ta - en to ta translation catalogue (268 entries)

en: (for example: hda or sdc)
ta: (உதாரணம்: hda அல்லது sdc)

en: (for example: hda1 or sdc3)
ta: (உதாரணம்: hda1 அல்லது sdc3)

en: A network device with the name %s already exists.  Please choose another device name
ta: %s என்ற வலைப்பின்னல் கருவி ஏற்கெனவே உள்ளது.தயவு செய்து வேறு கருவிப் பெயரை தேர்வுசெய்க

en: About Kickstart Configurator
ta:  Kickstart அமைப்பாளரை பற்றிய அறிமுகம்

en: Additional Size Options
ta: அதிகப்படியான அளவு தேர்வுகள்

en: Administration Tools
ta: மேலாண்மை கருவிகள்

en: Applications
ta: நிரல்கள்

en: Authentication
ta: அனுமதி சரிபார்த்தல்

en: Authentication Configuration
ta: அனுமதி அமைப்புகள்

en: Authentication options are not applicable on upgrades.
ta: அனுமதி தேர்வு மேம்படுத்தலுக்கு பொருந்தாது

en: Authentication:
ta: அனுமதி சரிபார்த்தல்:

en: Authoring and Publishing
ta: உருவாக்குதல் மற்றும் பதிப்பித்தல்

en: Auto
ta: தன்னாலே

en: Basic Configuration
ta: பேசிக் அமைப்பு

en: Basic Configuration (required)
ta: அடப்படை அமைப்புகள்(தேவையான)

en: Boot Loader Options
ta: துவக்க ஏற்றி தேர்வுகள்

en: Boot Loader Options (required)
ta: இயக்கி ஏற்றி தேர்வுகள் (required)

en: Bootloader options are not applicable to the %s platform
ta: %s இந்த ப்ளாட்ஃபார்மில் Bootloader தேர்வு பயன்படாது

en: Choose one of the following options:
ta: கீழ்க்கண்ட விருப்பத்தேர்விலிருந்து ஒன்றை தேர்வு செய்க

en: Choose the Installation Method:
ta: நிறுவல்முறையை தேர்வு செய்க

en: Clear Master Boot Record
ta: Master Boot Record ஐ தூய்மை செய்

en: Color Depth
ta: வண்ண ஆழம்

en: Configure the X Window System
ta: X சாளர கணினியை உள்ளமைக்கவும்

en: Confirm Password:
ta: கடவுச்சொல்லை உறுதிச்செய்:

en: Could not open display because no X server is running.
ta: X சேவகன் உபயோகத்தில் இல்லாததால் காட்சியை திறக்க முடியவில்லை

en: Could not read monitor database
ta: திரை தரவுத் தளத்தை படிக்க முடியவில்லை

en: Could not read video card database
ta: ஒலி அட்டை தரவுத் தளத்தை படிக்க முடியவில்லை

en: Create a RAID device [default = /dev/md0]
ta: RAID கருவியை உருவாக்குக [default = /dev/md0]

en: Create a kickstart file
ta: kickstart கோப்பை திறக்கவும்

en: Create a software RAID partition
ta: மென்பொருள் RAID பகிர்வை உருவாக்கு

en: DNS Name Server
ta: DNS பெயர் சேவகன்

en: Default Desktop:
ta: இயல்பான மேல்மேசை:

en: Default Language:
ta: இயல்பான மொழி:

en: Desktops
ta: மேல்மேசை

en: Development
ta: உருவாக்கம்

en: Development Tools
ta: உருவாக்க கருவிகள்

en: Device
ta: சாதனம்

en: Device/
    Partition Number
ta: Device/
    பகிர்வு எண்

en: Disable firewall
ta: தீச்சுவர் செயலை நிறுத்துக

en: Disabled
ta: முடக்கிய

en: Display Configuration
ta: காட்சி அமைப்பு

en: Display configuration is not applicable on upgrades.
ta: காட்சி அமைப்புகள் மேம்படுத்தலுக்கு பொருந்தாது

