specspo - en to tr translation catalogue (1271 entries)

en: 16 dot JIS auxiliary Kanji fonts.
tr: Japonca yazı tipleri

en: 20 dot Japanese fonts.
tr: Japonca ile ilgili

en: A 3D graphics library which uses an OpenGL-like API
tr: OpenGL benzeri uygulama geliştirme arayüzü kullanan bir 3D kitaplığı

en: A British English dictionary for aspell.
tr: İngilizce sözdizimi denetimi

en: A C programming language indexing and/or cross-reference tool.
tr: C uyguama geliştirme dili için bir indeksleme ve çapraz başvuru aracı.

en: A CD-ROM mounting utility.
tr: Aceleciler için bir CDROM bağlama aracı

en: A Canadian English dictionary for aspell.
tr: Kanada İngilizcesi sözdizimi denetimi

en: A Compact Disc Digital Audio (CDDA) extraction tool (or ripper).
tr: CDDA ses verisi kurtarma aracı.

en: A DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) server and relay agent.
tr: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Dinamik Makina Yapılandırma
    Protokolü) sunucusu ve dağıtım aracısı.

en: A DNS (Domain Name System) server.
tr: Bir DNS (Alan Adı Sistemi) sunucusu.

en: A GIMP plug-in for direct digital camera access through gPhoto2.
tr: gPhoto2 ile sayısal kameralara erişim için bir GIMP eklentisi.

en: A GNU arbitrary precision library.
tr: Bir GNU kesinliği değiştirilebilir işlemler kitaplığı.

en: A GNU archiving program.
tr: Bir GNU arşivleme uygulaması

en: A GNU collection of binary utilities.
tr: Çalıştırılabilirler için GNU araçları

en: A GNU collection of diff utilities.
tr: GNU diff araçları

en: A GNU general-purpose parser generator.
tr: GNU genel amaçlı çözümleme üreteci

en: A GNU implementation of Scheme for application extensibility.
tr: Bir GNU Scheme gerçeklemesi.

en: A GNU program for formatting C code.
tr: C kodunu biçemlemek için bir GNU uygulaması.

en: A GNU set of database routines which use extensible hashing.
tr: Bir GNU veritabanı yordamları sistemi.

en: A GNU source-level debugger for C, C++ and other languages.
tr: C, C++ ve diğer diller için bir GNU kaynak kodu seviyesi hata ayıklayıcı.

en: A GNU tool for automatically configuring source code.
tr: Kaynak kodu paketlerini otomatik olarak yapılandırmak için
    yapılandıran bir GNU aracı.

en: A GNU tool for automatically creating Makefiles.
tr: Makefile dosyalarını otomatik olarak oluşturmak için bir GNU aracı

en: A GNU utility for secure communication and data storage.
tr: Güvenli iletişim ve veri saklamak için bir GNU uygulaması.

en: A GTK front-end for gPhoto2.
tr: gPhoto2 için GTK arayüzlü bir uygulama.

en: A GTK+ GUI builder.
tr: GTK+ arayüzlerini geliştirme arayüzü.

en: A GTK+ IRC (chat) client.
tr: Bir GTK+ IRC istemcisi

en: A GTK+ based graphical interface for the asp2php file format
    converter.
tr: asp2php dosya biçemi dönüştürücüsü için bir GTK+ arayüzü

en: A GTK+ clone of the AOL Instant Messenger client.
tr: AOL anında iletişim istemcisinin bir GTK+ uyarlaması.

en: A GTK+ graphical interface for the Aumix sound mixer.
tr: Aumix ses karıştırıcısı için GTK+ arayüzü

en: A GUI for creating and editing configuration files.
tr: Yapılandırma dosyalarını oluşturmak ve düzenlemek için bir grafik arayüz.

en: A GUI for gdb, the GNU debugger, and KDE.
tr: GNU Hata ayıklayıcısı gdb için bir KDE arayüzü

en: A GUI for several command-line debuggers.
tr: Çeşitli komut satırı hata ayıklayıcıları için bir grafik arayüz.

en: A GUI interface for Printing System Switcher.
tr: yazdırma sistemi seçici için bir grafik arayüz

en: A Gnome based H323 teleconferencing application
tr: GNOME bazlı H323 telekonferans uygulaması

en: A Gtk+ 2 HTML viewing widget
tr: Bir Gtk+ 2 HTML görüntüleme parçası

en: A Japanese character set conversion filter.
tr: Japonca ile ilgili

en: A Japanese character set conversion system.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: A Japanese character set input system.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: A Kanji code converter.
tr: Japonca ile ilgili

en: A Korean Input Method System (IMS)
tr: Kore dili ile ilgili.

en: A PDF file viewer for the X Window System.
tr: X Pencere Sistemi için bir PDF dosya gösterici

en: A PIM (Personal Information Manager) for KDE.
tr: KDE için Kişisel Verimlilik Yöneticisi (PIM)

en: A Perl interface for making and serving XML-RPC calls.
tr: XML-RPC çağrıları yapmak ve sunmak için bir Perl arayüzü

en: A Perl library for Japanese character code conversion.
tr: Japonca karakter dönüşümü için bir Perl kitaplığı.

en: A Perl module containing a wide variety of date manipulation routines.
tr: Çeşitli zaman düzenleme yordamları içeren bir Perl modülü.

en: A Perl module for inspecting Perl's symbol table.
tr: Perl'in sembol tablosunu denetlemek için bir Perl modülü

en: A Perl module for precise time measurements.
tr: Doğru zaman ölçmek için perl modülü

en: A Perl module for time and date manipulation.
tr: Tarih ve zaman düzenlemesi için Perl modülü

en: A Portable Emacs Library.
tr: Bir uyarlanabilir Emacs Kitaplığı.

en: A PostScript(TM) interpreter and renderer.
tr: Bir PostScript(TM) yorumlayıcı.

en: A Red Hat DNS configuration tool.
tr: Red Hat DNS yapılandırma aracı.

en: A TV application for video4linux compliant devices.
tr: Bir TV uygulaması

en: A Unicode capable terminal program for the Linux frame buffer.
tr: Linux fb için Unicode yetenekleri olan bir uçbirim uygulaması.

en: A Web indexing system.
tr: Bir Web indeksleme sistemi.

en: A bug reporting utility for GNOME.
tr: GNOME için hata raporlama aracı

en: A client library for Wnn6.
tr: Bir japon karakter uygulaması paketi.

en: A collection of FreeType demos.
tr: FreeType örnekleri kolleksiyonu

en: A collection of high-quality printer drivers.
tr: Yüksek kaliteli yazıcı sürücüleri kolleksiyonu.

en: A collection of truetype fonts which are part of the XFree86 core
    distribution, including the Luxi fonts donated by Bigelow and Holmes.
tr: XFree86 temel dağıtımının bir parçasını oluşturan truetype yazı tipleri.
    Bigelow and Holmes tarafından hazırlanmış Luxi yazı tiplerini içerir.

en: A command line CD recording program.
tr: Komut satırı CD kayıt uygulaması

en: A command line CD/DVD recording program.
tr: Bir komut satırı CD/DVD kayıt uygulaması

en: A command-line WebDAV client.
tr: Komut satırı WebDAV istemci

en: A configuration editor for the Imlib library.
tr: Imlib kitaplığı için bir yapılandırma aracı.

en: A configuration tool for operating system tunable parameters
tr: İşletim sisteminin ayarlanabilir parametreleri için bir yapılandırma aracı

en: A console-based network monitoring utility.
tr: Konsolda çalışan bir ağ izleme aracı.

en: A cron-like program that can run jobs lost during downtime.
tr: Makina kapalı olduğunda yapılamayan işleri yaptıran cron benzeri bir uygulama.

en: A cross-platform multimedia library.
tr: Platformdan bağımsız bir çoklu ortam kitaplığı.

en: A cross-platform word processor.
tr: Bir kelime işlemci.

en: A debugger which detects memory allocation violations.
tr: Bellek ayırma bozukluklarını saptayan bir hata ayıklayıcı.

en: A diagram drawing program.
tr: Bir diyagram çizme uygulaması.

en: A dictionary server for the SKK Japanese input method system.
tr: Japonca ile ilgili.

en: A different version of Emacs.
tr: Emacs'ın farklı bir sürümü.

en: A document formatting system.
tr: Bir belge biçemleme sistemi.

en: A documentation system for C/C++.
tr: C/C++ için bir belgelendirme sistemi.

en: A fast, compact editor based on the S-Lang screen library.
tr: S-lang kitaplığı ile oluşturulmuş bir metin düzenleyici

en: A fast, read-only, anonymous FTP server.
tr: Hızlı, salt okunur, anonim bir FTP sunucusu.

en: A file compression and packaging utility compatible with PKZIP.
tr: PKZIP ile uyumlu bir dosya sıkıştırma ve paketleme uygulaması.

en: A file compression utility.
tr: Bir dosya sıkıştırma aracı

en: A firewall configuration application for an average end user.
tr: Bir ortalama son kullanıcı için güvenlik duvarı yapılandırma uygulaması.

en: A font server for the X Window System.
tr: X Pencere Sistemi için yazı tipi sunucusu.

en: A free Java SDK
tr: Bir bedava/özgür/açık/vs. Java yazılım geliştirme paketi

en: A free and portable TrueType font rendering engine.
tr: Bir açık kodlu ve uyarlanabilir TrueType yazı tipi oluşturma motoru.

en: A front end for testing other programs.
tr: Başka uygulamaları denemek için bir uygulama.

en: A graphical browser for your current hardware configuration.
tr: Donanımınızı görüntülemek için bir araç.

en: A graphical interface for configuring XFree86
tr: XFree86 yapılandırması için bir grafik arayüz

en: A graphical interface for modifying system date and time
tr: Sistem tarih ve zamanını değiştirmek için bir grafik arayüz

en: A graphical interface for viewing log files
tr: Günlük dosyalarını görüntülemek için bir grafik arayüz

en: A graphics library for quick creation of PNG or JPEG images.
tr: PNG ve JPEG imgelerinin çabuk oluşturulması için grafik kitaplığı.

en: A hard drive space monitor.
tr: Sabit disk doluyor uyarıcısı.

en: A hardware browser.
tr: Bir donanım görüntüleyici

en: A helper application which loads modules for USB devices.
tr: USB aygıtlarının modüllerini yükleyen yardımcı uygulamalar.

en: A heuristic autodialer for PPP connections.
tr: Konsoldan çevirmeli ağ

en: A hexadecimal file viewer and editor.
tr: Onaltılık dosya düzenleyici ve görüntüleyici.

en: A high-performance CORBA Object Request Broker.
tr: Yüksek performanslı bir CORBA Nesne İstek Dağıtıcısı.

en: A kernel module and daemon for providing an encrypted IP tunnel.
tr: Şifreli IP tüneli sağlayan bir artalan uygulaması ile bir çekirdek modülü.

en: A library for accessing various audio file formats.
tr: Çeşitli ses dosyası biçemleri için bir kitaplık

en: A library for parsing XML.
tr: XML çözümleme kitaplığı

en: A library of functions used by GDK, GTK+, and many applications.
tr: GDK, GTK+ ve bir çok uygulama tarafından kullanılan işlevlerin bir kitaplığı.

en: A library of useful utility functions.
tr: Kullanışlı işlevler içeren bir kitaplık

en: A mail checker client and the comsat mail checking server.
tr: comsat posta yoklama sunucusu ve ve onun bir istemcisi (biff).

en: A modularized sound system for KDE.
tr: KDE için modüler ses sistemi

en: A module for Perl manipulation of .tar files.
tr: .tar dosyaları için bir Perl modülü.

en: A module for extended and efficient date calculations in Perl.
tr: Perl'de genişletilmiş ve etkili tarih hesaplamaları için bir modül.

en: A module for high-performance Perl manipulation of bit vectors.
tr: Bit matrislerinin yüksek başarımlı hesaplamaları için bir Perl modülü

en: A module providing Perl interfaces to the zlib compression library.
tr: zlib sıkıştırma kitaplığına Perl arayüzler sağlayan bir modül

en: A mouse server for the Linux console.
tr: Linux konsolu için fare sunucusu.

en: A multi-sourced configuration back-end.
tr: Bir artalan yapılandırma uygulaması

en: A multi-threaded FTP client for the X Window System.
tr: X Pencere sistemi için çok kanallı FTP istemcisi.

en: A nested XFree86 server.
tr: Bir gömülü XFree86 sunucu.

en: A network-capable tape backup solution.
tr: Ağ üzerinden yedekleme çözümü

en: A password-checking library.
tr: Bir parola denetleme kitaplığı

en: A perfect hash function generator.
tr: Bir tam isimleme işlevi üreteci.

en: A perl module for simple terminal control.
tr: Basit uçbirim denetimi için Perl modülü

en: A plain ASCII to PostScript converter.
tr: Salt ASCII'den PostScript'e dönüştürücü.

en: A program for displaying images on the background for X.
tr: X için arkaplanda imgeleri görüntülemek için bir uygulama.

en: A program for faxing using a Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
tr: Bir Class 1, 2 veya 2.0 fax modem kullanan fakslama aracı

en: A program for making transparent GIFs from non-transparent GIFs.
tr: Şeffaf olmayan GIF'lerden şeffaf GIF oluşturan bir uygulama.

en: A program for plotting mathematical expressions and data.
tr: Matematiksel ifadeleri ve verileri çizim haline getiren bir uygulama.

en: A program that ejects removable media using software control.
tr: CD, disket gibi sürgüyle dışarı alınabilen kayıt ortamlarını sürücüden
    çıkartmanıza yardımcı bir uygulamadır.

en: A program used for creating the device files in /dev.
tr: /dev dizinindeki aygıt dosyalarını oluşturan bir uygulama.

en: A public domain Yacc parser generator.
tr: genel amaçlı LALR çözümleme üreteci

en: A real mode 80x86 assembler and linker.
tr: Bir gerçek kip 80x86 işlemci dili ve ilintileyici.

en: A remote mail retrieval and forwarding utility.
tr: Bir eposta gönderme ve alma aracı

en: A runtime library for FreeWnn.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: A script which calls an installed HTML viewer.
tr: Kurulu bir Web istemcisini çalıştıran bir betiktir.

en: A server process which provides boot information to diskless clients.
tr: Disksiz makinalar için açılış bilgilerini sağlayan bir sunucu uygulaması

en: A set of 100dpi Central European language fonts for X.
tr: Orta Avrupa dilleri için 100dpi X yazı tipleri.

en: A set of 100dpi resolution fonts for the X Window System.
tr: X Pencere Sistemi için 100dpi çözünürlükte yazı tipleri.

en: A set of 75 dpi Central European language fonts for X.
tr: X pencere sistemi için ISO 8859-2 75 dpi çözünürlükte yazı tipleri.

en: A set of 75-dpi Russian and Ukrainian language fonts for X.
tr: KOI8-R 75dpi X yazı tipleri

en: A set of 75dpi Central European language fonts for X.
tr: Orta Avrupa dilleri için 75dpi X yazı tipleri.

en: A set of 75dpi resolution fonts for the X Window System.
tr: X Pencere Sistemi için 75dpi çözünürlükte yazı tipleri.

en: A set of Japanese fonts.
tr: Japonca yazı tipleri

en: A set of X Window System screensavers.
tr: X Pencere sistemi ekran koruyucuları

en: A set of tools for manipulating extended attributes on filesystem
    objects, in particular getfattr(1) and setfattr(1).
    An attr(1) command is also provided which is largely compatible
    with the SGI IRIX tool of the same name.
tr: Dosya sisteminin bazı ek özelliklerini denetlemenizi sağlayan getfattr
    ve setfattr gibi araçlar araçları içerir.
    attr komutunun SGI IRIX'in aynı isimli komutu ile mümkün olduğunca
    eşdeğerde olmasına çalışılmıştır.

en: A shell is a basic system program that interprets keyboard and mouse
    commands. The ash shell is a clone of Berkeley's Bourne shell
    (sh). Ash supports all of the standard sh shell commands, but is
    considerably smaller than sh. The ash shell lacks some Bourne shell
    features (for example, command-line histories), but uses considerably
     less memory.
    
    You should install ash if you need a lightweight shell with many of
    the same capabilities as the sh shell.
tr: Bir kabuk, klavye ve fare komutlarını yorumlayan bir temel sistem
    uygulamasıdır. ash, sh'ın bir kopyasıdır. Ash, standart sh kabuğunun
    hemen tüm komutlarını desteklediği halde (komut geçmişini yoktur)
    ondan daha küçüktür.
    
    sh kabuğu ile hemen hemen aynı özellkleri sağlayan ama daha hafifletilmiş
    bir kabuğa ihtiyaç duyuyorsanız, ash paketini kurabilirsiniz.

en: A shell similar to ksh, but with improvements.
tr: ksh'a benzer bir kabuk ama daha gelişmişi

en: A simple and lightweight window manager for XFree86.
tr: XFree86 için basit ve temel X uygulamalarının çalışabilmesi için hiç
    yoktan iyi bir pencere sistemi.

en: A simple image loading library for SDL.
tr: SDL için bir basit imge yükleme kitaplığı.

en: A simple multi-channel audio mixer library for SDL.
tr: SDL için basit bir çok kanallı ses karıştırıcısı kitaplığı.

en: A simple program that emulates the detach feature of screen.
tr: Ekranın ayrılma özelliğini taklit eden basit bir uygulama.

en: A simple window manager
tr: Basit bir pencere yöneticisi

en: A small libc implementation used to create small, statically-linked
    libraries.
tr: Küçük ve statik ilintili kitaplıklar oluşturmak için küçük bir libc
    gerçeklemesi.

en: A small libc implementation.
tr: Küçük bir libc gerçeklemesi.

en: A smaller version of the Bourne shell (sh).
tr: sh kabuğunun hafifletilmiş sürümü.

en: A space combat game.
tr: Uzay savaşı oyunu.

en: A spam filter for Usenet news servers.
tr: Usenet haber sunucuları için bir spam önleyici.

en: A speech interface for Emacs
tr: Emac için konuşma arabirimi.

en: A speech synthesis system.
tr: Bilgisayarınızı konuşturur.

en: A spelling checker.
tr: Sözdizimi denetleyici

en: A spreadsheet program for GNOME.
tr: GNOME hesap çizelgesi uygulaması.

en: A stand-alone TTY-based reader for GNU texinfo documentation.
tr: GNU texinfo belgeleri okumak için bir konsol uygulaması.

en: A system documentation reader from the Gnome project.
tr: GNOME projesinden bir sistem belgeleri okuyucusu.

en: A system tool for maintaining the /etc/rc*.d hierarchy.
tr: /etc/rc*.d hiyerarşisini düzenlemek için bir araç.

en: A tcl extension for simplifying program-script interaction.
tr: Uygulamaları betik yazar gibi kolayca yazabilmeyi sağlayan bir tcl eklentisi

en: A terminal program for displaying Unicode on the console.
tr: Konsolda Unicode göstermek için bir uçbirim uygulaması

en: A text editor for GNOME.
tr: GNOME'un metin düzenleyicisi.

en: A text file format converter.
tr: Bir metin dosyası biçemi dönüştürücüsü

en: A text-mode Web browser.
tr: Bir metin kipi Web istemcisi

en: A tool for automatically mounting and unmounting filesystems.
tr: Dosya sistemlerini otomatik olarak bağlamak ve ayırmak için bir araç

en: A tool for converting XML files to various formats.
tr: XML dosyaları çeşitli biçemlere dönüştüren bir araç

en: A tool for creating Scheme interfaces to C libraries.
tr: C kitaplıkları için Scheme arabirimleri oluşturmak için bir araç

en: A tool for creating scanners (text pattern recognizers).
tr: Bir tarayıcı (metin kalıpları tanıyıcı) oluşturma aracı

en: A utility for adjusting kernel time variables.
tr: Çekirdek zaman değişkenlerini ayarlamak için bir araç.

en: A utility for creating TTY dialog boxes.
tr: TTY diyalog kutularını oluşturmak için bir araç.

en: A utility for determining file types.
tr: Dosya türünü öğrenmek için bir araç.

en: A utility for displaying and/or setting hard disk parameters.
tr: Sabit disk parametrelerini göstermekte ve ayarlamakta kulanılan bir uygulama.

en: A utility for getting files from remote servers (FTP, HTTP, and others).
tr: Uzak sunuculardan dosya alma aracı (FTP, HTTP, vb.)

en: A utility for sampling/copying .wav files from digital audio CDs.
tr: Müzik CD'lerinden .wav dosyalarını kopyalamak/örneklemek için bir araç.

en: A utility which provides statistics based on the output of diff.
tr: diff çıktısından istatistiksel özet elde etmek için bir uygulama.

en: A vector font library used for Japanese document processing.
tr: Japon belgelerini işlemek için kullanılan bir çizgisel yazıtipi kitaplığı.

en: A versatile CD recording package for both sound and data.
tr: Ses ve veri kaydı için CD kayıt paketi

en: A version control system.
tr: Bir sürüm denetim sistemi

en: A version of the MIT Athena widget set for X.
tr: MIT Athena Widget'ın X için gelişmiş bir sürümü.

en: A virtual framebuffer X Windows System server for XFree86.
tr: XFree86 için Sanal Ekranlı X Pencere Sistemi sunucusu.

en: A wrapper for the libglade library for use with PyGTK
tr: PyGTK ile kullanmak için libglade kitaplığı bağlantısı

en: AMANDA is a tape backup system. This package contains libraries
    needed for development of AMANDA applications.
tr: AMANDA ağ yedekleme sistemi uygulamaları geliştirmek için gereken kitaplıklar

en: AMANDA, the Advanced Maryland Automatic Network Disk Archiver, is a
    backup system that allows the administrator of a LAN to set up a
    single master archive server to back up multiple hosts to a single
    large capacity tape drive. AMANDA uses native dump and/or GNU tar
    facilities and can back up a large number of workstations running
    multiple versions of Unix. Newer versions of AMANDA (including this
    version) can use SAMBA to back up Microsoft(R) Windows(TM) hosts.
    
    The amanda package contains the core AMANDA programs and will need to
    be installed on both AMANDA clients and AMANDA servers. Note that you
    will have to install the amanda-client and amanda-server packages as
    well.
tr: AMANDA, bir yerel ağda kullanmak üzere tasarlanmış, üzerinde büyük
    kapasiteli bir teyp birimi olan bir ana arşiv makinası ile yedekleme
    yapmak için kullanılan bir sistemdir. Amanda dump ve/veya tar uygulamalarını
    kullanarak, Unix'in çeşitli sürümlerinin de kullanılabildiği iş
    istasyonlarını yedekleyebilir. Bu sürüm SAMBA desteği de içerir.
    
    amanda paketi, temel AMANDA uygulamalarından başka AMANDA sunucusu ve
    istemcisinin kurulumu için gerekenleri de içerdiğinden, sunucu ve/veya
    istemci kurulacak makinalara bu paket kurulmalıdır.

en: APMD is a set of programs for controlling the Advanced Power
    Management (APM) daemon and utilities found in most modern laptop
    computers. APMD can watch your notebook's battery and warn you when
    the battery is low and/or shut down the PCMCIA sockets before a
    suspend.
tr: APMD günümüz dizüstü bilgisayarlarında bulunan güç yönetim araçlarını
    içerir.

en: AV control lib for 1394
tr: 1394 için AV denetleme kitaplığı

en: AbiWord is a cross-platform, open-source word processor. AbiWord
    supports basic character formatting (bold, underline, italics),
    paragraph alignment, spell checking, importing Word97 and RTF
    documents, interactive rulers and tabs, styles, unlimited undo/redo,
    multiple column control, widow/orphan control, find and replace, and
    inclusion of images.
tr: AbiWord platformdan bağımsız açık kaynak kodlu bir kelime işlemcidir.
    Ç.N.: Türkçe desteği hala yoktur. Önerilmez. OpenOffice.org kullanın.

en: Access control list static libraries and headers.
tr: Erişim denetleme listesi statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Access control list utilities.
tr: Erişim denetleme listesi araçları.

en: Accessibility implementation for GTK+ and GNOME libraries
tr: GTK+ ve GNOME kitaplıkları için erişilebilirlik gerçeklemesi

en: Activation framework for Bonobo component system
tr: Bonobo eleman sistemi için etkinleştirme bağlamı

en: Ada 95 support for GCC
tr: GCC için Ada 95 desteği

en: Additional artwork (themes, sound themes, ...) for KDE
tr: KDE için ek resimler ve ses dosyaları

en: Adjtimex provides raw access to kernel time variables. On standalone
    or intermittently connected machines, root can use adjtimex to correct
    for systematic drift. If your machine is connected to the Internet or
    is equipped with a precision oscillator or radio clock, you should
    instead manage the system clock with the xntpd program. Users can use
    adjtimex to view kernel time variables.
tr: Adjtimex çekirdek zaman değişkenlerine temel erişim sağlar. Makinanız
    internete bağlıysa ya da donanımınızda bir radyo kontrollu saat ya da buna
    benzer bir zaman kontrol birimi varsa xntpd uygulamasını kullanarak sistem
    zamanını otomatik düzeltebilirsiniz. adjtimex, çekirdek zaman değişkenlerini
    görmek isteyen kullanıcılar tarafından da kullanılabilir.

en: Administrative tools for KDE.
tr: KDE için yönetim araçları

en: Advanced IP routing and network device configuration tools.
tr: Gelişmiş IP yönlendirme ve ağ aygıtlarını yapılandırma araçları.

en: Advanced Power Management (APM) BIOS utilities for laptop computers.
tr: Dizüstü bilgisayarlarında bulunan güç yönetim araçları

en: Afrikaans language support for KDE
tr: KDE için Afrika dilleri desteği

en: Afrikaans support for KDE
tr: KDE için Afrika dilleri desteği

en: Allows several audio streams to play on a single audio device.
tr: Aynı ses kartını birden fazla uygulama arasında paylaştırabilir.

en: Am-utils includes an updated version of Amd, the popular BSD
    automounter. An automounter is a program that maintains a cache of
    mounted filesystems. Filesystems are mounted when they are first
    referenced by the user and unmounted after a certain period of
    inactivity. Amd supports a variety of filesystems, including NFS, UFS,
    CD-ROMs, and local drives.
tr: Am-utils, BSD otomatik bağlayıcısı Amd'nin güncellenmiş bir sürümünü içerir.
    Amd bağlı dosya sistemleri için bir arabellek oluşturur. Kullanıcı
    tarafından bir defa belirtildikten sonra amd tarafaından bağlanmaya
    başlanan dosya sistemleri belirli bir süre kullanılmadıklarında sistemden
    ayrılırlar. Gerektiğinde otomatik olarak tekrar bağlanırlar. Amd, NFS, UFS,
    CD-ROM, ve yerel diskler de dahil olmak üzere çok farklı dosya sistemleri
    ile çalışabilir.

en: Ami is a Korean Input Method System (IMS) using gtk+ and supports
    gnome applet mode and Windowmaker dock mode.  The Gnome applet mode
    binary is available in a separate package.
tr: Kore dili ile ilgili.

en: Amusements/Games
tr: Eğlencelik/Oyunlar

en: Amusements/Graphics
tr: Eğlencelik/Grafik Uygulamaları

en: An API documentation generation tool for GTK+ and GNOME.
tr: GTK+ ve GNOME için uygulama geliştirme arayüzü belgelerini üretme aracı.

en: An ASP to PHP converter.
tr: ASP den PHP te dönüştürücü

en: An FTP site mirroring tool.
tr: FTP sitesi yansılama aracı.

en: An IBM 3278/3279 terminal emulator for text mode.
tr: Konsol için IBM 3278/3279 uçbirimi

en: An ISDN connection load average display for the X Window System.
tr: X Pencere Sistemi için ISDN bağlantısının yük ortalaması ekranı.

en: An ODBC driver for MySQL, for use with unixODBC
tr: unixODBC ile kullanmak için MySQL ODBC sürücüsü

en: An OpenGL widget for the GTK+ GUI library.
tr: GTK+ grafik arayüzü kitaplığı için OpenGL parçaları.

en: An X Input Method Server for Chinese.
tr: Çince ile ilgili

en: An X Window System based CPU state monitor.
tr: X Pencere Sistemi için işlemci durum izleyicisi

en: An X Window System based IBM 3278/3279 terminal emulator.
tr: Bir X Pencere Sistemi temelli IBM 3278/3279 uçbirimi

en: An X Window System based dose of Christmas cheer.
tr: Ekranda kar yağar, arada Noel Baba geçer :-)

en: An X Window System based image viewer.
tr: X Pencere Sistemi tabanlı imge görüntüleyici.

en: An X Window System based tool for creating CDs.
tr: X Pencere Sistemi için bir CD oluşturma aracı

en: An X Window System front-end for the SANE scanner interface.
tr: SANE tarayıcı arayüzü için bir X Pencere Sistemi uygulaması.

en: An X Window System graphical chessboard.
tr: X Pencere Sistemi için Satranç

en: An X Window System utility for monitoring system resources.
tr: Sistem özkaynaklarını izlemek için bir X Pencere Sistemi uygulaması

en: An X application for displaying and manipulating images.
tr: İmgeleri işlemek ve göstermek için bir X uygulaması.

en: An X front-end for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
tr: Ghostscript PostScript(TM) yorumlayıcı için bir X arayüzü.

en: An X previewer for groff text processor output.
tr: groff metin işlemcisinin çıktısı için X göstericisi.

en: An easy to use, modeless text editor.
tr: Bir metin düzenleyici

en: An email client for GNOME.
tr: GNOME için bir eposta istemcisi

en: An experimental terminal emulator.
tr: Bir deneysel uçbirim uygulaması.

en: An image loading and rendering library for X.
tr: X için imge yükleme ve çizme kitaplığı

en: An image loading library used with GNOME.
tr: GNOME ile kullanılan bir imge yükleme kitaplığı.

en: An image viewer.
tr: Bir imge gösterici.

en: An interactive text-mode program for playing audio CD-ROMs.
tr: Müzik CD'lerini çalmak için etkileşimli bir konsol uygulaması

en: An interface to MySQL.
tr: MySQL için bir arayüz.

en: An interpreter of embedded Ruby language
tr: Gömülü Ruby dili yorumlayıcısı

en: An ircII chat client.
tr: Bir ircII sohbet istemcisi.

en: An ncurses-based audio mixer.
tr: ncurses temelli ses karıştırıcısı

en: An open source cryptography library.
tr: Açık kaynak kodlu bir şifreleme kitaplığı.

en: Anonftp is a fast, read-only, anonymous FTP server. Anonymous FTP
    access allows anyone to download files from an FTP server. Anonymous
    FTP is a popular way of making files publicly available via the Internet.
    
