad säkerhet och kraftfullare
    konfigurationsval till standardversionen av cron.

en: The vlock program locks one or more sessions on the console. Vlock can
    lock the current terminal (local or remote) or the entire virtual
    console system, which completely disables all console access. The
    vlock program unlocks when either the password of the user who started
    vlock or the root password is typed.
sv: Programmet vlock låser en eller flera sessioner på konsolen.  Vlock
    kan låsa den aktuella terminalen (lokal eller fjärr-) eller hela det
    virtuella konsolsystemet, vilket helt förhindrar all åtkomst av
    konsolen.  Programmet vlok låser upp när antingen lösenorded för
    användaren som startade vlock eller rotlösenordet anges.

en: The w3m program is a pager (or text file viewer) that can also be used
    as a text-mode Web browser. W3m features include the following: when
    reading an HTML document, you can follow links and view images using
    an external image viewer; its internet message mode determines the
    type of document from the header; if the Content-Type field of the
    document is text/html, the document is displayed as an HTML document;
    you can change a URL description like 'http://hogege.net' in plain
    text into a link to that URL.
sv: Programmet w3m är ett bläddringsverktyg (en textfilsvisare) som också
    kan användas som en textläges WWW-bläddrare.  Bland w3m finesser
    märks: när du läser ett HTML-dokument kan du följa länkar och se
    bilder med en extern bildvisare; i internetmeddelandeläge bestäms
    dokumenttypen från huvudet; om dokumentets fält Content-Type är
    text/html visas dokumentet som ett HTML-dokument; du kan byta ut en
    URL-beskrivning som "http://hogege.net" i löpande text till en länk
    till den länk till den URL:en.

en: The webpage you see after installing Red Hat Linux.
sv: Webbsidan du får se efter att installerat Red Hat Linux.

en: The which command shows the full pathname of a specified program, if
    the specified program is in your PATH.
sv: Kommandot which visar fullständig sökväg för ett angivet program, om
    det programmet finns i din PATH.

en: The words file is a dictionary of English words for the
    /usr/share/dict directory. Programs like Ispell use this database of
    words to check spelling. Password checkers use it to look for bad
    passwords.
sv: Filen words är en ordlista över engelska ord i katalogen
    /usr/share/dict.  Program som Ispell använder denna databas över ord
    för stavningskontroll.  Lösenordskontrollerare använder den för att
    leta efter dåliga lösenord.

en: The x3270 program opens a 3270 terminal which emulates the actual look
    of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with mainframe
    applications. X3270 also allows you to telnet to an IBM host from the
    x3270 window.
    
    Install the x3270-text package if you need to access IBM hosts using
    an IBM 3278/3279 terminal emulator without running X.
sv: Programmet x3270 öppnar en 3270-terminal som emulerar utseendet på en
    riktig IBM-terminal 3278/3279, vanligt använda för
    stordatortillämpningar.  X3270 låter dig också köra telnet till en
    IBM-värd från x3270-fönstret.
    
    Installera paketet x3270-text om du behöver tillgång till IBM-värdar
    med en IBM 3278/3279 terminalemulator utan att köra X.

en: The x3270 program opens a window in the X Window System which emulates
    the actual look of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with
    mainframe applications. X3270 also allows you to telnet to an IBM
    host from the x3270 window.
    
    Install the x3270-x11 package if you need to access IBM hosts using an IBM
    3278/3279 terminal emulator from X11.
sv: Programmet x3270 öppnar ett fönster under X som emulerar utseendet på en
    riktig IBM-terminal 3278/3279, vanligt använda för
    stordatortillämpningar.  X3270 låter dig också köra telnet till en
    IBM-värd från x3270-fönstret.
    
    Installera paketet x3270-x11 om du behöver tillgång till IBM-värdar
    med en IBM 3278/3279 terminalemulator under X.

en: The x3270 program opens a window in the X Window System which emulates
    the actual look of an IBM 3278/3279 terminal, commonly used with
    mainframe applications. X3270 also allows you to telnet to an IBM host
    from the x3270 window.
sv: Programmet x3270 öppnar ett fönster i X som emulerar utseendet på en
    IBM-terminal 3278/3279, vanligt använda för stordatortillämpningar.
    X3270 låter dig också köra telnet till en IBM-värd från
    x3270-fönstret.

en: The xauth program is used to edit and display the authorization information
    used in connecting to the X server.
sv: Programmet xauth används för att redigera och visa
    auktoriseringsinformation som används vid anslutning till X-servern.

en: The xcpustate utility is an X Window System based monitor which shows
    the amount of time that the CPU is spending in different states. On a
    Linux system, xcpustate displays a bar that indicates the amounts of
    idle, user, nice, and system time (from left to right) used by the
    CPU.
sv: Verktyget xcpustate är en X-baserad övervakare som visar andelen tid
    som processorn tillbringar i olika tillstånd.  På ett Linuxsystem
    visar xcpustat en stapel som indikerar andelen tomgång, användar-,
    nice- och systemtid (frän vänster till höger) som processorn gör av
    med.

en: The xinitrc package contains the xinitrc file, a script which is used
    to configure your X Window System session or to start a window
    manager.
sv: Paketet xinitrc innehåller filen xinitrc, ett skript som används för
    att konfigurera din X11-session eller för att starta en
    fönsterhanterare.

en: The xisdnload utility displays a periodically updated histogram of the
    load average over your ISDN connection.
sv: Verktyget xisdnload visar ett regelbundet uppdaterat histogram över
    lasten över din ISDN-förbindelse.

en: The xloadimage utility displays images in an X Window System window,
    loads images into the root window, or writes images into a file.
    Xloadimage supports many image types (including GIF, TIFF, JPEG, XPM,
    and XBM).
sv: Xloadimage är ett verktyg som visar bilder i ett X-fönster, läser in
    bilder i rotfönstret, eller skriver bilder på en fil.  Xloadimage
    hantera många bildtyper (GIF, TIFF, JPEG, XPM, XBM, etc.).
    
    Installera xloadimage om du behöver ett verktyg för att visa bilder
    eller läsa in bilder i rotfönstret.

en: The xml-common package contains a collection of entities and DTDs
    that are useful for processing XML, but that do not need to be
    included in multiple packages.
sv: Paketet xml-common innehåller en samling entiteter och DTD:er som är
    användbara för att bearbeta XML, men som inte behöver ingå i flera
    paket.

en: The xosview utility displays a set of bar graphs which show the
    current system state, including memory usage, CPU usage, system load,
    etc. Xosview runs under the X Window System.
sv: Verktyget xosview visar med ett antal staplar systemets tillstånd,
    såsom minnesutnyttjande, processorutnyttjande, systemlast, etc.
    Xosview kör under X11.
    
    Installera xosview om du behöver ett grafiskt verktyg för att övervaka
    ditt systems beteende.

en: The xscreensaver package contains a variety of screensavers for your
    mind-numbing, ambition-eroding, time-wasting, hypnotized viewing
    pleasure.
sv: Paketet xscreensaver innehåller ett sortiment av skärmsläckare för
    ditt sinnesbedövande, ambitionsutsläckande, tidsslösande, hypnotiserat
    betraktande nöje.
    
    Installera xscreensaver om du behöver skärmsläckare att användas med
    X11.

en: The xsri program allows the display of text, patterns, and images in
    the root window, so users can customize the XDM style login screen
    and/or the normal X background.
    
    Install xsri if you would like to change the look of your X login
    screen and/or X background. It is also used to display the default
    background (Red Hat logo).
sv: Programmet xsri möjliggör att visa text, mönster och bilder i
    rotfönstret, så att användare kan anpassa XDMs loginskärm och/eller
    den vanliga X-bakgrunden.
    
    Installera xsri om du vill kunna ändra utseendet på din X-loginskärm
    och/eller X-bakgrund.  Det används också för att visa den vanliga
    bakgrunden (Red Hats logo).

en: The zip program is a compression and file packaging utility. Zip is
    analogous to a combination of the UNIX tar and compress commands and
    is compatible with PKZIP, a compression and file packaging utility for
    MS-DOS systems.
sv: Zip-programmet är ett komprimerings- och filpaketeringsverktyg.  Zip
    motsvarar en kombination av UNIX tar och komprimeringsprogram och är
    kompatibelt med PKZIP, ett kompressions- och filpaketeringsverktyg för
    MS-DOS-system.

en: The zlib compression and decompression library.
sv: Komprimerings- och dekomprimeringsbiblioteket zlib.

en: The zlib-devel package contains the header files and libraries needed
    to develop programs that use the zlib compression and decompression
    library.
sv: Zlib-devel-paketet innehåller huvudfiler och bibliotek som behövs för
    att utveckla program som använder zlib-biblioteket för komprimering
    och dekomprimering.

en: The zsh shell is a command interpreter usable as an interactive login
    shell and as a shell script command processor. Zsh resembles the ksh
    shell (the Korn shell), but includes many enhancements. Zsh supports
    command line editing, built-in spelling correction, programmable
    command completion, shell functions (with autoloading), a history
    mechanism, and more.
sv: Skalet zsh är en kommandotolk användbar som loginskal och som
    kommandoprocessor för skalskript.  Zsh påminner om skalet ksh (Korn
    Shell), men innehåller flera förbättringar.  Zsh stödjer
    kommandoradseditering, inbyggd rättning av felstavningar,
    programmerbar kommandokomplettering, skalfunktioner (med automatisk
    laddning), en historiemekanism med mera.

en: Theme engines for GTK+ 2.0
sv: Temamotorer för GTK+ 2.0

en: Theme engines for GTK+.
sv: Temamotorer för GTK+.

en: Themes collection for GNOME
sv: Temasamling för GNOME.

en: These XSL stylesheets allow you to transform any DocBook XML document
    to other formats, such as HTML, FO, and XHTML.  They are highly
    customizable.
sv: Dessa XSL-stilblad för att konvertera DocBook-dokument till andra
    format, såsom HTML, FO och XHTML.  De är mycket anpassningsbara.

en: These are Python bindings for Qt.
sv: Detta är pythonbindningar för Qt.

en: These are chinese big5 taipei fonts. The fonts.alias file was fixed to
    fit the usage of CXwin, XA, xcin, lyx, and Netscape. The fonts in this
    package include taipei16.pcf, taipeim20.pcf, taipeim24.pcf,
    vga12x24.pcf. Only ming-face fonts were included. Aliases are used to
    fake CXwin.
sv: Detta är kinesiska big5 taipei-typsnitt.  Filen fonts.alias har gjorts
    för att passa användningen av CXwin, XA, xcin, lyx och Netscape.
    Typsnitten i detta paket innehåller taipei16.pcf, taipeim20.pcf,
    taipeim24.pcf, fga12x24.pcf.  Endast ming-face-typsnitt finns med.
    Alias används för att låtsas CXwin.

en: These are the GNU core utilities.  This package is the combination of
    the old GNU fileutils, sh-utils, and textutils packages.
sv: Detta är GNU kärnverktyg.  Detta paket är kombinationen av de tidigare
    GNU-paketen fileutils, sh-utils och textutils.

en: These drivers provide printing quality for UNIX/Linux in many cases equal
    to or better than proprietary vendor-supplied drivers, and can be used for
    many demanding printing tasks.
sv: Dessa drivrutiner ger utskriftskvalitet för UNIX/Linux som många
    gånger är lika bra eller bättre än privata drivrutiner från
    tillverkare, och akn användas för många krävande utskriftsuppgifter.

en: This C library lets you transform XML files into other XML files (or
    HTML, text, etc.) using the standard XSLT stylesheet transformation
    mechanism. To use it you need to have a version of libxml2 >= 2.3.8
    installed.
sv: Detta C-bibliotek gör att du kan transformera XML-filer till andra
    XML-filer (eller HTML, text, etc.) med standard XSLT
    stilarkstransformationsmekanismen.  För att använda det, behöver du ha
    en version av libxml2 >= 2.3.8 installerat.

en: This C library lets you transform XML files into other XML files (or
    HTML, text, etc.) using the standard XSLT stylesheet transformation
    mechanism. To use it, you need to have a version of libxml2 >= 2.3.8
    installed.
sv: Detta C-bibliotek gör att du kan transformera XML-filer till andra
    XML-filer (eller HTML, text, etc.) med standard XSLT
    stilarktransformationsmekanismen.  För att använda det, behöver du ha
    en version av libxml2 >= 2.3.8 installerat.

en: This is a binding of GTK+ for the librep Lisp interpreter. It is based
    on Marius Vollmer's guile-gtk package (initially version 0.15, updated
    to 0.17), with a new glue-code generator.
sv: Detta är en bindning av GTK+ för Lispinterpretatorn librep.  Det
    baseras på Marius Vollmers paket guile-gtk (upsprungligen version
    0.15, uppdaterat till 0.17), men en ny klisterkodsgenerator.

en: This is a collection of programs that can manipulate patch files in
    a variety of ways, such as interpolating between two pre-patches, 
    combining two incremental patches, fixing line numbers in hand-edited 
    patches, and simply listing the files modified by a patch.
sv: Detta är en samling program som kan hantera patchfiler på flera olika
    sätt, såsom interpolera mellan två förpatchar, kombinera två
    inkrementella patchar, ordna radnummer i handredigerade patchar och
    helt enkelt lista filerna som modifieras av en patch.

en: This is a collection of skins for the xmms multimedia player. The
    skins were obtained from http://www.xmms.org/skins.html .
sv: Detta är en samling skal till multimediaspelaren xmms.  Skalen
    hämtades ifrån http://www.xmms.org/skins.html .

en: This is a generic library wrapping gstreamer and usable in
    mediaplayer-like applications.
    
    Implemented features include:
    
    - Music file loading/playing/pausing/seeking
    - Gnome-VFS file information interface for MP3 and OGG files.
    - Volume control interface
    
    Planned features include:
    
    - Video interface
    - Support for plugging in effect plugins
    - Equalizer interface
sv: Detta är en generell biblioteksinpackning av gstreamer och användbart
    i mediaspelarliknande tillämpningar.
    
    Implementerade finesser innefattar:
    
    - Musikfilinläsning/-spelning/-paus/-sökning
    - Gnome-VFS filinformationsgränssnitt för MP3- och OGG-filer.
    - Volymreglagegränssnitt
    
    Planerade finesser innefattar:
    
    - Videogränssnitt
    - Stöd för insticksmoduler för effekter
    - Equalizer-gränssnitt

en: This is a module for the handling of tar archives.  Archive::Tar
    provides an object oriented mechanism for handling tar files.  It
    provides class methods for quick and easy files handling while also
    allowing for the creation of tar file objects for custom manipulation.
    If you have the Compress::Zlib module installed, Archive::Tar will
    also support compressed or gzipped tar files.
sv: Detta är en modul för hanteringen av tar-arkiv.  Archive::Tar
    tillhandahåller en objektorienterad mekanism för att hantera
    tar-filer.  Den tillhandahåller klassmetoder för snabb och enkel
    filhantering samtidigt som den möjliggör skapandet av tar-filobjekt
    för specialhantering.  Om du har modulen Compress::Zlib installerad,
    kommer Archive::Tar också att stödja komprimerade eller gzip:ade
    tar-filer.

en: This is a package for converting XML files to various formats using XSL
    stylesheets.
sv: Detta är ett paket för att konvertera XML-filer till olika format med
    XSL stilark.

en: This is a portable network library for use with SDL.
    
    This package contains libraries and include files you can use to develop SDL
    networked applications.
sv: Detta är ett portabelt nätverksbibliotek till SDL.
    
    Detta paket innehåller bibliotek och huvudfiler du kan använda för att
    utveckla nätverkstillämpningar till SDL.

en: This is a set of routines designed to make any common date/time
    manipulation easy to do.  Operations such as comparing two times,
    calculating a time a given amount of time from another, or parsing
    international times are all easily done.
sv: Detta är ett antal rutiner konstruerade för att göra all vanlig
    datum/tid-hantering enkel att utföra.  Operationer såsom att jämföra
    två tider, beräkna en tidpunkt en viss tid från en annan, eller att
    parsa internationella tider är alla enkla att göra.

en: This is a simple terminal mode program for configuring the directories
    in the X font server's path. It is mostly intended to be used
    internally by RPM when packages with fonts are added or removed, but
    it may be useful as a standalone utility in some instances.
sv: Detta är ett enkelt terminallägesprogram för att konfigurera
    katalogerna i X fontservers sökväg.  Den är huvudsakligen avsedd att
    användas internt av RPM när paket med fonter läggs till eller tas
    bort, men det kan också vara användbart som fristående verktyg i vissa
    fall.

en: This is a tool for configuring operating system tunable parameters.
    It eases modifying /etc/sysctl.conf.
sv: Detta är ett verktyg för att konfigurera justerbara
    operativsystemsparametrar.  Det gör det enklare att modifiera
    /etc/sysctl.conf.

en: This is a tool that allows you to inspect the DOM for web pages in
    Mozilla.  This is of great use to people who are doing Mozilla chrome
    development or web page development.
sv: Detta är ett verktyg som låter dig inspektera DOM:en för webbsidor i
    Mozilla.  Detta är mycket användbart för folk som gör utveckling med
    Mozilla chrome, eller webbsideutveckling.

en: This is an English/Chinese Dictionary written by Daniel Gau with
    python/gtk. The word base was originally in xdict, and was
    converted and modified by Daniel Gau and bv1al. This program can be
    run in both console mode and X Window GUI mode.
sv: Detta är en engelsk/kinesisk ordbok skriven av Daniel Gau med
    python/gtk.  Orddatabasen fanns ursprungligen i xdict, och
    konverterades och modifierades av Daniel Gau och bv1al.  Detta program
    kan köra både i konsolläge och grafiskt X-läge.

en: This is the GNU implementation of the standard C++ libraries.  This
    package includes the header files and libraries needed for C++
    development. This includes SGI's implementation of the STL.
sv: Detta är GNU-implementationen av C++ standardbibliotek.  Detta paket
    innehåller huvudfilerna och biblioteken som behövs för C++-utveckling.
    Detta inkluderar en SGI:s implementering av STL.

en: This is the GTK interface for the Compaq PCI hotplug controller.
sv: Detta är GTK-gränssnittet till Compaqs PCI hotplug-styrenhet.