en: Do not clear Master Boot Record
ta: Master Boot Record தூய்மை செய்ய வேண்டாம்

en: Do not initialize the disk label
ta: வட்டு அடையாளத்தை துவக்காதே

en: Do not install a boot loader
ta: துவக்க இயக்கியை ஏற்றாதே

en: Drive :
ta: இயக்கி:

en: Editors
ta: தொகுப்பிகள்

en: Emulate 3 Buttons
ta: 3 பொத்தான்களாக பாவி

en: Enable Hesiod Support
ta: Hesiod ஆதரவை செயல்படுத்து

en: Enable Kerberos 5 Authentication
ta: Kerberos 5 அனுமதியை செயல்படுத்து

en: Enable LDAP
ta: LDAP ஐ செயல்படுத்து

en: Enable NIS
ta: NIS செயல்படுத்து

en: Enable SMB Authentication
ta: SMBஅனுமதியை செயல்படுத்துக

en: Enable firewall
ta: தீச்சுவரை செயல்படுத்து

en: Enable nscd
ta: nscd செயல்படுத்தப்பட்ட

en: Enabled
ta: செயல்படுத்திய

en: Enabled in reconfiguration mode
ta: மறு உள்ளமைப்பு முறையில் செயல்படுத்துக

en: Encrypt GRUB password
ta: GRUB கடவுச்சொல்லை குறிமுறையாக்கு

en: Encrypt root password
ta: root கடவுச்சொல்லை குறிமுறையாக்கு

en: Engineering and Scientific
ta: பொறியியல் மற்றும் அறிவியல்

en: Error
ta: பிழை

en: FTP Directory:
ta: FTP கோப்பகம்

en: FTP Password
ta: FTP  கடவுச்சொல்

en: FTP Server
ta: FTP சேவகன்

en: FTP Server:
ta: வழங்கன்

en: FTP Username
ta: FTP பயனர் பெயர்

en: File System Type:
ta: கோப்பு அமைப்பு வகை:

en: Fill all unused space on disk
ta: வட்டில் உள்ள பயன்படுத்தாத இடத்தை நிரப்புக

en: Firewall Configuration
ta: தீச்சுவர் அமைப்பு

en: Firewall configuration is not applicable on upgrades.
ta: நெருப்பு சுவர் அமைப்பு மேம்படுத்தலுக்கு பொருந்தாது

en: Fixed size
ta: நிலையான அளவு

en: Force to be a primary partition (asprimary)
ta: முதன்மை பகிர்வு என வலியுறுத்து(asprimary)

en: Format
ta: வடிவமைப்பு

en: Format RAID device
ta: RAID  சாதன அமைப்பு

en: Format partition
ta: பகிர்வு வடிவமைப்பு

en: GNOME Desktop Environment
ta: GNOME மேல் மேசை சூழல்

en: GNOME Software Development
ta: GNOME மென்பொருள் உருவாக்கம்

en: GRUB Options:
ta: GRUB தேர்வுகள்:

en: Games and Entertainment
ta: விளையாட்டு மற்றும் பொழுதுபோக்கு

en: Gateway:
ta: நுழைவாயில்:

en: General
ta: பொது

en: Graphical Internet
ta: வரைகலை இணையம்

en: Graphics
ta: வரைகலை

en: Grow to maximum of (MB):
ta: அதிக பட்ச வளர்சி (MB):

en: Grub passwords do not match.  Please try again.
ta: Grub கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை. மீண்டும் முயலவும்.