    Install the anonftp package if you would like to enable anonymous
    FTP downloads from your FTP server.
tr: Anonftp hızlı, salt okunur, anonim bir FTP sunucusudur.
    
    FTP sunucunuzdan anonim FTP hizmeti vermek istiyorsanız bu paketi kurun.

en: Applications/Archiving
tr: Uygulamalar/Arşivleme

en: Applications/Communications
tr: Uygulamalar/İletişim

en: Applications/Databases
tr: Uygulamalar/Veritabanları

en: Applications/Editors
tr: Uygulamalar/Düzenleyiciler

en: Applications/Engineering
tr: Uygulamalar/Mühendislik

en: Applications/File
tr: Uygulamalar/Dosya

en: Applications/Internet
tr: Uygulamalar/Internet

en: Applications/Multimedia
tr: Uygulamalar/Çoklu Ortam

en: Applications/Productivity
tr: Uygulamalar/Verimlilik

en: Applications/Publishing
tr: Uygulamalar/Yayıncılık

en: Applications/System
tr: Uygulamalar/Sistem

en: Applications/Text
tr: Uygulamalar/Metin

en: Artwork for Red Hat default look-and-feel
tr: Red Hat'ın öntanımlı görünüm ve dokusunu oluşturan dosyalar.

en: Aspell is a spelling checker designed to eventually replace Ispell.
    Aspell's primary advantage (over Ispell) is greater ability to
    suggesting correct spellings. Aspell includes both compile-time and
    run-time support for non-English languages and can spellcheck (La)TeX
    and HTML files.
tr: Aspell, Ispell'in yerini almak üzere tasarlanmış bir sözdizimi
    denetleyicisidir. Aspell'in Ispell'e göre esas üstünlüğü doğru
    dizilime karar verecek yeteneklerinin geliştirilmiş olmasındadır.
    Aspell, İngilizce dışındaki diller için hem derleme hem de çalışma anı
    desteği içerir. (La)Tex ve HTML dosyalarının sözdizimi denetimini
    yapabilir.

en: Aspell is a spelling checker. The aspell-devel package includes the
    static libraries and header files needed for Aspell development. Note
    that the recommended way to use aspell is through the Pspell library.
tr: Aspell bir sözdizimi denetleyicisidir. aspell-devel paketi Aspell
    geliştirmesi için gereken statik kitaplıkları ve başlık dosyalarını
    içerir. Önerilen yöntem aspell'i Pspell kitaplığı üzerinden kullanmaktır.

en: At and batch read commands from standard input or from a specified
    file. At allows you to specify that a command will be run at a
    particular time. Batch will execute commands when the system load
    levels drop to a particular level. Both commands use /bin/sh.
    
    You should install the at package if you need a utility for
    time-oriented job control. Note that if it is a recurring job that will
    need to be repeated at the same time and on specified day/week/month
    intervals, then it is recommended to use crontab instead.
tr: At ve batch standart girdiden ve belirtilen bir dosyadan komutları okur
    ve çalıştırır. At ayrıca bu komutların çalıştırılacağı zamanı da
    belirtmeye izin verir (Sadece gün içi). Batch ise sistem yükü belli bir
    düzeyin altına indiğinde (sistemin meşgul olmadığı zamanlarda) bu komutları
    çalıştırır. Her iki uygulama da aksi belirtilmedikçe /bin/sh kabuğunu
    kullanır.
    
    Zamana bağlı işleriniz için at paketini kurabilirsiniz. At komutlarını her
    günün aynı parçasında yerine getirir. Daha uzun zaman aralıklarına
    gerektiren işler için makinanız günün 24 saati açıksa crontab'ı değilse
    anacron'u kurmalısınız.

en: Aumix is a tty-based, interactive method of controlling a sound card
    mixer. It lets you adjust the input levels from the CD, microphone,
    and board synthesizers, as well as the output volume. Aumix can adjust
    audio mixers from the command line, from a script, or interactively at
    the console or terminal with an ncurses-based interface. The aumix-X11
    package provides a GTK+ interface for using aumix with the X Window
    System.
tr: Aumix, bir ses kartının karıştırıcısını denetlemek için tty bazlı
    etkileşimli bir yöntem sunar. Bir ses kartına bağlı aygıtarın
    giriş seviyelerini ve ses kartını çıkış seviyesini denetlemek için
    kullanılabilir. Aumix bu denetimleri, komut satırından, bir betikten
    okuyarak ya da ncurses temelli bir arayüz ile bir konsol ya da uçbirimden
    yapabilmenizi sağlar. Ayrıca aumix-X11 paketi, aumix'i X Pencere sisteminden
    bir GTK+ arayüzü ile kullanmanızı sağlar.

en: Aumix provides an interactive method of controlling a sound card
    mixer. This package supports the use of Aumix with GTK+ and the X
    Window System. This package requires the aumix package.
tr: Aumix, bir ses kartının karıştırıcısını denetlemek içindir. Bu paket
    aumix'i X Pencere Sisteminde GTK+ arayüzü ile kullanmanızı sağlayan
    bir araç içerir. Bu paketi kurabilmek için, aumix paketinin de
    sisteminizde kurulu olması gerekir.

en: Authconfig is a terminal mode program which can configure a
    workstation to use shadow passwords.  Authconfig can also configure a
    system to be a client for certain networked user information and
    authentication schemes.
tr: Authconfig, bir iş istasyonunu gölge parolalar kullanmak üzere
    yapılandırmak için bir uçbirim uygulamasıdır. Ayrıca bir sistemi
    ağ kullanıcılarının bilgileri ve kimlik kanıtlama şemaları
    için bir istemci olarak yapılandırabilmenizi de sağlar.

en: Authconfig-gtk is a graphical program that can configure a workstation to
    use shadow passwords.  Authconfig-gtk can also configure a system to
    be a client for certain networked user information and authentication
    schemes.
tr: Authconfig-gtk, bir iş istasyonunu gölge parolalar kullanmak üzere
    yapılandırmak için grafik arayüzlü bir uygulamadır. Ayrıca bir sistemi
    ağ kullanıcılarının bilgileri ve kimlik kanıtlama şemaları
    için bir istemci olarak yapılandırabilmenizi de sağlar.

en: Auto-convert xchat plugins.
tr: Çince ile ilgili.

en: AutoConvert consists of three parts: A converter from Chinese HZ
    encoding to GB encoding; an auto-converter from HZ/GB/BIG5 encoding to
    GB/BIG5 encoding; and a working procmail example to auto-convert
    incoming mail.
tr: Çince ile ilgili.

en: Autofs controls the operation of the automount daemons. The automount
    daemons automatically mount filesystems when you use them and
    unmount them after a period of inactivity. Filesystems can include
    network filesystems, CD-ROMs, floppies, and other media.
    
    Install this package if you want a program for automatically mounting
    and unmounting filesystems. If your Red Hat Linux machine is on a
    network, you should install autofs.
tr: Autofs, automount artalan uygulamasının işlemlerini denetlemek içindir.
    automount artalan uygulaması dosya sistemlerini otomatik olarak bağlar ve
    belirli bir süre kullanılmadıklarında sistemden ayırır. Ağ dosya
    sistemlerini, CD-ROM'ları, disketleri ve diğer ortamları denetleyebilir.
    
    Dosya sistemlerini otomatik olarak bağlamak ve ayırmak için bu paketi
    kurmalısınız. Red Hat Linux sisteminizi bir ağ üzerinde kullanıyorsanız,
    bu paketi kurmalısınız.

en: Automake is an experimental Makefile generator. Automake was inspired
    by the 4.4BSD make and include files, but aims to be portable and to
    conform to the GNU standards for Makefile variables and targets.
    
    You should install Automake if you are developing software and would
    like to use its ability to automatically generate GNU standard
    Makefiles. If you install Automake, you will also need to install
    GNU's Autoconf package.
tr: Automake, bir deneysel Makefile üretecidir. Automake, 4.4BSD make ve
    başlık dosyaları ile oluşturuldu, fakat Makefile değişkenleri ve hedefleri
    için GNU standartlarına uygun ve uyarlanabilir hale getirildi.
    
    Yazılım geliştiriyorsanız ve GNU'nun standart Makefile'larının otomatik
    olarak üretilmesini istiyorsanız bu paketi kurmalısınız. Automake'i
    kuracaksanız, GNU Autoconf ve GNU m4 paketlerini de kurmalısınız.

en: Automount utilities including an updated version of Amd.
tr: Bağlı dosya sistemleri için bir arabellek oluşturan Amd aracı.

en: BIND (Berkeley Internet Name Domain) is an implementation of the DNS
    (Domain Name System) protocols. BIND includes a DNS server (named),
    which resolves host names to IP addresses; a resolver library
    (routines for applications to use when interfacing with DNS); and
    tools for verifying that the DNS server is operating properly.
tr: BIND (Berkeley Internet Name Domain - Berkeley Internet Ad Alanı) bir
    DNS (Domain Name System - Alan Adı Sistemi) protokolü gerçeklemesidir.
    BIND, makina isimlerini çözümleyerek IP adreslerine çeviren bir DNS
    sunucusu ile bir çözümleyici kitaplığı ve DNS sunucusunun düzgün
    işlemesini sağlayan doğrulama araçlarını içerir.

en: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) is a standard library which
    provides a number of basic algorithms for numerical algebra. Manual
    pages for blas are available in the blas-man package.
tr: BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms - Temel Lineer Cebir Yardımcı
    Uygulamaları) nümerik analiz için temel algoritmaları sağlayan bir
    standart kitaplıktır.

en: BOGL stands for Ben's Own Graphics Library.  It is a small graphics
    library for Linux kernel frame buffers.  It supports only very simple
    graphics.
tr: BOGL (Ben's Own Graphics Library), Linux çekirdeği fb'ları için basit bir
    grafik kitaplığıdır. Çok basit grafikleri destekler.

en: BSD process resource limit and priority functions
tr: BSD süreç özkaynak sınırı ve önceliği işlevleri

en: Balsa is a GNOME email client which supports mbox, maildir, and mh
    local mailboxes, and IMAP4 and POP3 remote mailboxes. Email can be
    sent via sendmail or SMTP. Optional multithreading support allows for
    non-intrusive retrieval and sending of mail. A finished GUI similar to
    that of the Eudora email client supports viewing images inline, saving
    message parts, viewing headers, adding attachments, moving messages,
    and printing messages.
tr: Balsa bir GNOME eposta istemcisidir. mbox, maildir, mh yerel posta
    kutuları ile IMAP4 ve POP3 uzak posta kutularına erişebilir. Epostaları
    sendmail ya da SMTP ile gönderebilir. Seçimlik çok kanallılık özelliği
    ile aynı hem gönderme hem de alma işlemlerini yapabilir. Eudora'nın
    arayüzüne benzer bir arayüzle eklentilerdeki resimleri gösterebilme
    iletileri ve eklentileri ayrıca kaydedebilme, eklenti ekleme, iletileri
    taşıma ve yazdırma işlemlerini gerçekleştirebilir.

en: Basesystem defines the components of a basic Red Hat Linux system (for
    example, the package installation order to use during bootstrapping).
    Basesystem should be the first package installed on a system and it
    should never be removed.
tr: Basesystem kurulum sırasında ilk kurulan pakettir ve sistemden kesinlikle
    kaldırılamaz.

en: Beecrypt is a general-purpose cryptography library.
tr: beecrypt, genel amaçlı bir şifreleme kitaplığıdır.

en: Beecrypt is a general-purpose cryptography library.  This package contains
    files needed for developing applications with beecrypt.
tr: beecrypt, genel amaçlı bir şifreleme kitaplığıdır. Bu paket beecrypt
    ile uygulama geliştirmek için gereken dosyaları içerir.

en: Bg5ps uses the ttf2ps program to convert Big5 encoded chinese text
    into a printable postscript file. Since it uses TrueType fonts, the
    quality is much better than using bitmap fonts.
tr: Çince ile ilgili.

en: Bind-utils contains a collection of utilities for querying DNS (Domain
    Name System) name servers to find out information about Internet
    hosts. These tools will provide you with the IP addresses for given
    host names, as well as other information about registered domains and
    network addresses.
    
    You should install bind-utils if you need to get information from DNS name
    servers.
tr: Bind-utils DNS sunucularını saorgulayarak Internet'teki makinalar hakkında
    bilgi bulmaya yarayan araçları içerir. Bu araçlar, verilen makina isimleri
    için IP adresleri ile  kayıtlı alanlar ve ağ adresleri hakkında çeşitli
    bilgileri edinmenizi sağlar.
    
    DNS isim sunucularından bilgi almanız gerekiyorsa bu paketi kurmalısınız.

en: Binutils is a collection of binary utilities, including ar (for
    creating, modifying and extracting from archives), as (a family of GNU
    assemblers), gprof (for displaying call graph profile data), ld (the
    GNU linker), nm (for listing symbols from object files), objcopy (for
    copying and translating object files), objdump (for displaying
    information from object files), ranlib (for generating an index for
    the contents of an archive), size (for listing the section sizes of an
    object or archive file), strings (for listing printable strings from
    files), strip (for discarding symbols), and addr2line (for converting
    addresses to file and line).
tr: Binutils, çalıştırılabilir uygulamaları ve kitaplıkları oluşturmak
    düzenlemek ve onları arşivlerden çıkarmak için çeşitli araçlar içerir:
    as - GNU'nun işlemci ailesi dili.
    gprof - profil verisi gösterici.
    ld - GNU ilintileyici.
    nm - nesne dosyalarındaki sembolleri listeler.
    objcopy - nesne dosyalarını dönüştürmek ve kopyalamak için.
    objdump - nesne dosyalarındaki bilgiyi göstermek için.
    ranlib - bir arşiv içeriği için indeks oluşturur.
    size - bir arşiv ya da nesne dosyasının bölüm uzunluklarını listeler.
    strings - dosyalardaki yazdırılabilir bilgileri listeler.
    strip - sembolleri iptal etmek için.
    addr2line - adresleri dosyaya ve satıra dönüştürmek için.

en: Bison is a general purpose parser generator that converts a grammar
    description for an LALR(1) context-free grammar into a C program to
    parse that grammar. Bison can be used to develop a wide range of
    language parsers, from ones used in simple desk calculators to complex
    programming languages. Bison is upwardly compatible with Yacc, so any
    correctly written Yacc grammar should work with Bison without any
    changes. If you know Yacc, you should not have any trouble using
    Bison. You do need to be proficient in C programming to be able
    to use Bison. Bison is only needed on systems that are used for
    development.
    
    If your system will be used for C development, you should install
    Bison.
tr: Bison, bir LALR(1) bağlamdan bağımsız dil kuralları tanımını, bunları
    çözümleyen bir C uygulamasına dönüştüren genel amaçlı bir üreteçtir.
    Bison, basit bir heasp makinasından, karmaşık programlama dillerine
    kadar geniş bir yelpazede kullanılan bir geliştirme aracıdır. Bison
    Yacc ile uyumludur ve Yacc için düzgün yazılmış dil kuralları hiçbir
    değişiklik yapılmaksızın Bison ile çalışır. Bison kullanabilmek için
    C dilinde bir uzman olmanız gerekir. Bison sadece geliştirme yapılan
    sistemlerde gereklidir.
    
    Sisteminizi C dilini geliştirmek için kullanacaksanız Bison'u kurun.

en: Bonobo component for spell checking
tr: Sözdizimi denetimi için Bonobo elemanları

en: Bonobo component system
tr: Bonobo eleman sistemi

en: Bonobo configuration moniker.
tr: Bonobo yapılandırma aracı.

en: Bonobo is a component system based on CORBA, used by the GNOME desktop.
tr: Bonobo, GNOME masaüstü tarafından kullanılan CORBA'yı temel alan bir
    eleman sistemidir.

en: Bonobo is a library that provides the necessary framework for GNOME
    applications to deal with compound documents, such spreadsheet and/or
    graphics embedded in a word-processing document.
tr: Bonobo, resim gömülebilen kelime işlem belgeleri ve/veya hesap çizelgeleri
    gibi birleşik belge uygulamaları için bir alt yapı kitaplığıdır.

en: Bonobo user interface components
tr: Bonobo kullanıcı arayüzü elemanları

en: Bootparamd is a server process that provides the information needed by
    diskless clients in order for them to successfully boot.
    
    Bootparamd looks first in /etc/bootparams for an entry for that
    particular client. If a local bootparams file does not exist, it looks
    at the appropriate Network Information Service (NIS) map. Some network
    boot loaders (notably Sun's) rely on special boot server code on the
    server, in addition to the RARP and TFTP servers. This bootparamd
    server process is compatible with SunOS bootparam clients and servers
    that need that boot server code.
    
    You should install bootparamd if you need to provide boot information
    to diskless clients on your network.
tr: Bootparamd, disksiz iş istasyonlarının başlatılması için gereken bilgiyi
    sağlayan sunucuyu içerir.
    
    Bootparamd bir istek geldiğinde gerekli bilgileri almak için önce
    /etc/bootparamd dosyasına bakar, bu dosyayı bulamazsa NIS eşlemleri
    araştırır. Bazı ağ önyükleyicileri (örn. Sun) RARP ve TFTP'ye ek olarak
    özel bir önyükleme kodu gerektirir. Bootparamd sunucusu, özel önyükleme
    kodu gerektiren SunOS bootparam istemcileri ve sunucusu ile uyumludur.
    
    Ağınızdaki disksiz makinaların sistem açılışını yaptırmak istiyorsanız
    bu paketi kurmalısınız.

en: Brazil Portuguese language support for KDE
tr: KDE için Brezilya Portekizcesi dil desteği

en: Brazilian Portuguese dictionary files for aspell.
tr: Brezilya Portekizcesi sözdizimi denetimi

en: British English language support for KDE
tr: KDE için İngilizce dil desteği

en: British English support for KDE
tr: KDE için İngilizce dil desteği

en: Bug-buddy is a bug reporting utility for the GNOME desktop GUI
    environment. Bug-buddy can obtain a stack trace from a core file or
    crashed application; it can determine the versions of packages
    installed on your system; it can be started from gmc (by
    double-clicking on a core file) and from the crash dialog; and it
    supports the GNOME, KDE, Debian, and Helix Code bug tracking systems.
tr: Bug-buddy GNOME masaüstü ortamı için bir hata raporlama uygulamasıdır.
    Bug-buddy bir core dosyasından ya da çökmüş bir uygulamadan yığın izleme
    bilgisini çıkarabilir; sisteminizde kurulu uygulamaların sürüm bilgilerini
    elde edebilir; çökme işlemcisinden veya gmc içinden bir core dosyasına
    çift tıklayarak çalıştırılabilir; GNOME, KDE, Debian ve Helix hata izleme
    sistemlerini destekler.

en: Busybox is a single binary which includes versions of a large number
    of system commands, including a shell. This package can be very
    useful for recovering from certain types of system failures,
    particularly those involving broken shared libraries.
tr: Busybox, bir kabuk da dahil olmak üzere, çok sayıda sistem komutunu
    içeren tek başına bir uygulamadır. Bu paket, kısmen bozulmuş paylaşımlı
    kitaplıklardan kaynaklanan bir çok sistem çökmesinde yararlı olabilmektedir.

en: Busybox is a single binary which includes versions of a large number of
    system commands, including a shell. The version contained in this package
    is designed for use with the Red Hat installation program, anaconda. The
    busybox package provides a binary better suited to normal use.
tr: Busybox, bir kabuk da dahil olmak üzere, çok sayıda sistem komutunu
    içeren tek başına bir uygulamadır. Bu paket içeriği Red Hat Kurulum
    programı anaconda ile kullanmak için tasarlanmıştır.

en: Byacc (Berkeley Yacc) is a public domain LALR parser generator which
    is used by many programs during their build process.
tr: Byacc (Berkeley Yacc) bir çok uygulamanın derlenmesi sırasında kullanılan
    bir genel amaçlı LALR çözümleme üretecidir.

en: Bzip2 is a freely available, patent-free, high-quality data compressor
    that uses the same command line flags as gzip.
tr: Bzip2, özgürce kullanılabilen, serbest patentli, yüksek kaliteli
    gzip gibi ancak daha iyi sıkıştırma yapabilen bir veri sıkıştırıcısıdır.

en: C++ bindings for the ImageMagick library
tr: ImageMagick kitaplığının C++ bağlantısı

en: C++ bindings to ncurses
tr: ncurses için C++ bağlantısı

en: C++ support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
tr: Red Hat 7.3 geriye uyumlu derleyicisi için C++ desteği

en: C++ support for the GNU gcc compiler.
tr: GNU C derleyicisi için C++ desteği

en: CGI modules for Perl
tr: Perl için CGI modülleri

en: CIPE (Crypto IP Encapsulation) is intended to securely connect subnets
    over an insecure transit network. CIPE provides a kernel module and
    daemon to support encrypted IP tunnel devices for VPNs (Virtual
    Private Networks) and similar applications.
tr: CIPE (Crypto IP Encapsulation - Şifreli IP Sarmalama), güvensiz ağlarda
    güvenli bağlantılı alt ağlar oluşturmakta kullanılır. CIPE, bir çekirdek
    modülü ve Özel Sanal Ağlar (VPN) ve benzeri uygulamalar için şifreli IP
    tüneli aygıtlarını destekleyen bir artalan uygulaması içerir.

en: CPAN module for Perl
tr: Perl için CPAN modülü

en: CPAN modules for Perl
tr: Perl için CPAN modülleri

en: CRAM-MD5 and DIGEST-MD5 support for Cyrus SASL.
tr: Cyrus SASL için CRAM-MD5 ve DIGEST-MD5 desteği.

en: CUPS drivers for Canon, Epson, HP and compatible printers.
tr: Canon, Epson, HP ve uyumlu yazıcılar için CUPS sürücüleri.

en: CVS (Concurrent Version System) is a version control system that can
    record the history of your files (usually, but not always, source
    code). CVS only stores the differences between versions, instead of
    every version of every file you have ever created. CVS also keeps a log
    of who, when, and why changes occurred.
    
    CVS is very helpful for managing releases and controlling the
    concurrent editing of source files among multiple authors. Instead of
    providing version control for a collection of files in a single
    directory, CVS provides version control for a hierarchical collection
    of directories consisting of revision controlled files. These
    directories and files can then be combined together to form a software
    release.
tr: CVS (Elbirliğiyle Sürümleme Sistemi), dosyaların tarihçesini kaydedebilen
    bir sürüm denetim sistemidir. CVS, her sürümdeki her dosyayı saklamak
    yerine sürümler arasıdaki farkları saklar. Ayrıca her değişiklikte neyin
    değiştiğinden başka bunun kim tarafından, ne zaman, ne amaçla (amaç
    belirtilmişse) yapıldığı gibi bilgileri de saklar.
    