en: This is the Open Motif 2.2.1 development environment. It includes the
    static libraries and header files necessary to build Motif applications.
sv: Detta är Open Motif 2.2.1 utvecklingsmiljö.  Det innehåller de
    statiska biblioteken och huvudfilerna som behövs för att bygga
    Motiftillämpningar.

en: This is the Open Motif 2.2.1 runtime environment. It includes the
    Motif shared libraries, needed to run applications which are dynamically
    linked against Motif, and the Motif Window Manager "mwm".
sv: Detta är Open Motif 2.2.1 körtidsmiljö.  Det innehåller de delade
    Motifbiblioteken som behövs för att köra tillämpningar som är
    dynamiskt länkade mot Motif, och Motiffönsterhanteraren "mwm".

en: This is the Red Hat Linux network configuration tool.  It supports the
    configuration of Ethernet, Wireless, TokenRing, ADSL, ISDN, and PPP network
    interfaces.
sv: Detta är Red Hat Linux nätverkskonfigurationsverktyg.  Det stödjer
    stödjer Ethernet-, trådlösa, Token Ring-, ADSL-, ISDN- och
    PPP-nätverksgränssnitt.

en: This is the graphical user interface for the Red Hat Linux network
    configuration tool.  It supports the configuration of Ethernet, Wireless,
    TokenRing, ADSL, ISDN, and PPP network interfaces.
sv: Detta är det grafiska användargränssnittet till Red Hat Linux
    nätverkskonfigurationsverktyg.  Det stödjer configuration av
    Ethernet-, trådlösa, Token Ring-, ADSL-, ISDN- och
    PPP-nätverksgränssnitt.

en: This is the xscanimage program, used to scan images using SANE, either
    standalone or as a gimp plugin. Also includes xcam.
sv: Detta är programmet xscanimage, som används för att läsa in bilder med
    SANE, antingen fristående eller som en insticksmodul i gimp.
    Innehåller också xcam.

en: This library lets you manipulate XML files. It includes support to
    read, modify, and write XML and HTML files. It has DTD support,
    including parsing and validation, even with complex DTDs. The output
    can be a simple SAX stream or an in-memory DOM like representation.
    In this case you can use the built-in XPath and XPointer
    implementation to select subnodes or ranges. A flexible Input/Output
    mechanism is available, with existing HTTP and FTP modules and
    combined to an URI library.
sv: Detta bibliotek låter dig hantera XML-filer.  Det innehåller stöd för
    att läsa, ändra och skriva XML- och HTML-filer.  Det har DTD-stöd,
    inklusive tolkning och validering, även med komplexa DTD:er.  Utdata
    kan vara en enkel SAX-ström eller en DOM-lik representation i minnet.
    I det fallet kan du använda den inbyggda XPath- och
    XPointer-implementationen för att välja undernoder eller intervall.
    En flexibel inmatnings-/utmatningsmekanism finns, med befintliga HTTP-
    och FTP-moduler och kombinerade med ett URI-bibliotek.

en: This module attempts to guess file type from its contents like file(1)
    command.
sv: Denna modul försöker gissa filtypen från dess innehåll som kommandot
    file(1).

en: This module contains a wrapper for the libglade library.  Libglade allows
    a program to construct its user interface from an XML description, which
    allows the programmer to keep the UI and program logic separate.
sv: Denna modul innehåller ett omslag för biblioteket libglade.  Libglade
    tilleter ett program att skapa sitt användargränssnitt utgående från
    en XML-beskrivning, som låter programmeraren ha användargränssnittet
    och programlogik separat.

en: This module contains a wrapper that allows GNOME Panel applets to be
    written in Python.
sv: Denna modul innehåller inpackningar som gör att GNOME panelprogram kan
    skrivas i Python.

en: This module contains a wrapper that allows access to Nautilus via Python.
sv: Denna modul innehåller en inpackning som tillåter åtkomst av Nautilus
    via Python.

en: This module contains a wrapper that allows the creation of bonobo
    components and the embedding of bonobo components in Python.
sv: Denna modul innehåller en inpackning som gör att man kan skapa
    bonobokomponenter och bädda in bonobokomponenter i Python.

en: This module contains a wrapper that allows the use of GConf via Python.
sv: Denna modul innehåller inpackningar som gör att GConf kan användas via
    Python.

en: This module contains a wrapper that allows the use of gnome-vfs via python.
sv: Denna modul innehåller en inpackning som gör att gnome-vfs kan
    användas via python.

en: This module contains a wrapper that allows the use of gtkhtml2 via
    Python
sv: Denna modul innehåller inpackningar som gör att gtkhtml2 kan användas
    via Python.

en: This module contains a wrapper that allows use of the GNOME Canvas
    in Python.
sv: Denna modul innehåller inpackningar som gör att GNOME Canvas kan
    användas i Python.

en: This module contains several data tables useful in various kinds of
    HTML parsing operations, such as tag and entity names.
sv: Denna modul innehåller flera datatabeller som är bra att ha vid olika
    slags tolkning av HTML, såsom taggnamn och objektnamn.
    
    Den tillhandahåller inga funktioner eller metoder.

en: This module implements the URI class. Objects of this class represent
    "Uniform Resource Identifier references" as specified in RFC 2396 (and
    updated by RFC 2732).
sv: Denna modul implementerar klassen URI.  Objekt i denna klass
    representerar URI- (Uniform Resouce Identifier, enhetliga
    resursidentifierare) referenser som de är specificerade i RFC2396 (och
    uppdaterad av RFC 2732).

en: This module includes a number of smaller modules suited for
    manipulation of time and date strings with Perl.  In particular, the
    Date::Format and Date::Parse modules can display and read times and
    dates in various formats, providing a more reliable interface to
    textual representations of points in time.
sv: Denna modul innehåller ett antal mindre moduler lämpliga för hantering
    av tid- och datumsträngar med Perl.  Speciellt kan modulerna
    Date::Format och Date::Parse visa och läsa tider och datum i olika
    format, och därmed ge ett mer pålitligt gränssnitt till textuella
    representationer av tidpunkter.

en: This module provides a way to process XML documents. It is build on
    top of XML::Parser.  XML::Twig offers a tree interface to the
    document, while allowing you to output the parts of it that have been
    completely processed.  It allows minimal resource (CPU and memory)
    usage by building the tree only for the parts of the documents that
    need actual processing, through the use of the twig_roots and
    twig_print_outside_roots options.
sv: Denna modul ger ett sätt att bearbeta XML-dokument.  Det är byggt
    ovanpå XML::Parser.  XML::Twig erbjuder ett trädgränssnitt till
    dokumentet, samtidigt som det låter dig mata ut delarna i det som är
    färdigbearbetade.  Det möjliggör minimalt resursutnyttjande (processor
    och minne) genom att bygga trädet endast för de delar av dokumentet
    som behöver verklig bearbetning, genom användadet av flaggorna
    twig_roots och twig_print_outside_roots.

en: This module provides ways to parse XML documents. It is built on top
    of XML::Parser::Expat, which is a lower level interface to James
    Clark's expat library. Each call to one of the parsing methods creates
    a new instance of XML::Parser::Expat which is then used to parse the
    document. Expat options may be provided when the XML::Parser object is
    created. These options are then passed on to the Expat object on each
    parse call. They can also be given as extra arguments to the parse
    methods, in which case they override options given at XML::Parser
    creation time.
sv: Denna module tillhandahåller möjligheter att parsa XML-dokument.  Den
    är byggd ovanpå XML::Parser::Expat, som är ett gränssnitt på lägre
    nivå till James Clarks bibliotek expat.  Varje anrop till en av
    parsningsmetoderna skapar en ny instans av XML::Parser::Expat som
    sedan används för att parsa dokumentet.  Expatflaggor kan skickas med
    när XML::Parser-objektet skapas.  Dessa flaggor skickas sedan vidare
    till Expatobjektet vid varje parseranrop.  De kan också ges som extra
    argument till parsermetoderna, då de går före flaggorna som gavs när
    XML::Parser skapades.

en: This module, which is built as a subclass of XML::Parser, provides a
    parser for encoding map files, which are XML files. The file
    maps/encmap.dtd in the distribution describes the structure of these
    files.
sv: Denna modul, som är byggd som en underklass till XML::Parser,
    tillhandahåller en parser för att koda map-filer, som är XML-filer.
    Filen maps/encmap.dtd i distributionen beskriver strukturen på dessa
    filer.

en: This package allows you to call OpenSSL functions from python scripts.
sv: Detta paket gör att du kan anropa OpenSSL-funktioner från pythonskript.

en: This package contain the Wireless tools used to manipulate the
    Wireless Extension. The Wireless Extension is an interface allowing
    you to set Wireless LAN specific parameters and get specific
    statistics for wireless networking equipment.
sv: Detta paket innehåller verktygen Wireless som används för att hantera
    Wireless Extension.  Wireless Extension är ett gränssnitt som låter
    dig ställa in Wireless LAN-specifika parametrar och få statistik
    specifikt för trådlös nätverksutrustning.

en: This package contains DSSSL stylesheets for converting any DocBook
    document to another printed (for example, RTF or PostScript) or online
    (for example, HTML) format. These stylesheets are highly
    customizable.
sv: Detta paket innehåller DSSSL stilblad för att konvertera
    DocBook-dokument till något annat utskrifts- (till exempel RTF eller
    PostScript) eller online-format (till exempel HTML).  Dessa stilblad
    är mycket anpassningsbara.

en: This package contains Fortran 77 shared library which is needed to run
    Fortran 77 3.1 dynamically linked programs.
sv: Detta paket innehåller Fortran 77 delade bibliotek som behövs för att
    köra Fortran 77 3.1 dynamiskt länkade program.

en: This package contains HTML documentation about VNC (Virtual Network
    Computing) programs. Install the vnc-doc package if you want extensive
    online documentation about VNC.
sv: Detta paket innehåller HTML-dokumentation om VNC-program (Virtual
    Network Computing).  Installera paketet vnc-doc om du vill ha en
    omfattande online-dokumentation om VNC.

en: This package contains Objective-C shared library which is needed to run
    Objective-C dynamically linked programs.
sv: Detta paket innehåller Objective-C delade bibliotek som behövs för att
    köra Objective-C dynamiskt länkade program.

en: This package contains Python libraries developed specifically for interfacing
    with Red Hat Network.
sv: Detta paket innehåller Pythonbibliotek utvecklade särskilt som
    gränssnitt till Red Hats nätverkstjänst (Red Hat Network).

en: This package contains Web applications, a robot and a command line
    tool, built using libwww. The command line tool (w3c) is useful for
    manipulation of websites that implement more than just HTTP GET
    (for example, PUT, POST).
sv: Detta paket innehåller webbtillämpningar, en robot och ett
    kommandoradsverktyg, byggda med libwww.  Kommandoradsverktyget (w3c)
    är användbart för hantering av webbplatser som implementerar mer än
    bara HTTP GET (till exempel PUT, POST).

en: This package contains a British English dictionary for use with
    aspell, a spelling checker.
sv: Detta paket innehåller en brittisk-engelsk ordbok som kan användas med
    aspell, en stavningskontrollerare.

en: This package contains a Canadian English dictionary for use with
    aspell, a spelling checker.
sv: Detta paket innehåller en kanadensisk-engelsk ordbok som kan användas
    med aspell, en stavningskontrollerare.

en: This package contains a Catalan dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
sv: Detta paket innehåller en katalansk ordbok som kan användas med
    aspell, en stavningskontrollerare.

en: This package contains a Danish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
sv: Detta paket innehåller en dansk ordbok som kan användas med aspell, en
    stavningskontrollerare.

en: This package contains a Dutch dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
sv: Detta paket innehåller en nederländsk ordbok som kan användas med
    aspell, en stavningskontrollerare.

en: This package contains a French dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
sv: Detta paket innehåller en fransk ordbok som kan användas med aspell,
    en stavningskontrollerare.

en: This package contains a German dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
sv: Detta paket innehåller en tysk ordbok som kan användes med Aspell, en
    stavningskontrollerare.

en: This package contains a Nautilus view for audio using GStreamer.
sv: Detta paket innehåller en Nautilusvy för audio som använder GStreamer.

en: This package contains a Norwegian dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
sv: Detta paket innehåller en norsk ordbok som kan användas med Aspell, en
    stavningskontrollerare.

en: This package contains a Portuguese dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
sv: Detta paket innehåller en portugisisk ordbok som kan användas med
    aspell, en stavningskontrollerare.

en: This package contains a Spanish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
sv: Detta paket innehåller en spansk ordbok som kan användas med aspell,
    en stavningskontrollerare.

en: This package contains a Swedish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
sv: Detta paket innehåller en svensk ordbok som kan användas med aspell,
    en stavningskontrollerare.

en: This package contains a backend for storing your GnuCash accounts and
    transactions in a PostgreSQL database.  Install this package if you
    want to keep your financial data in a database instead of a flat file
    (recommended for large volumes of data and commercial sites).
sv: Detta paket innehåller en bakände för att lagra dina GnuCash-konton
    och -transkationer i en PostgreSQL-databas.  Installera detta paket om
    du vill ha dina finansiella data i en databas istället för en flat fil
    (rekommenderas för stora volymer av data och kommersiella sajter).

en: This package contains a full set of Central European fonts, in
    compliance with the ISO8859-2 standard.
    
    If you use the X Window System and want to display Central European
    fonts, you should install the XFree86-ISO8859-2 package.
sv: Detta paket innehåller fullständig uppsättning av centraleuropeiska
    typsnitt, i enlighet med standarden ISO8859-2.
    
    Om du vill använda fönstersystemet X och vill visa centraleuropeiska
    typsnitt bör du installera paketet XFree86-ISO8859-2.

en: This package contains a full set of KOI8-R compliant Russian and Ukrainian
    fonts for the X Window System.
sv: Detta paket innehåller en fullständig uppsättning av ryska och
    ukrainska typsnitt, i enlighet med standarden KOI8-R, för
    fönstersystemet X.

en: This package contains a library for eRuby.
sv: Detta paket innehåller ett bibliotek för eRuby.

en: This package contains a library for handling Unicode strings.
sv: Detta paket innehåller ett bibliotek för hantera Unicodesträngar.

en: This package contains a library for inspecting and setting
    devices connected to the PCI bus.
sv: Detta paket innehåller ett bibliotek för att inspektera och ställa in
    enheter kopplade till PCI-bussen.

en: This package contains a powerful, full-featured, efficient, and
    freely-available Web server based on work done by the Apache Software
    Foundation. It is also the most popular Web server on the Internet.
sv: Detta paket innehåller en kraftfull, finessrik, effektiv och fritt
    tillgänglig webbserver baserad på arbete utfört av Apache Software
    Foundation.  Det är också den populäraste webbservern på Internet.

en: This package contains a script for converting DocBook documents into other
    formats.
sv: Detta paket innehåller ett skript för att konvertera DocBook-dokument
    till andra format.

en: This package contains all the files which are required to compiles programs
    using the "hpoj" libraries.
sv: Detta paket innehåller alla filerna som behövs som behövs för att
    kompilera program som använder hpoj-biblioteken.

en: This package contains an Italian dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
sv: Detta paket innehåller en italiensk ordbok som kan användes med
    aspell, en stavningskontrollerare.

en: This package contains an implementation of DBI for PostgreSQL for
    Perl.
sv: Detta paket innehåller en implementation av DBI för PostgreSQL för
    Perl.

en: This package contains common files which w3m-el and w3m-el-xemacs needs.
sv: Detta paket innehåller gemensamma filer som w3m-el och w3m-el-xemacs
    behöver.

en: This package contains components for the ODBCConfig and DataManager
    (KDE) components of unixODBC.
sv: Detta paket innehåller komponenter till ODBCConfig- och DataManager-
    (KDE) delarna av unixODBC.

en: This package contains documentation for the Netwide Assembler (NASM),
    in HTML, info, PostScript, and text formats.
sv: Detta paket innehåller dokumentation till NASM i HTML-, info-,
    PostScript- och textformat.

en: This package contains extra sound files for customizing the GNOME
    event sounds.
sv: Detta paket innehåller extra ljudfiler för att anpassa händelseljud i
    GNOME.

en: This package contains files needed to generate Python bindings for any C++
    classes library.
sv: Detta paket innehåller filer som behövs för att skapa Pythonbindningar
    för ett godtyckligt C++ klassbibliotek.

en: This package contains files required to build wrappers for GTK+ addon
    libraries so that they interoperate with pygtk.
sv: Detta paket innehåller filer som behövs för att bygga omslag till GTK+
    tilläggsbibliotek så att de kan samarbeta med pygtk.

en: This package contains files required to build wrappers for ORBit2 addon
    libraries so that they interoperate with pyorbit
sv: Detta paket innehåller filer som behövs för att bygga omslag till
    ORBit2 tilläggsbibliotek så att de kan samarbeta med pyorbit.

en: This package contains free, high-quality versions of the 35 standard
    PostScript(TM) fonts, donated under the GPL by URW++ Design and
    Development GmbH. The fonts.dir file font names match the original
    Adobe names of the fonts (Times, Helvetica, etc.).
sv: Detta paket innehåller fria, högkvalitativa versioner av de 35
    standardtypsnitten för PostScript(TM), donerade under GPL av URW++
    Design and Development GmbH.  Typsnittsnamnen i filen fonts.dir
    matchar orginalnamnen på Adobes typsnitt (Times, Helvetica, etc.).

en: This package contains header files and static libraries for use when
    building applications which use the krbafs library.
sv: Detta paket innehåller huvudfiler och statiska bibliotek för att bygga
    tillämpningar som använder biblioteket krbafs.

en: This package contains header files for kdeedu.
sv: Detta paket innehåller huvudfiler för kdeedu.

en: This package contains images for the components included in Red Hat Linux
    as well as some tools for working with the comps file
sv: Detta paket innehåller bilder för komponenterna som ingår i Red Hat
    Linux såväl som några verktyg för att arbeta med comps-filen.

en: This package contains krb5, a tool for managing Kerberos 5 tickets,
    and gkadmin, a tool for managing Kerberos realms that uses the kadmin
    protocols.
sv: Detta paket innehåller krb5, ett verktyg för att hantera Kerberos
    5-biljetter, och gkadmin, ett verktyg för att hantera Kerberos-riken
    som använder protokollet kadmin.

en: This package contains libstartup-notification which implements a
    startup notification protocol. Using this protocol a desktop
    environment can track the launch of an application and provide
    feedback such as a busy cursor, among other features.
sv: Detta paket innehåller libstartup-notification som implementerar ett
    uppstartsnotifieringsprotokoll.  Genom att använda detta protokoll kan
    en skrivbordsmiljö följa uppstarten av en tillämpning och ge feedback
    såsom en upptagetmarkör, bland andra finesser.

en: This package contains optional information files that are distributed
    with the XEmacs text editor.
sv: Installera detta paket om du vill ha de informationsfiler som
    distribueras med editorn XEmacs.

en: This package contains scripts are for easy conversion from DocBook
    files to other formats (for example, HTML, RTF, and PostScript), and
    for comparing SGML files.
sv: Detta paket innehåller skript för att enkelt konvertera från
    DocBook-filer till andra format (till exempel HTML, RTF och
    PostScript), och för att jämföra SGML-filer.

en: This package contains several utilities that allow you to view and
    manipulate TrueType fonts. They are mainly useful for debugging and
    testing purposes and are not required for using the FreeType library.
sv: Detta paket innehåller flera verktyg som låter dig titta på och
    hantera TrueType-fonter.  De är främst avsedda för felsöknings- och
    testningsändamål, och är inte nödvändiga för att använda biblioteket
    FreeType.

en: This package contains static libraries and header files needed to develop
    programs which make use of the access control list programming interface
    defined in POSIX 1003.1e draft standard 17.
sv: Detta paket innehåller statiska bibliotek och huvudfiler som behövs
    för att utveckla program som använder programmeringsgränssnittet till
    åtkomstkontrollistor som definieras i POSIX 1003.1e standardutkast
    17.

en: This package contains the GNOME Glossary, Introduction to GNOME, and a Unix
    Primer.
sv: Detta paket innehåller GNOME:s ordlista, Introduktion till GNOME och
    en Unix nybörjarhandledning.

en: This package contains the MAKEDEV script, which makes it easier to create
    and maintain the files in the /dev directory.  /dev directory files
    correspond to a particular device supported by Linux (serial or printer
    ports, scanners, sound cards, tape drives, CD-ROM drives, hard drives,
    etc.) and interface with the drivers in the kernel.
    