en: HTTP Directory:
ta: HTTP அடைவு

en: HTTP Server:
ta: HTTP சேவகன்

en: Hard Drive
ta: வன் இயக்ககம்

en: Hard Drive Directory:
ta: வன்தகவு அடைவு:

en: Hard Drive Partition:
ta: வன்தகடு பகிர்வு:

en: Hard Drives
ta: வன் தட்டு இயக்கிகள்

en: Help is not available.
ta: உதவி பயன்பாட்டில் இல்லை

en: Hesiod Authentication
ta: Hesiod அனுமதி சரிபார்த்தல்

en: Horizontal Sync:
ta: கிடைமட்ட Sync:

en: IP Address:
ta: IP முகவரி:

en: Initialize the disk label
ta: வட்டு அடையாளத்தை துவக்கு

en: Install boot loader on Master Boot Record (MBR)
ta: Master Boot Record (MBR)இல் துவக்க ஏற்றியை நிறுவு

en: Install boot loader on first sector of the boot partition
ta: துவக்க பகிர்வின் முதல் செக்டாரில் துவக்க இயக்கியை நிறுவவும்

en: Install new boot loader
ta: புதிய துவக்க இயக்கியை நிறுவு

en: Installation Method
ta: நிறுவல் முறை

en: Installation Method (required)
ta: நிறுவல் முறை(தேவையான)

en: KDE Desktop Environment
ta: KDE மேல்மேசை சூழல்

en: KDE Software Development
ta: KDE மென்பொருள் உருவாக்கம்

en: Kerberos 5 Authentication
ta: Kerberos 5 அனுமதி

en: Kerberos Domain Controller (KDC):
ta: Kerberos களத்தின் கட்டுப்பாளர் (KDC):

en: Kerberos Master Server:
ta: Kerberos தலைமைச் சேவகன்:

en: Kernel Development
ta: கர்னல் உருவாக்கம்

en: Kernel parameters:
ta: கர்னல் அளவுருக்கள்:

en: Keyboard:
ta: விசைப்பலகை

en: Kickstart Configurator
ta: Kickstart அமைப்பாளர்

en: Kickstart Configurator @VERSION@
     Copyright (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
     Copyright (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
     Copyright (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
     A graphical interface for creating a kickstart file
ta: Kickstart உள்ளமைப்பாளர் @VERSION@
     காப்புரிமை (c) 2000-2002 Red Hat, Inc.
     காப்புரிமை (c) 2000-2002 Brent Fox <bfox@redhat.com>
     காப்புரிமை (c) 2000-2002 Tammy Fox <tfox@redhat.com>
    kick start கோப்பை உருவாக்க ஒரு வரைக்கலை இடைமுகம்

en: LDAP Authentication
ta: LDAP அனுமதி சரிபார்த்தல்

en: LDAP Base Name:
ta: LDAP  அடிப் பெயர்

en: LDAP Server:
ta: LDAP சேவகன்:

en: Language Support:
ta: மொழி ஆதரவு:

en: Mail Server
ta: மின்னஞ்சல் சேவகன்

en: Make RAID Device
ta: RAID சாதணத்தை உருவாக்கு

en: Make partition on specific drive (ondisk)
ta: குறிப்பிட்ட இயக்கியில் பகிர்வை உருவாக்கு (ondisk)

en: Monitor
ta:  திரையகம்

en: Mount Point:
ta: ஏற்றப்புள்ளி:

en: Mouse:
ta: சுட்டி

en: NFS Directory:
ta: NFS கோப்பகம்

en: NFS Server:
ta: NFS வழங்கன்

en: NIS Authentication
ta: NIS அனுமதி சரிபார்த்தல்

en: NIS Domain:
ta: NIS டொமைன்:

en: NIS Server:
ta: NIS வழங்கன் :

en: Name Server:
ta: சேவகன் பெயர்:

en: Name Switch Cache Daemon (nscd) Authentication
ta: Name Switch Cache Daemon (nscd) அனுமதி

en: Netmask:
ta: நெட்மஸ்க்:

en: Network Configuration
ta: வலைப்பின்னல் அமைப்பு

en: Network Device Information
ta: வலைப்பின்னல் சாதன தகவல்

en: Network Device:
ta: வலைப்பின்னல் சாதனம்:

en: Network Servers
ta: வலைப்பின்னல் சேவகன்

en: Network Servers (AS and ES only)
ta: வலைப்பின்னல் சேவகன்கள் (AS மற்றும் ES மட்டும்)