    CVS, çok sayıda yazarın kaynak dosyalarını elbirliğiyle geliştirmesi
    ve denetlemesi yanında dağıtımlara girecek dosyaların yönetimi gibi
    özellikleriyle çok kullanışlı bir sistemdir. He dağıtımı tek bir dizin
    içindeki dosyalar olarak saklamak yerine her dosyanın sürüm bilgilerinden
    hareketle dizinlerin hiyerarşik bir kolleksiyonu olarak sürüm denetimi
    yapar. Bu dizinler ve dosyalar bir yazılım paketi olarak bir araya
    getirilebilir.

en: Cadaver is a command-line WebDAV client. It supports file upload,
    download, on-screen display, namespace operations (move/copy),
    collection creation and deletion, and locking operations.
tr: Cadaver bir komut satırı WebDAV istemcisidir. Dosya indirme ve yükleme,
    görüntüleme, taşıma/kopyalama, oluşturma ve silme ile kilitleme
    işlemlerini destekler.

en: Canna dictionary maintainance tool
tr: Japonca ile ilgili.

en: Canna provides a user interface for inputting Japanese characters.
    Canna supports Nemacs (Mule), kinput2, and canuum. All of these tools
    can then use a single customization file, Romaji-to-Kana conversion
    rules and dictionaries, and input Japanese in the same way. Canna
    automatically supports Kana-to-Kanji conversions; the conversions are
    based on a client-server model.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: Catalan files for aspell.
tr: Katalanca sözdizimi denetimi

en: Catalan language support for KDE
tr: KDE için Katalan dili desteği

en: Cdda2wav is a sampling utility for CD-ROM drives that is capable of
    providing CD audio data in digital form to your host. Audio data read
    from the CD can be saved as .wav or .sun format sound files.
    Recording formats include stereo/mono, 8/12/16 bits, and different
    rates. Cdda2wav can also be used as a CD player.
tr: Cdda2wav, müzik CD'si verisini sayısal biçemde işleme yeteneğine sahip
    bir CD-ROM örnekleme aracıdır. CD üzerinden .wav ve .sun ses
    dosyalarından ses verisini okuyabilir ve 8/12/16 bitlik, stereo/mono
    ve farklı örnekleme hızlarında kaydedebilir. Cdda2wav ayrıca bir CD çalar
    olarak kullanılabilir.

en: Cdicconf is a set of maintainance tools for Japanese kana-kanji conversion
    dictionaries.
tr: Japonca ile ilgili.

en: Cdlabelgen is a utility which generates frontcards and traycards (in
    PostScript(TM) format) for CD jewelcases.
tr: Cdlabelgen, CD kutularının ön ve arka kapak tanıtımlarını üretmek için
    bir araçtır. (PostScript(TM) biçemde üretir).

en: Cdp is a program for playing CDs on the Linux console. Cdp includes a
    full-screen ncurses mode and a command line mode for scripts.
tr: Cdp Linux konsolu CD çalardır. ncurses tabanlı bir arayüz yanında
    komut satırından da kullanılabilir.

en: Cdparanoia (Paranoia III) reads digital audio directly from a CD, then
    writes the data to a file or pipe in WAV, AIFC or raw 16 bit linear
    PCM format.  Cdparanoia does not contain any extra features (like the
    ones included in the cdda2wav sampling utility).  Instead,
    cdparanoia's strength lies in its ability to handle a variety of
    hardware, including inexpensive drives prone to misalignment, frame
    jitter and loss of streaming during atomic reads.  Cdparanoia is also
    good at reading and repairing data from damaged CDs.
tr: Cdparanoia (Paranoia III) bir CD'den sayısal ses verisini okur ve
    WaV, AIFC ya da temel 16 bitlik PCM biçemde bir dosyaya ya da veri
    kanalına yazabilir. Cdparanoia, cdda2wav gibi ek özelliklere sahip
    değildir. Daha çok bozulmuş CD'lerden veri kurtarmak için kullanılır.

en: Cdrdao records audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode, based on a
    textual description of the CD contents. Recording in DAO mode writes
    the complete disc (lead-in, one or more tracks, and lead-out) in a
    single step. DAO allows full control over the length and the contents
    of pre-gaps, the pause areas between tracks.
tr: Cdrdao, CD-R'ları DAO kipinde (bir defada) kaydeder. DAO, CD üzerinde,
    ara boşlukları bırakma dahil olmak üzere tam denetim sağlar.

en: Cdrecord is an application for recording audio and data CDs. Cdrecord
    works with many different brands of CD recorders, fully supports
    multi-sessions, and provides human-readable error messages.
tr: Cdrecord müzik ve veri CD'lerini kaydetmek için bir uygulamadır. Çok
    çeşitli CD kaydedici ile çalışır ve ayrıntılı hata iletileri verebilir.

en: Central European language fonts for the X Window System.
tr: Orta Avrupa dilleri için ISO8859-2 X yazı tipleri.

en: Chinese (Big5) language support for KDE
tr: KDE için Çince dil desteği

en: Chinese (Simplified Chinese) language support for KDE
tr: KDE için Basitleştirilmiş Çince dil desteği

en: Chinese HZ/GB/BIG5 encodings auto-converter.
tr: Çince ile ilgili.

en: Chinese Simplified support
tr: Xpdf Basitleştirilmiş Çince desteği

en: Chinese Traditional support
tr: Xpdf Geleneksel Çince desteği

en: Chkconfig is a basic system utility. It updates and queries runlevel
    information for system services. Chkconfig manipulates the numerous
    symbolic links in /etc/rc.d, to relieve system administrators of some
    of the drudgery of manually editing the symbolic links.
tr: Chkconfig temel bir sistem aracıdır. Sistem hizmetlerinin çalışma
    seviyelerine bağlı olarak sorgulanması ve güncellenmesi için kullanılır.
    Chkconfig, sistem yöneticilerini /etc/rc.d içindeki sembolik bağları
    elle düzenleme angaryasından kurtarır.

en: Chromium B.S.U. is a fast paced, arcade-style space shooter.
tr: Chromium B.S.U. uzay savaşçısı

en: Cleanfeed is an automatic spam filter for Usenet news servers and
    routers (INN, Cyclone, Typhoon, Breeze, and NNTPRelay). Cleanfeed
    looks for duplicated messages, repeated patterns, and known spamming
    sites and domains. It can be configured to block binary posts to
    non-binary newsgroups, to cancel already-rejected articles, and to
    reject some spamming from local users.
tr: Cleanfeed, Usenet haber sunucusu ve yönelticileri (INN, Cyclone, Typhoon,
    Breeze ve NNTPRelay) için otomatik bir spam süzücüdür. Cleanfeed
    tekrarlanan iletilere, kalıplara ve bilinen spam sitelerine ve alanlarına
    bakar. Salt metin iletişim yapılan haber gruplarına gönderilen metin
    olmayan postaları engellemek, reddedilmiş postaları iptal etmek ve
    yerel kullanıcılardan gelen bazı spamları reddetmek için yapılandırılabilir.

en: Command line tools for managing Berkeley DB (version 4) databases.
tr: Berkeley DB (4. sürüm) veritabanlarını yönetmek için komut satırı araçları.

en: Command-line client for the DICT protocol.  The Dictionary Server
    Protocol (DICT) is a TCP transaction based query/response protocol that
    allows a client to access dictionary definitions from a set of natural
    language dictionary databases.
tr: DICT (Dictionary Server Protocol - Sözlük Sunucu Protokolü) anadilde
    hazırlanmış sözlük veritabanlarından sözcük tanımlarına erişmek için
    bir istemci kullanımına izin veren TCP temelli bir sorgulama/yanıtlama
    protokolüdür.
    
    dictd paketi hem sunucu hem de komut satırı istemci uygulamasını içerir.
    Grafik arabirimli istemci kullanmak istiyorsanız bu pakete ek olarak
    KDE ile kdict ya da GNOME ile gdict kurmalısınız.

en: Common Unix Printing System
tr: Ortak Unix Yazdırma Sistemi (CUPS)

en: Common Unix Printing System - development environment
tr: Ortak Unix Yazdırma Sistemi (CUPS) geliştirme ortamı

en: Common Unix Printing System - libraries
tr: Ortak Unix Yazdırma Sistemi (CUPS) kitaplıkları

en: Common XML catalog and DTD files.
tr: Ortak XML katalog ve DTD dosyaları.

en: Common binaries and locale data for glibc.
tr: glibc için ortak kitaplıklar ve yerel desteği verileri.

en: Common files for W3m interface of emacsen
tr: emacsen'in W3m arayüzü için ortak dosyalar

en: Common files needed for Wnn Kana-to-Kanji conversion.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: Commonly used GL utility library
tr: Genel amaçlı GL araçları kitaplığı

en: Compatibility libraries for Java development using gcc.
tr: GCC kullanarak Java geliştirmesi yapmak için uyumluluk kitaplıkları.

en: Compatibility libraries for Open Motif 2.1.
tr: Open Motif 2.1 için uyumluluk kitaplıkları

en: Compatibility libraries for the K Desktop Environment (KDE) 2.2.x.
tr: KDE 2.2.x için uyumluluk kitaplıkları

en: Configuration and data files for the desktop menus
tr: Masaüstü menüleri için yapılandırma ve veri dosyaları

en: Contains a set of 100dpi fonts for Central European languages.
tr: Orta Avrupa dilleri için 100dpi yazı tipleri.

en: Contains a set of 100dpi fonts for the Turkish language.
tr: 100dpi çözünürlükte Türkçe yazı tipleri.

en: Contains a set of 100dpi fonts in the ISO8859-15 encoding which
    provide Euro support.
tr: X Pencere Sistemi için 100dpi çözünürlükte Euro destekli ISO8859-15
    karakter kodlaması için yazı tipleri.

en: Contains a set of 75dpi fonts for Central European languages.
tr: Orta Avrupa dilleri için 75dpi yazı tipleri.

en: Contains a set of 75dpi fonts for the Turkish language.
tr: 75dpi çözünürlükte Türkçe yazı tipleri.

en: Contains a set of 75dpi fonts in the ISO8859-15 encoding which
    provide Euro support.
tr: X Pencere Sistemi için 75dpi çözünürlükte Euro destekli ISO8859-15
    karakter kodlaması için yazı tipleri.

en: Contains a set of Cyrillic fonts for use with XFree86.
tr: XFree86 Rusça yazı tipleri.

en: Contains ethereal icons for Gnome 1.2 and desktop integration files.
tr: GNOME 1.2 için ethereal simgelerini ve masaüsrü tümleştirme dosyalarını içerir.

en: Conversion between character sets and surfaces.
tr: Karakter kümesi dönüştürücü

en: Converts Big5 encoded Chinese into printable postscript.
tr: Çince ile ilgili.

en: Converts text and other types of files to PostScript(TM).
tr: Metin ve diğer biçemli dosyaları PostScript biçeme dönüştürür.

en: Cpp is the GNU C-Compatible Compiler Preprocessor. Cpp is a macro
    processor which is used automatically by the C compiler to transform
    your program before actual compilation. It is called a macro processor
    because it allows you to define macros (abbreviations for longer
    constructs).
    
    The C preprocessor provides four separate functionalities: the
    inclusion of header files (files of declarations that can be
    substituted into your program); macro expansion (you can define macros
    and the C preprocessor will replace the macros with their definitions
    throughout the program); conditional compilation (using special
    preprocessing directives, you can include or exclude parts of the
    program according to various conditions); and line control (if you use
    a program to combine or rearrange source files into an intermediate
    file which is then compiled, you can use line control to inform the
    compiler about where each source line originated).
tr: Cpp, GNU C uyumlu Derleyici Önişlemcisidir. Cpp, esas derleme öncesi
    programınızı kontrol ederek dönüştüren ve C derleyicisi tarafından
    otomatik kullanılan bir makro işlemcisidir. Makro işlemcisi olarak
    tanınmasının sebebi, makro tanımları yapabilmenize izin vermesidir.
    (Makrolar sıkça tekrarlanan uzun işlemler için kısayollar tanımlar).
    
    C önişlemcisi 4 ayrı işlevi yerine getirebilir: başlık dosyalarının
    dahil edilmesi (başlık dosyaları programınıza kattığınız kitaplıkların
    bildirimlerini içeren dosyalardır); makro genişletmesi (tanımladığınız
    makroları yorumlayarak onları program olarak genişletir); koşullu derleme
    (özel önişlem yönergeleri ile çeşitli durumlara bağlı olarak derleme
    işleminin farklılaştırılabilmesi); satırların denetlenmesi (yazdığınız
    programı yazım hatalarına karşı denetler ve derlenmeye hazırlar).

en: Cproto generates function prototypes and variable declarations from C
    source code. Cproto can also convert function definitions between the
    old style and the ANSI C style. This conversion will overwrite the
    original files, however, so be sure to make a backup copy of your
    original files in case something goes wrong. Cproto uses a Yacc
    generated parser, so it should not be as confused by complex function
    definitions as other prototype generators.
tr: Cproto, C kaynak kodundan değişken bildirimlerini ve işlev prototiplerini
    üretir. Cproto ayrıca işlev tanımlarını eski tarz ile ANSI C tarzı arasında
    dönüştürebilir. Bu dönüşüm dosyaların yeniden yazılmasına sebep olur, bu
    bakımdan bu işlem öncesi kaynak dosyalarınızın bir yedeğini almanız iyi
    olur. Cproto, Yacc üretimi bir çözümleyici kullanır, bu sayede başka
    prototip üreteçleri gibi karmaşık işlev tanımlarında başarısız olmaz.

en: CrackLib tests passwords to determine whether they match certain
    security-oriented characteristics, with the purpose of stopping users
    from choosing passwords that are easy to guess. CrackLib performs
    several tests on passwords: it tries to generate words from a username
    and gecos entry and checks those words against the password; it checks
    for simplistic patterns in passwords; and it checks for the password
    in a dictionary.
    
    CrackLib is actually a library containing a particular C function
    which is used to check the password, as well as other C
    functions. CrackLib is not a replacement for a passwd program; it must
    be used in conjunction with an existing passwd program.
    
    Install the cracklib package if you need a program to check users'
    passwords to see if they are at least minimally secure. If you install
    CrackLib, you will also want to install the cracklib-dicts package.
tr: CrackLib, kullanıcıların kolayca çözümlenebilir parolalar seçemelerini
    ve kullanmalarını engellemek amacıyla, parolaların karakteristik
    özelliklerindeki bilinen eşleşmeleriyle onları kırmaya çalışarak
    parolaları test eder.
    
    Craklib, aslen parola denetiminde kullanılan C işlevlerinden oluşmuş bir
    kitaplıktır. Bir parola uygulamasına karşılık değildir, ancak mevcut
    parola uygulamaları ile birlikte kullanılabilir.
    
    Kullanıcı parolalarının yeterince güvenli olup olmadığını test etmek için
    bu paketi kurmalısınız. Bu paketi kuruyorsanız cracklib-dicts paketini de
    kurmalısınız.

en: Crypt::SSLeay - OpenSSL glue that provides LWP https support
tr: Crypt::SSLeay - LWP https desteği sağlayan OpenSSL bağlantısı

en: Ctags generates an index (or tag) file of C language objects found in
    C source and header files. The index makes it easy for text editors
    or other utilities to locate the indexed items. Ctags can also
    generate a cross reference file which lists information about the
    various objects found in a set of C language files in human readable
    form.
tr: Ctags, C kaynak ve başlık dosyalarında bulunan C dil nesneleri dosyasına
    bir indeks üretir. Bu indeks metin düzenleyiciler ve diğer araçlar
    tarafından bu etiketlerle kod konumlarını bulmayı kolaylaştırır.
    Ctags ayrıca, C dil dosyalarındaki çeşitli nesneler hakkında bilgileri
    listeleyen salt metin biçemdeki çapraz başvuru dosyasını üretir.

en: Cyrillic fonts for X
tr: X Rusça yazı tipleri

en: Czech language support for KDE
tr: KDE için Çekçe dil desteği

en: DB_File module for Perl
tr: Perl için DB_File modülü

en: DB_File modules for Perl
tr: Perl için DB_File modülleri

en: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) is a protocol which allows
    individual devices on an IP network to get their own network
    configuration information (IP address, subnetmask, broadcast address,
    and more) from a DHCP server. The overall purpose of DHCP is to make it
    easier to administer a large network.
    
    To use DHCP on your network, install a DHCP service (or relay agent),
    and on clients run a DHCP client daemon.  The dhclient package
    provides the ISC DHCP client daemon.
tr: DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol - Dinamik Makina Yapılandırma
    Protokolü) tek tek aygıtların, bir DHCP sunucusundan kendi ağ yapılandırma
    bilgilerini (IP adresi, yayın adresi, ağ maskesi, vb) almalarını sağlayan
    bir protokoldür. DHCP'nin asıl kullanım alanı büyük ağların yönetimini
    kolaylaştırmaktır.
    
    Ağınızda DHCP kullanabilmek için bir DHCP sunucusu ve istemcilerde
    çalıştırmak için de bir DHCP istemcisine ihtiyacınız vardır.
    
    dhclient paketi ISC DHCP istemcisidir.

en: DICT protocol (RFC 2229) command-line client
tr: DICT protokolü (RFC 2229) sunucu ve komut satırı istemci.

en: Danish files for aspell.
tr: Danca sözdizimi denetimi

en: Danish language support for KDE
tr: KDE için Danca dil desteği

en: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji conversion program for Emacs
tr: Japonca ile ilgili.

en: Daredevil SKK - Simple Kana to Kanji conversion program for XEmacs
tr: Japonca ile ilgili.

en: Daredevil SKK is a branch of SKK (Simple Kana to Kanji conversion
    program, an input method of Japanese). It forked from the main trunk,
    SKK version 10.56.  It consists of a simple core and many optional
    programs which provide extensive features. However, our target is to
    further simplify the core, and further expand its optional features.
    
    This package does not include dictionaries or a skkserver. These are
    available in separate packages..
tr: Japonca ile ilgili.

en: Daredevil SKK is a branch of SKK (Simple Kana to Kanji conversion
    program, an input method of Japanese). It is a fork from the main
    trunk, SKK version 10.56.  It consists of a simple core and several
    optional programs which provide extensive features. The primary goal
    of this branch of SKK is to simplify the core, and expand its optional
    features.
    
    This package does not include dictionaries and skkserver, which are in
    separate packages.
tr: Japonca ile ilgili.

en: DejaGnu is an Expect/Tcl based framework for testing other programs.
    DejaGnu has several purposes: to make it easy to write tests for any
    program; to allow you to write tests which will be portable to any
    host or target where a program must be tested; and to standardize the
    output format of all tests (making it easier to integrate the testing
    into software development).
tr: DejaGnu, başka uygulamaları denemek için bir Expect/Tcl tabanlı ortam sunar.
    Onunla,her uygulama için testlerin uygulanacağı makina ve hedeflere
    uyarlanabilir testleri kolayca yazabilir ve tüm testlerin çıktı biçemlerini
    standartlaştırabilirsiniz.

en: Desktop background base set.
tr: Masaüstü arkaplanında kullanılan temel dosyalar

en: Desktop background images.
tr: Masaüstü arkaplan resimleri

en: Development files for ATK.
tr: ATK için geliştirme dosyaları

en: Development files for Audio File applications.
tr: Audio File uygulamaları için geliştirme dosyaları

en: Development files for EsounD applications.
tr: EsounD uygulamaları için geliştirme dosyaları.

en: Development files for aRts plugins
tr: aRts eklentisi için geliştirme dosyaları

en: Development files for eRuby.
tr: eRuby için geliştirme dosyaları.

en: Development files for kdebase
tr: kdebase için geliştirme dosyaları

en: Development files for kdebindings.
tr: kdebindings için geliştirme dosyaları

en: Development files for kdegames
tr: kdegames için geliştirme dosyaları

en: Development files for kdenetwork
tr: kdenetwork için geliştirme dosyaları

en: Development files for kdepim
tr: kdepim için geliştirme dosyaları

en: Development files for the Berkeley DB (version 4) library.
tr: Berkeley DB (4. sürüm) kitaplığı için geliştirme dosyaları.

en: Development files for the SDL image loading library.
tr: SDL imge yükleme kitaplığı için geliştirme dosyaları.

en: Development files for the SDL_mixer audio mixer library.
tr: SDL_mixer ses karıştırıcısı kitaplığı için geliştirme dosyaları.

en: Development files for the aRts sound server
tr: aRts ses sunucusu için geliştirme dosyaları

en: Development files for the festival speech synthesizer.
tr: festival konuşma işlemcisi için geliştirme dosyaları.

en: Development files for the festival speech synthesizer. Install
    festival-devel if you want to use the festival speech synthesizer from
    within your own progrmas and/or if you intend to compile other programs
    using it.
tr: festival konuşma işlemci için geliştirme dosyaları.
    festival konuşma işlemcisini kendi uygulamalarınızda kullanmak ya da
    onunla çalışmak üzere geliştirilmiş başka uygulamaları derlemek
    istiyorsanız festival-devel paketini kurmalısınız.

en: Development files for using the Berkeley DB (version 4) with Java.
tr: Java ile Berkeley DB (4. sürüm) kullanmak için geliştirme dosyaları.

en: Development files required to build BOGL applications.
tr: BOGL uygulamaları geliştirmek için gereken dosyalar.

en: Development headers and libraries for interfacing to the DHCP server
tr: DHCP sunucusuna arabirim olarak geliştirme kitaplıkları ve başlık dosyaları.

en: Development libraries and header files for libIDL
tr: libIDL için başlık dosyaları ve kitaplıklar

en: Development libraries and header files for linc.
tr: linc için geliştirme kitaplıkları ve başlık dosyaları.

en: Development libraries and header files for the gdbm library.
tr: gdbm kitaplığı için geliştirme kitaplıkları ve başlık dosyaları.

en: Development libraries and headers for Glide
tr: Glide için geliştirme kitaplıkları ve başlık dosyaları

en: Development libraries and headers for Hesiod
tr: Hesiod için geliştirme kitaplıkları ve başlık dosyaları

en: Development libraries and headers for at-spi
tr: at-spi için geliştirme kitaplıkları ve başlık dosyaları

en: Development libraries needed to build applications against libraw1394.
tr: libraw1394 kullanarak uygulama geliştirmek için gereken kitaplıklar.

en: Development libraries required to build applications using libavc1394.
tr: libavc1394 kullanarak uygulama geliştirmek için gereken kitaplıklar.

en: Development libraries, header files and utilities for ORBit.
tr: ORBit için geliştirme kitaplıkları, başlık dosyaları ve araçlar.

en: Development libraries, header files, and utilities for ORBit.
tr: ORBit araçları, geliştirme kitaplıkları ve başlık dosyaları.

en: Development library and header files for FreeWnn.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: Development libs for libavc1394
tr: libavc1394 için geliştirme kitaplığı

en: Development libs for libraw1394
tr: libraw1394 için geliştirme kitaplığı

en: Development package for openh323
tr: openh323 için geliştirme paketi

en: Development package for pwlib
tr: pwlib için geliştirme kitaplığı

en: Development tools for GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
tr: GTK+ uygulamaları için geliştirme araçları.

en: Development tools for GTK+ applications.
tr: GTK+ uygulamaları için geliştirme araçları.

en: Development tools for Imlib applications.
tr: Imlib uygulamaları geliştirme araçları

en: Development tools for libcdda_paranoia (Paranoia III).
tr: libcdda_paranoia (Paranoia III) için geliştirme araçları.

en: Development tools for programs which will use the IMAP library.
tr: IMAP kitaplığı kullanılan uygulamalar için geliştirme araçları

en: Development tools for the GNU MP arbitrary precision library.
tr: GNU MP, kesinliği değiştirilebilir işlemler kitaplığı için geliştirme araçları.

en: Development utilities from GNU C library
tr: GNU C kitaplığı için geliştirme uygulamaları

en: Development/Debuggers
tr: Geliştirme/Hata Ayıklayıcılar

en: Development/Languages
tr: Geliştirme/Diller

en: Development/Libraries
tr: Geliştirme/Kitaplıklar

en: Development/System
tr: Geliştirme/Sistem

en: Development/Tools
tr: Geliştirme/Araçlar

en: Dialog is a utility that allows you to show dialog boxes (containing
    questions or messages) in TTY (text mode) interfaces. Dialog is
    called from within a shell script. The following dialog boxes are
    implemented: yes/no, menu, input, message, text, info, checklist,
    radiolist, and gauge.
    
    Install dialog if you would like to create TTY dialog boxes.
tr: Dialog, TTY (metin kipi konsol) arayüzler için diyalog kutuları üretir.
    (soru/cevap ve ileti diyalogları). Dialog bir kabuk betiğinden
    çağrılabilir. Aşağıdaki diyalog kutuları hazır olarak vardır:
    evet/hayır, menu, girdi alma, uyarma, metin, bilgilendirme, onay ve
    radio listeleri, oransal gösterge.
    
    Kabuk betiklerinde TTY diyalogları kullanmak istiyorsanız bu paketi kurun.

en: DiskCheck is a small utility that monitors how much space is available
    on your hard drive. It checks your drive space every hour and takes
    action based on the specifications in a very simple config file.
    When disks are nearing full capacity, a warning e-mail will be sent
    prompting the system administrator to take action.
tr: DiskCheck, sabit disklerde ne kadar boş yer kaldığını gösteren küçük
    bir uygulamadır. Bait bir yapıandırma dosyasından verileri alarak
    her saat başı disklerinizi kontrol eder. Disklerin dolmasına yakın
    sistem yöneticisine bir uyarı epostası gönderir.

en: Documentation
tr: Belgeler

en: Documentation for the GNU Bourne Again shell (bash).
tr: bash kabuğu belgeleri

en: Documentation for the K Desktop Environment (KDE)
tr: KDE Belgeleri

en: Documentation on various X11 programming interfaces.
tr: X11 yazılım geliştirme arayüzleri hakkında belgeler.

en: Documentation tools for the K Desktop Environment.
tr: KDE için belgelendirme araçları

en: Doxygen can generate an online class browser (in HTML) and/or a
    reference manual (in LaTeX) from a set of documented source files. The
    documentation is extracted directly from the sources. Doxygen can
    also be configured to extract the code structure from undocumented
    source files.
tr: Doxygen, belgeli kaynak dosyalarından LaTeX olarak bir başvuru kılavuzu
    ve/veya HTML olarak sınıf tarayıcı üretir. Belgeler doğrudan doğruya
    kaynak dosyalarından elde edilir. Ayrıca belgesiz kaynak dosyalarından
    kod yapısını çıkartmak için de yapılandırılabilir.

en: Doxywizard is a GUI for creating and editing configuration files that
    are used by doxygen.
tr: Doxywizard, doxygen tarafından kullanılan yapılandırma dosyalarını
    oluşturmak ve düzenlemek için bir grafik arayüzdür.

en: Dutch dictionary files for aspell.
tr: Hollandaca sözdizimi denetimi

en: Dutch language support for KDE
tr: KDE için Dutch dili desteği

en: E2fsprogs-devel contains the libraries and header files needed to
    develop second extended (ext2) filesystem-specific programs.
    
    You should install e2fsprogs-devel if you want to develop ext2
    filesystem-specific programs. If you install e2fsprogs-devel, you will
    also need to install e2fsprogs.
tr: E2fsprogs-devel paketi, ext2 dosyasistemine özel uygulamaları geliştirmek
    için gereken kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.
    
    e2fsprogs-devel paketini kuruyorsanız e2fsprogs paketini de kurmalısınız.

en: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client) is an advanced ircII chat
    client.  Chat clients connect to Internet Relay Chat (IRC) servers
    around the world, enabling users to chat with other people.
tr: EPIC (Enhanced Programmable ircII Client - Geliştirilmiş programlanabilir
    ircII İstemcisi) bir gelişmiş ircII sohbet istemcisidir. Sohbet
    istemcileri ile dünyanın çeşitli yerlerindeki IRC sunucularına bağlanıp
    başkaları ile sohbet edebilirsiniz.

en: ESounD, the Enlightened Sound Daemon, is a server process that mixes
    several audio streams for playback by a single audio device. For
    example, if you are listening to music on a CD and you receive a
    sound-related event from ICQ, the two applications will not have to
    queue for the use of your sound card.
    
    Install esound if you would like to let sound applications share your
    audio device. You will also need to install the audiofile package.
tr: ESounD (Enlightened Sound Daemon - Eğitilmiş Artalan Ses Uygulaması)
    aynı ses kartında birden fazla ses kaynağını çalabilmeyi sağlayabilen
    bir sunucu sürecidir.  Örneğin, bir CD'den müzik dinlerken ICQ'dan
    gönderilen ses dosyasını doğrudan ses kartınıza gönderip çalamazsınız ama
    ESounD sisteminizde kurulu ise bu hiç sorun olmayacaktır. ESounD bu
    ikisini ses kartınıza karıştırıp gönderecek ve her ikisini de aynı anda
    dinleyebileceksiniz.
    
    Aynı ses kartını birden fazla uygulamanın paylaşabilmesini istiyorsanız
    bu paketi ve audiofile paketini kurmalısınız.

en: Eazel Extensions Library.
tr: Eazel Eklentileri Kitaplığı

en: Ed is a line-oriented text editor, used to create, display, and modify
    text files (both interactively and via shell scripts). For most
    purposes, ed has been replaced in normal usage by full-screen editors
    (Emacs and vi, for example).
    
    Ed was the original UNIX editor and may be used by some programs.
    However, the more modern text editors are recommended for general use.
tr: Ed bir satır satır metin düzenleyicidir. Genellikle kabuk betikleri
    üzerinden ya da etkileşimli olarak metin dosyalarını oluşturmak,
    görüntülemek ve değiştirmek için kullanılır. Ed, tam ekran çalışan
    metin düzenleyiciler (emacs, vi, vs.) tarafından devredışı bırakılmıştır.
    