    You should install the MAKEDEV package because the MAKEDEV utility makes
    it easy to manage the /dev directory device files.
sv: Detta paket innehåller MAKEDEV-skriptet, som gör det lättare att skapa
    och underhålla filerna i /dev-katalogen.  Filer i /dev-katalogen
    motsvarar en enhet som stöds av Linux (serieportar, parallellportar,
    bildläsare, ljudkort, bandstationer, cd-romenheter, hårddiskar m.m.)
    och fungerar som ett gränssnitt för drivrutinerna i kärnan.
    
    Du bör installera MAKEDEV-paketet eftersom MAKEDEV-verktyget gör det
    enkelt att hålla ordning på enhetsfilerna i /dev-katalogen.

en: This package contains the Magick++ library, a C++ binding to the
    ImageMagick graphics manipulation library.
    
    Install ImageMagick-c++ if you want to use any applications that use
    Magick++.
sv: Detta paketet innehåller biblioteket Magick++, en C++-bindning för
    biblioteket ImageMagick för grafisk bearbetning.
    
    Installera ImageMagick-c++ om du vill använda någon tillämpning som
    använder Magick++.

en: This package contains the RPM C library and header files. These
    development files will simplify the process of writing programs that
    manipulate RPM packages and databases. These files are intended to
    simplify the process of creating graphical package managers or any
    other tools that need an intimate knowledge of RPM packages in order
    to function.
    
    This package should be installed if you want to develop programs that
    will manipulate RPM packages and databases.
sv: Detta paket innehåller RPM:s C-bibliotek och huvudfiler.  Dessa
    utvecklingsfiler förenklar processen att skriva program som hanterar
    RPM-paket och -databaser.  Dessa filer är avsedda att förenkla
    processen att skapa grafiska pakethanterare eller andra verktyg som
    behöver ingående kunskap om RPM-paket för att fungera.
    
    Detta paket bör vara installerat om du vill utveckla program som skall
    hantera RPM-paket och -databaser.

en: This package contains the S-Lang extension language static libraries
    and header files which you will need if you want to develop S-Lang
    based applications. Documentation which may help you write S-Lang
    based applications is also included.
sv: Detta paket innehåller statiska bibliotek och huvudfiler för
    utvidgningsspråket S-Lang som du behöver om du vill utveckla
    tillämpningar baserade på S-Lang.  Dokumentation som kan hjälpa dig
    att skriva applikationer baserade på S-Lang är också inkluderade.

en: This package contains the Watanabe font in SYOTAI CLUB format.
sv: Detta paket innehåller typsnittet Watanabe i formatet SYOTAI CLUB.

en: This package contains the XML files that describe the menu layout for
    GNOME and KDE, and the .desktop files that define the names and icons
    of "subdirectories" in the menus.
sv: Detta paket innehåler XML-filerna som beskriver menyutseendet för för
    GNOME och KDE, och .desktop-filerna som definierar namnen och ikonerna
    i underkataloger i menyerna.

en: This package contains the compatibility libraries for running Open Motif 2.1
    applications.
sv: Detta paket innehåller kompatibilitetsbiliotek för att köra Open Motif
    2.1-tillämpningar.

en: This package contains the development headers that are used to build
    the pilot-link package. It also includes the static libraries
    necessary to build static pilot applications.
    
    If you want to develop PalmPilot synchronizing applications, you will
    need to install pilot-link-devel.
sv: Detta paket innehåller utvecklingshuvudfiler som används för att bygga
    paketet pilot-link.  Det innehåller också statisla bibliotek som
    behövs för att bygga statiska pilot-tillämpningar.
    
    Om du vill utveckla synkroniseringprogram för PalmPilot behöver du
    installera pilot-link-devel.

en: This package contains the devlabel implementation.  It allows for consistent
    mounting of devices.  This is accomplished through tagging a unique identifier
    to each device/symlink combination and confirming that the identifier still
    matches the device name before it allows the symlink mapping to procede.
sv: Detta paket innehåller implementationen av devlabel.  Det tillåter
    konsistent montering av enheter.  Detta åstadkoms genom att ge en unik
    identifierare till varje enhet/symlänkkombination och bekräfta att
    identiferaren fortfarande matchar enhetsnamnet före den tillåter
    symlänksmappningen att fortsätta.

en: This package contains the escputil program for maintaining Epson Stylus and
    compatible Inkjet printers.
sv: Detta paket innehåller programmet escputil för att underhålla Epson
    Stylus och kompatibla bläckstråleskrivare.

en: This package contains the gimp-print GIMP plug-in.
sv: Detta paket innehåller GIMP-insticksmodulen gimp-print.

en: This package contains the header files and documentation needed to
    develop applications that use libusb.
sv: Detta paket innehåller huvudfilerna och dokumentationen som behövs för
    att utveckla tillämpningar som använder libusb.

en: This package contains the header files and libraries for an application
    embedded eRuby.
sv: Detta paket innehåller huvudfiler och bibliotek för eRuby inbäddad i
    en tillämpning.

en: This package contains the header files and static libraries for
    developing programs which will manipulate TIFF format image files
    using the libtiff library.
    
    If you need to develop programs which will manipulate TIFF format
    image files, you should install this package. You also need to install
    the libtiff package.
sv: Detta paket innehåller huvudfiler och statiska bibliotek som behövs
    vid utveckling av program som hanterar bildfiler i formatet TIFF med
    biblioteket libtiff.
    
    Om du vill utveckla program som bildfiler i formatet TIFF bör du
    installera detta paket.  Du behöver även installera paketet libtiff.

en: This package contains the header files, and static libraries for building
    Appletalk networking programs.
sv: Detta paket innehåller huvudfiler och statiska bibliotek för att bygga
    Appletalk nätverksprogram.

en: This package contains the headers that programmers will need to develop
    applications that use libmusicbrainz.
sv: Detta paket innehåller huvudfilerna som programmerare behöver för att
    utveckla tillämpningar som skall använda libmusicbrainz.

en: This package contains the krbafs shared library, which allows programs
    to obtain AFS network filesystem tokens using Kerberos IV credentials,
    without having to link with official AFS libraries which may not be
    available for a given platform.
sv: Detta baket innehåller det delade biblioteket krbafs, som låter
    program skaffa AFS-nätverksfilsystemsmarkörer med Kerberos
    IV-referenser, utan att behöva länka med officiella AFS-bibliotek som
    kanske inte finns tillgängliga för en given plattform.

en: This package contains the libacl.so dynamic library which contains
    the POSIX 1003.1e draft standard 17 functions for manipulating access
    control lists.
sv: Detta paket innehåller det dynamiska biblioteket libacl.so som
    innehåller funktionerna i POSIX 1003.1e standardutkast 17 för att
    hantera åtkomstkontrolllistor.

en: This package contains the libattr.so dynamic library which contains
    the extended attribute system calls and library functions.
sv: Detta paket innehåller det dynamiska biblioteket libattr.so som
    innehåller systemanrop och biblioteksfunktionier för utökade
    attribut.

en: This package contains the libraries and header files needed to
    develop programs which make use of extended attributes.
    For Linux programs, the documented system call API is the
    recommended interface, but an SGI IRIX compatibility interface
    is also provided.
    
    Currently only ext2, ext3 and XFS support extended attributes.
    The SGI IRIX compatibility API built above the Linux system calls is
    used by programs such as xfsdump(8), xfsrestore(8) and xfs_fsr(8).
    
    You should install libattr-devel if you want to develop programs
    which make use of extended attributes.  If you install libattr-devel,
    you will also want to install attr.
sv: Detta paket innehåller biblioteken och huvudfilerna som behövs för att
    utveckla program som använder utökade attribut.  För Linuxprogram är
    det dokumenterade systemanrops-API:et det rekommenderade gränssnittet,
    men ett SGI IRIX-kompatibilitetsgränssnitt tillhandahålls också.
    
    För närvarande stödjer endast ext2, ext3 och XFS utökade attribut.
    SGI IRIX-kompatiblitets-API:et byggt på Linuxsystemanropen används av
    program såsom xfsdump(8), xfsrestore(8) och xfs_fsr(8).
    
    Du bör installera libattr-devel om du vill utveckla program som
    använder utökade attribut.  Om du installerar libattr-devel får du
    också installera attr.

en: This package contains the libraries, header files, and include files
    needed for developing applications that will work with the GdkPixBuf
    image loading library.
sv: Detta paket innehåller de bibliotek och huvudfiler som behövs för att
    utveckla tillämpningar som arbetar med bildladdningsbiblioteket
    GdkPixBuf.

en: This package contains the library needed for compiling applications
    which will use the SoX sound file format converter.
sv: Detta paket innehåller det nödvändiga biblioteket för att kompilera
    tillämpningar som använder ljudfilsformatskonverteraren SoX.

en: This package contains the printing apparatus for GNOME, the complete
    graphical desktop environment based entirely on free software.
sv: Detta paket innehåller utskriftsmaskineriet för GNOME, den
    fullständiga grafiska skrivbordsmiljön baserad helt på fri
    programvara.

en: This package contains the shared libraries used to interface with
    hardware cryptographic accelerators under Linux.
sv: Detta paket innehåller de delade biblioteken som används som
    gränssnitt mot kryptografiska hårdvaruacceleratorer under Linux.

en: This package contains the static libraries and header files for
    libwww.
sv: Detta paket innehåller statiska bibliotek och huvudfiler till libwww.

en: This package contains the static libraries and header files needed for
    developing applications based on the VFlib font library.
sv: Detta paket innehåller statiska bibliotek och huvudfiler för att
    utveckla tillämpningar baserade på fontbiblioteket VFlib.

en: This package contains the static libraries, header files and
    documentation necessary for development of programs that will use the
    libungif library to load and save GIF format image files.
sv: Detta paket innehåller det statiska biblioteket, huvudfiler och
    dokumentation som behövs för att utveckla program som använder
    biblioteket libungif för att läsa in och spara bildfiler i formatet
    GIF.

en: This package contains utilities for configuring the linux ethernet
    bridge. The linux ethernet bridge can be used for connecting multiple
    ethernet devices together. The connecting is fully transparent: hosts
    connected to one ethernet device see hosts connected to the other
    ethernet devices directly.
    
    Install bridge-utils if you want to use the linux ethernet bridge.
sv: Detta paket innehåller verktyg för att konfigurera linux
    ethernetbrygga.  Linux ethernetbrygga kan användas för att koppla ihop
    flera ethernetenheter.  Sammankopplingen är helt transparent: värdar
    anslutna till en ethernetenhet ser direkt värdar anslutna till de
    andra ethernetenheterna.
    
    Installera bridge-utils om du vill använda linux ethernetbrygga.

en: This package contains utilities for inspecting devices connected to a
    USB bus.
sv: Detta paket innehåller verktyg för att inspektera enheter anslutan
    till en USB-buss.

en: This package contains utilities for manipulating PostScript documents.
    Supported capabilities include page selection and rearrangement,
    arrangement into signatures for booklet printing, and page merging.
sv: Detta paket innehåller verktyg för att hantera PostScript-dokument.
    Bland de funktioner som stöds finns sidval och omordning av sidor,
    arrangemang i signaturer för utskrift av häften, och sammanslagning av
    sidor.

en: This package contains vfontcap for Japanese. If you need to use
    Japanese with VFlib2, you should install this package.
sv: Detta paket innehåller vfontcap för japanska.  Om du behöver använda
    japanska med VFlib2 skall du installera detta paket.

en: This package enables Linux to talk to Macintosh computers via the
    AppleTalk networking protocol. It includes a daemon to allow Linux
    to act as a file server over EtherTalk or IP for Mac's.
sv: Detta paket gör att Linux kan tala med Macintoshdatorer via
    nätverksprotokollet AppleTalk.  Det innehåller en demon som låter
    Linux agera som en filserver över EtherTalk eller IP för Macar.

en: This package includes Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit), a
    library used for creating graphical user interfaces for the X Window
    System. The extensions provided in this package allow you to write
    graphical interfaces using Perl and GTK+. If you install this package,
    you will need to also have Perl and GTK+ installed.
sv: Detta paket innehåller Perlutvidgningar för GTK+ (verktygslådan Gimp),
    ett bibliotek använt för att skapa grafiska användargränssnitt för X.
    Utvidgningen som tillhandahålls i detta paket låter dig skapa grafiska
    gränssnitt med Perl och GTK+.  Om du installerar detta paket behöver
    du även ha Perl och GTK+ installerade.

en: This package includes a compiler that can be used to generate C++ binaries
    that will run on older Red Hat Linux systems (namely Red Hat Linux 7.3)
sv: Detta paket innehåller en kompilator som kan användas för att generera
    C++-binärer som kan köra på äldre Red Hat Linux-system (nämligen Red
    Hat Linux 7.3).

en: This package includes a compiler that can be used to generate Fortran 77
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Fortran 77 compiler
    and libraries for those older systems.
sv: Detta paket innehåller en kompilator som kan användas för att generera
    Fortran-77-binärer som kan köra på äldre Red Hat Linux-system
    (nämligen Red Hat Linux 7.3).  Detta paket innehåller Fortran
    77-kompilatorn och bibliotek för dessa äldre system.

en: This package includes a compiler that can be used to generate Java
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Java compiler
    for those older systems.
sv: Detta paket innehåller en kompilator som kan användas för att generera
    Javabinärer som kan köra på äldre Red Hat Linux-system (nämligen Red
    Hat Linux 7.3).  Detta paket innehåller Javakompilatorn för dessa
    äldre system.

en: This package includes a compiler that can be used to generate Objective-C
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Objective C compiler
    and libraries for those older systems.
sv: Detta paket innehåller en kompilator som kan användas för att generera
    Objective-C-binärer som kan köra på äldre Red Hat Linux-system
    (nämligen Red Hat Linux 7.3).  Detta paket innehåller
    Objective-C-kompilatorn och bibliotek för dessa äldre system.

en: This package includes a compiler that can used be to generate binaries that
    will run on older Red Hat Linux systems (namely Red Hat Linux 7.3).  This
    package includes the C compiler and required compiler libraries for those
    systems.
sv: Detta paket innehåller en kompilator som kan användas för att generera
    binärer som kan köra på äldre Red Hat Linux-system (nämligen Red Hat
    Linux 7.3).  Detta paket innehåller C-kompilator och nödvändiga
    kompilatorbibliotek för dessa system.

en: This package includes a kernel that has appropriate configuration options
    enabled for Pentium III machines with 4 Gigabyte of memory or more.
sv: Detta paket innehåller en kärna som har de tillämpliga
    konfigurationsflaggorna påslagna för Pentium III-maskiner med 4
    gigabyte minne eller mer.

en: This package includes a trimmed down version of the Linux kernel.
    This kernel is used on the installation boot disks only and should not
    be used for an installed system, as many features in this kernel are
    turned off because of the size constraints.
sv: Detta paket innehåller en nedskalad version av Linuxkärnan.  Denna
    kärna används bara på installationsuppstartsdiskarna och skall inte
    användas på installerade system, eftersom många funktioner är av
    stängda i denna kärna av utrymmesskäl.

en: This package includes an SMP version of the Linux kernel. It is
    required only on machines with two or more CPUs, although it should
    work on single-CPU boxes.
sv: Detta paket innehåller en SMP-version av Linux-kärnan.  Den behövs
    endast på maskiner med två eller flera processorer, även om den bör
    fungera även på enprocessormaskiner.

en: This package includes nmapfe, a Gtk+ frontend for nmap. The nmap package must
    be installed before installing nmap-frontend.
sv: Detta paket innehåller nmapfe, en Gtk+-framsida till nmap.  Paketet
    nmap måste vara installerat före nmap-frontend installeras.

en: This package includes some bitmaps fonts for xawtv.
sv: Detta paket innehåller några bildpunktstypsnitt för xawtv.

en: This package includes the configuration files you need to generate the
    sendmail.cf file distributed with the sendmail package. You will need
    the sendmail-cf package if you ever need to reconfigure and rebuild
    your sendmail.cf file.
sv: Detta paket innehåller konfigurationsfilerna som du behöver för att
    generera filen sendmail.cf som distribueras med paketet sendmail.  Du
    behöver paketet sendmail-cf om du någonsin behöver konfigurera om och
    bygga om din fil sendmail.cf.

en: This package includes the driver needed for applications to access a
    PostgreSQL system via ODBC (Open Database Connectivity).
sv: Detta paket innehåller drivrutinerna som behövs för att tillämpningar
    skall komma åt ett PostgreSQL-system via ODBC (Open Database
    Connectivity, öppen databaskonnektivitet).

en: This package includes the header files you will need to compile
    applications for KDE.  Also included is the KDE API documentation in
    HTML format for easy browsing.
sv: Detta paket innehåller huvudfiler som du behöver för att kompilera
    tillämpningar för KDE.  Även dokumentationen av KDEs API i HTML-format
    ingår för bekväm åtkomst.

en: This package includes the header files, documentation, and test files
    necessary for developing applications that use any of the 3D acceleratos in
    the 3Dfx Interactive Voodoo line.
sv: Detta paket innehåller huvudfiler, dokumentation och testfiler som
    behövs för att utveckla tillämpningar som använder någon av
    3D-acceleratorerna i serien 3Dfx Interactive Voodoo.

en: This package includes the libraries and header files necessary for
    developing programs which will access the termcap database.
sv: Detta paket innehåller de nödvändiga biblioteken och huvudfilerna för
    att utveckla program som använder databasen termcap.

en: This package includes the libruby, necessary to run Ruby.
sv: Detta paket innehåller libruby, som behövs för att köra Ruby.

en: This package includes two LDAP access clients: nss_ldap and pam_ldap.
    Nss_ldap is a set of C library extensions that allow X.500 and LDAP
    directory servers to be used as a primary source of aliases, ethers,
    groups, hosts, networks, protocol, users, RPCs, services, and shadow
    passwords (instead of or in addition to using flat files or NIS).
    