en: Network Type
ta: வலைப்பின்னல் வகை

en: Network Type:
ta: வலைப்பின்னல் வகை:

en: News Server
ta: செய்தி சேவகன்:

en: No
ta: இல்லை

en: Number of spares:
ta: உதரிபாகங்களின் எண்ணிக்கை:

en: Office/Productivity
ta: அலுவலகம்/உற்பத்தி

en: On first boot, Setup Agent is:
ta: முதல் இயக்கியின் அமைவு ஏவலாள்:

en: Other ports: (1029:tcp)
ta: மற்ற துறைகள்: (1029:tcp)

en: Package Selection
ta: பணித்தொகுப்பு தேர்வுகள்

en: Package selection is not applicable on upgrades.
ta: மேம்படுத்தலுக்கு பணித்தொகுப்பு தேர்வு பயன்படாது

en: Partition :
ta: பகிர்வுகள்:

en: Partition Information
ta: பகிர்வு தகவல்

en: Partition Information (required)
ta: பகிர்வு தகவல் (required)

en: Partition Options
ta: பகிர்வு  தேர்வுகள்

en: Partition options are not applicable on upgrades.
ta: பகிர்வு தேர்வு மேம்படுத்தலுக்கும் பொருந்தாது

en: Password:
ta: கடவுச்சொல்:

en: Perform installation in interactive mode
ta: ஊடாடு பாங்கில் நிறுவலை பயன்படுத்துக

en: Perform installation in text mode (graphical is default)
ta: உரை முறையில் அமைப்புகளை செயல்படுத்துக (graphical is default)

en: Perform new installation
ta: புது நிறுவலை நிகழ்த்து

en: Please enter a hard drive directory.
ta: வன்தகட்டின் அடைவை தயவு செய்து உள்ளிடவும்.

en: Please enter a hard drive partition.
ta: வன்பொருள் பகிர்வை உள்ளிடவும்.

en: Please enter an FTP directory.
ta: FTP அடைவை தயவு செய்து உள்ளிடுக

en: Please enter an FTP password.
ta: FTP கடவுச்சொல்லை உள்ளிடவும்

en: Please enter an FTP server.
ta: FTP சேவகனை தயவு செய்து உள்ளிடுக

en: Please enter an FTP user name.
ta: FTP பயனர் பெயரை உள்ளிடவும்

en: Please enter an HTTP server directory.
ta: HTTP சேவகன் அடைவை உள்ளிடவும்.

en: Please enter an HTTP server.
ta: HTTP சேவகனை உள்ளிடவும்.

en: Please enter an NFS directory.
ta: NFS அடைவை தயவு செய்து உள்ளிடுக

en: Please enter an NFS server.
ta: தயவு செய்து NFS சேவகனை உள்ளிடுக

en: Please fill in the network information
ta: வலைப்பின்னல் தகவலை உள்ளிடவும்

en: Please select a partition from the list.
ta: பட்டியலிருந்து ஒரு பகிர்வை தேர்வு செய்யவும்.

en: Please select a root password.
ta: root கடவுச்சொல்லை தேர்வு செய்க

en: Post-Installation Script
ta: பின்நிறுவப்பட்ட நிரல்கள்

en: Pre-Installation Script
ta: முன்பே-நிறுவப்பட்ட சிறுநிரல்கள்

en: Preserve existing partitions
ta: ஏற்கெனவே உள்ள பகிர்வுகள்

en: Preview Options
ta: முன்தோற்ற தேர்வுகள்

en: Printing Support
ta: அச்சுப்பொறி ஆதரவு

en: Probe for monitor
ta: திரையைக் கண்டுபிடி

en: Probe for video card
ta: ஒளி அட்டையை கண்டுபிடி

en: RAID Device:
ta: RAID  சாதனம்

en: RAID Level:
ta: RAID மட்டம்

en: RAID Options
ta: RAID தேர்வுகள்

en: Raid Devices
ta: RAID சாதனம்

en: Raid Members
ta: Raid உறுப்பினர்கள்

en: Reboot system after installation
ta: நிறுவலுக்கு பிறகு கணினியை மறுபடியும் இயக்குக