    Ed orjinal Unix metin düzenleyicisidir. ve bazı uygulamalar tarafından
    kullanılmakta olabilir. Ancak genel kullanım için daha yeni metin
    düzenleyicileri kullanmanız önerilir.

en: Editor/admin tool for GConf
tr: GConf için düzenleme/yönetim aracı

en: Efax is a small ANSI C/POSIX program that sends and receives faxes
    using any Class 1, 2 or 2.0 fax modem.
tr: Efax, bir Class 1, 2 veya 2.0 fax modem kullanarak, faksları almak ve
    göndermek için küçük bir ANSI C/POSIX uygulamadır.

en: ElectricFence is a utility for C programming and
    debugging. ElectricFence uses the virtual memory hardware of your
    system to detect when software overruns malloc() buffer boundaries,
    and/or to detect any accesses of memory released by
    free(). ElectricFence will then stop the program on the first
    instruction that caused a bounds violation and you can use your
    favorite debugger to display the offending statement.
tr: ElectricFence C geliştirme ortamı ve hata ayıklaması için bir araçtır.
    ElectricFence sisteminizin sanal bellek donanımını kullanır ve free()
    ile serbest bırakılan belleğe erişimde ve/veya malloc() tampon sınırları
    aşıldığında bu durumu saptar. Böyle bir durumda ElectricFence programınızı
    durdurur ve kullanmayı sevdiğiniz bir hata ayıklama aracı ile bu duruma
    sebep olan program satırını düzeltirsiniz.

en: Emacs Lisp code for input methods for international characters.
tr: Uluslararası karakterler için Emacs Lisp giriş yöntemleri.

en: Emacs Lisp ruby-mode for the scripting language Ruby
tr: Betik dili Ruby için emacs Lisp ruby kipi

en: Emacs is a powerful, customizable, self-documenting, modeless text
    editor. Emacs contains special code editing features, a scripting
    language (elisp), and the capability to read mail, news, and more
    without leaving the editor.
tr: Emacs, güçlü, özelleştirilebilir, kendinden belgeli, kipsiz bir metin
    düzenleyicidir. Emacs, özel kod düzenleme özellikleri, bir betik dili
    (elisp), ve eposta, haber okuma özellikleri ve sayılamaycak kadar çok
    özelliklere sahip bir düzenleyicidir.
    Kısaca metin kipi masaüstü ortamıdır, denilebilir.

en: Emacs-el contains the emacs-elisp sources for many of the elisp
    programs included with the main Emacs text editor package.
    
    You need to install emacs-el if you intend to modify any of the
    Emacs packages or see some elisp examples.
tr: Emacs-el, ana Emacs metin düzenleyici paketinde bulunan bir çok elisp
    uygulamasının emacs-elisp kaynak kodlarını içerir.
    
    Emacs paketindekilerde değişiklik yapmak ya da bazı elisp örnekleri
    görmek istiyorsanız bu paketi kurabilirsiniz.

en: Emacspeak is a speech interface that allows visually impaired users to
    interact independently and efficiently with the computer.
    
    Available free of charge on the Internet, Emacspeak has dramatically
    changed how the author and hundreds of blind and visually impaired
    users around the world interact with the personal computer and the
    Internet. A rich suite of task-oriented speech-enabled tools provides
    efficient speech-enabled access to the evolving semantic World Wide
    Web.
    
    When combined with Linux running on low-cost PC hardware,
    Emacspeak/Linux provides a reliable, stable speech-friendly solution
    that opens up the Internet to visually impaired users around the
    world. With support for the freely downloadable IBM ViaVoice Outloud
    speech synthesis engine, Emacspeak now turns Linux into the first
    zero-cost Internet access solution for blind and visually impaired
    users.
tr: Emacspeak, makinasını bağımsız olarak ve verimli kullanmak isteyen
    görme engelliler için konuşma arabirimi içerir.
    
    Linux ucuz PC donanımı ile birleştiğinde, Emacspeak/Linux görme
    engellilerin Internete açılabilmesini sağlayabilmektedir.

en: Encoding/decoding utilities for C/C++ function declarations.
tr: C/C++ işlev bildirimleri için kodlama ve çözme araçları.

en: Epson inkjet printing utility programs from gimp-print.
tr: gimp-print'den Epson mürekkep püskürtmeli yazıcılar için araçlar

en: Estonian language support for KDE
tr: KDE için Estonia dili desteği

en: Ethernet settings tool for PCI ethernet cards
tr: PCI ethernet kartları için Ethernet ayarları aracı

en: Evolution is the GNOME collection of personal information management
    (PIM) tools.
    
    Evolution includes a mailer, calendar, contact manager and
    communication facility.  The tools which make up Evolution are
    tightly integrated with one another and act as a seamless personal
    information-management tool.
tr: Evolution kişisel bilgi yönetim araçlarının (PIM) bir kolleksiyonudur.
    
    Bir eposta istemcisi, bir takvim, bir randevu yöneticisi ve iletişim
    araçları içerir.

en: Exmh provides an X interface for MH/nmh mail, a feature-rich email
    handling system. Exmh supports nearly all of MH's features: viewing
    the messages in a folder, reading/deleting/refiling messages, and
    sorting arriving mail into different folders before the messages are
    read. Exmh highlights which folders have new mail and indicates which
    messages have not been read.
    
    If you like MH/nmh mail, you should install exmh, because it makes the
    MH/nmh mail system much more user-friendly. You may also want to use
    exmh if you prefer a graphical user interface for your mail client.
    Note that you will also have to install the nmh package.
tr: Exmh, zengin özelliklere sahip nmh/MH eposta istemcisinin bir X arayüzüdür.
    Exmh, MH'ın hemen tüm özelliklerini destekler: bir dizin içindeki
    iletileri göstermek, iletileri okumak/silmek/yazmak, gelen postayı
    farklı dizinler dağıtmak. Exmh, yeni gelem iletileri içeren dizinleri
    belirgin hale getirerek okunmamış iletilere erişmenize yardımcı olur.
    
    MH/nmh eposta istemcilerini deverek kullanmışsanız, exmh'ı kurmalısınız.
    Çünkü exmh onlardan daha dost bir arayüze sahiptir. Ayrıca, exmh'ı
    tercih ettiğiniz bir eposta istemcisi için bir grafik arayüz olarak da
    kullanabilirsiniz. Exmh'ı  kuracaksanız nmh paketini de kurmalısınız.

en: Expat is a C library for parsing XML. Expat is a stream-oriented XML
    parser; handlers are registered with the parser prior to starting the
    parse. These handlers are then called when the parser discovers the
    associated structures in the document being parsed. A start tag is an
    example of the kind of structure for which handlers can be
    registered.
tr: Expat, XML çözümlemesi yapabilmek için bir C kitaplığıdır.

en: Expect is a tcl extension for automating interactive applications such
    as telnet, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip, etc. Expect is also useful
    for testing those applications. Expect makes it easy for a script to
    control another program and interact with it.
    
    Install the expect package if you want to develop scripts that
    interact with interactive applications. You will also need to install
    the tcl package.
tr: Telnet, ftp, ftp, passwd, fsck, rlogin, tip gibi etkileşimli
    uygulamaları otomatikleştiren bir tcl eklentisidir. Expect bu uygulamaları
    test etmek için de kullanılabilir. Expect, başka bir uygulamayı
    denetlemeyi ve onunla etkileşebilmeyi sağlayacak bir betik yazmayı
    kolaylaştırır.
    
    Etkileşimli uygulamalarla etkileşime girecek betikler geliştirmek
    istiyorsanız expect paketini kurmalısınız. Bu paket, bir tcl eklentisi
    olduğundan sisteminize tcl paketini de kurmalısınız.

en: Ext2 filesystem-specific static libraries and headers.
tr: ext2 (ve ext3) dosya sistemine özgü statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Extended attribute static libraries and headers.
tr: Ek özellik statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Extra development include files and development files.
tr: Ek geliştirme kitaplıkları ve başlık dosyaları.

en: Extra files and scripts for use with the VFlib library.
tr: VFlib kitaplığı ile kullanmak için ek dosyalar ve betikler.

en: Extra files for the GIMP.
tr: GIMP için ek dosyalar.

en: Extra modules for version 2 of the GNOME virtual file-system
tr: GNOME sanal dosya sisteminin 2. sürümü için ek modüller

en: Eye of GNOME image viewer
tr: GNOME'un gözü, imge gösterici

en: FAM, the File Alteration Monitor development files.
tr: FAM, dosya değişiklik izleyicisi geliştirme dosyaları

en: FAM, the File Alteration Monitor, provides a daemon and an API which
    applications can use for notification of changes in specific files or
    directories.
tr: FAM bir dosya değişiklik izleyicisidir. Bir artalan uygulaması ile bir
    uygulama geliştirme arayüzü içerir. Belirli bazı dosya ve dizinlerde
    değişiklik olduğunda uyarı vermek için kullanılabilir.

en: FAM, the File Alteration Monitor.
tr: FAM bir dosya değişiklik izleyicisidir.

en: Fbset is a utility for maintaining frame buffer resolutions. Fbset
    can change the video mode properties of a frame buffer device, and is
    usually used to change the current video mode.
    
    Install fbset if you need to manage frame buffer resolutions.
tr: Fbset ekran tamponu (frame buffer) çözünürlüğünü denetleme aracıdır.
    Bir ekran tampon aygıtının video kipi özelliklerini değiştirebilir.
    Genellikle çalışan videp kipinde değişiklik yapmak için kullanılır.
    
    Ekran tampon aygıtının çözünürlüğünü yönetmek istiyorsanız fbset'i
    kurmalısınız.

en: Festival is a general purpose, multi-lingual speech synthesis system
    developed at CSTR. It offers a full text to speech system with various
    APIs, as well as an environment for development and research of speech
    synthesis techniques.
    
    It is written in C++ with a Scheme-based command interpreter for
    general control.
tr: Festival, CSTR'de geliştirilmiş genel amaçlı, çok dilli bir konuşturma
    sistemidir. Konuşma oluşturma tekniklerini geliştirmek ve araştırmak
    için bir ortam sağlar.
    
    C++ ile Scheme tabanlı bir komut yorumlayıcıya sahiptir.

en: Fetchmail is a remote mail retrieval and forwarding utility intended
    for use over on-demand TCP/IP links, like SLIP or PPP connections.
    Fetchmail supports every remote-mail protocol currently in use on the
    Internet (POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, all IMAPs, ESMTP ETRN, IPv6,
    and IPSEC) for retrieval. Then Fetchmail forwards the mail through
    SMTP so you can read it through your favorite mail client.
    
    Install fetchmail if you need to retrieve mail over SLIP or PPP
    connections.
tr: Fetchmail, SLIP ve PPP bağlantıları gibi istek üzerine oluşturulan TCP/IP
    başları üzerinden dışarıya eposta göndermek ve almak için bir araçtır.
    Fetchmail, halen kullanılmata olan her eposta alma protokolünü destekler:
    POP2, POP3, RPOP, APOP, KPOP, all IMAPs, ESMTP ETRN, IPv6, ve IPSEC.
    Postaları göndermek için SMTP protokolünü kullanır. Ancak posta istemcisi
    değil, posta istemcilerinin kullandığı bir araçtır.
    
    SLIP ve PPP bağlantıları üzerinden eposta almak ve göndermek için bu paketi
    kurmalısınız.

en: File Roller is a tool for viewing and creating archives.
tr: File Roller arşivleri oluşturmak ve görüntülemek için bir araçtır.

en: Files for GNOME Application Library development.
tr: GNOME Uygulama Kitaplığını geliştirmek için dosyalar.

en: Files for developing applications that use ghostscript.
tr: ghostscript kullanan uygulamalar geliştirmek için dosyalar

en: Files for developing applications that use gimp-print.
tr: gimp-print kullanan uygılamalar geliştirmek için dosyalar.

en: Files for development of applications which will use KAKASI.
tr: Japonca ile ilgili

en: Files necessary to develop gnumeric-based applications.
tr: gnumeric temelli uygulamaları geliştirmek için gereken dosyalar.

en: Files needed for building applications with libcurl.
tr: libcurl ile uygulama geliştirmek için gereken dosyalar.

en: Files needed for customizing GNOME event sounds.
tr: GNOME eylemlerinin sesleri için ek ses dosyaları.

en: Files needed for developing applications which use vte.
tr: vte kullanarak uygulama geliştirmek için gereken dosyalar.

en: Files needed for developing applications with Cyrus SASL.
tr: Cyrus SASL ile uygulama geliştirmek için gereken dosyalar.

en: Files needed for developing applications with beecrypt.
tr: beecrypt ile uygulama geliştirmek için gereken dosyalar.

en: Files needed for developing apps to work with the GdkPixBuf library.
tr: GdkPixBuf kitaplığı ile çalışan uygulamalar geliştirmek için gereken dosyalar

en: Files needed for developing programs which use alchemist.
tr: alchemist kullanan uygulamalar geliştirmek için gereken dosyalar.

en: Files needed for development of Wnn6 clients.
tr: Bir japon karakter uygulaması paketi.

en: Files needed to build wrappers for ORBit2 addon libraries.
tr: ORBit2 ekleme kitaplıklarına erişen betikler oluşturabilmek için gereken
    dosyalar.

en: Files needed to develop Simple DirectMedia Layer applications.
tr: Basit DirectMedia Katmanı uygulamalarını geliştirmek için dosyalar.

en: Files needed to develop applications which will use bzip2.
tr: bzip2 sıkıştırma biçemi kullanan uygulamaları geliştirmek için dosyalar

en: Files to compile applications that use GAIL
tr: GAIL kullanan uygulamaları derlemek için dosyalar

en: Finger is a utility that displays information about system users
    (login name, home directory, name, how long they have been logged in,
    etc.). The finger package includes a standard finger client.
    
    You should install finger if you would like to retrieve finger
    information from other systems.
tr: Finger sistem kullanıcıları hakkında bilgi veren bir uygulamadır.
    Kullanıcı ismi, ev dizini, gerçek ismi, ne zamandır sistemdedir vb.
    bilgiler.
    finger paketi standart finger istemcisini içerir.
    Diğer sistemlerdeki kullanıcılar hakkında bilgi almak isiyorsanız finger
    paketini kurabilirsiniz.

en: Finger is a utility that displays information about system users
    (login name, home directory, name, how long they've been logged in,
    etc.). The finger-server package includes a standard finger server.
tr: Finger sistem kullanıcıları hakkında bilgi veren bir uygulamadır.
    Kullanıcı ismi, ev dizini, gerçek ismi, ne zamandır sistemdedir vb.
    bilgiler.
    finger-server paketi standart finger sunucusunu içerir.

en: Finnish language support for KDE
tr: KDE için Fince dil desteği

en: Font configuration and customization library
tr: Yazi tipi yapılandırma ve özelleştirme kitaplığı

en: Fonts for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
tr: Ghostscript PostScript(TM) yorumlayıcı için yazı tipleri.

en: Foomatic data for the Omni Print Driver System
tr: Omni Yazıcı Sürücüsü Sistemi için foomatic verisi.

en: Foomatic driver meta information for the Omni Print Driver framework.
tr: Omni Yazıcı Sürücüsü Sistemi için foomatic sürücü temel bilgileri.

en: Foomatic is a comprehensive, spooler-independent database of printers,
    printer drivers, and driver descriptions. It contains utilities to
    generate driver description files and printer queues for CUPS, LPD,
    LPRng, and PDQ using the database. There is also the possibility to
    read the PJL options out of PJL-capable laser printers and take them
    into account at the driver description file generation.
    
    There are spooler-independent command line interfaces to manipulate
    queues (foomatic-configure) and to print files/manipulate jobs
    (foomatic printjob).
    
    The site http://www.linuxprinting.org/ is based on this database.
tr: Foomatic, yazıcıların, yazıcı sürücülerinin ve yazıcı tanımlarının
    kuyruktan bağımsız, kapsamlı bir veritabanıdır. CUPS, LPD, LPRng
    ve PDQ gibi yazıcı kuyrukları için veritabanını kullandırarak
    sürücü tanım dosyalarını oluşturulmasını sağlar. Ayrıca PJL yetenekli
    olmayan laser yazıcıların PJL seçeneklerini de okuyabilir ve yazıcı
    tanımlama dosyası üretiminde onları da kapsama alabilir.
    
    İşleri yönetmek/dosyaları yazdırmak (foomatic printjob) ve kuyrukları
    yönetmek (foomatic-configure) için kuyruktan bağımsız komut satırı
    ugulamalarını da içerir.
    
    Bu veritabanı hakkında daha ayrıntılı bilgi için
    http://www.linuxprinting.org/ adresini ziyaret edebilirsiniz.

en: Foomatic printer database.
tr: Foomatic yazıcı veritabanı.

en: Fortran 77 support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
tr: Red Hat 7.3 geriye uyumlu derleyicisi için Fortran 77 desteği

en: Fortran 77 support for gcc.
tr: GNU C derleyicisi için Fortran 77 desteği

en: FreeWnn is a network-extensible system for converting between the Kana
    and Kanji character sets. If you install FreeWnn, you need this
    package and the FreeWnn-common package.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: Freeciv is a turn-based, multi-player strategy game for the X Window System.
    Freeciv is generally comparable to, and has compatible rules with, the
    Civilization II(TM) game by Microprose(R). In Freeciv, each player is
    the leader of a civilization, and is competing with the other players
    in order to become the leader of the greatest civilization.
tr: Freeciv, X için etaplara ayrılmış, çok oyunculu bir strateji oyunudur.
    Microprose(R)'un Civilization II(TM) oyunu ile uyumlu kuralları olan
    benzer bir oyundur. Freeciv'de her oyuncu kendi uygarlığının lideridir.
    Diğer oyuncularla yarışarak daha büyük bir uygarlığın lideri olmaya
    çalışılır.

en: French dictionary files for aspell.
tr: Fransızca sözdizimi denetimi

en: French language support for KDE
tr: KDE için Fransızca dil desteği

en: G-wrap is a tool for specifying types, functions, and constants to
    import into a Scheme interpreter, and for generating code (in C) to
    interface these to the Guile and RScheme interpreters.
tr: G-wrap, bir Sheme yorumlayıcısına sabitler, işlevler ve veri türleri
    belirtmekte kullanılan bir araçtır. Guile ve RScheme yorumlayıcılarına
    kod üretiminde ve bunlara arabirim oluşturmakta olarak kullanılır.

en: GAIL implements the abstract interfaces found in ATK for GTK+ and GNOME libraries,
    enabling accessibility technologies such as at-spi to access those GUIs.
    libgail-gnome contains the GNOME portions of GAIL.
tr: libgail-gnome, GAIL'in GNOME bölümünü içerir.

en: GConf development package. Contains files needed for doing
    development using GConf.
tr: GConf geliştirme paketi. GConf kullanarak geliştirme yapanlar
    bir de GNOME uygulamalarını kaynak paketlerinden kurmayı sevenler
    için yararlıdır.

en: GConf is the GNOME Configuration database system.
    
    GNOME is the GNU Network Object Model Environment. It is an easy to
    use, powerful, and highly configurable desktop environment.
tr: GConf, GNOME Yapılandırma veritabanı sistemidir.
    
    GNOME, (G)NU (N)etwork (O)bject (M)odel (E)nvironment yani
    GNU Ağ Nesne Model Ortamı demekmiş. (anlayan beri gelsin...)
    Aslında çok güzel bir masaüstü ortamı sunar. (isminin anlamı neyse ne...)

en: GDB, the GNU debugger, allows you to debug programs written in C, C++,
    and other languages, by executing them in a controlled fashion and
    printing their data.
tr: GDB bir GNU hata ayıklayıcısıdır. C, C++ veya diğer dillerde yazılmış
    programların hatalarının ayıklanmasında kullanılır.

en: GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
tr: GTK+ ve GDK destek kitaplığı

en: GIMP plug-in for digital camera access through gPhoto2.
tr: gPhoto2 ile sayısal kameralara erişim için GIMP eklentisi

en: GKrellM charts SMP CPU, load, Disk, and all active net interfaces
    automatically. An on/off button and online timer for the PPP interface
    is provided. Monitors for memory and swap usage, file system, internet
    connections, APM laptop battery, mbox style mailboxes, and cpu
    temperatures are also included.
    
    GKrellM also includes an uptime monitor, a hostname label, and a
    clock/calendar.
    
    Additional features include:
    
    * Autoscaling grid lines with configurable grid line resolution.
    * LED indicators for the net interfaces.
    * A gui popup for configuration of chart sizes and resolutions.
tr: GKrellM, SMP CPU, yük, Disk ve tüm etkin net bağdaştırıcıları otomatik
    olarak tablo grafikleri ile görselleştirir. PPP arabirimi için bir
    açma/kapama düğmesi ve hatta kalma süresi ölçer sağlanmıştır. Bellek
    ve takas alanı kullanımı, dosya sistemi, internet bağlantıları, dizüstü
    bataryası, mboz tarzı eposta kutuları ve CPU sıcaklıklarını
    gösterebilir.

en: GL Utility Toolkit (GLUT)
tr: GL Uygulamaları Araç paketi (GLUT)

en: GLADE is a free user interface builder for GTK+ and the GNOME GUI
    desktop. GLADE can produce C source code. Support for C++, Ada95,
    Python, and Perl is also available via external tools which process
    the XML interface description files output by GLADE.
tr: GLADE, GNOME masaüstü ortamında C/C++, Ada95, Python, Perl gibi geliştirme
    dillerini destekleyen GTK+ arayüzlü uygulamalar geliştirmek için bir
    arayüzdür.

en: GLUT Development environment
tr: GLUT Geliştirme ortamı

en: GLib is a handy library of utility functions. This C library is
    designed to solve some portability problems and provide other useful
    functionality which most programs require.
tr: Glib, bazı uyalanabilirlik sorunlarını çözümleyen ve birçok uygulamanın
    gerektirdiği işlevselliği sağlamaya yönelik işlevleri barındıran bir
    kitaplıktır.

en: GLib is a library of utility functions designed to solve some
    portability problems and provide other useful functionality which most
    programs require.
tr: Glib, bazı uyalanabilirlik sorunlarını çözümleyen ve birçok uygulamanın
    gerektirdiği işlevselliği sağlamaya yönelik işlevleri barındıran bir
    kitaplıktır.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-libs package
    includes libraries that are needed to run GNOME.
tr: GNOME'un çalışması için gerekli kitaplıklar.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-libs-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to develop
    GNOME applications.
    
    You should install the gnome-libs-devel package if you would like to
    develop GNOME applications. You do not need to install gnome-libs-devel
    if you just want to use the GNOME desktop environment.
tr: GNOME, X Pencere Sistemi üzerinde, bir pencere yöneticisi yönetiminde
    masaüstü araçları içeren, çeşitli uygulamalar için ortak bir platform
    olması amaçlanmış, CDE ve KDE gibi bir masaüstü ortamıdır. GNOME'un
    özelliği uygulamalarının tamamının açık kodlu yazılımlardan oluşmasıdır.
    
    gnome-libs-devel paketi, GNOME uygulamaları geliştirmek için gereken
    kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-media package will
    install media features like the GNOME CD player.
    
    Install gnome-media if you want to use GNOME's multimedia
    capabilities.
tr: GNOME'un çoklu ortam yeteneklerini sergileyen uygulamalar.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The gnome-utils package
    includes a set of utilities for GNOME, including Gcalc, Gdialog,
    Gdiskfree, and many others.
tr: gnome-utils package çeşitli GNOME araçları içerir: Gcalc, Gdialog,
    Gdiskfree, vs.  vs.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnome package includes
    non-GUI-related libraries that are needed to run GNOME. The libgnomeui
    package contains X11-dependent GNOME library features.
tr: GNOME, X Pencere Sistemi için bir pencere yöneticisi ile bütünleşik
    masaüstü araçları ve grafik arayüzlü kullanıcı dostu uygulamaları ile
    komple bir masaüstü ortamı sunmaktadır.
    
    libgnome paketi, grafik arayüzle ilgili olmayan, X11 bağımlısı kitaplıkları
    içerir.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnome-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to
    use libgnome.
    
    You should install the libgnome-devel package if you would like to
    compile GNOME applications. You do not need to install libgnome-devel
    if you just want to use the GNOME desktop environment.
tr: GNOME, X Pencere Sistemi için bir pencere yöneticisi ile bütünleşik
    masaüstü araçları ve grafik arayüzlü kullanıcı dostu uygulamaları ile
    komple bir masaüstü ortamı sunmaktadır.
    
    libgnome-devel paketi, libgnome için gereken başlık dosyalarını ve
    kitaplıkları içerir.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnomeui package
    includes GUI-related libraries that are needed to run GNOME. (The
    libgnome package includes the library features that do not use the X
    Window System.)
tr: GNOME, X Pencere Sistemi için bir pencere yöneticisi ile bütünleşik
    masaüstü araçları ve grafik arayüzlü kullanıcı dostu uygulamaları ile
    komple bir masaüstü ortamı sunmaktadır. libgnomeui paketi GNOME'un
    çalışabilmesi için gereken grafik arayüzle ilgili kitaplıkları içeren
    bir pakettir. (Bu paketteki kitaplıklar X Pencere Sisteminin
    kitaplıkların kullanılmasını gerektirmeyen özelliklere sahiptir.)

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    GUI applications and desktop tools to be used in conjunction with a
    window manager for the X Window System. The libgnomeui-devel package
    includes the libraries and include files that you will need to
    use libgnomeui.
    
    You should install the libgnomeui-devel package if you would like to
    compile GNOME applications. You do not need to install
    libgnomeui-devel if you just want to use the GNOME desktop
    environment.
tr: GNOME, X Pencere Sistemi için bir pencere yöneticisi ile bütünleşik
    masaüstü araçları ve grafik arayüzlü kullanıcı dostu uygulamaları ile
    komple bir masaüstü ortamı sunmaktadır.
    
    libgnomeui-devel paketi, libgnomeui kullanırken ihtiyaç duyulan kitaplıkları
    ve başlık dosyalarını içerir. GNOME uygulamaları geliştirmek isterseniz
    bu paketi kurmalısınız. GNOME kullanmak için bu pakete gerek yoktur.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-applets package provides
    small utilities for the GNOME panel.
tr: gnome-applets paketi GNOME paneline yerleştirilebilen küçük uygulamaları
    içerir.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-print package contains
    libraries and fonts needed by GNOME applications for printing.
    
    You should install the gnome-print package if you intend to use any of
    the GNOME applications that can print. If you would like to develop
    GNOME applications that can print you will also need to install the
    gnome-print devel package.
tr: GNOME, X Pencere Sistemi üzerinde, bir pencere yöneticisi yönetiminde
    masaüstü araçları içeren, çeşitli uygulamalar için ortak bir platform
    olması amaçlanmış, CDE ve KDE gibi bir masaüstü ortamıdır.
    
    gnome-print paketi, GNOME uygulamalarının yazdırma amacıyla kullandıkları
    kitaplıkları ve yazı tiplerini içerir. GNOME masaüstü ortamında yazıcı
    kullanamk için bu paketi kurmalısınız.

en: GNOME (GNU Network Object Model Environment) is a user-friendly set of
    applications and desktop tools to be used in conjunction with a window
    manager for the X Window System. The gnome-print-devel package
    includes the libraries and include files needed for developing
    applications that use the GNOME printing capabilities.
    
    You should install the gnome-print-devel package if you would like to
    develop GNOME applications that will use the GNOME print capabilities.
    You do not need to install the gnome-print-devel package if you just
    want to use the GNOME desktop environment.
tr: GNOME, X Pencere Sistemi üzerinde, bir pencere yöneticisi yönetiminde
    masaüstü araçları içeren, çeşitli uygulamalar için ortak bir platform
    olması amaçlanmış, CDE ve KDE gibi bir masaüstü ortamıdır.
    
    gnome-print-devel paketi, yazdırma yeteneği olan GNOME uygulamalarını
    geliştirmek için gereken kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.

en: GNOME (the GNU Network Object Model Environment) is an attractive and
    easy-to-use graphical desktop environment. The control-center package
    provides the GNOME Control Center utilities, which allow you to setup
    and configure your system's GNOME environment (such as the desktop
    background and theme, the screensaver, the window manager, system
    sounds, and mouse behavior).
    
    If you install GNOME, you need to install control-center.
tr: GNOME kullanımı kolay bir masaüstü ortamıdır. control-center ise bu ortamı
    yapılandırmak için kullanılan araçları içerir. (Masaüstü artalanı,
    ekran koruyucu, pencere yöneticisi, sistem uyarı sesleri, fare ve klavye
    ayarları).
    