    Pam_ldap is a module for Linux-PAM that supports password changes, V2
    clients, Netscape's SSL, ypldapd, Netscape Directory Server password
    policies, access authorization, and crypted hashes.
sv: Detta paket innehåller två LDAP-åtkomstklienter: nss_ldap och
    pam_ldap.  Nss_ldap är ett antal C-biblioteksutökningar som låter
    X.500 och LDAP-katalogservrar att användas som den huvudsakliga källan
    för alias, ether, grupper, värdar, nätverk, protokoll, användare,
    RPC:er, tjänster och skugglösenord (i stället för eller utöver att
    enkla filer och NIS används).
    
    Pam_ldap är en modul för Linux-PAM som stödjer lösenordsbyten,
    V2-klienter, Netscapes SSL, ypldapd, Netscape Directory
    Server-lösenordpolicy, åtkomstauktorisering och krypterade
    hashvärden.

en: This package provides Baekmuk Korean TrueType fonts.
sv: Detta paket innehåller koreanska Baekmuk TrueType-typsnitt.

en: This package provides a way for applications to access USB devices.
sv: Detta paket ger ett sätt för tillämpningar att komma åt USB-enheter.

en: This package provides free Japanese TrueType fonts, and includes
    ttindex files for VFlib.
sv: Detta paket erbjuder fria japanska TrueType-typsnitt inklusive
    ttindex-filer för VFlib.

en: This package provides header files to include and libraries to link with
    for the Linux-native asynchronous I/O facility ("async I/O", or "aio").
sv: Detta paket tillhandahåller huvudfiler att inkludera och bibliotek att
    länka med för Linux egna asynkrona I/O-funktion ("async I/O" eller
    "aio").

en: This package provides source-level filters for Perl modules.  Source
    filters alter the program text of a module before Perl sees it, much
    as a C preprocessor alters the source text of a C program before the
    compiler sees it.
sv: Detta paket tillhandahåller källkodsnivåfilter för Perlmoduler.
    Källkodsnivåfilter modifierar programtexten i en modul före Perl ser
    den, i mångt och mycket som en C-preprocessor modifierar
    källkodstexten i ett C-program före kompilatorn ser den.

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Chinese (Simplified) PDF files.
    
    Contents include: Adobe-GB1 character collection support, ISO-2022-CN
    encoding, and EUC-CN encoding
sv: Detta paket innehåller hjälpfiler som behövs för att använda
    Xpdf-verktygen med kinesiska (förenklad) PDF-filer.
    
    Innehåller: Adobe-GB1 teckensamlingsstöd, ISO-2022-CN-kodning och
    EUC-CN-kodning.

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Chinese (Traditional) PDF files.
    
    Contents include: Adobe-CNS1 character collection support and Big5
    encoding
sv: Detta paket innehåller hjälpfiler som behövs för att använda
    Xpdf-verktygen med kinesiska (traditionell) PDF-filer.
    
    Innehåller: Adobe-CNS1 teckensamlingsstöd och Big5-kodning.

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Japanese PDF files.
    
    Contents include: Adobe-Japan1 character collection support,
    ISO-2022-JP encoding, and EUC-JP encoding Shift-JIS encoding
sv: Detta paket innehåller hjälpfiler som behövs för att använda
    Xpdf-verktygen med japanska PDF-filer.
    
    Innehåller: Adobe-Japan1 teckensamlingsstöd, ISO-2022-JP-kodning,
    EUC-JP-kodning och Shift-JIS-kodning.

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Korean PDF files.
    
    Contents include: Adobe-Korea1 character collection support and
    KSX1001 encoding
sv: Detta paket innehåller hjälpfiler som behövs för att använda
    Xpdf-verktygen med koreanska PDF-filer.
    
    Innehåller: Adobe-Korea1 teckensamlingsstöd och KSX1001-kodning

en: This package provides the "libcapplet.so.0" library and header files
    as found in GNOME 1, used by some packages not yet ported to GNOME 2.
sv: Detta paket tillhandahåller biblioteket "libcapplet.so.0" och
    huvudfiler som de såg ut i GNOME 1, och används av några paket som
    ännu inte är porterade till GNOME 2.

en: This package provides the Motif matrix widget used in Xacc, as well as
    the Motif caption widget. The matrix widget is widely used and will
    display up to four billion rows of data in a spreadsheet-like form.
    The Motif caption widget is a simple Motif manager widget that
    associates a label with a child.  You will need to have either Motif
    or LessTif installed in order to use Xbae's widgets.
sv: Detta paket tillhandahåller Motifmatriswidgeten som används i Xacc,
    liksom även Motifrubrikwidgeten.  Matriswidgeten är mycket använd och
    kan visa upp till fyra miljarder rader med data i en kalkylarkslik
    form.  Motifrubrikwidgeten är en enkel Motif hanterarwidget som
    associerar en etikett med ett barn.  Du behöver ha antingen Motif
    eller LessTiff installerat för att använda Xbaes widgetar.

en: This package provides the Motif matrix widget used in Xacc, as well as
    the Motif caption widget. The matrix widget is widely used and will
    display up to four billion rows of data in a spreadsheet-like form.
    The Motif caption widget is a simple Motif manager widget that
    associates a label with a child.  You will need to have either Motif
    or LessTif installed in order to use Xbae's widgets.
    
    This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing Xbae applications.
sv: Detta paket tillhandahåller Motifmatriswidgeten som används i Xacc,
    liksom även Motifrubrikwidgeten.  Matriswidgeten är mycket använd och
    kan visa upp till fyra miljarder rader med data i en kalkylarkslik
    form.  Motifrubrikwidgeten är en enkel Motif hanterarwidget som
    associerar en etikett med ett barn.  Du behöver ha antingen Motif
    eller LessTiff installerat för att använda Xbaes widgetar.
    
    Detta paket tillhandahåller biblioteken, huvudfilerna och andra
    resurser som behövs för att utveckla Xbae-tillämpningar.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files that allow you to develop programs using the Bonobo document
    model.
sv: Detta paket tillhandahåller de nödvändiga utvecklingsbiblioteken och
    huvudfilerna som gör att du kan utveckla program som använder
    dokumentmodellen Bonobo.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop programs using the Bonobo configuration moniker.
sv: Detta paket tillhandahåller de nödvändiga utvecklingsbiblioteken och
    huvudfilerna som gör att du kan utveckla program som använder Bonobo
    konfigurations-moniker.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with Eel.
sv: Detta paket har de nödvändiga utvecklingsbiblioteken och huvudfilerna
    för att du skall kunna utveckla med Eel.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with libgtop.
sv: Detta paketet innehåller de nödvändiga utvecklingsbiblioteken och
    huvudfilerna för att utveckla med libgtop.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with librsvg.
sv: Detta paketet innehåller de nödvändiga utvecklingsbiblioteken och
    huvudfilerna för att utveckla med librsvg.

en: This package provides the necessary development libraries for writing
    GNOME VFS modules and applications that use the GNOME VFS APIs.
sv: Detta paket innehålelr de nödvändiga utvecklingsbiblioteken för att
    skriva GNOME VFS-moduler och tillämpningar som använder GNOME VFS
    API:er.

en: This package provides the regular XSane frontend for the SANE scanner
    interface, but it works as a GIMP plug-in. You must have GIMP
    installed to use this package.
sv: Detta paket är samma som det vanliga XSane-programmet, men fungerar
    som ett tillägg till GIMP.  Du måste ha GIMP installerat för att
    använda detta paket.

en: This package provides the sar and iostat commands for Linux. Sar and
    iostat enable system monitoring of disk, network, and other IO
    activity.
sv: Detta paket erbjuder kommandona sar och iostat för Linux.  Sar och
    iostat tillåter övervakning av disk-, nätverks- och annan
    IO-aktivitet.

en: This perl module provides support for the https protocol under LWP, so
    that a LWP::UserAgent can make https GET & HEAD & POST
    requests. Please see perldoc LWP for more information on POST
    requests.
    
    The Crypt::SSLeay package contains Net::SSL, which is automatically
    loaded by LWP::Protocol::https on https requests, and provides the
    necessary SSL glue for that module to work.
sv: Denna perlmodul ger stöd för protokollet https under LWP, så att en
    LWP::UserAgent kan göra https-begäran GET & HEAD & POST.  Se perldoc LWP
    för mer information om POST-begäran.
    
    Paketet Crypt::SSLeay innehåller Net::SSL som automatiskt läses in av
    LWP::Protocol::https vid https-begäran, och ger det nödvändiga
    SSL-klistret för att den mudulen skall fungera.

en: This plugin provides connectivity to MySQL database servers through the
    libdbi database independent abstraction layer. Switching a program's plugin
    does not require recompilation or rewriting source code.
sv: Denna insticksmodul erbjuder koppling till MySQL-databasservrar genom
    det databasoberoende abstraktionslagret libdbi.  Man behöver inte
    kompilera om eller skriva om kod för att byta ett programs
    insticksmodul.

en: This plugin provides connectivity to PostgreSQL database servers through the
    libdbi database independent abstraction layer. Switching a program's plugin
    does not require recompilation or rewriting source code.
sv: Denna insticksmodul erbjuder koppling till PostgreSQL-databasservrar
    genom det databasoberoende abstraktionslagret libdbi.  Man behöver
    inte kompilera om eller skriva om kod för att byta ett programs
    insticksmodul.

en: This program is an X based fast email client which has features
    like:
    o user-friendly and intuitive interface
    o integrated NetNews client (partially implemented)
    o ability of keyboard-only operation
    o Mew/Wanderlust-like key bind
    o multipart MIME
    o unlimited multiple account handling
    o message queueing
    o assortment function
    o XML-based address book
    
    See /usr/share/doc/sylpheed-0.4.4/README for more information.
sv: Detta program är en X-baserad snabb epostklient som har finesser som:
    o användarvänligt och intuitivt gränssnitt
    o integrerad nyhetsklient (delvis implementerad)
    o kan användas från enbart tangentbordet
    o Mew/Wanderlust-liknande tangentbindningar
    o flerdelars MIME
    o obegränsad hantering av flera konton
    o meddelandeköande
    o urvalsfunktion
    o XML-baserad adressbok
    
    Se /usr/share/doc/sylpheed-0.4.4/README för mer information.

en: This provides the DTDs of the Second Edition of XHTML 1.0, a reformulation
    of HTML 4 as an XML 1.0 application, and three DTDs corresponding to the
    ones defined by HTML 4. The semantics of the elements and their attributes
    are defined in the W3C Recommendation for HTML 4. These semantics provide
    the foundation for future extensibility of XHTML.
sv: Detta erbjuder DTD:erna i andra utgåvan av XHTML 1.0, en omformulering
    av HTML 4 som en XML 1.0-tillämpning, och tre DTD:er motsvarande de
    som definieras för HTML 4.  Semantiken för elementen och deras
    attribut är definierade i W3C:s rekommendation för HTML 4.  Denna
    semantik utgör grunden för framtida utökning av XHTML.

en: This suite of tools allows you to upload and download programs and
    data files between a Linux/UNIX machine and the PalmPilot. It has a
    few extra utilities that will allow for things like syncing the
    PalmPilot's calendar app with Ical. Note that you might still need to
    consult the sources for pilot-link if you would like the Python, Tcl,
    or Perl bindings.
    
    Install pilot-link if you want to synchronize your Palm with your Red
    Hat Linux system.
sv: Denna verktygssvit gör att du kan läsa upp och ner program och
    datafiler mellan en Linux/UNIX-maskin och en PalmPilot.  Det har några
    extra verktyg som låter dig göra sådant som att synkronisera
    PalmPilot:ens kalendertillämpning med Ical.  Observera att du
    fortfarande kan behöva titta i källkoden till pilot-link om du vill
    använda Python-, Tcl- eller Perlbindningarna.
    
    Installera pilot-link om du vill synkronisera din Palm med ditt Red
    Hat Linuxsystem.

en: This tool automatically extracts translatable strings from oaf, glade,
    bonobo ui, nautilus theme, .desktop, and other data files and puts
    them in the po files for internationalization.
sv: Detta verktyg plockar automatiskt ut översättningsbara strängar från
    oaf-, glade-, bonobo ui-, nautilus tema-, .desktop- och andra
    datafiler och samlar dem i po-filerna för internationalisering.

en: This utility allows querying and changing of ethernet card settings,
    such as speed, port, auto-negotiation, and PCI locations.
sv: Detta verktyg gör att man kan fråga och ändra
    ethernet-kortsinställningar, såsom hastighet, port, automatförhandling
    och PCI-plats.

en: TiMidity++ is a MIDI format to wave table format converter and
    player. Install timitidy++ if you'd like to play MIDI files and your
    sound card does not natively support wave table format.
sv: TiMidity++ är en MIDI-format till vågtabellformatkonverterare och
    spelare.  Installera timidity++ om du skulle vilja spela MIDI-filer
    och ditt ljudkort inte har inbyggt vågtabellformatstöd.

en: Tix (Tk Interface Extension), an add-on for the Tk widget set, is an
    extensive set of over 40 widgets. In general, Tix widgets are more
    complex and more capable than the widgets provided in Tk. Tix widgets
    include a ComboBox, a Motif-style FileSelectBox, an MS Windows-style
    FileSelectBox, a PanedWindow, a NoteBook, a hierarchical list, a
    directory tree, and a file manager.
sv: Tix (Tk Interface Extension), ett tillägg till widget-uppsättningen
    Tk, är en omfattande samling med över 40 widgetar.  I allmänhet är
    Tix-widgetar mer komplicerade och kraftfulla än widgetar från Tk.
    Tix-widgetar innefattar en ComboBox, en FileSelectionBox i Motif-stil,
    en FileSelectionBox i MS Windows-stil, en PanedWindow, en NoteBook, en
    hierarkisk lista, ett katalogträd och en filhanterare.

en: Tk is a widget set for the X Window System that is designed to work
    closely with the Tcl scripting language. It allows you to write simple
    programs with full featured GUI's in only a little more time then it
    takes to write a text based interface. Tcl/Tk applications can also be
    run on Windows and Macintosh platforms.
sv: Tk är en samling widgetar för X som är gjorda för att fungera nära
    ihop med skriptspråket Tcl.  Den gör att du kan skriva enkla program
    med fullständigt grafiskt gränssnitt på bara något längre tid än det
    tar att skriva ett textbaserat gränssnitt.  Tcl/Tk-tillämpningar kan
    också köras på plattformarna Windows och Macintosh.

en: Tmake is an easy-to-use tool from Trolltech to create and maintain
    makefiles for software projects. It can be a painful task to manage
    makefiles manually, especially if you develop for more than one
    platform or use more than one compiler. Tmake automates and
    streamlines this process and lets you spend your valuable time on
    writing code, not makefiles.
sv: Tmake är ett lättanvänt verktyg från Trolltech för att skapa och
    underhålla makefiler för programprojekt.  Det kan vara ganska
    besvärligt att underhålla makefiler manuellt, särskilt om du utvecklar
    för mer än en plattform eller använder mer än en kompilator.  Tmake
    automatiserar och strömlinjeformar denna process och låter dig
    tillbringa din värdefulla tid med att skriva kod, inte makefiler.

en: Tool for getting the date/time from a remote machine.
sv: Verktyg för att hämta datum/tid från en fjärrmaskin.

en: Tools for certain user account management tasks.
sv: Verktyg för vissa kontohanteringsuppgifter.

en: Tools for configuring and debugging IPX interfaces and networks.
sv: Verktyg för konfiguration och felsökning av IPX-gränssnitt och -nätverk.

en: Tools for configuring the console (keyboard, virtual terminals, etc.)
sv: Verktyg för att konfigurera konsolen (tangentbord, virtuella terminaler, etc.)

en: Tools for creating and maintaining software RAID devices.
sv: Verktyg för att skapa och underhålla mjukvaru-RAID-enheter.

en: Tools for creating, repairing, and debugging ReiserFS filesystems.
sv: Verktyg för att skapa, reparera och felsöka ReiserFS-filsystem.

en: Tools for managing Linux kernel packet filtering capabilities.
sv: Verktyg för att hantera Linuxkärnans paketfiltreringsmöjligheter.

en: Tools for managing a frame buffer's video mode properties.
sv: Verktyg för att hantera en rambufferts videolägesegenskaper.

en: Tools for manipulating graphics files in netpbm supported formats.
sv: Verktyg för hantering av grafikfiler i format som stöds av netpbm.

en: Tools for monitoring UPS equipment.
sv: Verktyg för övervaka UPS-utrustning.

en: Tools for the RDOFF binary format, sometimes used with NASM.
sv: Verktyg för binärformatet RDOFF, som ibland används med NASM.

en: Tools for the operating-system independent RDOFF binary format, which
    is sometimes used with the Netwide Assembler (NASM). These tools
    include linker, library manager, loader, and information dump.
sv: Verktyg för det operativsystemoberoende binärformatet RDOFF, som
    ibland används tillsammans med NASM.  Dessa verktyg inkluderar
    länkare, bibliotekshanterare, laddare och informationpresentatör.

en: Tools needed to create Texinfo format documentation files.
sv: Verktyg som behövs för att skapa dokumentationsfiler för formatet Texinfo.

en: Tools that, in combination with an appropriately patched version of
    mkisofs, allow the creation of compressed CD-ROM filesystems.
sv: Verktyg som, i kombination med en lämpligt anpassad version av
    mkisofs, gör det möjligt att skapa komprimerade CD-ROM-filsystem.

en: Tora ("Toolkit for Oracle" - note that we do not ship the Oracle
    plugin) is a GUI-based database development program, offering SQL
    worksheets and a database browser.
sv: Tora ("Toolkit for Oracle" (verktygslåda för Oracle) - observera att
    vi inte levererar Oracleinsticksmodulen) är ett grafiskt
    databasutvecklingsprogram, som erbjuder SQL-arbetsblad och en
    databasutforksare.

en: Toys for the K Desktop Environment.
    