en: Remove all existing partitions
ta: ஏற்கெனவே உள்ல பகிர்வுகளை நீக்கவும்

en: Remove existing Linux partitions
ta: ஏற்கெனவே உள்ள லினக்ஸ் பகிர்வுகளை நீக்கவும்

en: Resolution
ta: தெளிவுத்திறன்

en: Root Password:
ta: Root கடவுச்சொல்:

en: Root passwords do not match.
ta: Root கடவுச்சொல் பொருந்தவில்லை

en: Run outside of the chroot environment
ta: chroot சூழலுக்கு வெளியே செயல்படுத்தவும்

en: SMB Authentication
ta: SMB அனுமதி சரிபார்த்தல்

en: SMB Servers:
ta: SMB வழங்கன்கள்:

en: SMB Workgroup:
ta: SMB பணிக்குழு:

en: SQL Database Server
ta: SQL தரவுதள சேவகன்

en: Save File
ta: கோப்பினைச் சேமி...

en: Security level:
ta: பாதுகாப்பு மட்டம்:

en: Select packages to install.
ta: நிறுவ வேண்டிய பணித்தொகுப்பை தேர்வு செய்யவும்.

en: Server Configuration Tools
ta: சேவகன் அமைப்பு கருவிகள்

en: Server Configuration Tools (AS and ES only)
ta: சேவகன் அமைப்பு கருவிகள் (AS மற்றும் ES மட்டும்)

en: Servers
ta: சேவகன்கள்

en: Size (MB)
ta: அளவு(மெகா பைட்)

en: Size (MB):
ta: அளவு(மெகா பைட்):

en: Software RAID allows you to combine several disks into a larger RAID device.  A RAID device can be configured to provide additional speed and reliability compared to using an individual drive.  For more information on using RAID devices please consult the kickstart documentation.
ta: மென்பொருள் RAID பல வட்டுகளை சேர்த்து பெரிய RAID சாதனத்தை அமைக்கும்.RAID கருவியை கூடுதல் வேகம் மற்றும் சிறப்பாக அமைக்க முடியும். கூடுதல் தகவலுக்கு kickstart ஆவணத்தை பார்க்கவும்.

en: Sound and Video
ta: ஒலி மற்றும் வீடியோ

en: Specify a device on which to create the partition.
ta: பகிர்வை உருவாக்க தேவையான சாதனத்தை குறிப்பிடவும்.

en: Specify a mount point for the partition.
ta: இந்த பகிர்வுக்கான ஏற்றப்புள்ளியை குறிப்பிடுக

en: Specify an FTP username and password
ta: FTP பயனர் பெயர் மற்றும் கடவுச்சொல்லை குறிப்பிடவும்

en: Start the X Window System on boot
ta: X சளரத்தை கணினியை இயக்கும் போது ஆரம்பி

en: Static IP
ta: மாறாநிலை IP

en: Subsection
ta: துணைப்பிரிவு

en: System
ta: கணினி

en: System Tools
ta: கணினி கருவிகள்

en: Target Architecture:
ta: இலக்கு கட்டமைப்பு:

en: Text-based Internet
ta: உரை-அடியொட்டிய இணையம்

en: The device you specified is not a valid device name. Please use a valid device name such as "hda1" or "sda3".
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட சாதனத்தின் பெயர் செல்லாது. சரியான சாதன பெயரை பயன்படுத்தவும்.உதாரணம் "hda1" அல்லது "sda3".

en: The file "%s" cannot be accessed.
ta: "%s" கோப்பை அணுக முடியவில்லை

en: The mount point "%s" is already in use.  Please select another mount point.
ta: "%s" என்ற ஏற்றப்புள்ளி ஏற்கெனவே பயன்பாட்டில் உள்ளது, ஏற்றப்புள்ளியை தேர்வு செய்க.