    GNOME'u kuruyorsanız bu paketi de kurmalısınız.

en: GNOME 1 control center library compatibility package
tr: GNOME 1 kontrol merkezi kitaplığ uyumluluk paketi

en: GNOME Data Analysis and Visualization.
tr: GNOME Veri Analizi Yapma ve Gösterme Sistemi.

en: GNOME Ghostview (ggv) is a frontend for Ghostscript, an interpreter of
    PostScript that is able to properly render PostScript documents in a display
    or a printer. GGv serves as a layer that isolates the user from the
    cumbersome options and interface of Ghostscript, and, at the same time,
    gives extra features such as panning and persistent user settings.
tr: GNOME Ghostview (ggv), PostScript belgeleri ekran ve yazıcı için
    yorumlayabilen Ghostscript için bir GNOME arayüzüdür.

en: GNOME Ghostview (ggv) is a frontend for Ghostscript.
tr: GNOME Ghostview (ggv) bir Ghostscript arayüzüdür.

en: GNOME Print Manager is a tool for monitoring and controlling printing
    queues from the GNOME desktop. You can view the available
    printers, set the default printer, and view and cancel
    current print jobs.
tr: GNOME Yazdırma Yöneticisi, GNOME masaüstünden yazdırma kuyruklarını
    denetlemek ve izlemek için bir araçtır. Kurulu yazıcıları görebilir,
    öntanımlı yazıcının hangisi olacağını belirleyebilir ve kuyrukta
    bekleyen işleri görebilir ve gerekirse bu işleri iptal edebilirsiniz.

en: GNOME Terminal
tr: GNOME Uçbirimi

en: GNOME User Documentation.
tr: GNOME Kullanıcı Belgeleri.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of
    the Nautilus file manager. It provides a modular architecture and
    ships with several modules that implement support for file systems,
    http, ftp, and others. It provides a URI-based API, backend
    supporting asynchronous file operations, a MIME type manipulation
    library, and other features.
tr: GNOME VFS, GNOME sanal dosya sistemidir. Dosya sistemleri, http, ftp
    ve benzeri protokoller için destek sağlayan çeşitli modülleri ve bu modüllerin yapılandırıldığı modüler mimariyi içerir. URI adresleme
    ile eşzamanlamasız dosya işlemleri, MIME türü işlemleri kitaplığı gibi
    özelliklere sahiptir.

en: GNOME VFS is the GNOME virtual file system. It is the foundation of the
    Nautilus file manager. This package contains some extra modules that for
    various reasons are not distributed with the core gnome-vfs package.
    It includes a samba based smb network browser and several other extras.
tr: Bu paket çeşitli sebeplerle gnome-vfs paketinde dağıtılmayan fazlalıkları
    içerir. Örneğin, samba temelli ağ istemcisi gibi.

en: GNOME base GUI library
tr: GNOME için temel grafik kullanıcı arayüzü kitaplığı

en: GNOME base library
tr: GNOME ana kitaplığı

en: GNOME games.
tr: GNOME oyunları.

en: GNOME media programs.
tr: GNOME'un çoklu ortam uygulamaları.

en: GNOME panel
tr: GNOME paneli

en: GNOME pilot libraries, includes, and other development files.
tr: GNOME pilot kitaplıkları, başlık dosyaları ve diğer geliştirme dosyaları.

en: GNOME pilot programs.
tr: GNOME pilot uygulamaları.

en: GNOME session manager
tr: GNOME oturum yöneticisi

en: GNOME terminal emulator application.
tr: GNOME uçbirim uygulaması

en: GNOME utility programs.
tr: GNOME yardımcı uygulamaları.

en: GNOME widgets and utility functions.
tr: GNOME pencere parçaları ve uygulama işlevleri

en: GNOME's next-generation groupware suite
tr: GNOME'un kişisel bilgi yönetim araçları kolleksiyonu

en: GNOME-dependent portions of the gdk-pixbuf image loading library.
tr: gdk-pixbuf imge yükleme kitaplığının GNOME bağımlı parçası.

en: GNU Ada 95 runtime shared libraries
tr: GNU Ada 95 çalışma anı paylaşımlı kitaplıkları

en: GNU cpio copies files into or out of a cpio or tar archive. Archives
    are files which contain a collection of other files plus information
    about them, such as their file name, owner, timestamps, and access
    permissions. The archive can be another file on the disk, a magnetic
    tape, or a pipe. GNU cpio supports the following archive formats:
    binary, old ASCII, new ASCII, crc, HPUX binary, HPUX old ASCII, old
    tar, and POSIX.1 tar.
    
    By default, cpio creates binary format archives, so that they are
    compatible with older cpio programs. When it is extracting files
    from archives, cpio automatically recognizes which kind of archive
    it is reading and can read archives created on machines with a different
    byte-order.
tr: GNU cpio, cpio ya da tar arşivlerine ya da onlardan dışarıya dosya
    kopyalar. Arşivler, birçok dosyayı tek bir dosya altında onları
    dosya isimleri, sahip ve tarih/saat bilgileri ve erişim izinleriyle
    toplar. Bu arşiv dosyaları farklı isimler verilerek disk, teyp ya da
    bir veri kanalı üzerinde bulundurulabilir. GNU cpio aşağıdaki arşiv
    biçemlerini destekler:
    ikilik, eski ascii, yeni ascii, crc, HPUC ikilik, HPUX eski ascii, eski
    tar ve POSIX.1 tar
    
    Öntanımlı olarak eski cpio uygulamaları ile uyumlu olan ikilik biçemli
    arşivler oluşturur. Dosyalar bir arşivden çıkarılmak istendiğinde cpio
    arşiv dosya biçemini otomatik olarak tanır. Farklı makinalarda farklı
    bayt sıralaması ile oluşturulmuş olsalar bile onları düzgün olarak
    çıkarır.

en: GNU enscript is a free replacement for Adobe's Enscript
    program. Enscript converts ASCII files to PostScript(TM) and spools
    generated PostScript output to the specified printer or saves it to a
    file. Enscript can be extended to handle different output media and
    includes many options for customizing printouts.
tr: GNU enscript, Adobe'un Enscript uygulamasını açık kodlu uyarlamasıdır.
    Enscript, ASCII dosyaları belirtilen yazıcının kuyruğuna PostScript(TM)'e
    dönüştürerek gönderir ya da bir dosyaya kaydedebilir. Enscript farklı
    çıktı ortamları için özelleştirilebilir. Ayrıca özelleştirilmiş yazıcı
    çıktıları almak için çeşitli seçeneklere sahiptir.

en: GNU libraries and utilities for producing multi-lingual messages.
tr: Çok dilli iletiler üretmek için GNU kitaplıkları ve araçları.

en: GNU's Autoconf is a tool for configuring source code and Makefiles.
    Using Autoconf, programmers can create portable and configurable
    packages, since the person building the package is allowed to specify
    various configuration options.
    
    You should install Autoconf if you are developing software and you
    would like to use it to create shell scripts that will configure your
    source code packages. If you are installing Autoconf, you will also
    need to install the GNU m4 package.
    
    Note that the Autoconf package is not required for the end-user who
    may be configuring software with an Autoconf-generated script;
    Autoconf is only required for the generation of the scripts, not their
    use.
tr: GNU Autoconf, bir kaynak kodunu ve Makefile'ını yapılandırmak için bir
    araçtır. Autoconf kullanarak, geliştiriciler, paketi uyarlanabilir
    ve yapılandıralabilir bir paket haline getirebilir ve böylece, bu
    paketi kuranlar çeşitli yapılandırma seçenekleri ile paketi sistemleri
    için en uygun şekilde yapılandırabilirler.
    
    Yazılım geliştiriyorsanız ve kaynak kod paketinizi yapılandıracak kabuk
    betikleri oluşturmak istiyorsanız bu paketi kurmalısınız. Autoconf'u
    sisteminize kuruyorsanız GNU m4 paketini de sisteminize kurmalısınız.
    
    Autoconf paketi, Autoconf ile üretilmiş betiklerle yapılandırılabilen
    bir paketi kurmak isteyen son kullanıcılar için gerekli değidir. Bu
    betikleri üretmek içindir, kullanmak için değil.

en: GNU's bc (a numeric processing language) and dc (a calculator).
tr: GNU'nun bc (sayısal işlem dili) ve dc'si (hesap makinası)

en: GQview is an image viewer for browsing through graphics files. GQview
    features include single click file viewing, support for external
    editors, previewing images using thumbnails, and zoom.
tr: GQview, bir resim dosyası görüntüleyicidir.

en: GRUB (Grand Unified Boot Loader) is a boot loader capable of booting
    into most free operating systems - Linux, FreeBSD, NetBSD, GNU Mach,
    and others as well as most commercial operating systems.
tr: GRUB, Linux, FreeBSD, NetBSD, GNU Mach gibi birçok açık işletim
    sistemi yanında diğer ticari işletim sistemlerini de başlatabilen
    bir önyükleyicidir.

en: GRUB - the Grand Unified Boot Loader.
tr: GRUB - Lilo gibi bir önyükleyici.

en: GSSAPI support for Cyrus SASL.
tr: Cyrus SASL için GSSAPI desteği.

en: GTK control interface for Hotplug PCI.
tr: TakÇalıştır PCI aygıtları için GTK denetim arayüzü

en: GTK+ browser based on Gecko (Mozilla rendering engine).
tr: Gecko (Mozilla yorumlama motoru) üstüne tabanlanmış bir GTK+ Web istemcisi

en: GUI support for libgnomeprint
tr: libgnomeprint için grafik arayüzü desteği

en: GUILE (GNU's Ubiquitous Intelligent Language for Extension) is a
    library implementation of the Scheme programming language, written in
    C. GUILE provides a machine-independent execution platform that can be
    linked in as a library during the building of extensible programs.
tr: GUILE, C ile yazılmış bir Scheme programlama dilinin bir kitaplık
    gerçeklemesidir. GUILE uygulamaların geliştirilmesi sırasında içlerine
    yerleştirilerek onlara makina bağımsız bir çalıştırma platformu
    sağlar.

en: Gaim is a clone of America Online's Instant Messenger client. It
    features nearly all of the functionality of the official AIM client
    while also being smaller, faster, and commercial-free.
tr: Gaim, AOL anında iletişim istemcisinin bir GTK+ uyarlamasıdır. Daha küçük
    daha hızlı ve ticari anlamda bedava olan ancak AIM istemcisinin hemen tüm
    özelliklerini barındıran bir uygulamadır.

en: Galeon is a browser written in GTK+ which uses Gecko, the Mozilla rendering
    engine, for rendering Web pages. It is developed to be fast and lightweight.
tr: Galeon, Mozilla'nın yorumlama motoru Gecko'yu kullanan GTK+ ile yazılmış
    bir Web istemcisidir. Hızı ve hafifletilmiş olarak tasarlanmıştır.

en: Gdbm is a GNU database indexing library, including routines which use
    extensible hashing. Gdbm works in a similar way to standard UNIX dbm
    routines. Gdbm is useful for developers who write C applications and
    need access to a simple and efficient database or who are building C
    applications which will use such a database.
tr: Gdbm, bir GNU veritabanı indeksleme kitaplığıdır. Gdbm, standart UNIX
    dbm yordamlarına benzer bir yolla çalışır. Veritabanı kullanan C
    uygulamalarını geliştirenler ya da basit ve etkili veritabanı erişimine
    ihtiyaç duyanlar ile C ile uygulama yazan geliştiriciler için kullanışlıdır.

en: Gdbm-devel contains the development libraries and header files for
    gdbm, the GNU database system. These libraries and header files are
    necessary if you plan to do development using the gdbm database.
tr: Gdbm-devel paketi GNU veritabanı sistemi gdbm için geliştirme kitaplıkları
    ve başlık dosyalarını içerir. Bu dosyalar, gdbm veritabanı kullanarak
    uygulama geliştirmek istiyorsanız gerekir.

en: Gdm (the GNOME Display Manager) is a highly configurable
    reimplementation of xdm, the X Display Manager. Gdm allows you to log
    into your system with the X Window System running and supports running
    several different X sessions on your local machine at the same time.
tr: Gdm (the GNOME Display Manager - GNOME Ekran Yöneticisi), X ekran
    yöneticisi xdm'nin daha yapılandırılabilir bir yeniden gerçeklemesidir.
    Gdm, makinanızda aynı anda farklı X oturumları açabilmenize olanak sağlar.

en: Generates frontcards and traycards for inserting in CD jewelcases.
tr: CD kutularının ön ve arka kapak tanıtımlarını üretir.

en: Generates function prototypes and variable declarations from C code.
tr: C kaynak kodundan değişken bildirimlerini ve işlev prototiplerini üretir.

en: Genromfs is a tool for creating romfs filesystems, which are
    lightweight, read-only filesystems supported by the Linux
    kernel. Romfs filesystems are used to create the initial RAM disks
    used during installation.
tr: Genromfs, romfs dosya sistemlerini oluşturmak için bir araçtır. romfs,
    Linux çekirdeği destekli hafifletilmiş salt-okunur bir dosya sistemidir.
    Genellikle kurulum sırasında RAM diskleri oluşturmak için kullanılır.

en: German files for aspell.
tr: Almanca sözdizimi denetimi

en: German language support for KDE
tr: KDE için Almanca dil desteği

en: Ghostscript is a set of software that provides a PostScript(TM)
    interpreter, a set of C procedures (the Ghostscript library, which
    implements the graphics capabilities in the PostScript language) and
    an interpreter for Portable Document Format (PDF) files. Ghostscript
    translates PostScript code into many common, bitmapped formats, like
    those understood by your printer or screen. Ghostscript is normally
    used to display PostScript files and to print PostScript files to
    non-PostScript printers.
    
    If you need to display PostScript files or print them to
    non-PostScript printers, you should install ghostscript. If you
    install ghostscript, you also need to install the ghostscript-fonts
    package.
tr: Ghostscript, PostScript(TM) ve PDF dosyaları ekran ve yazıcıda görüntülemek
    için kullanılan bir yazılımdır. Ghostscript genelde PostScript dosyaları
    PostScript olmayan yazıcılarda yazdırabilmek ve ekranda görüntüleyebilmek
    için düşünülmüştür.
    
    Bu paketi kurmayı planlıyorsanız, ghostscript-fonts paketini de kurmayı
    unutmayın.

en: Ghostscript-fonts contains a set of fonts that Ghostscript, a
    PostScript interpreter, uses to render text. These fonts are included
    in addition to the fonts shared by Ghostscript and the X Window System.
    
    You will need to install ghostscript-fonts if you are installing ghostscript.
tr: Ghostscript-fonts paketi Ghostscript ve X pencere Sistemi tarafından
    kullanılan yazı tiplerini içerir.
    
    ghostscript paketini kuruyorsanız bu paketi de kurmalısınız.

en: Giftrans will convert an existing GIF87 file to GIF89 format.
    Giftrans can make one color in a .gif image (normally the
    background) transparent.
    
    Install the giftrans package if you need a quick, small, one-purpose
    graphics program to make transparent .gifs out of existing .gifs.
tr: Giftrans, bir GIF87 biçemli dosyayı GIF89 biçeme dönüştürür.
    Giftrans, .gif imgenin bir rengini (genelde arkaplan rengini)
    şeffaf yapar.
    
    GIF resimlerden arkaplan rengini kaldırmak için bir uygulama
    arıyorsanız bu paketi kurmalısınız.

en: Glide runtime for the 3Dfx Voodoo family of cards
tr: 3Dfx Voodoo ailesi kartlar için Glide çalışma anı paketi

en: Gnome Spell is a GNOME/Bonobo component for spell checking. In the current
    version, it contains a GNOME::Spell::Dictionary object, which provides
    a spell checking dictionary (see Spell.idl for exact API definition).
    It is based on pspell package, which is required to build gnome-spell.
tr: Gnome Spell, sözdizimi denetimi yapmak için bir GNOME/Bonobo elemanıdır.
    pspell paketi üzerine yapılandırılmış olan GNOME::Spell::Dictionary
    nesnesini içerir.

en: Gnome Toaster is a versatile CD creation suite. It is designed to be
    as user-friendly as possible, allowing you to create CD-ROMs with just
    a few simple mouse clicks. Audio and data CDs are both possible.
    Gnome Toaster is also well integrated with the GNOME and KDE
    filemanagers.
tr: Gnome Toaster, hem ses hem de veri CD'lerini bir kaç tıklama ile
    oluşturmak için bir uygulamadır. Hem GNOME hem de KDE dosya yöneticileri
    ile birlikte çalışabilir.

en: GnomeCanvas support for displaying images.
tr: İmgeleri göstermek için GnomeCanvas desteği.

en: GnomeCanvas widget
tr: GnomeCanvas pencere parçası

en: GnuCash is a personal finance manager. A check-book like register GUI
    allows you to enter and track bank accounts, stocks, income and even
    currency trades. The interface is designed to be simple and easy to
    use, but is backed with double-entry accounting principles to ensure
    balanced books.
tr: GnuCash bir kişisel finans yöneticisidir. Bir kasa defteri gibi
    düzenlenmiş bir arayüze sahiptir.

en: GnuCash is an application to keep track of your finances.
tr: GnuCash parasal işlemlerinizin kayıtlarını tutabileceğiniz bir uygulamadır.

en: GnuPG (GNU Privacy Guard) is a GNU utility for encrypting data and
    creating digital signatures. GnuPG has advanced key management
    capabilities and is compliant with the proposed OpenPGP Internet
    standard described in RFC2440. Since GnuPG does not use any patented
    algorithms, it is not compatible with any version of PGP2 (PGP2.x uses
    only IDEA for symmetric-key encryption, which is patented worldwide).
tr: GnuPG veri şifreleme ve sayısal imzalar oluşturmal için bir GNU
    uygulamasıdır. GnuPG gelişmiş anahtar yönetim yeteneklerine sahiptir
    ve RFC2440 da açıklanan OpenPGP Internet standardı ile uyumludur.
    Ancak, GnuPG herhangi bir patentli algoritma kullanamadığından PGP2'nin
    hiçbir sürümü ile uyumlu değildir. (PGP2.x simetrik anahtar şifrelemesi
    için sadece, dünya çapında patentli olan, IDEA'yi kullanır).

en: Gnumeric is a spreadsheet program for the GNOME GUI desktop
    environment.
tr: Gnumeric GNOME için hesap çizelgesi uygulamasıdır.

en: Gnumeric is a spreadsheet program for the GNOME GUI desktop
    environment. The gnumeric-devel package includes files necessary to
    develop gnumeric-based applications.
tr: Gnumeric, GNOME masaüstü ortamının bir hesap çizelgesi uygulamasıdır.
    gnumeric-devel paketi, gnumeric tabanlı uygulamalr geliştirmek için
    gereken başlık dosyalarını içerir.

en: Gnuplot is a command-line driven, interactive function plotting
    program especially suited for scientific data representation. Gnuplot
    can be used to plot functions and data points in both two and three
    dimensions and in many different formats.
tr: Gnuplot, komut satırından kullanılabilen, etkileşimli, özellikle
    bilimsel verilerin istatistiksel analizinde kullanılan bir grafik
    çizim uygulamasıdır. 2 ve 3 boyutlu olarak çizim işlevlerini
    gerçekleştirebilir.

en: Gperf is a perfect hash function generator written in C++. A perfect
    hash function is a data structure that allows recognition of a key word
    in a set of words using exactly one probe into the data structure.
tr: Gperf, C++ ile yazılmış, bir tam isimleme işlevi üretecidir.
    Tam isimleme (hash) işlevi, bir veri yapısı içindeki bir sözcük
    kümesindeki bir anahtar sözcüğün tanınmasına olanak veren bir veri
    yapısıdır.

en: Gpm provides mouse support to text-based Linux applications like the
    Emacs editor and the Midnight Commander file management system. Gpm
    also provides console cut-and-paste operations using the mouse and
    includes a program that allows pop-up menus to appear at the click of
    a mouse button.
tr: Gpm, Emacs,  Midnight Commander gibi metin tabanlı uygulamalar için
    konsolda fare desteği sağlar.

en: Graphical frontend to generating boot disks
tr: Açılış disketlerini oluşturmak için bir grafik arayüz

en: Graphical tool for setting up NIS and shadow passwords.
tr: NIS ve gölge parolaları ayarlamak için GTK+ arayüzü

en: Graphics routines used by the GnomeCanvas widget and some other
    applications. libart renders vector paths and the like.
tr: GnomeCanvas pencere parçaları ve bazı başka uygulamalar tarafından
    kullanılan grafik yordamları. libart, çizgisel parçaları ve benzerlerini
    oluşturur.

en: Greek language support for KDE
tr: KDE için Yunanca dil desteği

en: Groff is a document formatting system. Groff takes standard text and
    formatting commands as input and produces formatted output. The
    created documents can be shown on a display or printed on a printer.
    Groff's formatting commands allow you to specify font type and size,
    bold type, italic type, the number and size of columns on a page, and
    more.
    
    Groff can also be used to format man pages. If you are going to use
    groff with the X Window System, you will also need to install the
    groff-gxditview package.
tr: Groff bir belge biçemleme sistemidir. Groff standart metin ve biçemleme
    komutlarını girdi olarak alır ve biçemli çıktı üretir. Oluşturulan
    belgeler, ekranda gösterilebilir ve yazıcıdan çıktısı alınabilir.
    Groff'un biçemleme komutları yazı tipi türünü ve boyunu, kalın mı,
    eğik mi olacağını, sayfadaki sütunların sayısını ve bir çok özelliği
    belirlemeye imkan verir.
    
    Groff ayrıca man sayfalarını biçemlemede kullanılmıştır. Groff'u X
    Pencere Sistemi ile kullanmak isterseniz, groff-gxditview paketini de
    kurmalısınız.

en: GtkGLArea is an OpenGL widget for GTK+ (the Gimp ToolKit), a GUI
    library. GtkGLArea is built on top of gdkgl. Gdkgl is basically a
    wrapper around GLX functions. The GtkGLArea widget is derived from the
    GtkDrawingArea widget and only adds a few functions.
tr: Gdkgl, GLX işlevleri için bir ara kitaplıktır. GtkGLArea ise GTK+ için
    OpenGL pencere parçaları sağlayan bir grafik arayüz kitaplığıdır
    ve gdkgl tabanlıdır.

en: GtkHTML is a lightweight HTML rendering/printing/editing engine.  It
    was originally based on KHTMLW, but is now being developed
    independently of it.
tr: GtkHTML hafifletilmiş HTML gösterme/yazdırma/düzenleme motorudur.

en: Guppi is a GNOME-based data analysis and visualization system.
    
    Install this package if you want to use Guppi.
tr: Guppi, bir GNOME temelli veri analizi yapma ve gösterme sistemidir.
    
    Guppi kullanmak istiyorsanız bu paketi kurun.

en: Gv is a user interface for the Ghostscript PostScript(TM) interpreter.
    Gv can display PostScript and PDF documents on an X Window System.
    
    Install the gv package if you would like to view PostScript and PDF
    documents on your system. You will also need to have the ghostscript
    package and X installed.
tr: Gv, Ghostscript PostScript(TM) yorumlayıcı için bir arayüzdür. X Pencere
    Sistemi üzerinde PS ve PDF belgeleri görüntülemekte kullanılır.

en: Gxditview displays the groff text processor's output on an X Window
    System display.
tr: Gxditview groff metin işlemcisinin çıktısını X ekranında gösterir.

en: HP Printer Drivers.
tr: HP Yazıcı Sürücüleri

en: Hangul Terminal for the X Window System, based on xterm.
tr: Kore dili ile ilgili.

en: Hangul Terminal for the X Window System.
tr: Kore dili ile ilgili.

en: Hardware cryptographic accelerator support.
tr: Donanım şifrelemeli hızlandırıcılar desteği

en: Hardware identification data.
tr: Donanım tanıma verileri.

en: Hdparm is a useful system utility for setting (E)IDE hard drive
    parameters. For example, hdparm can be used to tweak hard drive
    performance and to spin down hard drives for power conservation.
tr: Hdparm (E)IDE sabit disklerinin parametrelerini ayarlamak için
    kullanışlı bir sistem uygulamasıdır. DSabit dsklerin başarımını
    arttırmakta ve güç sınırlaması amacıyla sabit diskleri durdurmakta
    kullanılabilmektedir.

en: Header and object files for development using standard C libraries.
tr: Standart C kitaplıkları kullanarak geliştirme yapmak için başlık ve
    nesne dosyaları.

en: Header file and library for developing programs which use Canna.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: Header files and documentation for compiling KDE applications.
tr: KDE uygulamalarını derlemek için başlık dosyaları ve belgeler

en: Header files and libraries for Zlib development.
tr: Zlib geliştirmesi için kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Header files and static libraries for development using Xaw3d.
tr: Xaw3d kullanarak geliştirme için başlık dosyaları ve statik kitaplıklar.

en: Header files and static libraries for development using recode.
tr: recode geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Header files and static library for development with FreeType.
tr: FreeType geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Header files for GNOME 1 control center library compatibility package
tr: GNOME 1 denetim merkezi kitaplığı uyumluluk paketi için başlık dosyaları

en: Header files from the Linux kernel for use by glibc
tr: glibc tarafından kullanılan Linux çekirdeği başlık dosyaları.

en: Headers and libraries for GConf development
tr: GConf geliştirmesi için kitaplık ve başlık dosyaları

en: Headers and links to compile against the libgphoto2 library.
tr: libgphoto2 kitaplığının başlık dosyaları ve ilintileri.

en: Headers and static libraries for Appletalk development
tr: Appletalk geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Hebrew language support for KDE
tr: KDE için İbranice dil desteği

en: Help files for use in the Red Hat Linux installer
tr: Red Hat Linux kurulum programında kullanılan yardım dosyaları

en: Hesiod libraries and sample programs.
tr: Hesiod kitaplıkları ve örnek uygulamalar.

en: Hexedit is a utility which allows you to view and edit hexadecimal or
    ASCII files and/or view binary files.
tr: Hexedit onaltılık veya ascii olarak dosyaları düzenlemek ve göstermek
    ve/veya ikilik dosyaları görüntülemek için kullanılan bir uygulamadır.

en: High-level wrapper around a subset of the OpenSSL library, includes
    * SSL.Connection objects, wrapping the methods of Python's portable
    sockets
    * Callbacks written in Python
    * Extensive error-handling mechanism, mirroring OpenSSL's error codes
    ...  and much more ;)
tr: OpenSSL kitaplığının bir alt kümesini kullanan üst düzey betikler.
    Özellikleri:
    S *SS.Connection nesneleri, ;ython'un uyarlanabilir soketler
          ntemi ile kullanılır.
     r * ibildirimler Python ile yazılmıştır.
     Ht *aları yakalama mekanizması, Op;nSSL'in hata kodlarını yansılar
     vea... yılamayacak pek çokları  özellik

en: Hungarian language support for KDE
tr: KDE için Macarca dil desteği

en: IBM 3278/3279 terminal emulator for the X Window System.
tr: X Pencere Sistemi için IBM 3278/3279 uçbirimi

en: INN (InterNetNews) is a complete system for serving Usenet news and/or
    private newsfeeds. INN includes: innd, an NNTP (NetNews Transport
    Protocol) server; and nnrpd, a newsreader that is spawned for each
    client. Both innd and nnrpd vary slightly from the NNTP protocol, but
    not in ways that are easily noticed.
    
    Install the inn package if you need a complete system for serving and
    reading Usenet news. You may also need to install inn-devel, if you
    are going to use a separate program which interfaces to INN, like
    newsgate or tin.
tr: Inn paketi, komple bir Usenet haber sistemidir. Sunucu ve istemci içerir.

en: IPv6 support for iptables.
tr: Iptables için IPv6 desteği.

en: IRB, Interactive RuBy, evaluates ruby expressions from the terminal.
tr: IRB, Etkileşimli RuBY, uçbirimden ruby ifadelerini kullanmak içindir.

en: ISDN voice box (getty).
tr: ISDN'de ses aktarımı için araçlar.

en: ISO 8859-2 fonts in 100 dpi resolution for the X Window System.
tr: X pencere sistemi için ISO 8859-2 100 dpi çözünürlükte yazı tipleri.

en: ISO8859-15-100dpi-fonts with Euro support
tr: Euro destekli ISO8859-15 karakter kodlaması için 100dpi yazı tipleri.

en: ISO8859-15-75dpi-fonts with Euro support
tr: Euro destekli ISO8859-15 karakter kodlaması için 75dpi yazı tipleri.

en: ISO8859-9-100dpi-fonts
tr: 100dpi çözünürlükte Türkçe yazı tipleri.

en: ISO8859-9-75dpi-fonts for the Turkish language
tr: 75dpi çözünürlükte Türkçe yazı tipleri.

en: Image-Magick-devel contains the static libraries and header files you
    will need to develop ImageMagick applications. ImageMagick is an image
    manipulation program.
    