    Includes: kmoon (displays various phases of the moon); kworldwatch
    (displays where in the world it is light and dark depending on time), and
    kodo (a mouse odometer which shows how far your mouse has traveled).
sv: Leksaker för skrivbordsmiljön K (KDE).
    
    Innehåller: kmoon (visar olika månfaserna), kworldwatch (visar var på
    jorden det är ljust och mörkt beroende på tiden) och kodo (en
    musvägmätare som visar hur långt din mus har rört sig).

en: Traces the route taken by packets over a TCP/IP network.
sv: Spårar den rutt som paket tar över ett TCP/IP-nätverk.

en: Tracks and displays system calls associated with a running process.
sv: Spårar och visar systemanrop associerade med en körande process.

en: Tracks runtime library calls from dynamically linked executables.
sv: Spårar körtidsbiblioteksanrop från dynamiskt länkade program.

en: Tripwire is a very valuable security tool for Linux systems, if it is
    installed to a clean system. Tripwire should be installed right after
    the OS installation, and before you have connected your system to a
    network (before any possibility exists that someone could alter
    files on your system).
    
    When Tripwire is initially set up, it creates a database that records
    certain file information. Then when it is run, it compares a
    designated set of files and directories to the information stored in
    the database. Added or deleted files are flagged and reported, as are
    any files that have changed from their previously recorded state in
    the database. When Tripwire is run against system files on a regular
    basis, any file changes will be spotted when Tripwire is run.
    Tripwire will report the changes, which will give system
    administrators a clue that they need to enact damage control measures
    immediately if certain files have been altered.
    
    After installing this package, run /etc/tripwire/twinstall.sh to
    generate cryptographic keys and run tripwire --init to initialize the
    database.
sv: Tripwire är ett mycket värdefullt säkerhetsverktyg för Linuxsystem, om
    det installeras på ett rent system.  Tripwire bör installeras direkt
    efter OS-installationen, och före du har anslutit ditt system till ett
    nätverk (före det finns någon möjlighet att någon kan ändra filer på
    ditt system).
    
    När Tripwire sätts upp från början skapar det en databas som sparar
    viss filinformation.  När det sedan körs jämför det en utvald mängd
    filer och kataloger med informationen som finns sparad i databasen.
    När Tripwire regelbundet körs mot ett system upptäcks eventuella
    filändringar när Tripwire körs.  Tripwire rapporterar ändringarna,
    vilket ger systemadministratörerna ett tips om att de behöver vidta
    skadebegränsande åtgärder omedelbart om vissa filer har ändrats.
    
    Efter att ha installerat detta paket, kör /etc/tripwire/twinstall.sh
    för att generera kryptografiska nycklar och kör tripwire --init för
    att initiera databasen.

en: Ttcp is a tool for testing the throughput of TCP connections. Unlike
    other tools which might be used for this purpose (such as FTP
    clients), ttcp does not read or write data from or to a disk while
    operating, which helps ensure more accurate results.
sv: Ttcp är ett verktyg för att testa flödet genom TCP-förbindelser.  Till
    skillnad mot andra verktyg som kan användas för detta syfte (såsom
    FTP-klienter), behöver inte ttcp läsa eller skriva data från eller
    till en disk medan det kör, vilket bidrar till mer precisa resultat.

en: Ttfprint makes a Postscript file from a Chinese text file with
    Chinese TrueType fonts.
sv: Ttfprint skapar en Postscriptfil från en kinesisk textfile med
    kinesiska TrueType-typsnitt.

en: Turkish language support for KDE
sv: Turkiskt språkstöd för KDE

en: Tux Racer is a simple OpenGL-based racing game featuring Tux. The
    object of the game is to slide down a snow- and ice-covered mountain
    as quickly as possible, avoiding the trees and rocks that will slow
    you down.
sv: Tux Racer är ett enkelt OpenGL-baserat racerspel med Tux.  Syftet i
    spelet är att glida ner för ett snö- och istäckt berg så fort som
    möjligt, men undvika träd och stenar som bromsar upp dig.

en: UMB Scheme is a public domain implementation of the Scheme programming
    language. Scheme is a statically scoped and properly tail-recursive
    dialect of the Lisp programming language, designed with clear and
    simple semantics and a minimal number of ways to form expressions.
sv: UMB Scheme är en allmän implementation av programmeringsspråket
    Scheme.  Scheme är en dialekt av programmeringsspråket Lisp med
    statisk räckvidd och ordentlig svansrekursion, gjort med klar och
    enkel semantik och ett begränsat antal sätt att formulera uttryck.

en: USBView is a GTK+ program that displays the topography of the devices
    plugged into the USB bus on a Linux machine. It also displays
    information on each of the devices. The information it provides can be
    useful to determine if a device is working properly.
sv: USBView är ett GTK+-program som visar topgrafin över enheter kopplade
    till USB-bussen på en Linuxmaskin.  Det visar också information om
    varje enhet.  Informationen den visar är användbar för att avgöra om
    en enhet fungerar som den skall.

en: Ukrainian language support for KDE
sv: Ukrainskt språkstöd för KDE

en: Units converts an amount from one unit to another, or tells you what
    mathematical operation you need to perform to convert from one unit to
    another. Units can only handle multiplicative scale changes; it
    can not tell you how to convert from Celsius to Fahrenheit, which
    requires an additive step in addition to the multiplicative
    conversion.
sv: Units konverterar ett värde från en enhet till en annan, eller
    berättar vilka matematiska operationer som behöver göras för att
    konvertera från en enhet till en annan.  Units kan endast hantera
    multiplikativa skaländringar; den kan inte berätta hur man konverterar
    från Celsius till Fahrenheit, som kräver ett additiativt steg utöver
    den multiplikativa konvertieringen.

en: User Interface/Desktops
sv: Användargränssnitt/Skrivbord

en: User Interface/X
sv: Användargränssnitt/X

en: User Interface/X Hardware Support
sv: Användargränssnitt/X-hårdvarustöd

en: User-space component of TUX kernel-based threaded HTTP server.
sv: Användarrymdskomponent till den kärnbaserade trådade HTTP-servern TUX.

en: Utempter is a utility that allows some non-privileged programs to have
    required root access without compromising system security. Utempter
    accomplishes this task by acting as a buffer between root and the
    programs.
sv: Utempter är ett verktyg som låter några opriviligierade program ha
    rooträttigheter utan att skada systemsäkerheten.  Utempter åstadkommer
    detta genom att agera som en buffer mellan root och programmen.

en: Utilities for configuring an ISDN subsystem.
sv: Verktyg för konfiguration av ett ISDN-delsystem.

en: Utilities for configuring most popular joysticks.
sv: Verktyg för konfiguration av populära joystick:er.

en: Utilities for configuring the linux ethernet bridge.
sv: Verktyg för konfiguration av linux ethernetbrygga.

en: Utilities for creating TeX documents with portable graphics.
sv: Verktyg för att skapa TeX-dokument med portabel grafik.

en: Utilities for infrared communication between devices.
sv: Verktyg för infraröd kommunikation mellan enheter.

en: Utilities for making and checking MS-DOS FAT filesystems on Linux.
sv: Verktyg för att skapa och kontrollera MS-DOS FAT-filsystem under Linux.

en: Utilities for managing accounts and shadow password files.
sv: Verktyg för att hantera konton och skugglösenordsfiler.

en: Utilities for managing filesystem extended attributes.
sv: Verktyg för att hantera utökade filsystemsattribut.

en: Utilities for managing processes on your system.
sv: Verktyg för att hantera processer på ditt system.

en: Utilities for managing the JFS filesystem.
sv: Verktyg för att hantera det filsystemet JFS.

en: Utilities for managing the second extended (ext2) filesystem.
sv: Verktyg för att hantera det andra utökade (ext2) filsystemet.

en: Utilities for manipulating .desktop files
sv: Verktyg för att hantera .desktop-filer

en: Utilities for manipulating Macintosh file formats.
sv: Verktyg för att hantera Macintosh filformat.

en: Utilities for manipulating and examining TrueType fonts.
sv: Verktyg för att hantera och undersöka TrueType-typsnitt.

en: Utilities for monitoring process activities.
sv: Verktyg för att övervaka processaktivitet.

en: Utilities for querying DNS name servers.
sv: Verktyg för att fråga DNS namnservrar.

en: Utilities for the K Desktop Environment.
    Includes: ark (tar/gzip archive  manager); kab (address book); karm (personal
    time tracker); kcalc (scientific calculator); kedit (simple text editor);
    kfloppy (floppy formatting tool); khexedit (hex editor); kjots (note taker);
    klipper (clipboard tool); kljettool(HP printer configuration tool); klpq
    (print queue manager) knotes (post-it notes for the desktop); kpm
    (process manager similar to 'top', but more advanced);kwrite (improved
    text editor).
sv: Verktyg för skrivbordsmiljön K.
    Innehåller: ark (tar/gzip-arkivhanterare); kab (adressbok); karm
    (personlig tidsuppföljning); kcalc (vetenskaplig miniräknare); kedit
    (enkel textredigerare); kfloppy (floppyformateringsverktyg); khexedit
    (hexredigerare); kjots (anteckningsblock); klipper (urklippsverktyg);
    kljettool (konfigurationsverktyg för HP-skrivare); kpm
    (processhanterare liknande "top", men mer avancerad); kwrite
    (förbättrad textrediterare).

en: Utilities for the ncpfs filesystem, a NetWare client for Linux.
sv: Verktyg för filsystemet ncpfs, en NetWare-klient för Linux.

en: Utilities for use with PostScript documents.
sv: Verktyg att använda med PostScript-dokument.

en: Utilities required for installing fonts
sv: Verktyg som behövs för att installera typsnitt

en: Utilities to create compressed CD-ROM filesystems
sv: Verktyg för att skapa komprimerade CD-ROM-filsystem

en: Utility for creating romfs filesystems.
sv: Verktyg för att skapa romfs-filsystem.

en: Utility for internationalizing various kinds of data files.
sv: Verktyg för att internationalisera olika sorters datafiler.

en: Utility programs for the AWE32 sound driver.
sv: Hjälpprogram för ljuddrivrutinen AWE32.

en: Utility programs that use libgd.
sv: Verktygsprogram som använder libgd.

en: Utility to capture video from a DV camera
sv: Verktyg för att fånga video från en DV-kamera.

en: Utility used to create fonts.scale files for truetype fonts
sv: Verktyg som används för att skapa fonts.scale-filer för truetypetypsnitt

en: VFlib is a font library written in C which converts vector fonts to
    bitmap data. Functions provided in VFlib include rotating, shrinking,
    and changing the slant of characters. VFlib provides a unified API for
    all supported font formats; any software using VFlib can use any of
    the supported font file formats immediately.
    
    VFlib is used by localized software for Japanese document processing that
    requires Kanji fonts (for example xdvi, dvi2ps, and Ghostscript).
sv: VFlib är ett typsnittsbibliotek skrivet i C som konverterar
    vektortypsnitt till punktdata.  Funktioner som erbjuds i VFlib
    inkluderar rotation, krympning och ändring av tecknens lutning.  VFlib
    erbjuder ett enhetligt API för alla typsnittsformat som stöds.  Alla
    program som använder VFlib kan använda vilket som helst av de
    typsnittsformat som stöds med en gång.
    
    VFlib används av lokaliserad programvara för bearbetning av japanska
    dokument som behöver Kanjitypsnitt (till exempel xdvi, dvi2ps och
    Ghostscript).

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. The vim-common
    package contains files which every VIM binary will need in order to
    run.
    
    If you install any version of the VIM editor, you also need to the
    vim-common package installed.
sv: VIM (Vi IMproved) är en uppdaterad och förbättrad version av
    redigeraren vi.  Vi var den första riktiga skärmbaserade redigeraren
    till UNIX, och är fortfarande väldigt populär.  VIM förbättrar vi med
    nya finesser: flera fönster, flernivå ångra, blockmarkering och mer
    ändå.  Paketet vim-common innehåller filer som alla VIM-binärer
    behöver för att köra.
    
    Om du installerar någon version av redigeraren VIM behöver du även
    installera paketet vim-common.

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. The vim-enhanced
    package contains a version of VIM with extra, recently introduced
    features like Python and Perl interpreters.
    
    Install the vim-enhanced package if you want to use a version of the
    VIM editor which includes recently added enhancements like
    interpreters for the Python and Perl scripting languages. You will
    also need to install the vim-common package.
sv: VIM (Vi IMproved) är en uppdaterad och förbättrad version av
    redigeraren vi.  Vi var den första riktiga skärmbaserade redigeraren
    till UNIX, och är fortfarande väldigt populär.  VIM förbättrar vi med
    nya finesser: flera fönster, flernivå ångra, blockmarkering och mer
    ändå.  Paketet vim-enhanced innehåller en version av VIM med extra
    nyligen introducerade finesser som Python- och Perl-interpretatorer.
    
    Installera vim-enhanced om du vill använde en version av redigeraren
    VIM som innehåller nyligen tillagda förbättringar som interpretatorer
    för skriptspråken Python och Perl.  Du behöver även installera paketet
    vim-common.

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. The vim-minimal
    package includes a minimal version of VIM, which is installed into
    /bin/vi for use when only the root partition is present.
sv: VIM (Vi IMproved) är en uppdaterad och förbättrad version av
    redigeraren vi.  Vi var den första riktiga skärmbaserade redigeraren
    till UNIX, och är fortfarande väldigt populär.  VIM förbättrar vi med
    nya finesser: flera fönster, flernivå ångra, blockmarkering och mer
    ändå.  Paketet vim-minimal innehåller en minimal version av VIM, som
    installeras som /bin/vi att användas när endast rot-partitionen är
    tillgänglig.

en: VIM (Vi IMproved) is an updated and improved version of the vi editor.
    Vi was the first real screen-based editor for UNIX, and is still very
    popular. VIM improves on vi by adding new features: multiple windows,
    multi-level undo, block highlighting, and more. VIM-X11 is a version
    of the VIM editor which will run within the X Window System. If you
    install this package, you can run VIM as an X application with a full
    GUI interface and mouse support.
    
    Install the vim-X11 package if you want to try out a version of vi
    with graphics and mouse capabilities. You will also need to install
    the vim-common package.
sv: VIM (Vi IMproved) är en uppdaterad och förbättrad version av
    redigeraren vi.  Vi var den första riktiga skärmbaserade redigeraren
    till UNIX, och är fortfarande väldigt populär.  VIM förbättrar vi med
    nya finesser: flera fönster, flernivå ångra, blockmarkering och mer
    ändå.  VIM-X11 är en version av redigeraren VIM som kör under X.  Om
    du installerar detta paket kan du köra VIM som ett X-program med fullt
    grafiskt gränssnitt och musstöd.
    
    Installera paketet vim-X11 om du vill prova en version av vi med
    grafiska och musmöjligheter.  Du behöver även installera paketet
    vim-common.

en: VTE is an experimental terminal emulator widget for use with GTK+ 2.0.
sv: VTE är en expermimentell terminalemulatrowidget avsedd att användas
    med GTK+ 2.0.

en: VTE is an experimental terminal emulator widget for use with GTK+ 2.0.  This
    package contains the files needed for building applications using VTE.
sv: VTE är en experimentell terminalemulatorwidget avsedd att användas med
    GTK+ 2.0.  Detta paket innehåller filerna som behövs för att bygga
    tillämpningar som använder VTE.

en: Various pieces of documentation found in the kernel source.
sv: Diverse bitar dokumentation från kärnans källkod.

en: Various tools for X, including: listres, xbiff, xedit, xeyes, xcalc, xload
    and xman, among others.
    
    This package contains all applications that used to be in X11R6-contrib
    in older releases.
sv: Diverse verktyg för X, inklusive: listres, xbiff, xedit, xeyes, xcalc,
    xload och xman, bland andra.
    
    Detta paket innehåller alla tillämpningar som brukade finnas i
    X11R6-contrib i tidigare utgåvor.

en: Various tools for XFree86
sv: Diverse verktyg för XFree86

en: Version of busybox configured for use with anaconda, the Red Hat
    installation program.
sv: En version av busybox konfigurerad för att användas med anaconda, Red
    Hats installationsprogram.

en: Viewfax displays the fax files received using mgetty in an X11 window.
    Viewfax is capable of zooming in and out on the displayed fax.
    
    If you're installing the mgetty-viewfax package, you will also need to
    install mgetty.
sv: Viewfax visar faxfiler som tagits emot med mgetty i ett X11-fönster.
    Viewfax kan zooma in och ut på det visade faxet.
    