en: The partition you specified does not begin with "hd" or "sd".  Partitions must have a valid device name and partition number such as "hda1" or "sda3".
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட "hd" அல்லது "sd" இல் துவங்கவில்லை. பகிர்வில் சரியான சாதன பெயர் அல்லதுபகிர்வு எண் "hda1" அல்லது "sda3" இருக்க வேண்டும்.

en: The partition you specified does not end in a number.  Partitions must have a partition number such as "hda1" or "sda3".
ta: நீங்கள் குறிப்பிட்ட பகிர்வு எண்ணில் முடியவில்லை.பகிர்வில், பகிர்வு எண்"hda1" அல்லது "sda3" போல இருக்க வேண்டும்.

en: Time Zone:
ta: நேரமண்டலம்:

en: To create a new RAID partition, you must specify either a hard drive device name or an existing partition.
ta: புது RAID பகிர்வை உருவாக்க ,வன்பொருள் இயக்கி கருவி அல்லது ஏற்கெனவே உள்ள பகிர்வு பெயரை குறிப்பிடவும்.

en: To use RAID you must first create at least two partitions of type 'software RAID'.  Then you can create a RAID device which can be formatted and mounted.
ta: RAID பயன்படுத்த 'software RAID' வகை பகிர்வுகளை இரண்டையாவது உருவாக்கவும். பின் RAID சாதனத்தை வடிவமைத்து ஏற்றலாம்.

en: Trusted devices:
ta: நம்பிக்கை சாதனம்

en: Trusted services:
ta: நம்பிக்கை சாதனம்

en: Try running 'system-config-kickstart --help' for a list of options.
ta: சில விருப்பத்தேர்வுகளுக்கு 'system-config-kickstart --help'யை பயன்படுத்திப் பார்க்கவும்

en: Type
ta: வகை

en: Type your %post script below:
ta: %post நிரலை கீழே தட்டச்சு செய்யவும்:

en: Type your %pre script below:
ta: %pre நிரலை கீழே தட்டச்சு செய்யவும்:

en: Upgrade an existing installation
ta: இயல்பான நிறுவலை மேம்படுத்துக

en: Upgrade existing boot loader
ta: ஏற்கெனவே உள்ள துவக்க ஏற்றியை மேம்படுத்து

en: Usage: system-config-kickstart [--help] [--generate <filename>] [<kickstart_filename>]
            
    --help                  Print out this message
    --generate <filename>   Generate a kickstart file from the current machine and write
                            it to <filename>.  This option runs on the console, so it is
                            useful for servers that do not have X currently running.
    <kickstart_filename>    This option will cause the GUI to launch with the values from
                            the kickstart file already filled in.
ta: பயன்பாடு: system-config-kickstart [--help] [--generate <கோப்புபெயர்>] [<kickstart_filename>]
            
    --help         			இந்த செய்தியை அச்சிடு
    --generate <கோப்புபெயர்> 	kickstart கோப்பை தற்போதைய கணினியிலிருந்து உருவாக்கி அதை
    				இங்கு எழுதுக<filename> இந்த தேர்வுகள் கன்சோலில் இயங்கக்கூடியவை,
    				இது X ஐ தற்போது பயன்படுத்தும் சேவகனுக்கு உதவும்
    <kickstart_filename>	இது ஏற்கெனவே kickstart கோப்பில் உள்ள மதிப்பை
    				கொண்டு GUI வெளியிடும்.