    If you want to create applications that will use ImageMagick code or
    APIs, you need to install ImageMagick-devel as well as ImageMagick.
    You do not need to install it if you just want to use ImageMagick,
    however.
tr: ImageMagick bir imge işleme uygulamasıdır ve ImageMagick-devel paketi
    de bu uygulama için geliştirme kitaplıklarını ve başlık dosyalarını
    içerir.
    
    ImageMagick kodunu ya da uygulama geliştirme arayüzünü kullanmak
    isterseniz ImageMagick-devel ve ImageMagick paketlerini de kurmalısınız.

en: ImageMagick Magick++ library (C++ bindings)
tr: ImageMagick Magick++ kitaplığı (C++ bağlantısı)

en: ImageMagick perl bindings
tr: ImageMagick perl bağlantısı

en: ImageMagick(TM) is an image display and manipulation tool for the X
    Window System. ImageMagick can read and write JPEG, TIFF, PNM, GIF,
    and Photo CD image formats. It can resize, rotate, sharpen, color
    reduce, or add special effects to an image, and when finished you can
    either save the completed work in the original format or a different
    one. ImageMagick also includes command line programs for creating
    animated or transparent .gifs, creating composite images, creating
    thumbnail images, and more.
    
    ImageMagick is one of your choices if you need a program to manipulate
    and display images. If you want to develop your own applications
    which use ImageMagick code or APIs, you need to install
    ImageMagick-devel as well.
tr: ImageMagick(TM), X Pencere Sisteminde kullanılan bir imge gösterme
    ve işleme aracıdır. ImageMagick JPEG, TIFF, PNM, GIF ve Foto CD imge
    doya biçemlerini okuyabilir ve yazabilir. İmgeleri yeniden boyutlandırabilir
    keser, biçer, özel efektler uygulayabilir, v.s., tabii desteklediği
    dosya biçemleri arasında dönüşüm de yapabilir. Imagemagick ayrıca
    komut satırından çalışmak şartıyla hareketli GIF imgeleri de oluşturabilir.
    Başka marifetleri de var ama onları siz keşfedersiniz artık.
    
    Ayrıca Imagemagick kitaplıkları ile uygulama geliştirmek isterseniz
    bir de ImageMagick-devel diye bir paketi daha vardır.

en: ImageMagick-devel contains the static libraries and header files
    needed to develop ImageMagick applications using the Magick++ C++
    bindings.  ImageMagick is an image manipulation program.
    
    If you want to create applications that will use Magick++ code or
    APIs, you will need to install ImageMagick-c++-devel,
    ImageMagick-devel and ImageMagick.
    
    You do not need to install it if you just want to use ImageMagick, or
    if you want to develop/compile applications using the ImageMagick C
    interface, however.
tr: ImageMagick bir imge işleme uygulamasıdır ve ImageMagick-devel paketi
    de bu uygulama için geliştirme kitaplıklarını ve başlık dosyalarını
    içerir.
    
    Magick++ kodunu ya da uygulama geliştirme arayüzünü kullanmak
    isterseniz ImageMagick-c++-devel, ImageMagick-devel ve ImageMagick
    paketlerini de kurmalısınız.

en: Images for components and tools for working with the comps file
tr: comps dosyası ile çalışan elemanlar ve araçlar için imgeler

en: Images used in the Red Hat Linux installer
tr: Red Hat Linux kurulum programında kullanılan imge dosyaları

en: Imlib is a display depth independent image loading and rendering
    library. Imlib is designed to simplify and speed up the process of
    loading images and obtaining X Window System drawables. Imlib
    provides many simple manipulation routines which can be used for
    common operations.
    
    Install imlib if you need an image loading and rendering library for
    X11R6, or if you are installing GNOME. You may also want to install
    the imlib-cfgeditor package, which will help you configure Imlib.
tr: GNOME kuruyorsanız, ve imgeleri yüklemek ve çizmek için bir kitaplık
    olan bu paketi de kurmalısınız.

en: Include files and devel libraries for development with sendmail.
tr: sendmail ile geliştirme yapmak için kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Include files and libraries needed for bind DNS development.
tr: BIND DNS geliştirmesi için başlık dosyaları ve kitaplııklar.

en: Include files and libraries needed for g-wrap development.
tr: g-wrap geliştirmesi için gereken kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Incr Tcl is an object-oriented extension of the Tcl language and was
    created to support more structured programming in Tcl. Install itcl if
    you are programming with Tcl, and you need the object-oriented
    functionality that itcl can provide.
tr: Incr Tcl, Tcl'in nesne yönelimli programlama uzantısıdır.

en: Indent is a GNU program for formatting C code, so that it is easier
    to read. Indent can also convert from one C writing style to a
    different one. Indent understands correct C syntax and tries to handle
    incorrect C syntax.
tr: Indent, C kodunun okunurluğunu arttırmak için bir C kodu biçemleme aracıdır. Ayrıca C yazma üslupları arasında dönüşüm de yapar.
    Indent ile yazdığınız C kodunu daha okunaklı hale getirebilirsiniz.
    Doğru yazım şeklini algılar, girintileme hatalarını düzeltir.

en: Initial system configuration utility
tr: Başlangıçta sistemi yapılandırma aracı.

en: Integrated Development Environment for C++/C
tr: C++/C için Tümleşik Geliştirme Ortamı

en: Interfaces for accessibility support.
tr: Erişilebilirlik desteği için arayüzler

en: IrDA(TM) (Infrared Data Association) is an industry standard for
    wireless, infrared communication between devices. IrDA speeds range
    from 9600 bps to 4 Mbps. IrDA can be used by many modern devices
    including laptops, LAN adapters, PDAs, printers, and mobile phones.
    
    The Linux-IrDA project is a GPL'd implementation, written from
    scratch, of the IrDA protocols. Supported IrDA protocols include
    IrLAP, IrLMP, IrIAP, IrTTP, IrLPT, IrLAN, IrCOMM, and IrOBEX.
    
    The irda-utils package contains a collection of programs that enable
    the use of IrDA protocols. Most IrDA features are implemented in the
    kernel, so IrDA support must be enabled in the kernel before any IrDA
    tools or programs can be used. Some configuration outside the kernel
    is required, however, and some IrDA features, like IrOBEX, are
    actually implemented outside the kernel.
tr: IrDA(TM), aygıtlar arasında kızılötesi iletişim için kulanılan bir
    endüstri standardıdır. IrDA, 9600bps ile 4Mbps arasındaki hızları
    destekler. IrDa, dizüstü bilgisayarlar, ağ bağdaştırıcıları, PDA'lar,
    Yazıcılar ve taşınabilir telefonlar gibi günümüz modern aygıtlarında
    sıkça kullanılmaktadır.
    
    Linux-IrDA projesi, IrDA protokollerinin GPL'li bir gerçeklemesi içindir.
    IrLAP, IrLMP, IrIAP, IrTTP, IrLPT, IrLAN, IrCOMM, ve IrOBEX gibi IrDA
    protokolleri desteklenmektedir.
    
    irda-utils paketi, IrDA protokollerinin kullanımı için uygulamalar içerir.
    Birçok IrDA özelliği Linux çekirdeği içinde sağlanmıştır. Bu IrDA
    özellikleri için çekirdek bu özelliklere göre yapılandırılmış olmalıdır.
    IrOBEX gibi çekirdek dışında gerçekleştirilmiş bazı özellikler içinde
    çekirdek dışı bir yapılandırma gerekebilmektedir.

en: Italian dictionary files for aspell.
tr: İtalyanca sözdizimi denetimi

en: Italian language support for KDE
tr: KDE için İtalyanca dil desteği

en: J-Pilot is a desktop organizer application for the palm pilot that
    runs under Linux. It is similar in functionality to the one that 3Com
    distributes for commercial operating systems.
tr: J-Pilot, Linux altında çalışan palm pilot için bir masaüstü kişisel
    verimlilik uygulamasıdır.

en: JadeTeX contains the additional LaTeX macros necessary for taking Jade
    TeX output files and processing them as TeX files (to obtain DVI,
    PostScript, or PDF files, for example).
tr: JadeTeX, Jade TeX çıktı dosyaları elde etmek ve onları TeX dosyaları
    olarak işlemek için ek LaTeX makroları içerir. (DVI, PS ve PDF dosyaların
    elde edilmesi gibi)

en: Japanese fixed fonts for the X Window System.
tr: Japonca yazı tipleri

en: Japanese language support for KDE
tr: KDE için Japonca dil desteği

en: Japanese support
tr: Xpdf Japonca desteği

en: Japanese vfontcap for use with the VFlib library.
tr: Japonca ile ilgili.

en: Java support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
tr: Red Hat 7.3 geriye uyumlu derleyicisi için Java desteği

en: Java support for gcc.
tr: GNU C derleyicisi için Java desteği

en: Jed is a fast, compact editor based on the S-lang screen library. Jed
    features include emulation of the Emacs, EDT, WordStar and Brief
    editors; support for extensive customization with slang macros,
    colors, keybindings; and a variety of programming modes with syntax
    highlighting. The xjed package contains a version of jed that will run
    within the X Window System.
tr: Jed, S-lang kitaplığı ile oluşturulmuş bir metin düzenleyicidir.
    xjed paketi de X üzerinde çalışan bir metin düzenleyicidir.

en: Job spooling tools.
tr: İş kuyruğu araçları.

en: Joe is a powerful, easy to use, modeless text editor.
    It uses the same WordStar keybindings used in Borland's development
    environment.
tr: Joe bir metin düzenleyicidir.

en: Jpilot pilot desktop software
tr: Jpilot pilot masaüstü yazılımı

en: K Desktop Environment - Games
tr: KDE Oyunları

en: K Desktop Environment - Libraries
tr: KDE kitaplıkları

en: K Desktop Environment - Toys and Amusements
tr: KDE Eğlencelikleri

en: K Desktop Environment - core files
tr: KDE temel dosyaları

en: KAKASI is a filter for converting Kanji characters to Hiragana or
    Katakana characters, or into Romaji (phonetic transcription of
    Japanese pronunciation).
tr: Japonca ile ilgili

en: KDE bindings to non-C++ languages.
tr: C++ dışı dillere KDE bağlantısı

en: KDE front-end for wordtrans
tr: wordtrans için KDE arayüzü

en: KDE/DCOP bindings to non-C++ languages.
tr: C++ dışı dillere KDE/DCOP bağlantısı

en: KDbg is a K Desktop Environment (KDE) GUI for gdb, the GNU debugger.
    KDbg provides the programmer with an intuitive interface for setting
    breakpoints, inspecting variables, and stepping through code. KDbg
    requires X and KDE to be installed in order to run.
tr: KDbg, GNU Hata ayıklayıcısı gdb için bir KDE arayüzüdür.

en: KOI8-R fonts in 100-dpi resolution for the X Window System.
tr: KOI8-R 100dpi X yazı tipleri

en: Kcc is a Kanji code converter with auto detection.
tr: Japonca ile ilgili

en: Kerberos 5 tools for GNOME.
tr: GNOME için Kerberos 5 araçları.

en: Kernel and Hardware related utilities
tr: Çekirdek ve Donanımla ilgili uygulamalar

en: Kinput2 is an input server for X11 applications that need Japanese
    text input. This package inclules kinput2 for both Canna and Wnn6.
tr: Japonca ile ilgili.

en: Korean Hangul coverter from text file to PostScript(TM) format.
tr: Kore dili ile ilgili.

en: Korean language support for KDE
tr: KDE için Korece dil desteği

en: Korean support
tr: Xdf Korece desteği

en: LPRng is an enhanced, extended, and portable implementation of the
    Berkeley LPR print spooler functionality. LPRng provides the same
    interface and meets RFC1179 requirements, but the implementation is
    completely new and provides support for the following features:
    lightweight (no databases needed) lpr, lpc, and lprm programs; dynamic
    redirection of print queues; automatic job holding; highly verbose
    diagnostics; multiple printers serving a single queue; client programs
    do not need to run SUID root; greatly enhanced security checks; and a
    greatly improved permission and authorization mechanism.
    
    LPRng is compatible with other print spoolers and network printers
    that use the LPR interface and meet RFC1179 requirements. LPRng
    provides emulation packages for the SVR4 lp and lpstat programs,
    eliminating the need for another print spooler package. These
    emulation packages can be modified according to local requirements, in
    order to support older printing systems.
    
    For users who require secure and/or authenticated printing support,
    LPRng supports Kerberos V, MIT Kerberos IV Print Support, and PGP
    authentication. Additional authentication support is very simple to
    add.
tr: LPRng, Berkeley LPR yazdırma kuyruğunun işlevselliğinin daha da
    genişletilmiş ve uyarlanabilir hale getirilmiş bir gerçeklemesidir.
    LPRng aynı arabirimi ve aynı RFC1179 gerekesinimlerini sağlamak
    yanında tamamen yeni bir oluşumdur ve aşağıdaki özelliklere sahiptir:
    hafifletilmiş (bir veritabanı gerektirmiyor) lpr, lpc, ve lprm
    uygulamaları; yazdırma kuyruklarının dinamik yönlendirilmesi;
    işleri otomatik sıralar; çok ayrıntılı hata iletileri; tek kuyrukta
    çok sayıda yazıcıyla hizmet sunma;istemci uygulamaları suid root olma
    ihtiyacı göstermez; oldukça geniş güvenlik denetimleri ve daha geniş
    izin ve kimlik kanıtlama mekanizması.
    
    LPRng, RFB1179 gereksinimlerini karşılayan ve LPR arabirimini kullanan
    ağ yazıcıları ve diğer yazdırma kuyrukları ile uyumludur. LPRng, başka
    yazıcı kuyruğu paketlerine ihtiyacı ortadan kaldıran SVR4 lp ve lpstat
    uygulamalarını taklit eden paketler içerir. Bu öykünme paketlerinde
    daha eski yazdırma sistemlerine destek için özel gereksinimlerle
    değişiklik yapılabilir.
    
    Kimlik kanıtlamalı ve/veya güvenli yazdırma yapması istenen kullanıcılar
    için, Kerberos V, MIT Kerberos IV Yazdırma Desteği ve PGP kimlik
    kanıtlamasını destekler.Ek kimlik kanıtlama desteği çok basitçe eklenebilir.

en: LSB support for Red Hat Linux
tr: Red Hat Linux için LSB desteği

en: Libraries and header files for developing mouse driven programs.
tr: konsolda fare kullanan uygulamalar geliştirmek için kitaplıklar ve
    başlık dosyaları.

en: Libraries and header files for the GUILE extensibility library.
tr: GUILE kitaplığı ile uygulamalar geliştirmek için kitaplıklar
    ve başlık dosyaları

en: Libraries and header files required for GLUT development.
tr: GLUT geliştirmesi için gereken kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Libraries and headers for GNOME application development.
tr: GNOME uygulamalarını geliştirmek için kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Libraries and headers for bonobo-activation
tr: bonobo-activation için kitaplıklar ve başlık dosyaları

en: Libraries and headers for libart_lgpl.
tr: libart_lgpl için kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Libraries and headers for libbonobo
tr: libbonobo için kitaplıklar ve başlık dosyaları

en: Libraries and headers for libbonoboui
tr: libbonoboui için kitaplıklar ve başlık dosyaları

en: Libraries and headers for libgnome
tr: libgnome için kitaplıklar ve başlık dosyaları

en: Libraries and headers for libgnome-desktop
tr: libgnome-desktop için kitaplıklar ve başlık dosyaları

en: Libraries and headers for libgnomecanvas.
tr: libgnomecanvas için kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Libraries and headers for libgnomeprintui
tr: libgnomeprintui için kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Libraries and headers for libwnck
tr: libwnck için başlık dosyaları ve kitaplıklar

en: Libraries and include files for developing GNOME VFS applications.
tr: GNOME VFS uygulamalarını geliştirmek için kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Libraries and include files for developing GNOME applications.
tr: GNOME uygulamalarını gelştirmek için kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Libraries and include files for developing with Eel.
tr: Eel geliştirme kitaplıkları ve başlık dosyaları

en: Libraries and include files for developing with libgtop.
tr: libgtop ile geliştirme yapmak için kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Libraries and include files for the Bonobo document model.
tr: Bonobo belgeleme modeli için kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Libraries and include files for the configuration moniker.
tr: Bonobo yapılandırma aracı için kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Libraries and include files that can be used to develop GtkHTML applications.
tr: GtkHTML uygulamalarını geliştirmek için kullanılan kitaplıklar ve
    başlık dosyaları.

en: Libraries and include files that can be used to develop Gtkhtml2 applications.
tr: Gtkhtml2 uygulamalarını geliştirmekte kullanılan kitaplıklar ve başlık
    dosyaları.

en: Libraries and include files to develop Guppi-based applications
tr: Guppi temelli uygulamalar geliştirmek için kitaplıklar ve başlık dosyaları

en: Libraries and include files to develop SDL networked applications.
tr: SDL ağlı uygulamaları geliştirmek için kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Libraries and include files to develop XML applications with expat.
tr: expat ile XML uygulamaları geliştirmek için başlık dosyaları ve kitaplıklar

en: Libraries for applications using bzip2.
tr: bzip2 kullanan uygulamalar için kitaplıklar.

en: Libraries for applications using the bzip2 compression format.
tr: bzip2 sıkıştırma biçemi kullanan uygulamalar için kitaplıklar.

en: Libraries for interfacing to the DHCP server.
tr: DHCP sunucusuna arabirim için kitaplıklar.

en: Libraries for libcdda_paranoia (Paranoia III).
tr: libcdda_paranoia (Paranoia III) kitaplıkları

en: Libraries needed for development of AMANDA applications.
tr: AMANDA uygulamalarını geliştirmek için gereken kitaplıklar.

en: Libraries, includes, etc to develop Gtkhtml2 applications
tr: Gtkhtml2 uygulamalarını geliştirmek için kitaplıklar ve başlık dosyaları

en: Libraries, includes, etc to develop gtkhtml applications.
tr: GtkHTML uygulamalarını geliştirme kitaplıkları ve başlık dosyaları.

en: Library for H323 spec
tr: H323 için kitaplık

en: Library for compound documents in GNOME.
tr: GNOME'daki birleşik belgeler için kitaplık

en: Library for eRuby
tr: eRuby için kitaplık

en: Library for parsing IDL (Interface Definition Language)
tr: IDL (Arayüz Tanımlama Dili) çözümlemesi için bir kitaplık

en: Library for writing network programs
tr: Ağ uygulamaları yazmak için bir kitaplık

en: Library of graphics routines used by libgnomecanvas
tr: libgnomecanvas tarafından kullanılan grafik yordamlar kitaplığı

en: Library of python code used by programs in Red Hat Linux
tr: Red Hat Linux uygulamaları tarafından kullanılan python kod kitaplığı

en: Library providing low-level IEEE-1394 access
tr: alt düzey IEEE-1394 erişimi sağlayan kitaplık

en: Links is a text-based Web browser. Links does not display any images,
    but does support tables and most other HTML tags. The advantage
    Links has over graphical browsers is its speed -- Links starts and
    exits quickly and swiftly displays webpages.
    
    The elinks package contains the enhanced Links (elinks) program.
tr: Links metin tabanlı bir Web istemcisidir. İmgeleri, tabloları ve birçok
    HTML etiketinin etkilerini gösteremez. Tek avantajı grafik arayüzlü
    Web istemcilerine göre çok hızlı olmasıdır. Links başlatılır, web
    sayfasını çabucak gösterir ve çıkar.
    
    elinks paketi geliştirilmiş Links uygulamasını içerir.

en: Linux IP Firewalling Chains is an update to (and hopefully an
    improvement upon) the Linux kernel packet filtering code. Ipchains
    allows you to set up firewalls and IP masquerading.
tr: Ipchains, IP güvenlik duvarı ve IP maskelemesi için kullanılan ve
    Çekirdeğin paket süzme kodunu kullanan bir araçtır.

en: MIME type data files for GNOME desktop.
tr: GNOME masaüstü için MIME türü veri dosyaları.

en: Maelstrom is a space combat game, originally ported from the Macintosh
    platform. Brave pilots get to dodge asteroids and fight off other
    ships at the same time.
tr: Maelstrom eski bir Macintosh uzay savaşı oyunudur.

en: MagicPoint is an X11 based presentation tool. MagicPoint's
    presentation files (typically .mgp files) are plain text so you can
    create presentation files quickly with your favorite editor.
tr: MagicPoint bir X11 tabanlı sunum uygulamasıdır. MagicPoint'in sunum
    dosyaları (.mgp dosyaları) salt metin olduğundan bunları kolayca bir
    metin düzenleyici ile oluşturabilir ve düzenleyebilirsiniz.

en: Man pages for BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) routines.
tr: BLAS yordamları için kılavuz sayfaları

en: Many laptop machines (and some non-laptops) support PCMCIA cards for
    expansion. Also known as "credit card adapters," PCMCIA cards are
    small cards for everything from SCSI support to modems. PCMCIA cards
    are hot swappable (they can be exchanged without rebooting the
    system) and quite convenient to use. The kernel-pcmcia-cs package
    contains a set of loadable kernel modules that implement an
    applications program interface, a set of client drivers for specific
    cards and a card manager daemon that can respond to card insertion and
    removal events by loading and unloading drivers on demand. The daemon
    also supports hot swapping, so that the cards can be safely inserted
    and ejected at any time.
tr: Dizüstü bigisayarları ve PCMCIA destekli diğer makinalar için
    artalan uygulaması ve aygıt sürücüleri

en: Memory allocation debugging routines.
tr: Bellek ayırma hatalarını ayıklama kitaplığı

en: Metacity is a simple window manager that integrates nicely with
    GNOME 2.
tr: Metacity, GNOME2 ile bütünleşmiş basit bir pencere yöneticisidir.

en: Metacity window manager
tr: Metacity pencere yöneticisi

en: Multiple stacked system monitors that take up only 1 process.
tr: Tek süreç oluşturarak çok sayıda sistem kaynağını izleyebilir.

en: Multitech Intelligent Serial Internal (ISI) support tools.
tr: Multi-Tech ISI çokportlu seri kartları için destek araçları.

en: NIS (or YP) client programs.
tr: NIS istemci

en: Network monitoring tools for tracking IP addresses on a network.
tr: IP adreslerinin izini sürmek için ağ izleme araçları.

en: Network monitoring tools including ping.
tr: ping komutunu da içeren ağ izleme araçları.

en: Network traffic analyzer.
tr: Ağ trafiği analizcisi

en: Norman Walsh's XSL stylesheets for DocBook XML.
tr: Norman Walsh'ın DocBook XML için XSL biçimleme kodları.

en: Norman Walsh's modular stylesheets for DocBook.
tr: Norman Walsh'ın DocBook için modüler biçimleme kodları.

en: Norwegian (Bokmaal) language support for KDE
tr: KDE için Norveççe-Bokmaal dil desteği

en: Norwegian (Nynorsk) language support for KDE
tr: KDE için Norveççe dil desteği

en: Norwegian dictionary files for aspell.
tr: Norveççe sözdizimi denetimi

en: ODBC driver for MySQL.
tr: MySQL ODBC sürücüsü

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) with support for the
    C language.
    
    This package contains the header files, libraries and utilities
    necessary to write programs that use CORBA technology. If you want to
    write such programs, you will also need to install the ORBIT package.
tr: Bu paket, CORBA teknolojisi kullanarak uygulama geliştirmek için
    gereken başlık dosyalarını, kitaplıkları ve bazı araçları içerir.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker) with support for the
    C language.
    
    This package contains the header files, libraries, and utilities
    necessary to write programs that use CORBA technology. If you want to
    write such programs, you also need to install the ORBit package.
tr: ORBit, C dili destekli bir yüksek performanslı CORBA (Ortak Nesne İstek
    Dağıtım Mimarisi) nesne istek dağıtıcısıdır (ORB - object request broker).
    
    Bu paket CORBA teknolojisi kullanarak uygulamalar yazmak için gereken
    kitaplıkları, başlık dosyalarını ve araçları içerir. Böyle uygulamalar
    geliştirmek istiyorsanız ORBit paketini kurmalısınız.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to
    send requests and receive replies from other programs, regardless
    of the locations of the two programs. CORBA is an architecture that
    enables communication between program objects, regardless of the
    programming language they're written in or the operating system they
    run on.
    
    You will need to install this package and ORBit-devel if you want to
    write programs that use CORBA technology.
tr: ORBit, uygulamalar arasında uygulamaların konumlarından bağımsız olarak
    haberleşmesini sağlar. CORBA iki uygulamanın, yazıldıkları dil ve
    çalıştıkları işletme sistemi farklı bile olsa nesneleri arasındaki
    iletişimi mümkün kılan bir mimari sunar.
    
    Bu teknolojiyi kullanan uygulamalar geliştirmek istiyorsanız bu paketi
    kurmalısınız.

en: ORBit is a high-performance CORBA (Common Object Request Broker
    Architecture) ORB (object request broker). It allows programs to send
    requests and receive replies from other programs, regardless of the
    locations of the two programs. CORBA is an architecture that enables
    communication between program objects, regardless of the programming
    language they are written in or the operating system they run on.
    
    You will need to install this package and ORBit-devel if you want to
    write programs that use CORBA technology.
tr: ORBit, uygulamalar arasında uygulamaların konumlarından bağımsız olarak
    haberleşmesini sağlar. CORBA iki uygulamanın, yazıldıkları dil ve
    çalıştıkları işletme sistemi farklı bile olsa nesneleri arasındaki
    iletişimi mümkün kılan bir mimari sunar.
    
    CORBA teknolojisi kullanarak uygulama geliştirmek istiyorsanız bu paketle
    birlikte ORBit-devel paketinide kurmalısınız.

en: Object-oriented mega-widgets for Tcl.
tr: Tcl için nesne yönelimli pencere parçaları.

en: Objective C support for gcc.
tr: GNU C derleyicisi için Nesnel C desteği

en: Objective-C runtime
tr: Nesnel-C çalışma anı kitaplığı

en: Objective-C support for Red Hat 7.3 backwards compatibility compiler
tr: Red Hat 7.3 geriye uyumlu derleyicisi için nesnel-C desteği

en: Open Motif development libraries and header files.
tr: Open Motif geliştirme kitaplıkları ve başlık dosyaları

en: Open Motif runtime libraries and executables.
tr: Open Motif çalışma anı kitaplıkları ve çalıştırılabilirleri

en: OpenOffice.org comprehensive office suite.
tr: OpenOffice.org kapsamlı ofis paketi.

en: OpenOffice.org internationalization
tr: OpenOffice.org yerelleştirme

en: OpenOffice.org shared libraries
tr: OpenOffice.org paylaşımlı kitaplıkları

en: PIM (Personal Information Manager) for KDE
tr: KDE için Kişisel Bilgi Yöneticisi (PIM)

en: PLAIN and LOGIN support for Cyrus SASL.
tr: Cyrus SASL için PLAIN ve LOGIN desteği.

en: PWLib is a class library that began many years ago as a method to
    produce applications to run on both Microsoft Windows and the Unix X
    Window System. It was to have a Macintosh port as well, but this never
    happened. This version does not contain any user interface code.
    
    It is supplied mainly to support the open H323 project, but can be
    used with other projects.
tr: PWLib, hem Microsoft Windows hem de Unix X Pencere Sistemi üzerinde
    çalışan uygulamalar üretmek için bir yöntem olarak geliştirlmesine
    yıllar önce başlanmış bir sınıf kitaplığıdır. Aynı zaman da Macintosh'u da
    kapsayacaktı. Bu sürüm herhangi bir kullanıcı arayüzü kodu içermiyor.
    