    Om du installerar paketet mgetty-viewfax, behöver du också installera
    mgetty.

en: Virtual Network Computing (VNC) is a remote display system which
    allows you to view a computing 'desktop' environment not only on the
    machine where it is running, but from anywhere on the Internet and
    from a wide variety of machine architectures. This package contains a
    client which will allow you to connect to other desktops running a VNC
    server.
sv: Virtual Network Computing (VNC) är ett fjärrdisplaysystem som låter
    dig se en dators "skrivbordsmiljö" inte bara på maskinen där det kör,
    utan från var som helst på internet och från ett stort antal olika
    maskinarkitekturer.  Detta paket innehåller in klient som låter dig
    koppla upp till andra skrivbord som kör en VNC-server.

en: W3m interface for XEmacs
sv: W3m-gränssnitt för XEmacs

en: W3m interface for emacsen.
sv: W3m-gränssnitt för emacs:ar.

en: W3m is a text based World Wide Web browser with IPv6 support. It
    features excellent support for tables and frames. It can also be used
    as a standalone pager (such as lv, less, and more).
sv: W3m är en textbaserad World Wide Web-bläddrare med stöd för IPv6.  Den
    har utmärkt stöd för tabeller och ramar.  Den kan användas som en
    fristående bläddrare som (såsom lv, less och more).

en: W3m is a text based World Wide Web browser with IPv6 support. It
    features excellent support for tables and frames. It can be used as a
    standalone pager such as lv, less, and more.
sv: W3m är en textbaserad World Wide Web-bläddrare med stöd för IPv6.  Den
    har utmärkt stöd för tabeller och ramar.  Den kan användas som en
    fristående bläddrare som lv, less och more.

en: Web front-end for wordtrans
sv: Webbframsida till wordtrans

en: Window Navigator Construction Kit
sv: Konstruktionssats för fönsternavigerare

en: Wireless Ethernet configuration tools.
sv: Konfigruationsverktyg för trådlöst Ethernet.

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports
    some plain text dictionaries, dictionary servers, and Babylon
    Translator's dictionaries.
sv: Wordtrans är en framsida för flera ordlistor.  Den stöder några rena
    textordlistor, ordlisteservrar och Babylon Translators ordlistor.

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports
    some plain text dictionaries, dictionary servers, and Babylon
    Translator's dictionaries.
    
    This package contains a Qt front-end for wordtrans.
sv: Wordtrans är en framsida för flera ordlistor.  Den stöder några rena
    textordlistor, ordlisteservrar och Babylon Translators ordlistor.
    
    Detta paket innehåller en Qt-framsida till wordtrans.

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports
    some plain text dictionaries, dictionary servers, and Babylon
    Translator's dictionaries.
    
    This package contains a Web front-end for wordtrans.
sv: Wordtrans är en framsida för flera ordlistor.  Den stöder några rena
    textordlistor, ordlisteservrar och Babylon Translators ordlistor.
    
    Detta paket innehåller en webbframsida till wordtrans.

en: Wordtrans is a front-end for several dictionaries. It supports some
    dictionaries in plain text, dict servers and Babylon Translator's
    dictionaries.
    
    This package contains a KDE front-end for wordtrans.
sv: Wordtrans är en framsida för flera ordlistor.  Den stöder några
    ordlistor i ren text, dict-servrar och Babylon Translators ordlistor.
    
    Detta paket innehåller en KDE-framsida till wordtrans.

en: Writes audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode.
sv: Skriver audio-CD-R i disk-at-once- (DAO)-läge.

en: WvDial automatically locates and configures modems and can log into
    almost any ISP's server without special configuration. You need to
    input the username, password, and phone number, and then WvDial will
    negotiate the PPP connection using any mechanism needed.
sv: WvDial lokaliserar och konfigurerar automatiskt modem och kan logga in
    på nästan alla ISP-servrar utan särskild konfiguration.  De behöver ge
    användarnamn, lösenord och telefonnummer som indata, och sedan kan
    WvDial ordna en PPP-förbindelse på det sätt som kan behövas.

en: WvStreams aims to be an efficient, secure, and easy-to-use library for
    doing network applications development.
sv: WvStreams syftar till att vara ett effektivt, säkert och lättanvänt
    bibliotek för utveckling av nätverkstillämpningar.

en: WvStreams aims to be an efficient, secure, and easy-to-use library for
    doing network applications development.  This package contains the files
    needed for developing applications which use WvStreams.
sv: WvStreams syftar till att vara ett effektivt, säkert och lättanvänt
    bibliotek för utveckling av nätverkstillämpningar.  Detta paket
    innehåller filerna som behövs för att utveckla tillämpningar som
    använder WvStreams.

en: WvStreams is a network programming library written in C++.
sv: WvStreams är ett nätverksprogrammeringsbibliotek skrivet i C++.

en: X Display Manager
sv: X-displayhanterare

en: X authority file utility
sv: X-auktoritetsfilsverktyg

en: X based presentation software.
sv: X-baserat presentationsprogram.

en: X-CD-Roast provides a GUI interface for commands like cdrecord and
    mkisofs. X-CD-Roast includes a self-explanatory X11 user interface,
    automatic SCSI and IDE hardware setup, support for mastering of new
    ISO9660 data CDs, support for production of new audio CDs, fast
    copying of CDs without hard disk buffering, and a logfile option.
sv: X-CD-Roast ger ett grafiskt gränssnitt för kommandon som cdrecord och
    mksiofs.  X-CD-Roast innehåller ett självförklarande
    X-användargränssnitt, automatisk SCSI- eller IDE-hårdvaruinställning,
    stöd för mastering av nya ISO9660 data-cd, stöd för tillverkning av
    nya audio-cd, snabb kopiering av cd utan buffring på hårddisk, och en
    loggmöjlighet.

en: X-Chat is an IRC client for the X Window System and GTK+. X-Chat is
    fairly easy to use and includes a nice interface.
sv: X-Chat är en IRC-klient för X11 och GTK+.  X-Chat är ganska enkelt att
    använda och har ett trevligt gränssnitt.

en: X11R6 static libraries, headers and programming man pages.
sv: Statiska bibliotek, huvuden och programmeringsmanualsidor till X11R6.

en: XEmacs (like regular GNU Emacs) is a self-documenting, customizable,
    extensible, real-time display editor. XEmacs is self-documenting
    because at any time you can type control-h to find out what your
    options are or find out what a command does. XEmacs is customizable
    because you can change the definitions of XEmacs commands. XEmacs is
    extensible because you can write entirely new commands-programs in the
    Lisp language to be run by Emacs' own Lisp interpreter. XEmacs
    includes a real-time display, which means that the text being edited
    is visible on the screen and is updated very frequently (usually after
    every character or pair of characters) as you type.
    
    This XEmacs distribution consists of three RPMs: xemacs (the main
    portion, including the standard XEmacs binary which most people use),
    xemacs-el (elisp sources, which you only need if you are going to
    program with Lisp in XEmacs), and xemacs-info (optional information
    about XEmacs).
sv: XEmacs (likson vanliga GNU Emacs) är en självdokumenterande,
    anpassningsbar, utbyggbar, realtidstexteditor.  XEmacs är
    självdokumenterande eftersom du alltid kan trycka kontroll-h för att
    få reda på vilka val du har eller få reda på vad ett kommando gör.
    XEmacs är anpassningsbar eftersom du kan ändra definitionerna av
    XEmacs kommandon.  XEmacs är utbyggbar eftersom du kan skriva helt nya
    kommandon/program i språket Lisp för att köras av Emacs egen
    Lispinterpretator.  XEmacs är en realtidseditor vilket betyder att
    tgexten som editeras syns på skärmen och uppdateras mycket ofta
    (normalt efter varje tecken eller par av tecken) allteftersom du
    skriver.
    
    Denna XEmacsdistribution består av tre rpm:er: xemacs (huvuddelen,
    inklusive standard XEmacsbinären som de flesta använder),
    xemacs-el-21.1.10 (elispkod, som du bara behöver om du kommer att
    programmera Lisp med XEmacs) och xemacs-info-21.1.10 (information om
    XEmacs).
    
    För att använda XEmacs behöver du installera XEmacsbinären.  Paketet
    xemacs innehåller standard XEmacsbinär som de flesta kommer att
    använda.  XEmacsbinären länkas dynamiskt, med stöd för både X11 och
    TTY (ncurses), men utan mule (MUlti-Lingual Emacs, asiatiska
    teckenset).  Ett paket med detta kommer att komma senare.

en: XFree86 Luxi TrueType fonts by Bigelow and Holmes
sv: Luxi-TrueTypetypsnitt för XFree86 av Bigelow och Holmes

en: XFree86 Syriac TrueType fonts by Beth Mardutho
sv: Syrianska TrueTypetypsnitt för XFree86 av Beth Mardutho

en: XFree86 is an open source implementation of the X Window System.  It
    provides the basic low level functionality which full fledged
    graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed
    upon.
sv: XFree86 är en implementering av fönstersystemet X i öppen källkod.
    Det erbjuder den grundläggande lågnivåfunktionaliteten som kompletta
    grafiska användargränssnitt såsom GNOME och KDE är gjorda med.

en: XFree86-75dpi-fonts contains the 75 dpi fonts used on most X Window
    Systems. If you are going to use the X Window System, you should
    install this package. If you have a monitor which can support 100 dpi
    resolution, you may prefer the 100dpi fonts available in the
    XFree86-100dpi-fonts package.
sv: XFree86-75dpi-fonts innehåller 75dpi-typsnitten som används på de
    flesta X-fönstersystem.  Om du tänker använda X bör du installera
    detta paket.  Om du har en bildskärm som stödjer upplösningen 100 dpi,
    kanske du föredrar 100dpi-typsnitten som finns i paketet
    XFree86-100dpi-fonts.

en: XFree86-base-fonts provides the base fonts required by XFree86
    for proper operation.
sv: XFree86-base-fonts tillhandahåller de grundläggande typsnitten som
    behövs av XFree86 för att fungera normalt.

en: XFree86-devel includes the libraries, header files and documentation
    needed for developing applications for the X window system.
sv: XFree86-devel innehåller biblioteken, huvudfilerna och dokumentationen
    som behövs för att utveckla tillämpningar med för fönstersystemet X.

en: XFree86-doc provides a great deal of documentation, in PostScript
    format, on the various X APIs, libraries, and other interfaces.  If
    you need low level X documentation, you will find it here.  Topics
    include the X protocol, the ICCCM window manager standard, ICE
    session management, the font server API, and more.
sv: XFree86-doc erbjuder en hel del dokumentation över de diverse X-
    programmeringsgränssnitten, biblioteken och andra gränssnitten i
    PostScript-format. Om du behöver lågnivådokumentation om X hittar du det
    här. Ämnena inkluderar X-protokollet, fönsterhanterarstandarden ICCCM,
    ICE-sessionshantering, typsnittsservergränssnittet, med mera.

en: XFree86-font-utils provides the mkfontdir and ttmkfdir utilities which are
    required when installing font packages.
sv: XFree86-font-utils tillhandahåller verktygen mkfontdir och ttmkfdir
    som behövs när typsnittspaket installeras.

en: XFree86-libs contains the shared libraries required for running X
    applications.
sv: XFree86-libs innehåller delade biliotek som behövs för att köra
    X-tillämpningar.

en: XFree86-xfs contains the font server for XFree86.  Xfs can also serve
    fonts to remote X servers. The remote system will be able to use all
    fonts installed on the font server, even if they are not installed on
    the remote computer.
sv: XFree86-xfs innehåller typsnittsservern för XFree86. Xfs kan också
    tillhandahålla typsnitt till X-servrar på andra maskiner.
    Fjärrsystemet kommer att kunna använda alla typsnitt som är
    installerade på typsnittsservern, även om de inte är installerade på
    fjärrdatorn.

en: XML document type definition for DocBook SGML and XML documents.
sv: Dokumenttypdefinition i XML för DocBook SGML- och XML-dokument.

en: XML document type definition for XHTML 1.0
sv: Dokumenttypdefinition i XML för XHTML 1.0

en: XML libraries for python.
sv: XML-bibliotek för python.

en: XML::Dumper dumps Perl data to XML format. XML::Dumper can also read
    XML data that was previously dumped by the module and convert it back
    to Perl.  Perl objects are blessed back to their original packaging;
    if the modules are installed on the system where the perl objects are
    reconstituted from xml, they will behave as expected. Intuitively, if
    the perl objects are converted and reconstituted in the same
    environment, all should be well.
sv: XML::Dumper skickar ut Perldata i XML-format.  XML::Dumper kan också
    läsa XML-data som tidigare skickats ut av modulen och konvertera den
    tillbaka till Perl.  Perlobjekt är välsignade tillbaka till sin
    orginalpaketering; om modulerna är installerade på systemet där
    perlobjektet återskapas från xml kommer de att bete som förväntat.
    Intuitivt, om perlobjekten konverteras och återskapas i samma
    omgivning skall allt vara bra.

en: XML::Grove is a tree-based object model for accessing the information
    set of parsed or stored XML, HTML, or SGML instances. XML::Grove
    objects are Perl hashes and arrays where you access the properties of
    the objects using normal Perl syntax.
sv: XML::Grove är en trädbaserad objektmodell för att komma åt
    informationsmängden i parsade eller lagrade XML-, HTML- eller
    SGML-instanser.  XML::Grove-objekt här Perl-hashar och vektorer där du
    kan komma åt egenskaperna hos objekten med normal Perlsyntax.

en: XSane is an X based interface for the SANE (Scanner Access Now Easy)
    library, which provides access to scanners, digital cameras, and other
    capture devices. XSane is written in GTK+ and provides control for
    performing the scan and then manipulating the captured image.
sv: XSane är ett X-baserat gränssnitt till biblioteket SANE (Scanner Access
    Now Easy), som erbjuder åtkomst till bildläsare, digitala kameror, och
    andra avbildande enheter.  XSane är skrivet i GTK+ och ger möjlighet
    att utföra inläsningen och att sedan berabeta den inlästa bilden.

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena Widget set for
    the X Window System. Xaw3d adds a three-dimensional look to applications
    with minimal or no source code changes.
    
    You should install Xaw3d if you are using applications which incorporate
    the MIT Athena widget set and you want to incorporate a 3D look into
    those applications.
sv: Xaw3d är en förbättrad version av widget-samlingen MIT Athena för
    X11. Xaw3d ger program ett tredimensionellt utseende med minimala
    eller inga ändringar i källkoden.
    
    Installera Xaw3d om du använder program som är byggda med
    widget-samlingen MIT Athena och du vill använda ett 3D-utseende i de
    programmen.

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena widget set for
    the X Window System. Xaw3d adds a three-dimensional look to those
    applications with minimal or no source code changes. Xaw3d-devel includes
    the header files and static libraries for developing programs that take
    full advantage of Xaw3d's features.
    
    You should install Xaw3d-devel along with the Xaw3d package if you are
    going to develop applications using the Xaw3d widget set
sv: Xaw3d är en förbättrad version av widget-samlingen MIT Athena för X11.
    Xaw3d ger program ett tredimensionellt utseende med minimala eller
    inga ändringar i källkoden.  Xaw3d-devel innehåller huvudfilerna och
    statiska biblioteken som behövs för utveckling av program som använder
    Xaw3ds finesser.
    
    Du bör installera Xaw3d-devel tillsammans med paketet Xaw3d om du
    kommer att utveckla program som använder widget-samlingen Xaw3d.

en: Xawtv is a simple xaw-based TV program which uses the bttv driver or
    video4linux. Xawtv contains various command-line utilities for
    grabbing images and .avi movies, for tuning in to TV stations, etc.
    Xawtv also includes a grabber driver for vic.
sv: Xawtv är ett enkelt xaw-baserat TV-program som använder
    bttv-drivrutinen eller video4linux.  Xawtv innehåller olika
    kommandoradsverktyg för att fånga bilder och .avi-filmer, för att
    ställa in TV-stationer, etc.  Xawtv innehåller också en
    fångstdrivrutin för vic.

en: Xboard is an X Window System based graphical chessboard which can be
    used with the GNUchess and Crafty chess programs, with Internet Chess
    Servers (ICSs), with chess via email, or with your own saved games.
sv: Xboard är ett X-baserat grafiskt schackbräde som kan användas
    tillsammans med schackprogrammen GNUchess och Crafty, med internet
    schackservrar (ISCs), med schack via epost eller med ditt eget sparade
    spel.

en: Xdelta (X for XCF: the eXperimental Computing Facility at Berkeley) is
    a binary delta generator (like a diff program for binaries) and an RCS
    version control replacement library. The Xdelta library performs its
    work independently of the actual format used to encode the file and is
    intended to be used by various higher-level programs such as XCF's
    Project Revision Control System (PRCS). PRCS is a front end for a
    version control toolset. Xdelta uses a binary file delta algorithm to
    replace the standard diff program used by RCS.
sv: Xdelta (X för XCF: the eXperimental Computing Facility at Berkeley) är
    en binär deltagenerator (som ett diff-program för binärer) och ett
    ersättningsbibliotek för RCS versionskontroll.  Biblioteket Xdelta
    utför sitt arbete oberoende av vilket format som används för att koda
    filen och är avsett att användas av olika högre nivås program såsom
    XCFs projektversionskontrollsystem (PRCS).  PRCS är en framsida till
    en verktygslåda för versionskontroll.  Xdelta använder en
    binärfilsdeltaalgoritm för att ersätta det vanliga diff-programmet som
    används av RCS.

en: Xdvi allows you to preview the TeX text formatting system's output
    .dvi files on an X Window System.
    
    If you are installing tetex, so that you can use the TeX text
    formatting system, you will also need to install tetex-xdvi. In
    addition, you will need to install tetex-afm (a PostScript font
    converter for TeX), tetex-dvilj (for converting .dvi files to HP PCL
    format for printing on HP and HP compatible printers), tetex-dvips
    (for converting .dvi files to PostScript format for printing on
    PostScript printers), and tetex-latex (a higher level formatting
    package which provides an easier-to-use interface for TeX). If you are
    not a TeX expert, you will probably also want to install the tetex-doc
    package, which contains documentation for the TeX text formatting
    system.
sv: Xdvi låter dig förhandsgranska .dvi-utfiler från
    textformateringsystemet TeX under fönstersystemet X.
    