en: Use GRUB password
ta: GRUB கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்து

en: Use MD5
ta: MD5  பயன்படுத்து

en: Use Shadow Passwords
ta: நிழல் கடவுச்சொல்லை பயன்படுத்து

en: Use UTC clock
ta: UTC நாள்காடியை பயன்படுத்து

en: Use an interpreter:
ta: இடை நிலையரை பயன்படுத்தவும்:ும்

en: Use broadcast to find NIS server
ta: NIS சேவகனைக் கண்டுபிடிக்க ஒலிபரப்பைப் பயன்படுத்துக

en: Use custom monitor sync rates
ta: தனிப்பயன் மானிட்டர் ஒத்திசைவு விகிதத்தை பயன்படுத்து

en: Use existing partition (onpart)
ta: ஏற்கெனவே உள்ள பகிர்வை பயன்படுத்து( onpart)

en: Use recommended swap size
ta: பரிந்துரைக்கப்பட்ட swap அளவை பயன்படுத்து

en: Vertical Sync:
ta: செங்குத்து  Sync:

en: Video Card
ta: ஒலி அட்டை

en: Video Card RAM:
ta: ஒலி அட்டை RAM:

en: Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %post command at the beginning.
ta: எச்சரிக்கை: ஸ்கிரிப்டில் உள்ள தவறு உங்கள்  kickstart  நிறுவல்களை தோல்வியடைய செய்யும் .%post  கட்டளை துவக்கத்தில் பயன்படுத்த வேண்டாம்.

en: Warning: An error in this script might cause your kickstart installation to fail. Do not include the %pre command at the beginning.
ta: எச்சரிக்கை: நிரலில் உள்ள பிழை கிக்ஸ்டார்ட் நிறுவலை தோல்வியடைய செய்யும்.  %prec கட்டளையை துவக்கத்தில் சேர்க்க வேண்டாம்.

en: Web Server
ta: இணைய சேவகன்

en: Windows File Server
ta: சாளர கோப்பு சேவகன்

en: X Software Development
ta: X மென்பொருள் உருவாக்கம்

en: X Window System
ta: X சாளர கணினி

en: Yes
ta: ஆம்

en: You currently have %d software RAID partition(s) free to use.
ta: தற்போது %d மென்பொருள் RAID பகிர்வுகள் பயன்படுத்துவதற்காக காலியாக உள்ளது.

en: You have choosen the following configuration. Click Save File to save the kickstart file.
ta: நீங்கள் அமைப்பு கோப்புகளை தேர்வு செய்துள்ளீர். kickstart  கோப்பை சேமிக்க சேமி என்பதை கிளிக்செய்யவும்.

en: You must select at least 2 partitions in order to use RAID %s
ta: RAID %s யை பயன்படுத்த குறைந்தது 2 பகிர்வுகளை தேர்வு செய்யவும்

en: You must select at least 3 partitions in order to use RAID %s
ta: RAID %s யை பயன்படுத்த குறைந்தது 3 பகிர்வுகளை தேர்வு செய்யவும்

en: _About
ta: (_A)அறிமுகம்

en: _Add
ta: (_A)சேர்

en: _Add Network Device
ta: (_A)வலைப்பின்னல் சாதனத்தை சேர்

en: _Automatically Resolve Dependencies
ta: (_A)தொடர்புடைய கோப்புகள் தேவைப்படும் போது ஏற்படும் சிக்கலை தானாக சரிசெய்.

en: _Contents
ta: (_C)பொருளடக்கம்

en: _Delete
ta: (_D)நீக்கு

en: _Delete Network Device
ta: (_D)வலைப்பின்னல் கருவியை நீக்கு

en: _Edit
ta: (_E)திருத்துு

en: _Edit Network Device
ta: (_E)வலைப்பின்னல் சாதனத்தை திருத்து

en: _File
ta: (_F)கோப்பு

en: _Help
ta: (_H)உதவி

en: _Ignore Dependencies
ta: (_I)தொடர்புடைய கோப்புகளை புறக்கணி

en: _Open File
ta: (_O)கோப்பை திற

en: _Preview
ta: (_P)முன்காட்சி

en: _Quit
ta: (_Q)வெளிச்செல்

en: _Save File
ta: (_S)கோப்பை சேமி

en: _Save to File
ta: (_S)கோப்பில் சேமிக்கவும்

en: software RAID
ta: மென்பொருள் RAID

en: x86, AMD64, or Intel EM64T
ta: x86, AMD64, அல்லது இன்டல் Intel EM64T