    Esas olarak açık kodlu H323 projesini desteklemek için sağlanmıştır.
    Fakat diğer projelerde de kullanılabilir.

en: Parse-RecDescent Perl module
tr: Parse-RecDescent Perl modülü

en: Parts of the groff formatting system that require Perl.
tr: Groff biçemleme sisteminin Perl gerektiren kısmı.

en: Patterns, gradients, and other extra files for the GIMP.
tr: GIMP için desenler, renk geçişleri ve diğer ek dosyalar.

en: Perl bindings to ImageMagick.
    
    Install ImageMagick-perl if you want to use any perl scripts that use
    ImageMagick.
tr: ImageMagick Perl bağlantısı.
    
    ImageMagick kullanırken Perl betikleri ile çalışmak isterseniz
    ImageMagick-perl paketini kurmalısınız.

en: Perl extensions and plug-ins for the GIMP.
tr: GIMP için Perl uzantıları ve eklentileri

en: Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit).
tr: GTK+ (Gimp Araç Kiti) için Perl eklentileri.

en: Polish language support for KDE
tr: KDE için Polonezce dil desteği

en: Portable Windows Libary
tr: Uyarlanabilir Windows Kitaplığı

en: Portuguese dictionary files for aspell.
tr: Portekizce sözdizimi denetimi

en: Portuguese language support for KDE
tr: KDE için Portekizce dil desteği

en: Postfix Mail Transport Agent
tr: Postfix Posta Aktarım Aracısı

en: Printing libraries for GNOME.
tr: GNOME için yazdırma kitaplıkları.

en: Printing library for GNOME.
tr: GNOME için yazdırma kitaplığı

en: Privoxy - privacy enhancing proxy
tr: Privoxy - gizliliği arttırma vekili

en: Privoxy is a web proxy with advanced filtering capabilities for
    protecting privacy, filtering web page content, managing cookies,
    controlling access, and removing ads, banners, pop-ups and other
    obnoxious Internet junk. Privoxy has a very flexible configuration and
    can be customized to suit individual needs and tastes. Privoxy has application
    for both stand-alone systems and multi-user networks.
    
    Privoxy is based on the Internet Junkbuster.
tr: Privoxy, gelişmiş süzme yetenekleri olan bir web vekilidir.
    Web sayfalarının içeriğini süzerek, çerezleri yöneterek, erişimi
    denetleyerek, fazladan açılanları, reklam resimlerini ve diğer
    Internet dökntülerini engelleyerek gizliliğinizi sizin yerinize
    koruyan bir web vekilidir. Privoxy, çok esnek bir yapılandırmaya
    sahiptir. Kolayca kişisel ihtiyaçlara göre özelleştirilebilir.
    Privoxy hem çok kullanıcılı ağlar hem de tek başına çalışan
    makinalarda kullanılabilen bir uygulamadır.
    
    Privoxy, Internet Junkbuster temellidir.

en: Program used by anaconda for testing X configuration
tr: anaconda tarafından kullanılan X yapılandırması deneme aracı

en: Programs for backing up and restoring filesystems.
tr: Dosya sistemlerini yedeklemek ve geri kazanmak için uygulamalar

en: Programs which control basic system processes.
tr: Temel sistem süreçlerini denetleyen uygulamalar.

en: Python bindings for ORBit2.
tr: ORBit2 için Python bağlantısı.

en: Python bindings for interacting with GConf
tr: GConf ile etkileşmek için python bağlantısı

en: Python bindings for interacting with Nautilus.
tr: Nautilus ile etkileşmek için python bağlantısı

en: Python bindings for interacting with bonobo.
tr: bonobo ile etkileşmek için python bağlantısı

en: Python bindings for interacting with gtkhtml2
tr: gtkhtml2 ile etkileşmek için python bağlantısı

en: Python bindings for the GNOME Canvas.
tr: GNOME Canvas için python bağlantısı

en: Python bindings for the libxml2 library
tr: libxml2 için python bağlantısı

en: Python bindings for the libxslt library
tr: libxslt kitaplığı için python bağlantısı

en: Python interface to MySQL-3.22 and 3.23
    
    MySQLdb is an interface to the popular MySQL database server for Python.
    The design goals are:
    
    -     Compliance with Python database API version 2.0
    -     Thread-safety
    -     Thread-friendliness (threads will not block each other)
    -     Compatibility with MySQL 3.22 and 3.23
    
    This module should be mostly compatible with an older interface
    written by Joe Skinner and others. However, the older version is
    a) not thread-friendly, b) written for MySQL 3.21, c) apparently
    not actively maintained. No code from that version is used in
    MySQLdb. MySQLdb is distributed free of charge under a license
    derived from the Python license.
tr: MySQL-3.22 ve 3.23 için Python arayüzü.

en: Python libraries for the Red Hat Network.
tr: Red Hat Ağı (RHN) için python kitaplıkları.

en: Python tools and libraries for XML processing and databases.
tr: XML işlemek ve veritabanları için Pyton araçları ve kitaplıkları.

en: Python wrapper module around the OpenSSL library
tr: OpenSSL kitaplıkları için python modülleri

en: Python wrappers for libxf86config
tr: libxf86config için python betikleri

en: Python wrappers for the XFree86 library libxf86config.
    It is used to read and write XFree86 configuration files.
tr: XFree86 yapılandırma dosyalarını okumak ve yazmak için kullanılan
    XFree86 kitaplıklarını kullanan python betikleri.

en: QMkBootDisk lets you create boot floppies graphically.
tr: QMkBootDisk, açılış disketlerini kolayca oluşturabilmenizi sağlayan
    ve grafik arayüze sahip bir uygulamadır.

en: Red Hat Gnome integration for ethereal and ethereal-usermode
tr: ethereal ve ethereal-kullanıcıkipi için Red Hat Gnome tümleştirmesi

en: Red Hat Linux installer portions needed only for fresh installs.
tr: Red Hat Linux kurulum programı anaconda'nın
    yeni sistemlerin kurulumunu yapan parçası

en: Red Hat Log Viewer is a graphical interface for
    viewing and searching log files.
tr: Red Hat Log Viewer günlük dosyalarını görüntülemek ve bulmak
    için bir grafik arayüzdür.

en: Red Hat specific rpm configuration files.
tr: Red Hat'a özgü rpm yapılandırma dosyaları.

en: Romanian language support for KDE
tr: KDE için Romence dil desteği

en: Root crontab files used to schedule the execution of programs.
tr: Belirli zamanlarda çalıştırılacak komutlar için crontab kök dosyaları.

en: Routing daemon
tr: Yöneltme sunucu

en: Russian and Ukrainian language fonts for the X Window System.
tr: KOI8-R X yazı tipleri

en: Russian language support for KDE
tr: KDE için Rusça dil desteği

en: S-Lang is an interpreted language and a programming library.  The
    S-Lang language was designed so that it can be easily embedded into
    a program to provide the program with a powerful extension language.
    The S-Lang library, provided in this package, provides the S-Lang
    extension language.  S-Lang's syntax resembles C, which makes it easy
    to recode S-Lang procedures in C if you need to.
    
    This package contains a compatibility library for Red Hat Linux
    7.3 and earlier.
tr: S-lang bir yorumlama dili ve yazılım geliştirme kitaplığıdır.
    
    Bu paket Red Hat 7.3 ve öncesi için bir uyumluluk paketidir.

en: SDL portable network library.
tr: SDL uyarlanabilir ağ kitaplığı.

en: SDL_mixer is a simple multi-channel audio mixer library for the Simple
    DirectMedia layer multimedia library. SDL_mixer supports any number
    of simultaneously playing channels of 16-bit stereo audio in addition to a
    single channel of music, mixed using the MikMod MOD, Timidity MIDI,
    Ogg Vorbis, or SMPEG MP3 libraries.
tr: SDL_mixer, SDL çoklu ortam kitaplığı için basit bir çok kanallı ses
    karıştırıcısı kitaplığıdır. SDL_mixer, MikMod MOD, Timidity MIDI,
    Ogg Vorbis, veya SMPEG MP3 kullanarak karıştırılmış tek kanallı müziğe
    ek olarak çok sayıda 16 bitlik stereo ses kanalını aynı anda çalma
    desteği sağlar.

en: SDL_mixer is a simple, multi-channel, audio mixer library for the
    Simple DirectMedia layer multimedia library. This package contains the
    files needed to compile applications which will use SDL_mixer.
tr: SDL_mixer, SDL çoklu ortam kitaplığı için basit bir çok kanallı ses
    karıştırıcısı kitaplığıdır. Bu paket SDL_mixer kullanacak uygulamaları
    derlemek için gereken dosyaları içerir.

en: SDL_net is a portable network library for use with SDL. It allows simple
    network functionality using TCP/IP and includes resources for network
    connections and data transmission.
tr: SDL_net, SDL ile kullanmak için bir uyarlanabilir ağ kitaplığıdır.

en: Scripts and HTML code needed for using ht://Dig as a Web search
    engine.
tr: Bir Web arama motoru olarak ht://Dig kullanımı için gereken HTML kodu
    ve betikleri.

en: Selected cjk bitmap fonts for Anaconda
tr: cjk biteşlemli yazı tiplerinden seçmeler.

en: Selected set of bitmap fonts.
tr: Biteşlemli yazı tiplerinden seçmeler.

en: Sends Usenet articles to a local news server for distribution.
tr: Dağıtılmak üzere haber iletilerini yerel haber sunucusuna gönderir.

en: Serbian language support for KDE
tr: KDE için Sırpça dil desteği

en: Server daemons for IMAP and POP network mail protocols.
tr: IMAP ve POP eposta erişim protokolleri için bir sunucu

en: Shared libraries needed by the X Window System version 11 release 6.4
tr: X Pencere Sistemi sürüm 11 dağıtım 6.4 için gereken paylaşımlı kitaplıklar

en: Shell scripts for managing DocBook documents.
tr: DocBook belgeleri yönetmek için kabuk betikleri.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device.
tr: Basit "DirectMedia" Katmanı (SDL - Simple DirectMedia Layer)
    video ve ses aygıtlarına hızlı erişim sağlamak için tasarlanmış
    platformdan bağımsız bir çoklu ortam kitaplığıdır.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package contains a simple library for loading images of
    various formats (BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG, and PNG) as SDL surfaces.
tr: Basit "DirectMedia" Katmanı (SDL - Simple DirectMedia Layer)
    video ve ses aygıtlarına hızlı erişim sağlamak için tasarlanmış
    platformdan bağımsız bir çoklu ortam kitaplığıdır.
    
    Bu paket, çeşitli biçemlerdeki imgeleri (BMP, PPM, PCX, GIF, JPEG ve PNG)
    SDL yüzeyleri olarak yüklemek için bir basit kitaplık içerir.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package contains the files needed for development using
    the SDL image loading library contained in the SDL_image package.
tr: Basit "DirectMedia" Katmanı (SDL - Simple DirectMedia Layer)
    video ve ses aygıtlarına hızlı erişim sağlamak için tasarlanmış
    platformdan bağımsız bir çoklu ortam kitaplığıdır.
    
    Bu paket, SDL_image paketindeki SDL imge yükleme kitaplığını kullanarak
    geliştirme yapmak için gereken dosyaları içerir.

en: Simple DirectMedia Layer (SDL) is a cross-platform multimedia library
    designed to provide fast access to the graphics frame buffer and audio
    device. This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing SDL applications.
tr: Basit "DirectMedia" Katmanı (SDL - Simple DirectMedia Layer)
    video ve ses aygıtlarına hızlı erişim sağlamak için tasarlanmış
    platformdan bağımsız bir çoklu ortam kitaplığıdır.
    
    Bu paket, SDL uygulamalarını geliştirmek için gereken kitaplıkları
    başlık dosyalarını ve diğer özkaynakları içerir.

en: Simple process monitor
tr: Basit süreç izleyici

en: Simple utility for editing the font path for the X font server.
tr: X yazı tipi sunucusu için yazı tipi dosyalarının yerlerini belirtmede
    kullanılan basit bir araç.

en: Skins for the xmms multimedia player.
tr: xmms çoklu ortam oynatıcısı için paneller

en: Slovak language support for KDE
tr: KDE için Slavca dil desteği

en: Slovenian language support for KDE
tr: KDE için Slovence dil desteği

en: Small applications for the GNOME panel.
tr: GNOME paneline yerleşen minik uygulamalar.

en: Small python library for use with bootloader configuration by anaconda
    and up2date.
tr: anaconda ve up2date tarafından önyükleyici yapılandırması için kullanılan
    küçük python kitaplığı.

en: Software for accessing digital cameras.
tr: Sayısal kameralara erişim yazılımı.

en: Sounds for GNOME events.
tr: GNOME eylemlerinin sesleri.

en: Spanish dictionary files for aspell.
tr: İspanyolca sözdizimi denetimi

en: Spanish language support for KDE
tr: KDE için İspanyolca dil desteği

en: SquirrelMail is a standards-based webmail package written in PHP4. It
    includes built-in pure PHP support for the IMAP and SMTP protocols, and
    all pages render in pure HTML 4.0 (with no Javascript) for maximum
    compatibility across browsers.  It has very few requirements and is very
    easy to configure and install. SquirrelMail has a all the functionality
    you would want from an email client, including strong MIME support,
    address books, and folder manipulation.
tr: SquirrelMail, PHP4 ile yazılmış, standartlara uygun webposta paketidir.
    IMAP ve SMTP protokolleri için PHP'deki yerleşik desteği kullanarak
    tüm sayfaları HTML 4.0 (Javascript kullanmadan) ile oluşturur. Çok az
    gereksinimle çok kolay kurulur ve yapılandırılır. SquirrelMail, bir
    eposta istemcisinden beklenen tüm özellikleri; MIME desteği, adres
    defteri ve klasör yönetimi de dahil olmak üzere sağlar.

en: SquirrelMail webmail client
tr: SquirrelMail webposta istemcisi

en: Standard C++ libraries for Red Hat Linux 6.2 backwards compatibility.
tr: Red Hat Linux 6.2 uyumluluğu için Standart C++ kitaplıkları

en: Static libraries and header files for Aspell development.
tr: Aspell geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Static libraries and header files for GSL development.
tr: GSL geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Static libraries and header files for ImageMagick application development.
tr: ImageMagick için geliştirme kitaplıkları ve başlık dosyaları.

en: Static libraries and header files for Xmms plug-in development.
tr: Xmms eklenti geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Static libraries and header files for fam, the File Alteration
    Monitor.
tr: fam geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Static libraries and header files for pspell.
tr: pspell için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Static libraries and header files for writing Scanner Access Now Easy
    (SANE) modules. SANE is a universal scanner interface which is
    included in the sane-backends package.
tr: Tarayıcı Erişimi Şimdi Kolay (SANE) modüllerini yazmak için statik
    kitaplıklar ve başlık dosyaları. SANE bir tarayıcı arayüzüdür.

en: Static library and header files for LessTif/Motif development.
tr: LessTif/Motif geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Static library and header files for Xbae development.
tr: Xbae geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Static library and header files for Xdelta development.
tr: Xdelta geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Static library and header files for Xlt development.
tr: Xlt geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Static library and header files for capi development.
tr: capi geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: Static standard C libraries with debugging information
tr: Hata ayıklama bilgileriyle statik standart C kitaplıkları

en: Statically linked binary providing simplified versions of system
    commands.
tr: Sistem komutlarının basitleştirilmiş sürümlerini içeren statik ilintili
    bir uygulama.

en: Swedish dictionary files for aspell.
tr: İsveçce sözdizimi denetimi

en: Swedish language support for KDE
tr: KDE için İsveçce dil desteği

en: System Environment/Base
tr: Sistem/Temel

en: System Environment/Daemons
tr: Sistem/Artalan Uygulamaları

en: System Environment/Kernel
tr: Sistem/Çekirdek

en: System Environment/Libraries
tr: Sistem/Kitaplıklar

en: System Environment/Shells
tr: Sistem/Kabuklar

en: TeX macros used by Jade TeX output.
tr: Jade TeX çıktısı olarak kullanılan TeX makroları.

en: Text-mode tool for setting up NIS and shadow passwords.
tr: NIS ve gölge parolaları ayarlamak için bir konsol aracı

en: The 4Suite package contains XML-related tools and libraries for
    Python, including 4DOM, 4XSLT, 4XPath, 4RDF, and 4XPointer. 4DOM is an
    implementation of the World Wide Web Consortium's (W3C) standard DOM
    API for HTML and XML content manipulation. 4DOM provides full
    distributed-object support based on the IDL used in the formal DOM
    specification. 4XSLT is an XSLT processor, which can be used to render
    XML documents as customized and stylized HTML for current Web
    browsers. 4XSLT also provides a powerful programming API for
    applications to use for low-level, customized transformations of XML
    documents. 4XPath is a library implementating the W3C's XPath language
    for indicating and selecting portions of an XML document. 4RDF is a
    toolkit and library for RDF processing. 4XPointer is a toolkit for
    processing fragment identifiers for URI references which locate
    resources of Internet media type text/xml.
tr: 4Suite paketi Python ile kullanılmak üzere XML ile ilgili araçlar ve
    kitaplıklar içerir. Bu araçlar: 4DOM, 4XSLT, 4XPath, 4RDF, ve 4XPointer.
    4DOM, HTML ve XML işlemekte kullanılan ve bir W3C standardı olan DOM'un
    bir gerçeklemesidir. 4DOM, DOM (Belge nesne modeli) standardı için IDL
    temelli dağıtık nesne desteği sağlar. 4XSLT bir XSLT işleyicidir ve
    XML belgeleri Web istemcilerde görüntüleyabilmek için HTML'ye
    dönüştürmekte kullanılır. 4XPath, W3C'nin XPath dilini gerçekleyen bir
    kitaplıktır. XML belgelerin XSLT ile işlenmesi sırasında bazı işlevlerin
    gerçekleştirilmesini sağlar. 4RDF ise RDF işlemek için araçlar ve bir
    kitaplık içerir. 4XPointer, Internet ortam türü text/xml özkaynaklarının
    konumlarının belirtilmesini sağlayan URI başvuruları için işlem parçası
    içeren araçları içerir.

en: The ATK library provides a set of interfaces for adding accessibility
    support to applications and graphical user interface toolkits. By
    supporting the ATK interfaces, an application or toolkit can be used
    with tools such as screen readers, magnifiers, and alternative input
    devices.
tr: ATK kitaplığı, uygulamalara ve grafik kullanıcı arayüzü araçlarına
    erişilebilirlik eklemek için bir arayüz kolleksiyonu sağlar. Atk arayüzü
    desteğini kullanan uygulamalar ya da araçlar, ekran okuyucu, büyütücü ve
    diğer girdi aygıtlarına erişim araçlarını kullandırabilirler.

en: The Amanda-client package should be installed on any machine that will
    be backed up by AMANDA (including the server if it also needs to be
    backed up). You will also need to install the amanda package on each
    AMANDA client.
tr: Amanda-client paketi AMANDA yedekleme sistemi ile yedeklemesi yapılmak
    istenen makinalarda kullanılmak üzere tasarlanmış AMANDA istemcisini içerir.
    AMANDA istemcisi, yedeklemeyi AMANDA sunucusu olan bir makinaya yapar.
    Yedeklemesi yapılacak her makinaya bu paket kurulmalıdır.

en: The Audio File library is an implementation of SGI's Audio File
    Library, which provides an API for accessing audio file formats like
    AIFF/AIFF-C, WAVE, and NeXT/Sun .snd/.au files. This library is used
    by the EsounD daemon.
    
    Install audiofile if you are installing EsounD or you need an API for
    any of the sound file formats it can handle.
tr: Audio File kitaplığı SGI'nin Audio File kitaplığının bir gerçeklemesidir.
    AIFF/AIFF-C, WAVE, ve NeXT/Sun .snd/.au gibi ses dosyası biçemlerine erişim
    sağlar. Bu kitaplık EsounD artalan uygulaması tarafından kullanılır.
    
    EsounD kullanacaksanız ya da çok çeşitli ses dosyası biçemlerine gerek
    duyuyorsanız bu paketi kurmalısınız.

en: The BLAS (Basic Linear Algebra Subprograms) library.
tr: BLAS kitaplığı

en: The Berkeley DB database library (version 4) for C.
tr: C için Berkeley DB (4. sürüm) veritabanı kitaplığı.

en: The Berkeley DB database library for Red Hat Linux 7.x compatibility.
tr: Red Hat Linux 7.x uyumluluğu için Berkeley DB veritabanı kitaplığı.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. The Berkeley DB includes B+tree, Extended
    Linear Hashing, Fixed and Variable-length record access methods,
    transactions, locking, logging, shared memory caching, and database
    recovery. The Berkeley DB supports C, C++, Java, and Perl APIs. It is
    used by many applications, including Python and Perl, so this should
    be installed on all systems.
tr: Berkeley Veritabanı (Berkeley DB), geleneksel ve sunucu/istemci
    uygulamalar için gömülü veritabanı desteği sağlayan programlanabilir
    araçlar içerir. Bu paket bütün sistemlere kurulmalıdır.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that
    provides embedded database support for both traditional and
    client/server applications. This package contains the header files,
    libraries, and documentation for building programs which use the
    Berkeley DB.
tr: Berkeley Veritabanı (Berkeley DB), geleneksel ve sunucu/istemci
    uygulamalar için gömülü veritabanı desteği sağlayan programlanabilir
    araçlar içerir. Bu paket Berkeley DB 4.sürümü kullanılarak uygulama
    geliştirmek için gereken başlık dosyalarını, kitaplıkları ve belgeleri
    içerir.

en: The Berkeley Database (Berkeley DB) is a programmatic toolkit that provides
    embedded database support for both traditional and client/server applications.
    This package contains various versions of Berkeley DB which were included in
    previous releases of Red Hat Linux.
tr: Berkeley Veritabanı (Berkeley DB), geleneksel ve sunucu/istemci
    uygulamalar için gömülü veritabanı desteği sağlayan programlanabilir
    araçlar içerir.
    Bu paket Red Hat Linux'un önceki dağıtımlarında bulunan eski Berkeley DB
    sürümlerini içerir.

en: The C Preprocessor.
tr: C Önişlemci

en: The Canna-devel package contains the development files needed to build
    programs that will use the Canna Japanese character input system.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: The Canna-libs package contains the runtime library for running
    programs with the Canna Japanese input system.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: The Common UNIX Printing System provides a portable printing layer for
    UNIX operating systems. This is the development package for creating
    additional printer drivers, and other CUPS services.
tr: Ortak Unix Yazdırma Sistemi (CUPS)

en: The Cyrus SASL library.
tr: Cyrus SASL kitaplığı

en: The Data Display Debugger (DDD) is a popular GUI for command-line
    debuggers like GDB, DBX, JDB, WDB, XDB, the Perl debugger, and the
    Python debugger. DDD allows you to view source texts and provides an
    interactive graphical data display, in which data structures are
    displayed as graphs. You can use your mouse to dereference pointers
    or view structure contents, which are updated every time the program
    stops.
    
    DDD can debug programs written in Ada, C, C++, Chill, Fortran,
    Java, Modula, Pascal, Perl, and Python. DDD provides machine-level
    debugging; hypertext source navigation and lookup; breakpoint,
    watchpoint, backtrace, and history editors; array plots; undo and
    redo; preferences and settings editors; program execution in the
    terminal emulation window, debugging on a remote host, an on-line
    manual, extensive help on the Motif user interface, and a command-line
    interface with full editing, history and completion capabilities.
tr: Veri gösteren hata ayıklayıcı (DDD - Data Display Debugger)
    GDB, DBX, JDB, WDB, XDB, Perl ve Python hata ayıklayıcıları gibi bir
    komut satırı hata ayıklayıcıdır. Kaynak kodunu metinlerini ve veri
    yapılarını grafiksel olarak gösterir.
    
    DDD ile Ada, C, C++, Chill, Fortran, Java, Modula, Pascal, Perl, ve Python
    ile yazılmış programların hatalarını ayıklayabilirsiniz. DDD makina dili
    seviyesi hata ayıklama, hipermetin kaynak gezintisi ve görünüm; durma
    noktaları, yakalama noktaları, geriye iz sürme, geçmiş düzenleyici;
     düzenlenmeleri geri alma ve tekrar yapma, tercih ve yapılandırma
    düzenleyici; uçbirim öykünmesi ile program çalıştırma, uzak makinalarda
    hata ayıklama, bir kılavuz, Motif arayüzlü ayrıntılı yardım, metin
    düzenleme için komut satırı arayüzü, geçmiş ve tamamlama yeteneklerine
    sahiptir.

en: The Dia drawing program is designed to be like the Microsoft(R) Visio
    program. Dia can be used to draw different types of diagrams, and
    includes support for UML static structure diagrams (class diagrams),
    entity relationship modeling, and network diagrams. Dia can load and
    save diagrams to a custom file format, can load and save in .xml
    format, and can export to PostScript(TM).
tr: Dia çizim uygulaması Microsoft® Visiouygulamasının bir benzeridir.
    Akış diyagramları çizmek için yararlıdır. Dia, diyagramları bir özel
    dosya biçemi ile kaydedip yükleyebildiği gibi .xml olarak da kaydedip
    yükleyebilir. Ayrıca PostScript(TM) olarak da kaydedebilir.

en: The FreeType engine is a free and portable TrueType font rendering
    engine, developed to provide TrueType support for a variety of
    platforms and environments. FreeType is a library that can open and
    manage font files, as well as efficiently load, hint, and render
    individual glyphs. FreeType is not a font server or a complete
    text-rendering library.
tr: FreeType motoru, çeşitli platform ve ortamlar için TrueType desteği
    sağlamak için geliştirilmiş açık kodlu ve uyarlanabilir TrueType
    yazı tiplerini oluşturmakta kulanılabilir. FreeType bir yazı tipi
    sunucusu değil bir yazı tipi oluşturma kitaplığıdır.

en: The FreeWnn-common package contains common files needed by several
    different implementations of the Wnn Kana-to-Kanji conversion system.
    If you are using FreeWnn, cWnn, or kWnn, you will need to install the
    FreeWnn-common package.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: The FreeWnn-devel package contains files needed for building programs
    which will use the FreeWnn Kana-to-Kanji conversion system.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: The FreeWnn-libs package contains the runtime library for running
    programs with the FreeWnn Kana-to-Kanji conversion system.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: The Freeciv multi-player strategy game.
tr: Freeciv çok oyunculu bir strateji oyunu.

en: The GIMP (GNU Image Manipulation Program) is a powerful image
    composition and editing program, which can be extremely useful for
    creating logos and other graphics for webpages. The GIMP has many of
    the tools and filters you would expect to find in similar commercial
    offerings, and some interesting extras as well. The GIMP provides a
    large image manipulation toolbox, including channel operations and
    layers, effects, sub-pixel imaging and anti-aliasing, and conversions,
    all with multi-level undo.
    
    The GIMP includes a scripting facility, but many of the included
    scripts rely on fonts that we cannot distribute. The GIMP FTP site
    has a package of fonts that you can install by yourself, which
    includes all the fonts needed to run the included scripts. Some of
    the fonts have unusual licensing requirements; all the licenses are
    documented in the package. Get
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz and
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz if you are so
    inclined. Alternatively, choose fonts which exist on your system
    before running the scripts.
tr: GIMP (GNU Image Manipulation Program - GNU İmge İşleme Uygulaması)
    Web sayfaları için imge oluşturma ve düzenlemesi için çok kapsamlı
    özellikleri olan bir uygulamadır.
    