    Om du installerar tetex, så att du kan använda textformateringsystemet
    TeX, behöver du även installera tetex-xdvi.  Dessutom behöver du
    installera tetex-afm (en PostScript(TM) fontkonverterare för TeX),
    tetex-dvilj (för att konvertera .dvi-filer till HP:s PCL-format för
    utskrift på HP- och HP-kompatibla skrivare), tetex-dvips (för att
    konvertera .dvi-filer till PostScript-format för utskrift på
    PostScript-skrivare) och tetex-latex (ett formateringspaket på högre
    nivå som ger ett mer lättanvänt gränssnitt till TeX).  Om du inte är
    en expert på TeX bör du även installera paketet tetex-doc, som
    innehåller dokumentationen till textformateringsystemet TeX.

en: Xemacs-el is not needed to run XEmacs. You only need to install it if
    you are planning to incorporate some Lisp programming into your XEmacs
    experience.
sv: Xemacs-el behövs inte för att köra XEmacs.  Du behver bara installera
    det om du avser låta dina äventyr med texteditorn XEmacs omfatta
    Lispprogrammering.

en: Xfig is an X Window System tool for creating basic vector graphics,
    including bezier curves, lines, rulers, and more. The resulting
    graphics can be saved, printed on PostScript printers, or converted to
    a variety of other formats (for example,, X11 bitmaps, Encapsulated
    PostScript, LaTeX).
sv: Xfig är ett verktyg för att skapa enkel vektorgrafik, inklusive
    Bezierkurvor, linjer, linjaler, med mera.  Den resulterande bilden kan
    sparas, skrivas ut på PostScript-skrivare eller konverteras till något
    av flera andra format (till exempel X11 bitmap, Encapsulated
    PostScript, LaTeX).

en: Xinetd is a secure replacement for inetd, the Internet services
    daemon. Xinetd provides access control for all services based on the
    address of the remote host and/or on time of access and can prevent
    denial-of-access attacks. Xinetd provides extensive logging, has no
    limit on the number of server arguments, and lets you bind specific
    services to specific IP addresses on your host machine. Each service
    has its own specific configuration file for Xinetd; the files are
    located in the /etc/xinetd.d directory.
sv: Xinetd är en säker ersättning för inetd, demonen för
    Internettjänsterna.  Xinetd erbjuder åtkomstkontroll för tjänster
    baserat på fjärrvärdens adress och/eller tidpunkten för uppkopplingen
    och kan hindra tjänstevägran- (DoS) attacker.  Xinetd erbjuder vidare
    omfattande loggning, har ingen begränsning på antalat argument till en
    server, och kan binda specifika tjänster till specifika IP-adresser på
    din värdmaskin.  Den möjliggör att ha information om en tjänst i en
    separat fil.

en: Xmms is a multimedia player for the X Window System with
    an interface similar to Winamp's. Xmms supports playlists and
    streaming content and has a configurable interface.
sv: Xmms är en multimediaspelare för X11 med ett gränssnitt liknande
    Winamp.  Xmms stödjer spelningslistor och strömmande innehåll och har
    konfigurerbart gränssnitt.

en: Xnest is an X server which has been implemented as an ordinary
    X application.  It runs in a window just like other X applications,
    but it is an X server itself that you use to run other software.  It
    is a very useful tool for developers who wish to test their
    applications without running them on their real X server.
sv: Xnest är en X-server som är gjord som en vanlig X-tillämpning.  Den
    kör i ett fönster precis som andra X-tillämpningar, men är själv en
    X-server som du kan köra använda för att köra andra program.  Det är
    ett väldigt användbart verktyg för utvecklare som vill prova sina
    tillämpningar utan att köra dem mot sin riktiga X-server.

en: Xpdf is an X Window System based viewer for Portable Document Format
    (PDF) files. Xpdf is a small and efficient program which uses
    standard X fonts.
sv: Xpdf är en visare av PDF-filer (Portable Document Format) under X11.
    Xpdf är ett litet och effektivt program som använder X
    standardfonter.

en: Xpvm is a Tcl/Tk-based tool that allows full manageability of the PVM
    cluster as well as the ability to monitor cluster performance.
sv: Xpvm är ett Tcl/Tk-baserat verktyg som ger full hantering av
    PVM-klustret liksom möjligheten att övervaka klusterprestanda.

en: Xtest is a small program used to test X configuration which is used by
    the Red Hat Linux installation program "anaconda".
sv: XTest är ett litet program använt för att testa X-konfigurationer som
    används av Red Hat Linux installationsprogram "anaconda".

en: Xtraceroute is a graphical version of the traceroute program, which
    traces the route your IP packets travel. Xtraceroute shows the
    packets' path on a rotating globe, as a series of yellow lines between
    sites, which are shown as small balls of different colors. You need a
    fairly fast machine, an OpenGL implementation (Mesa or OpenGL), GTK+,
    GtkGLArea, and tifflib.
sv: Xtraceroute är en grafisk version av programmet traceroute, som visar
    vägen ditt IP-paket går.  Xtraceroute visar paketets väg på en
    roterande glob, som en serie gula linjer mellan sajter, som visas som
    små kulor i olika färger.  Du behöver en ganska snabb maskin, en
    OpenGL-implementation (Mesa eller OpenGL), GTK+, GtkGLArea och
    tifflib.

en: Xvfb (X Virtual Frame Buffer) is an X server that is able to run on
    machines with no display hardware and no physical input devices.
    Xvfb simulates a dumb framebuffer using virtual memory.  Xvfb does
    not open any devices, but behaves otherwise as an X display.  Xvfb
    is normally used for testing servers.
sv: Xvfb (X Virtual Frame Buffer) är en X-server som kan köra på maskiner
    utan display-hårdvara och fysiska inmatningsenheter.  Xvfb simulerar
    en simpel rambuffert med virtuellt minne.  Xvfb öppnar inga enheter,
    men beter sig annars som en X-display.  Xvfb används normalt för att
    testa servrar.

en: Yelp is the Gnome 2 help/documentation browser. It is designed
    to help you browse all the documentation on your system in
    one central tool.
sv: Yelp är Gnome 2:s hjälp-/dokumentationsbläddrare.  Den är gjord för
    att hjälpa dig bläddra i all dokumentation på ditt system med ett
    centralt verktyg.

en: You are captain of the cargo ship Chromium B.S.U., responsible for
    delivering supplies to our troops on the front line. Your ship
    has a small fleet of robotic fighters which you control from the
    relative safety of the Chromium vessel.
    - Do not let ANY enemy ships get past your fighters! Each enemy
    ship that makes it past the bottom of the screen will attack
    the Chromium, and you lose a fighter.
    - Use your fighters as weapons! Crash into enemies to destroy them
    before they can get past you.
    - Strategic suicide is a powerful tactic! When the Chromium
    launches a new fighter, it releases a high energy burst which
    destroys all enemies in range.
    - Self-destruct to preserve your ammunition! A double-right-click
    will cause your current fighter to self-destruct. Before the
    ship blows up, it ejects its ammunition so that the next fighter
    can pick it up.
sv: Du är kapten på lastskeppet Chromium B.S.U. ansvarig för att leverera
    förnödenheter till våra trupper i frontlinjen.  Ditt skepp har en
    liten flotta av robotjagare som du styr från den relativa säkerheten i
    din Chromium-farkost.
    - Låt inte NÅGOT fiendeskepp komma förbi dina jagare!  Varje
      fiendeskepp som kommer förbi nederkanten på skärmen kommer att
      attackera Chromium, och du förlorare en jagare.
    - Använd dina jagare som vapen!  Krasha in i fienden för att förstöra
      dem före de kan komma förbi dig.
    - Strategiskt självmod är en kraftfull taktik!  När Chromium skickar
      iväg en ny jägare, frigör den en kraftig energiurladdning som
      förstör alla fiender inom räckhåll.
    - Förstör dig själv för att bevara din ammunition!  En
      dubbel-högerklick får din jagare att förstöra sig själv.  Före
      skeppet sprängs, skickar den iväg sin ammunition så att nästa jägare
      kan samla upp den.

en: Zlib is a general-purpose, patent-free, lossless data compression
    library which is used by many different programs.
sv: Zlib är ett generellt, patentfritt, förlustfritt
    datakompressionsbibliotek som används av många olika program.

en: a CGI interface for Namazu
sv: Ett CGI-gränssnitt till Namazu

en: a tool for monitoring print queues from GNOME
sv: Ett verktyg för att övervaka utskriftsköer från GNOME

en: aRts (Analog Real-Time Synthesizer) is a sound system for KDE.
    aRts creates and processes sound using small modules that do
    certain tasks. aRts modules can create waveforms (oscillators), play
    samples, filter data, add signals, perform effects like
    delay/flanger/chorus, or output the data to a soundcard.
    
    By connecting all of the modules together, you can perform
    complex tasks like simulating a mixer, generating an instrument, or
    playing a wave file with effects.
sv: aRts (Analog Real-Time Synthesizer) är ett ljudsystem för KDE.  aRts
    skapar och bearbetar ljud med små moduler som gör bestämda saker.
    aRts-moduler kan skapa vågformer (oscillatorer), spela prover,
    filtrera data, lägga till signaler, utföra effekter som
    fördröjning/flanger/chorus eller mata ut data till ett ljudkort.
    
    Genom att koppla ihop alla modulerna kan du utföra komplexa uppgifter
    som att simulera en mixer, generera ett instrument eller spela en
    vågfil med effekter.

en: arts (analog real-time synthesizer) is the sound system of KDE 3.
    
    The principle of arts is to create/process sound using small modules which do
    certain tasks. These may be create a waveform (oscillators), play samples,
    filter data, add signals, perform effects like delay/flanger/chorus, or
    output the data to the soundcard.
    
    By connecting all those small modules together, you can perform complex
    tasks like simulating a mixer, generating an instrument or things like
    playing a wave file with some effects.
    
    Install arts-devel if you intend to write applications using arts (such as
    KDE applications using sound).
sv: arts (analog realtidssyntetisator) är ljudsystemet i KDE 3.
    
    Principen i arts är att skapar/bearbetar ljud med små moduler som gör
    bestämda saker.  Dessa kan vara att skapa en vågform (oscillatorer),
    spela prover, filtrera data, lägga till signaler, utföra effekter som
    fördröjning/flanger/chorus eller mata ut data till ljudkortet.
    
    Genom att koppla ihop dessa små moduler kan du utföra komplexa
    uppgifter som att simulera en mixer, generera ett instrument eller
    spela en vågfil med effekter.
    
    Installera arts-devel om du tänker skriva tillämpningar med arts
    (såsom KDE-tillämpningar som använder ljud).

en: at-spi allows assistive technologies to access GTK-based
    applications. Essentially it exposes the internals of applications for
    automation, so tools such as screen readers, magnifiers, or even
    scripting interfaces can query and interact with GUI controls.
sv: at-spi möjliggör hjälptekniker att komma åt GTK-baserade
    tillämpningar.  Väsentligen synliggör det de interna delarna av
    tillämpningar för automatisering, så att verktyg såsom skärmläsare,
    förstorare, eller även skriptgränssnitt kan fråga och interagera med
    grafiska styrdon.

en: autoconf extensions archive
sv: autoconf utökningskarkiv

en: bitmap-fonts-cjk contains bitmap fonts used by Anaconda. They are
    selected from XFree86 package, and the font encoding are converted from
    native encoding to ISO10646. They are only intended to be used in Anaconda.
sv: bitmap-fonts-cjk innehåller bildpunktstypsnitt som används av
    Anaconda.  De är utvalda från XFree86-paket, och typsnittskodningen är
    konverterad från den ursprungliga till ISO10646.  De är endast avsedda
    att användas i Anaconda.

en: bluez-libs-devel contains development libraries and headers for
    use in Bluetooth applications.
    
    The BLUETOOTH trademarks are owned by Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.
sv: bluez-libs-devel innehåller utvecklingsbibliotek och huvuden att användas i Blåtandstillämpningar.
    
    Varumärket Bluetooth ägs av Bluetooth SIG, Inc., U.S.A.

en: bonobo-activation is a framework for object activation. That is, it
    allows programs to obtain references to Bonobo components.
    bonobo-activation launches or loads components and makes them available
    to clients.
sv: bonobo-activation är ett ramverk för objektaktivering.  Det vill säga,
    det låter program få tag i referenser till Bonobokomponenter.
    bonobo-activation startar eller läser in komponenter och gör dem
    tillgängliga för klienter.

en: bonobo-activation is a framework for object activation. That is, it
    allows programs to obtain references to Bonobo components.
    bonobo-activation launches or loads components and makes them available
    to clients.
    
    This package contains header files used to compile programs that
    use bonobo-activation.
sv: bonobo-activation är ett ramverk för objektaktivering.  Det vill säga,
    det låter program få tag i referenser till Bonobokomponenter.
    bonobo-activation startar eller läser in komponenter och gör dem
    tillgängliga för klienter.
    
    Detta paket innehåller huvudfiler som används för att kompilera
    program som använder bonobo-activation.

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. The curl-devel
    package includes files needed for developing applications which can
    use cURL's capabilities internally.
sv: cURL är ett verktyg för att hämta filer från FTP-, HTTP-, Gopher-,
    Telnet- och Dict-servrar, med vilket som helst av de stödda
    protokollen.  Paketet curl-devel innehåller filer som behövs för att
    utveckla tillämpningar som kan använda cURLs funktioner internt.

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. cURL is designed
    to work without user interaction or any kind of interactivity. cURL
    offers many useful capabilities, like proxy support, user
    authentication, FTP upload, HTTP post, and file transfer resume.
sv: cURL är ett verktyg för att hämta filer från FTP-, HTTP-, Gopher-,
    Telnet- och Dict-servrar, med vilket som helst av de stödda
    protokollen.  cURL är gjort för att fungera utan användarinteraktion
    eller någon slags interaktivitet.  cURL har många användbara
    möjligheter, som proxy-stöd, användarautenticering, FTP-uppladdning,
    HTTP-post och återupptagen filöverföring.

en: dtach is a program that emulates the detach feature of screen with
    less overhead.  It is designed to be transparent and
    unintrusive. dtach avoids interpreting the input and output between
    attached terminals and the program under its control. Consequently, it
    works best with full-screen applications such as emacs.
sv: dtach är ett program som emulerar detach-funktionen i screen, men
    mindre kringkostnad.  Det är gjort för att vara osynligt och inte
    påträngande.  dtach undviker att tolka in- och utmatning mellan
    anslutna terminaler och programmet det styr.  Följdaktligen fungerar
    det bäst med helskärmstillämpningar såsom emacs.

en: eRuby interprets text files with Ruby code embedded within it. For
    example, eRuby enables you to embed a Ruby code to a HTML file.
sv: eRuby tolkar textfiler med Ruby-kod inbäddad.  Till exempel gör eRuby
    att du kan bädda in Ruby-kod i en HTML-fil.

en: files needed to build wrappers for GTK+ addon libraries
sv: Filer som behövs för att bygga omslag för GTK+ tilläggsbibliotek

en: g-wrap-devel contains development libraries and headers for g-wrap.
    
    You can provide access to a given C API by creating a specification
    file describing the interface you want published at the Scheme level.
    G-wrap will handle generating all the lower level library interface
    code so that the C library shows up as a set of Scheme functions.
    
    You should install g-wrap-devel if you need to compile programs that
    need to use g-wrap C<->Scheme functionality.
sv: g-wrap-devell innehåller utvecklingsbibliotek och huvuden för g-wrap.
    
    Du kan göra ett givet C-API tillgängligt genom att skapa en
    specifikationsfil som beskriver gränssnittet du vill publicera på
    Schemenivå.  G-wrap genererar all lågninvågränssnittskod så att
    C-biblioteket blir synligt som ett antal Schemefunktioner.
    
    Du bör installera g-wrap-devel om du behöver kompilera program som
    behöver använda g-wrap C<->Scheme-funktionalitet.

en: gEdit is a small text editor designed specifically for the GNOME GUI
    desktop. gEdit includes a plug-in API (which supports extensibility
    while keeping the core binary small), support for editing multiple
    documents using notebook tabs, and standard text editor functions.
sv: gEdit är en liten textredigerare gjord särskilt för GNOME:s grafiska
    skrivbord.  gEdit inkluderar ett insticksgränssnitt (som stödjer
    utbyggbarhet samtidigt som grundprogrammet är litet), stöd för
    redigering av flera dokument med anteckningsboksflikar, och normala
    textredigerarfunktioner.

en: gFTP is a multi-threaded FTP client for the X Window System. gFTP
    supports simultaneous downloads, resumption of interrupted file
    transfers, file transfer queues to allow downloading of multiple
    files, support for downloading entire directories/subdirectories, a
    bookmarks menu to allow quick connection to FTP sites, caching of
    remote directory listings, local and remote chmod, drag and drop, a
    connection manager, and much more.
sv: gFTP är en flertrådad FTP-klient för X.  gFTP stödjer samtidiga
    nedladdningar, återupptagande av avbrutna filöverföringar,
    filöverföringsköer för att tillåta nedladdning av flera filer,
    nedladdning av hela kataloger/underkataloger, en bokmärkesmeny för
    snabb uppkoppling till FTP-sajter, cachning av fjärrkataloglistningar,
    lokal och fjärran chmod, klipp och klistra, en uppkopplingshanterar
    och mycket mer.

en: gail-devel contains the files required to compile applications against the GAIL libraries.
sv: gail-devel innehåller filerna som behövs som behövs för att kompilera
    tillämpningar mot GAIL-bibliotek.

en: gcc-objc provides Objective C support for the GNU C compiler (gcc).
    Mainly used on systems running NeXTSTEP, Objective C is an
    object-oriented derivative of the C language.
    
    Install gcc-objc if you are going to do Objective C development and
    you would like to use the gcc compiler. You also need gcc.
sv: gcc-objc ger stöd för Objective C för GNU-kompilatorn gcc.  Objective
    C är en objektorienterad variant av språket C som huvudsakligen
    används på system som kör NeXTSTEP.
    
    Installera gcc-objc om du kommer utveckla i Objective C och du vill
    kunna använda gcc-kompilatorn.  Du behöver också gcc.

en: gconf-editor allows you to browse and modify GConf configuration
    sources.
sv: gconf-editor gör att du kan bläddra i och ändra
    GConf-konfigureringskällor.

en: gimp-print-cups provides native CUPS support for a wide range of Canon,
    Epson, HP and compatible printers.
sv: gimp-print-cups erbjuder ett direkt stöd för CUPS för ett stort antal
    skrivare från Canon, Epson, HP och kompatibla.

en: glibc-kernheaders includes the C header files from the Linux kernel.  The
    header files define structures and constants that are needed for
    building some standard programs and are also needed for rebuilding the
    glibc package
sv: glibc-kernheaders innehåller C-huvudfilerma från Linuxkärnan.
    Huvudfilerna definierar strukturer och konstanter som behövs för att
    bygga några standardprogram och behövs också för att bygga om paketet
    glibc.

en: gnome-mime-data provides the file type recognition data files for gnome-vfs.
sv: gnome-mime-data tillhandahåller datafiler för igenkänning av filtyper
    för gnome-vfs.

en: gnome-pilot is a collection of programs and a daemon for integrating
    GNOME and the PalmPilot(TM) or other PalmOS(TM) devices.
sv: gnome-pilot är en samling program och en demon för att integrera GNOME
    och PalmPilot(TM) och andra PalmOS(TM)-enheter.

en: gnome-session manages a GNOME desktop session. It starts up the other core
    GNOME components and handles logout and saving the session.
sv: gnome-session hantera en GNOME-skrivbordssession.  Den startar up de
    andra grundkomponenterna i GNOME och hanter utloggning och att spara
    sessionen.

en: gnome-system-monitor is a simple process and system monitor.
sv: gnome-system-monitor är en enkel process- och systemövervakare.

en: gpilotd libraries and include files for development of gnome-pilot applications.
sv: gpilotd-bibliotek och huvudfiler för utveckling av gnome-pilottillämpninar.

en: gthumb is an application for viewing, editing, and organizing
    collections of images.
sv: gthumb är en tillämpning för att titta på, redigera och organisera
    samlingar av bilder.

en: gtkhtml library.
sv: Biblioteket gtkhtml.

en: h2ps is a file converter to print Hangul simply. The output PostScript
    file is self-contained. Because it appends Hangul font, the output PS file can
    be printed in everywhere with a PostScript-compatible printer.
sv: h2ps är en filkonverterare för att enkelt skriva Hangul.  Utdatafilen
    med PostScript är komplett.  Eftersom den lägger till Hangul-typsnitt,
    kan ut-PS-filen skrivas överallt där det finns PostScriptkompatibla
    skrivare.

en: hpijs is a collection of optimized drivers for HP printers.
    hpijs supports the DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 630C, Apollo 2000,
    Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825, DeskJet 900,
    PhotoSmart, DeskJet 990C, and PhotoSmart 100 series.
sv: hpijs är en samling optimerade drivrutiner för HP-skrivare.  hpijs
    stödjer serierna DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 630C, Apollo 2000,
    Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825, DeskJet 900,
    PhotoSmart, DeskJet 990C och PhotoSmart 100.

en: hwdata contains various hardware identification and configuration
    data, such as the pci.ids database, or the XFree86 compatibility
    database.
sv: hwdata innehåller diverse hårdvaruidentifikations- och
    -konfigurationsdata, såsom pci.ids databas och XFree86 kortdatabas.

en: iSCSI daemon and utility programs
sv: iSCSI-demon och verktygsprogram.

en: jdkgcj provides an interface to gcj that is compatible with the Sun and IBM
    Java Development Kits (JDKs).
    jdkgcj provides the javac, java and javah tools as well as jni.h, allowing
    you to compile java extensions using JNI.
sv: jdkgcj ger ett gränssnitt till gcj som är kompatibelt med Suns och
    IBMs JDK:er (Java Development Kit, Java utvecklingssats).  jdkgcj
    tillhandahåller verktygen javac, java och javah, liksom jni.h, vilket
    gör att du kan kompilera javautökningar med JNI.

en: kernel-utils contains several utilities that can be used to control
    the kernel or your machines hardware. Included are
    * dmidecode - gives information about the bios and motherboard revisisons
    * microcode_ctl - updates the microcode on Intel cpu's
    * smartctl - monitor the health of your disks
sv: kernel-utils innehåller flera verktyg som kan användas för att styra
    kärnan eller maskinens hårvara.  Bland innehållet:
    * dmidecode - ger information om bios- och moderkortsversioner
    * microcode_ctl - uppdaterar mikrokonden på Intel-cpu:er
    * smartctl - övervaka sundheten hos dina diskar

en: libGLU is a utility library used by many OpenGL applications.
sv: libGNU är ett verktygsbibliotek som används av många OpenGL-tillämpningar.

en: libIDL is a library for parsing IDL (Interface Definition Language).
    It can be used for both COM-style and CORBA-style IDL.
sv: libIDL är ett bibliotek för att tolka IDL (Interface Definition
    Language).  Det kan användas för IDL både i COM-stil och CORBA-stil.

en: libIDL is a library for parsing IDL (Interface Definition Language).
    It can be used for both COM-style and CORBA-style IDL.
    
    This package contains the header files and libraries needed to write
    or compile programs that use libIDL.
sv: libIDL är ett bibliotek för att tolka IDL (Interface Definition
    Language).  Det kan användas för IDL både i COM-stil och CORBA-stil.
    
    Detta paket innehåller huvudfilerna och biblioteken som behövs för att
    skriva eller kompilera program som använder libIDL.

en: libcap is a library for getting and setting POSIX.1e (formerly POSIX 6)
    draft 15 capabilities.
sv: libcap är ett bibliotek för att hämta och sätta egenskaper enligt
    POSIX.1e (tidigare POSIX 6) utkast 15.

en: libdbi implements a database-independent abstraction layer in C, similar to the
    DBI/DBD layer in Perl. Writing one generic set of code, programmers can
    leverage the power of multiple databases and multiple simultaneous database
    connections by using this framework.
sv: libdbi implementerar ett databaseoberoende abstraktionslager i C,
    liknande lagret DBI/DBI i Perl.  Samtidigt som de skriver generell kod
    kan programmerare utnyttja kraften från flera databaser och flera
    samtidiga databaskopplingar genom att använda detta ramverk.

en: libgtop is a library for portably obtaining information about processes,
    such as their PID, memory usage, etc.
sv: libgtop är ett bibliotek för att portabelt hämta information om
    processer, såsom deras PID, minnesanvändning, etc.

en: libgtop library (version 2)
sv: libgtop-bibliotek (version 2)

en: libwnck (pronounced "libwink") is used to implement pagers, tasklists,
    and other such things. It allows applications to monitor information
    about open windows, workspaces, their names/icons, and so forth.
sv: libwnck (uttalas på engelska "libwink") anväds för att implementera
    bläddrare, fönsterlistor och andra sådana saker.  Det låter
    tillämpningar övervaka information om öppna fönster, arbetsytor och
    deras namn/ikoner och så vidare.

en: libwnck (pronounced "libwink") is used to implement pagers, tasklists,
    and other such things. It allows applications to monitor information
    about open windows, workspaces, their names/icons, and so forth.
    
    You should install the libwnck-devel package if you would like to
    compile applications that use libwnck. You do not need libwnck-devel
    just to use precompiled applications.
sv: libwnck (uttalas på engelska "libwink") anväds för att implementera
    bläddrare, fönsterlistor och andra sådana saker.  Det låter
    tillämpningar övervaka information om öppna fönster, arbetsytor och
    deras namn/ikoner och så vidare.
    
    Du bör installera paketet libwnck-devel om du vill kompilera
    tillämpningar som använder libwnck.  Du behöver inte libwnck-devel
    bara för att använda färdigkompilerade tillämpningar.

en: libxml-enno contains the modules XML::DOM, XML::XQL, XML::Checker and
    several other packages used for parsing XML from Perl.
sv: libxml-enno innehåller modulerna XML::DOM, XML::XQL, XML::Checker och
    flera andra paket som används för att parsa XML från Perl.

en: libxml-perl is a collection of smaller Perl modules, scripts, and
    documents for working with XML in Perl.  libxml-perl software works in
    combination with XML::Parser, PerlSAX, XML::DOM, XML::Grove and
    others.
sv: libxml-perl är en samling mindre Perlmoduler, skript och dokument för
    att arbeta med XML i PERL.  Programvaran i libxml-perl fungerar i
    kombination med XML::Parser, PerlSAX, XML::DOM, XML::Grove och andra.

en: linc is a library that eases the task of writing networked servers and
    clients. It takes care of connection initiation and maintainance, and
    the details of varioustransports. It is used by the new ORBit to
    handle message transmission/receipt.
sv: linc är ett bibliotek som förenklar uppgiften att skriva
    nätverksservrar och klienter.  Det tar hand om förbindelseuppkoppling
    och -underhåll och detaljerna i olika transportprotokoll.  Det används
    av den nya ORBit för att hantera meddelandeskickning/-mottagning.

en: linc is a library that eases the task of writing networked servers and
    clients. It takes care of connection initiation and maintainance, and
    the details of varioustransports. It is used by the new ORBit to
    handle message transmission/receipt.
    
    This package contains the header files and libraries needed to write
    or compile programs that use linc.
sv: linc är ett bibliotek som förenklar uppgiften att skriva
    nätverksservrar och klienter.  Det tar hand om förbindelseuppkoppling
    och -underhåll och detaljerna i olika transportprotokoll.  Det används
    av den nya ORBit för att hantera meddelandeskickning/-mottagning.
    
    Detta paket innehåller huvudfilerna och biblioteken som behövs för att
    skriva eller kompilera program som använder linc.

en: mdadm controls Linux md devices (software RAID arrays)
sv: mdadm styr Linux md-enheter (mjukvaru-RAID-vektorer)

en: mdadm is used to create, manage, and monitor Linux MD (software RAID)
    devices.  As such, it provides similar functionality to the raidtools
    package.  However, mdadm is a single program, and it can perform
    almost all functions without a configuration file, though a configuration
    file can be used to help with some common tasks.
sv: mdadm används för att skapa, hantera och övervaka Linux MD-
    (mjukvaru-RAID)-enheter.  Således tillhandahåller det liknande
    funktionalitet som paketet raidtools.  Dock är mdadm ett ensamt
    program, och det kan utföra nästan alla funktioner utan en
    konfigurationsfil, dock kan en konfigurationsfil användas för att
    förenkla vissa vanliga uppgifter.

en: mod_auth_mysql can be used to limit access to documents served by a
    Web server by checking data in a MySQL database.
sv: mod_auth_mysql kan användas för att begränsa åtkomsten till dokument
    servade av en webbserver genom att kontrollera data i en
    MySQL-databas.

en: oprofile is a profiling system for x86 systems running Linux 2.2/2.4.
    Profiling runs transparently during the background, and profile data
    can be collected at any time. oprofile makes use of the hardware performance
    counters provided on Intel P6, and AMD Athlon family processors, and can use
    the RTC for profiling on othe x86 processor types.
sv: oprofile är ett profileringssystem för x86-system som kör Linux
    2.2/2.4.  Profileringen går transparent i bakgrunden, och
    profileringsdata kan samlas när som helst.  oprofile använder
    prestandaräknare i hårdvara som finns i processoframiljerna Intel P6
    och AMD Athlon, och kan använda realtidsklockan för att profilera på
    andra typer av x86-processorer.

en: pstack dumps a stack trace for a process, given the pid of that
    process.  If the process named is part of a thread group, then all the threads
    in the group are traced.
sv: pstack dumpar ett stackspår för en process, givet den processens pid.
    Om den namngivna processen är en del av en trådgrupp spåras alla
    stackarna i den gruppen.

en: pyorbit is an extension module for python that gives you access
    to the ORBit2 CORBA ORB.
sv: pyorbit är en utökningsmodul för python som ger dig åtkomst till
    CORBA-ORB:en ORBit2.

en: rdesktop is an open source client for Windows NT Terminal Server and
    Windows 2000 Terminal Services, capable of natively speaking Remote
    Desktop Protocol (RDP) in order to present the user's NT
    desktop. Unlike Citrix ICA, no server extensions are required.
sv: rdesktop är en klient med öppen källkod för Windows NT Terminal Server
    och Windows 2000 Terminal Services, som kan tala RDP (Remote Desktop
    Protocol, fjärrskrivbordsprotokoll) för att presentera användarens
    NT-skrivbord.  Till skillnad mot Citrix ICA behövs inga
    serverutvidgningar.

en: redhat-artwork contains the themes and icons that make up the Red Hat default
    look and feel.
sv: redhat-artwork innehåller de teman och ikoner som utgör Red Hats
    standardutseende och -känsla.

en: redhat-config-date is a graphical interface for changing the system date and time,
    configuring the system time zone, and setting up the NTP daemon
    to synchronize the time of the system with a NTP time server.
sv: redhat-config-date är ett grafiskt gränssnitt för att byta systemdatum
    och -tid, konfigurera systemets tidzon, och ställa in NTP-demonen för
    att synkronisera systemtiden med en NTP tidserver.

en: redhat-config-keyboard is a graphical user interface that allows
    the user to change the default keyboard of the system.
sv: redhat-config-keyboard är ett grafiskt användargränssnitt som låter
    användaren ändra systemets standardtangenbord.

en: redhat-config-kickstart is a graphical tool for creating kickstart files.
sv: redhat-config-kickstart är ett grafiskt verktyg för att skapa
    kickstart-filer.

en: redhat-config-language is a graphical user interface that
    allows the user to change the default language of the system.
sv: redhat-config-keyboard är ett grafiskt användargränssnitt som låter
    användaren ändra systemets standardspråk.

en: redhat-config-mouse is a graphical user interface that allows
    the user to change the default mouse of the system.
sv: redhat-config-keyboard är ett grafiskt användargränssnitt som låter
    användaren ändra systemets standardmus.

en: redhat-config-nfs is a graphical user interface for creating,
    modifying, and deleting nfs shares.
sv: redhat-config-nfs är ett grafiskt gränssnitt för skapa, ändra och ta
    bort nfs-exporter.

en: redhat-config-packages is the package manager for Red Hat Linux.  It
    supports installation of interesting packages from CD.
sv: redhat-config-packages är pakethanteraren för Red Hat Linux.  Den
    stödjer installation av intressanta paket från CD.

en: redhat-config-rootpassword is a graphical user interface that allows
    the user to change the root password of the system.
sv: redhat-config-keyboard är ett grafiskt användargränssnitt som låter
    användaren ändra systemets rootlösenord.

en: redhat-config-samba is a graphical user interface for creating,
    modifying, and deleting samba shares.
sv: redhat-config-keyboard är ett grafiskt användargränssnitt som låter
    användaren ändra och ta bord sambautdelningar.

en: redhat-config-securitylevel is a graphical user interface for
    setting basic firewall rules.
sv: redhat-config-securitylevel är ett grafiskt gränssnitt för att ställa
    in grundläggande brandväggsregler.

en: redhat-config-services is a utility which allows you to configure which services
    should be enabled on your machine.
sv: redhat-config-services är ett verktyg som låter dig konfigurera vilka
    tjänster som skall vara påslagna på din maskin.

en: redhat-config-services is an initscript and xinetd configuration utility.
sv: redhat-config-services är ett konfigurationsverktyg för initscripts och xinetd.

en: redhat-config-soundcard is a graphical user interface that
    detects and configures the soundcard(s) on the system.
sv: redhat-config-soundcard är ett grafiskt användargränssnitt som
    detekterar och konfigurerar systemets ljudkort.

en: redhat-config-xfree is a graphical user interface that allows the user to configure their XFree86 Xserver.
sv: redhat-config-xfree är ett grafiskt användargränssnitt som låter
    användare konfigurera sin XFree86-Xserver.

en: redhat-switch-mail is the Mail Transport Agent Switcher for Red Hat Linux.
    It enables users to easily switch between various Mail Transport Agent
    that they have installed.
sv: redhat-switch-mail är verktyget för att byta postbefodransagent (Mail
    Transport Agent) för Red Hat Linux.  Det gör att användare enkelt kan
    byta mellan olika postbefodringsagenter som de har installerat.

en: redhat-switch-printer is the Printing System Switcher for Red Hat Linux.
    It enables users to easily switch between various printing system
    that they have installed.
sv: redhat-switch-printer är skrivarsystembytaren för Red Hat Linux.  Den
    gör det möjligt för användare att enkelt byta mellan olika
    utskriftssystem som de har installerade.

en: show a Windows Terminal Server desktop in X
sv: Visa ett Windows Terminal Server-skrivbord i X

en: simple python bootloader config lib
sv: Enkelt pythonbibliotek för uppstartsladdarkonfiguration

en: suidperl is a setuid binary copy of perl that allows for (hopefully)
    more secure running of setuid perl scripts.
sv: suidperl är en setuid binärkopia av pers som tillåter
    (förhoppningsvis) säkrare körning av setuid perlskript.

en: suidperl, for use with setuid perl scripts
sv: suidperl, att användas med setuid perlskript

en: tools for GStreamer streaming media framework.
sv: Verktyg till ramverket GStreamer för strömmande media

en: tsclient is a frontend that makes it easy to use rdesktop and vncviewer.
    You will need to install rdesktop or vnc in addition to tsclient.
sv: tsclient är en framände som gör det enkelt att använda rdesktop och
    vncviewer.  Du behöver installera rdesktop eller vnc förutom
    tsclient.

en: ttmkfdir is a utility which is used to create fonts.scale files in
    directories full of TrueType fonts in order to prepare them for use
    by the font server.
sv: ttmkfdir är ett verktyg som används för att skapa fonts.scale-filer i
    kataloger fulla med TrueType-typsnitt för att förbereda dem för att
    användas av typsnittsservern.

en: vsftpd - Very Secure Ftp Daemon
sv: vsftpd - Väldigt Säker Ftp-Demon

en: vsftpd is a Very Secure FTP daemon. It was written completely from
    scratch.
sv: vsftpd är en Väldigt Säker FTP-demon.  Den skrevs helt från grunden.

en: xferstats compiles information about file transfers from logfiles.
sv: xferstats samlar information om filöverföringar från loggfiler.