    GIMP betik ile de çalışabilir fakat içindeki betiklerin çoğu GPL olarak
    dağıtılamayan yazı tiplerini kullanmak içindir. GIMP FTP sitesinden
    bu yazı tiplerini içeren paketleri kendiniz almalısınız. Bazı yazı
    tiplerinin lisanslama gereksinimleri kullanışsızdır. Tüm lisansları
    pakette bulabilirsiniz.
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/freefonts-0.10.tar.gz ve
    ftp://ftp.gimp.org/pub/gimp/fonts/sharefonts-0.10.tar.gz
    Ayrıca betikleri çalıştırmadan önce sisteminizde mevcut yazı tiplerini de
    seçebilirsiniz.

en: The GIMP ToolKit (GTK+) and GIMP Drawing Kit (GDK) support library.
tr: GTK+ ve GDK destek kitaplığı

en: The GIMP ToolKit (GTK+), a library for creating GUIs for X.
tr: GTK+, X için grafk arayüz oluşturma kitaplığıdır.

en: The GIMP plug-in and extension development kit.
tr: GIMP eklenti geliştirme paketi.

en: The GNOME Application Library (GAL) contains GNOME widgets and utility
    functions.
tr: GNOME Uygulama Kitaplığı (GAL) GNOME pencere parçaları ve uygulama
    işlevlerini içerir.

en: The GNOME Control Center.
tr: GNOME Denetim Merkezi

en: The GNOME Display Manager.
tr: GNOME Ekran Yöneticisi

en: The GNOME virtual file-system extra modules.
tr: GNOME sanal dosya sistemi ek modülleri.

en: The GNOME virtual file-system libraries.
tr: GNOME sanal dosya sistemi kitaplıkları.

en: The GNU Bourne Again shell (bash).
tr: bash kabuğu

en: The GNU Compiler Collection for Red Hat Linux 7.3 compatibility
tr: Red Hat 7.3 geriye uyumlu GNU derleyici kolleksiyonu (gcc)

en: The GNU Emacs text editor.
tr: GNU Emacs metin düzenleyici.

en: The GNU Image Manipulation Program.
tr: GNU İmge İşleme Uygulaması.

en: The GNU Scientific Library (GSL) is a collection of routines for
    numerical analysis, written in C.
tr: GNU Bilimsel Kitaplığı (GSL) C ile yazılmış, sayısal analiz yordamlarının
    bir kolleksiyonudur.

en: The GNU Scientific Library for numerical analysis.
tr: Sayısal analiz için GNU Bilimsel Kitaplığı.

en: The GNU cc and gcc C compilers.
tr: GNU cc ve gcc C derleyicileri.

en: The GNU chess program.
tr: GNU satranç uygulaması.

en: The GNU data compression program.
tr: GNU veri sıkıştırma uygulaması.

en: The GNU gettext package provides a set of tools and documentation for
    producing multi-lingual messages in programs. Tools include a set of
    conventions about how programs should be written to support message
    catalogs, a directory and file naming organization for the message
    catalogs, a runtime library which supports the retrieval of translated
    messages, and stand-alone programs for handling the translatable and
    the already translated strings. Gettext provides an easy to use
    library and tools for creating, using, and modifying natural language
    catalogs and is a powerful and simple method for internationalizing
    programs.
tr: GNU gettext paketi, uygulamaların kullanıcı ile kendi ana dilinde
    iletişim kurmasını sağlayan araçları içerir. Uygulamaların
    yerelleştirilmesinde kullanılan araçları içeren ana pakettir.

en: The GNU libc libraries, including support for gprof profiling.
tr: gprof ile kesit alma desteği sağlayan GNU libc kitaplıkları.

en: The GNU libc libraries.
tr: GNU libc kitaplıkları.

en: The GNU line editor.
tr: GNU satır düzenleyici.

en: The GNU project Bourne Again shell (bash) is a shell or command
    language interpreter that is compatible with the Bourne shell
    (sh). Bash incorporates useful features from the Korn shell (ksh) and
    the C shell (csh) and most sh scripts can be run by bash without
    modification. Bash is the default shell for Red Hat Linux.
tr: Bir GNU projesi olan bash (Bourne Again shell) bir kabuk ve komut dili
    yorumlayıcısıdır. Bash, Korn kabuğu (ksh) ile C kabuğunun (csh)
    özelliklerini birleştirerek kullanmanızı ve sh betiklerini hiçbir
    değişiklik yapmadan çalıştırabilmenizi sağlar. Bash Red Hat Linux
    sisteminin öntanımlı kabuğudur.

en: The GNU project uses the texinfo file format for much of its
    documentation. The info package provides a standalone TTY-based
    browser program for viewing texinfo files.
tr: GNU projesi, belgeleri göstermek üzere texinfo dosya biçemini kullanır.
    info paketi de bu texinfo dosyalarını görüntülemek için kullanılan bir
    konsol uygulamasıdır.

en: The GNU version of the awk text processing utility.
tr: awk metin işleme aracının GNU sürümü.

en: The GNU versions of commonly used grep utilities. Grep searches
    through textual input for lines which contain a match to a specified
    pattern and then prints the matching lines. GNU's grep utilities
    include grep, egrep, and fgrep.
    
    You should install grep on your system, because it is a very useful
    utility for searching text.
tr: grep araçlarının GNU sürümleri. Grep, belirtilmiş bir maskeye uyan
    metinleri bulmaya yarar. Eşleşen satırlar gösterilir. GNU grep
    araçları grep, egrep ve fgrep'tir.
    
    Bu paketi kurmalısınız.

en: The GNU versions of find utilities (find and xargs).
tr: arama araçlarının GNU sürümleri (find ve xargs)

en: The GNU versions of grep pattern matching utilities.
tr: grep mask eşleme araçlarının GNU sürümleri.

en: The Gnome Config System development package.
tr: GNOME Yapılandırma Sistemi geliştirme paketi.

en: The Gnome Config System.
tr: GNOME Yapılandırma Sistemi.

en: The Guppi-devel package includes the static libraries and header files
    for the Guppi package.
    
    Install Guppi-devel if you want to develop programs which will use the
    Guppi libraries.
tr: Guppi-devel paketi, Guppi paketi için statik kitaplıklar ve başlık
    dosyalarını içerir.
    
    Guppi kitaplıklarını kullanarak uygulama geliştirmek istiyorsanız
    ya da bir uygulama kurulmak için sizden bu paketi istiyorsa kurmalısınız.

en: The INN (InterNetNews) library.
tr: INN kitaplığı.

en: The InterNetNews (INN) system, a Usenet news server.
tr: Bir Usenet haber sistemi.

en: The Interactive Ruby.
tr: Etkileşimli Ruby.

en: The Java runtime compatibility library for gcc.
tr: GCC için Java çalışma anı uyumluluk kitaplığı.

en: The Java static compatibility libraries and C header files needed to compile
    Java programs using the gcc Java compiler (gcj).
tr: GCC Java derleyicisi (gcj) kullanarak Java uygulamalarını derlemek için
    gereken Java statik uyumluluk kitaplıkları ve C başlık dosyaları.

en: The LPRng print spooler.
tr: LPRng yazdırma kuyruğu.

en: The Linux Joystick Driver provides support for a variety of joysticks
    and similar devices. This package includes several utilities for
    setting up, calibrating, and testing your joystick.
tr: Linux Oyunçubuğu Sürücüsü, bazı oyun çubukları ve benzeri aygıtlar
    için destek paketidir. Ayarlamak, ve test etmek için araçlar içerir.

en: The Linux Kernel compiled with options for machines with more than 4 Gigabyte of memory.
tr: 4 Gigabayttan büyük bellekli Pentium III'ler için Linux Çekirdeği

en: The Linux kernel (the core of the Linux operating system).
tr: Linux Çekirdeği

en: The Linux kernel compiled for SMP machines.
tr: SMP makinalar için derlenmiş Linux çekirdeği.

en: The Mesa 3D graphics library is a powerful and generic toolset for
    creating hardware assisted computer graphics. To the extent that Mesa
    utilizes the OpenGL command syntax or state machine, it is being used
    with authorization from Silicon Graphics, Inc. However, the author
    (Brian Paul) makes no claim that Mesa is in any way a compatible
    replacement for OpenGL or associated with Silicon Graphics, Inc. Those
    who want a licensed implementation of OpenGL should contact a licensed
    vendor. Mesa is very similar to OpenGL and you might find Mesa to be a
    valid alternative to OpenGL.
tr: Mesa 3D grafik kitaplığı, donanım destekli bilgisayar grafikleri
    oluşturmak için güçlü araçlar içerir. Mesa araçları OpenGL'in birebir
    uyumlu bir karşılığı değildir. Mesa araçlarının OpenGL komutlarıyla kullanımı Silicon Graphics'in izni ile olmaktadır.
    OpenGL ile lisanslı geliştirme yapmak için Silicon Graphics ile
    anlaşmak gerekir. Mesa, OpenGL'e çok benzer ve OpenGL için iyi
    bir alternatiftir.

en: The Motif matrix and caption widgets.
tr: Motif matrix ve başlık parçaları.

en: The NIS (Network Information Service) server.
tr: NIS sunucu

en: The Omni Print Driver System
tr: Omni Yazıcı Sürücüsü Sistemi

en: The Omni printer driver provides support for over 300 printers using
    the Ghostscript framework. In addition, it provides a model for dynamically
    loading printer drivers, creating new devices by editing device description
    files, and simplifies new printer driver development by allowing for the
    subclassing of previous device features.
tr: Omni Yazıcı Sürücüsü, Ghostscript yazdırmak için kullanılan 300'den fazla
    yazıcı için destek sağlar. Ek olarak, dinamik yazıcı sürücüsü yüklemek için
    bir model içerir. Böylece yeni sürücüler oluşturmayı ve geliştirmeyi
    kolaylaştırır.

en: The Perl programming language.
tr: Perl uygulama geliştirme dili

en: The Printing System Switcher for Red Hat Linux
tr: Red Hat Linux Yazdırma Sistemi Seçicisi

en: The Red Hat Linux installation program.
tr: Red Hat Linux kurulum programı

en: The Red Hat Linux operating system uses file system entries to represent
    devices (CD-ROMs, floppy drives, etc.) attached to the machine. All of
    these entries are in the /dev tree (although they do not have to be).
    This package contains the most commonly used /dev entries.
    
    The dev package is a basic part of your Red Hat Linux system and it needs
    to be installed.
tr: Red Hat Linux işletim sistemi, aygıtlara (diskler, CD-ROMlar, disket
    sürücüler gibi) dosya sistemi girdisi olarak erişir. Tüm bu girdiler
    /dev dizini içindeki ağacı oluşturur. Bu paket, bu girdilerin çok
    kullanılanlarını içerir.
    
    dev paketi Red Hat Linux işletim sisteminin temel parçalarından biridir
    ve sisteminize kurulu olması zorunludur.

en: The SysVinit package contains a group of processes that control
    the very basic functions of your system. SysVinit includes the init
    program, the first program started by the Linux kernel when the
    system boots. Init then controls the startup, running, and shutdown
    of all other programs.
tr: SysVinit, sisteminizin çok temel işlevlerini denetleyen süreçleri içerir.
    SysVinit, sistem açılışında çekirdeğin ilk yüklediği uygulama olan
    "init"i içerir. Init, sistemin başlatılmasını, çalıştırılmasını,
    tüm çalışan süreçlerin güvenli bir şekilde durdurularak sistemin
    kapatılmasını sağlar. Init'siz Linux sistemi olmaz.

en: The VFlib2-VFjfm package provides JFM files (TFM files for ASCII
    Japanese TeX) and scripts to generate JFMs and other files, so that
    you can use DynaFont fonts with TeX and Ghostscript. These files are
    for use with the VFlib font library.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: The Wnn6-SDK package contains a runtime library needed by Wnn6
    clients. Wnn6 is a Kana-to-Kanji conversion system.
tr: Bir japon karakter uygulaması paketi.

en: The Wnn6-SDK-devel package contains the header files and libraries
    needed to develop Wnn6 clients. Wnn6 is a Kana-to-Kanji conversion
    system.
tr: Bir japon karakter uygulaması paketi.

en: The X Display Manager (XDM) allows you to log into your system with
    XFree86 running and supports running several different X sessions
    on your local machine at the same time.
tr: X Ekran Yöneticisi (XDM) makinanızda aynı anda çok sayıda kullanıcının
    ayrı ayrı X oturumları açabilmesine olanak sağlar.

en: The XFree86-100dpi-fonts package contains a set of 100 dpi fonts used
    on most Linux systems. If you are going to use the X Window System and
    you have a high resolution monitor capable of 100 dpi, you should
    install XFree86-100dpi-fonts.
tr: XFree86-100dpi-fonts paketi 100dpi'lık yazı tiplerini içerir.
    Yüksek çözünürlüğe sahip bir monitör kulanıyorsanız kurmanız önerilir.

en: The Xdelta-devel package contains the static library and header files
    needed for developing Xdelta-based applications.
tr: Xdelta temelli uygulamalar geliştirmek için statik kitaplıklar ve
    başlık dosyaları.

en: The Xlt Widget Set.
tr: Xlt Pencere Parçaları Kolleksiyonu.

en: The Xlt widget set is a group of larger and smaller utility widgets.
    In addition the Xlt library also supplied a couple of convenience
    functions (and macros) to help with certain tasks while programming
    with the Motif API.
tr: Xlt pencere parçaları kolleksiyonu ayrıca MOTIF API ile geliştirme
    yaparken çeşitli görevleri yerine getiren kullanışlı işlevler ve
    makrolar içerir.

en: The Xlt widget set is a group of larger and smaller utility widgets.
    In addition the Xlt library also supplied a couple of convenience
    functions (and macros) to help with certain tasks while programming
    with the Motif API.
    
    This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing Xlt applications.
tr: Xlt pencere parçaları kolleksiyonu ayrıca MOTIF API ile geliştirme
    yaparken çeşitli görevleri yerine getiren kullanışlı işlevler ve
    makrolar içerir.
    
    Bu paket, Xlt uygulamalarını geliştirmek için gereken kitaplıkları
    başlık dosyalarını ve diğer özkaynakları sağlar.

en: The a2ps filter converts text and other types of files to PostScript format.
    A2ps has pretty-printing capabilities and includes support for a wide
    number of programming languages, encodings (ISO Latins, Cyrillic, etc.),
    and media.
tr: a2ps metin ve diğer biçemli dosyaları PostScript biçeme dönüştürmekte
    kullanılır.
    a2ps çok sayıda programlama dili ve karakter kodlaması için destek ve
    hoş yazdırma yetenekleri içerir.

en: The acl package contains the getfacl and setfacl utilities needed for
    manipulating access control lists.
tr: acl paketi, erişim denetleme listelerinde kullanılan getfacl ve setfacl
    uygulamalarını içerir.

en: The alchemist is a back-end configuration architecture, which provides
    multi-sourced configuration at the data level, postponing translation to
    native format until the last stage. It uses XML as an intermediary data
    encoding, and can be extended to arbitrarily large configuration scenarios.
    
    The alchemist-devel package includes static libraries and headers for
    developing applications which use alchemist.
tr: alchemist, bir uygulamanın artalanında çalışarak yapılandırmasını yapmak
    üzere hazır bir mimari sunar. Yapılandırma verisi için XML kullanır ve
    çok büyük yapılandırma senaryoları geliştirilebilir.
    
    alchemist-devel paketi, alchemist kullanan uygulamalar geliştirmek için
    kitaplıklar ve başlık dosyaları içerir.

en: The alchemist is a back-end configuration architecture. Alchemist
    provides multi-sourced configuration at the data level, postponing
    translation to native format until the last stage. It uses XML for
    intermediary data encoding, and can be extended to arbitrarily large
    configuration scenarios.
tr: alchemist, bir uygulamanın artalanında çalışarak yapılandırmasını yapmak
    üzere hazır bir mimari sunar. Yapılandırma verisi için XML kullanır ve
    çok büyük yapılandırma senaryoları geliştirilebilir.

en: The amanda-server package should be installed on the AMANDA server,
    the machine attached to a device (such as a tape drive) where
    backups will be written. You also need to install the amanda package
    to the AMANDA server. If the server also needs to be backed up, then
    it needs to have the amanda-client package installed as well.
tr: amanda-server paketi AMANDA sunucusuna kurulmak üzere hazırlanmıştır.
    Bu paketin kurulacağı makinaya ayrıca amanda paketi de kurulmalıdır.

en: The anaconda package contains portions of the Red Hat Linux
    installation program which can be run by the user for reconfiguration
    and advanced installation options.
tr: anaconda paketi, Red Hat Linux kurulum programının bir paraçsını içerir.
    Kullanıcı tarafından gelişmiş kurulum seçeneklerinden yaralanmak için
    yeniden yapılandırma amacıyla kullanılabilir.

en: The anaconda-help package contains the help files used in anaconda,
    the Red Hat Linux installer.
tr: anaconda-help paketi, Red Hat Linux kurulum programı anaconda içinde
    kullanılan yardım dosyalarını içerir.

en: The anaconda-images package contains the images used in anaconda, the
    Red Hat Linux installer.
tr: anaconda-images paketi, Red Hat Linux kurulum programı anaconda içinde
    kullanılan imgeleri içerir.

en: The anaconda-runtime package contains parts of the Red Hat Linux
    installer which are needed for installing new systems. These files are
    used to build Red Hat Linux media sets, but are not meant for use on
    systems that have already been installed with Red Hat Linux.
tr: anaconda-runtime paketi, Red Hat Linux kurulum programı anaconda'nın
    yeni sistemlerin kurulumunu yapan parçasını içerir. Kurulu sistemlerde
    kullanılamaz.

en: The arpwatch package contains arpwatch and arpsnmp. Arpwatch and
    arpsnmp are both network monitoring tools. Both utilities monitor
    Ethernet or FDDI network traffic and build databases of Ethernet/IP
    address pairs, and can report certain changes via email.
    
    Install the arpwatch package if you need networking monitoring devices
    which will automatically keep track of the IP addresses on your network.
tr: arpwatch paketi, ağ izleme araçları olan arpwatch ve arpsnmp uygulamalarını
    içerir. Her iki uygulamada Ethernet veya FDDI ağ trafiğinin izlenebilmesini
    Ethernet/IP adresi çiftlerinin bir veritabanını tutarak oluşan değişiklikleri
    eposta ile bildirerek sağlar.
    
    Ağınızdaki IP adreslerinin ve ağ aygıtlarının otomatik olarak izini
    sürerek, ağınızı izlemek istiyorsanız arpwatch paketini kurmalısınız.

en: The asp2php utility converts Active Server Page (ASP) files, which run
    on the Microsoft IIS Web server, to PHP pages, which run on the Apache
    Web server.
tr: asp2php aracı, Microsoft IIS Web sunucusunda çalışan ASP dosyalarını
    Apache Web sunucusunda çalışan PHP dosyalarına dönüştürür.

en: The asp2php utility converts Active Server Page (ASP) files, which run
    on the Microsoft IIS Web server, to PHP pages, which run on the Apache
    Web server. 
    
    The asp2php-gtk package contains a GTK+ frontend for asp2php.
tr: asp2php aracı, Microsoft IIS Web sunucusunda çalışan ASP dosyalarını
    Apache Web sunucusunda çalışan PHP dosyalarına dönüştürür.
    
    asp2php-gtk paketi asp2php için bir GTK+ arayüz içerir.

en: The aspell-pt_BR package contains an aspell dictionary for Brazilian
    Portuguese.
tr: Brezilya Portekizcesi sözdizimi denetimi

en: The atk-devel package includes the static libraries, header files, and
    developer docs for the atk package.
    
    Install atk-devel if you want to develop programs which will use ATK.
tr: atk-devel paketi, atk paketi için statik kitaplıklar, başlık dosyaları ve
    geliştirici belgeleri içerir.
    
    ATK kullanacak uygulamalar geliştirebilmek için bu paketi kurmalısınız.

en: The audiofile-devel package contains libraries, include files, and
    other resources you can use to develop Audio File applications.
tr: audiofile-devel paketi Audio File uygulamaları geliştirmek için gereken
    kitaplıkları, başlık dosyalarını ve diğer özkaynakları içerir.

en: The autorun utility recognizes all of the CD-ROM drives on your
    system, mounts the drive when a CD-ROM is inserted, and executes an
    autorun executable (if one exists) on the CD. If you want to give
    users (instead of just root) the autorun ability, you will need to add
    user,exec options to the CD-ROM line in /etc/fstab.
tr: autorun uygulaması CD-ROM'ları sürücüsüne takıldığı anda sisteme bağlar ve
    CD içinde autorun varsa çalıştırır. Bu özelliği kullanıcılarınıza sunmak
    istiyorsanız, /etc/fstab dosyasına uygun seçenekleri yazmalısınız.

en: The awesfx package contains various utility programs for controlling
    the AWE32 sound driver, including sfxload (the soundfont loader) and
    setfx (the chorus/reverb effect loader).
    
    If you use an AWE32 sound driver, you should install the awesfx
    package.
tr: awesfx paketi AWE32 ses sürücüsünü denetlemek için çeşitli uygulamalar
    içerir: sfxload (soundfont yükleyici), setfx (efekt yükleyici)
    
    AWE32 ses sürücüsü kullanan bir kartınız varsa bu paketi kurmalısınız.

en: The base dictionary for KAKASI.
tr: Japonca ile ilgili

en: The bash-doc package contains documentation for the GNU Bourne
    Again shell.
tr: bash kabuğu belgeleri

en: The basic directory layout for a Linux system.
tr: Bir Linux sistemi için temel dizin yerleşimi.

en: The basic fonts, programs and docs for an X workstation.
tr: Bir X işistasyonu için temel yazı tipleri, uygulamalar ve belgeler.

en: The bc package includes bc and dc. Bc is an arbitrary precision
    numeric processing arithmetic language. Dc is an interactive
    arbitrary precision stack based calculator, which can be used as a
    text mode calculator.
    
    Install the bc package if you need its number handling capabilities or
    if you would like to use its text mode calculator.
tr: bc paketi bc ve dc uygulamalarını içerir. bc bir sayısal işlem dilidir.
    dc ise metin bazlı kullanılabilen bir hesap makinasıdır.
    
    Metin temelli bir hesap makinasına ihtiyacınız varsa ya da sayı işleme
    yeteneklerini kullanmak istiyorsanız bc paketini kurun.

en: The biff client and comsat server, both included in this package, are
    a legacy method of asynchronous mail notification. Although they
    are still supported, most users use their shell's MAIL variable (or
    csh shell's mail variable) to check for mail, or a dedicated
    application like xbiff, xmailbox, or the GNOME mail check applet. If
    the comsat service is not enabled, biff will not work and you will need to
    use something else. You may want to install biff and comsat if you
    would like to be notified when mail arrives. However, you should probably
    investigate the more modern methodologies of mail notification instead.
tr: Bu paket, eski bir eşzamanlamasız posta uyarı yöntemi olan comsat sunucusu
    ile biff istemcisini içerir. Bunlar hala, posta uyarısı için kabukların
    MAIL değişkeni tarafından ve xbiff, xmailbox veya GNOME posta denetleme
    takısı tarafından kullanılmaktadır. comsat sunucusu etkinleştirilmezse
    biff çalışmaz ve başka araçlar kullanmak zorunda kalırsınız. Posta
    geldiğinde uyarılmak istiyorsanız biff ve comsat'ı kurmak isteyebilirsiniz
    ya da onların yerine daha güncel uyarı yöntemlerini kullanabilirsiniz.

en: The bind-devel package contains all the include files and the library
    required for DNS (Domain Name System) development for BIND versions
    9.x.x.
tr: bind-devel paketi, BIND 9.x.x sürümü bir Alan Adı Sisteminin (DNS)
    geliştirilmesi için kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.

en: The bitmap-fonts package provides a number of bitmap fonts selected
    from the XFree86 package designed for use locations such as
    terminals.
tr: bitmap-fonts paketi genellikle xterm üzerinde kullanılan biteşlemli
    yazı tiplerini içerir.

en: The blas-man package contains documentation for BLAS (Basic Linear
    Algebra Subprograms) routines in the form of man pages.
tr: blas-man paketi BLAS yordamlarının belgeleri olan kılavuz sayfalarını içerir.

en: The bogl-devel package contains the static libraries and header files
    for writing BOGL applications.
tr: bogl-devel paketi, BOGL uygulamaları geliştirmek için gereken statik
    kitaplıkları içerir.

en: The bterm application is a terminal emulator that displays to a Linux
    frame buffer.  It is able to display Unicode text on the console.
tr: bterm Linux fb üzerinde çalışan konsolda unicode metin gösterebilen bir
    uçbirimdir.

en: The bzip2-devel package contains header files and a static library of
    bzip2 functions for developing applications which will use the
    library.
tr: bzip2-devel paketi bzip2 kitaplığı kullanan uygulamalar geliştirmek için
    gereken statik kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.

en: The caching-nameserver package includes the configuration files that
    will make BIND, the DNS name server, act as a simple caching
    nameserver. Many users on dialup connections use this package along
    with BIND for this purpose.
    
    If you would like to set up a caching name server, you will need to
    install the caching-nameserver package and bind.
tr: caching-nameserver paketi, BIND'i basit bir arabellekleme DNS isim
    sunucusu haline getirecek yapılandırma dosyalarını içerir. Bir çok
    çevirmeli ağ kullanıcısı BIND'in bu özelliği için bu paketi kullanır.
    
    Arabelleklemeli isim sunucusu kullanmak istiyorsanız bind paketini ve
    bu paketi kurmalısınız.

en: The canvas widget allows you to create custom displays using stock items
    such as circles, lines, text, and so on. It was originally a port of the
    Tk canvas widget but has evolved quite a bit over time.
tr: canvas parçaları çember, çizgi, metin gibi çok temel parçaları içeren
    bir parça kolleksiyonudur. Tk canvas parçaları ile geliştirilmeye
    başlanmış ve daha da genişletilmiştir.

en: The cdecl package includes the cdecl and c++decl utilities, which are
    used to translate English to C or C++ function declarations and vice
    versa.
tr: cdecl paketi, İngilizceyi C veya C++ işlev bildirimleri ve saireye
    dönüştüren cdecl ve c++decl araçlarını içerir.

en: The cdparanoia-devel package contains the static libraries and header
    files needed for developing applications to read CD Digital Audio disks.
tr: cdparanoia-devel paketi, Müzik CD'lerini okumak için geliştirilen
    uyguamalar için gereken statik kitaplıkları ve başlık dosyalarını
    içerir.

en: The cdparanoia-libs package contains the dynamic libraries needed for
    applications which read CD Digital Audio disks.
tr: cdparanoia-libs paketi müzik CD'lerini okuyan uygulamalar için
    gereken dinamik kitaplıkları içerir.

en: The cdrecord-devel package contains a SCSI user level transport
    library that can talk to any SCSI device without a special driver for
    the device. Cdrecord can easily be ported to any system with a SCSI
    device driver similar to the scg driver.
tr: cdrecord-devel paketi bir SCSI kullanıcı seviyesi aktarım kitaplığıdır.
    SCSI aygıtlar ile çalışırken ek bir sürücüye gereksinimi yoktur.
    Cdrecord, scg sürücüsüne benzer bir SCSI aygıt sürücüsü ile her sisteme
    kolayca uyarlanabilir.

en: The client component of the AMANDA tape backup system.
tr: AMANDA istemcisi

en: The collection of XFree86 base fonts
tr: XFree86 temel yazı tipleri

en: The compat-libgcj package includes the Java(tm) runtime library for
    Red Hat Linux 7.3 compatibility Java compiler (gcj).
tr: compat-libgcj paketi, Red Hat Linux 7.3 uyumlu Java derleyicisi (gcj)
    için Java çalışma anı kitaplığını içerir.

en: The compat-libstdc++ package contains compatibility Standard C++
    libraries that are used by Red Hat Linux 6.2 C++ binaries and KDE 1.x
    C++ binaries in the current distribution.
tr: compat-libstdc++ paketi, Red Hat Linux 6.2 üzerinde derlenmiş ve şu anki
    dağıtımın KDE 1.x uygulamalarında kullanılmış Standart C++ uyumluluk
    kitaplıklarını içerir.

en: The compat-pwdb package contains libpwdb, the password database library.
    Libpwdb is a library which implements a generic user information
    database.  Libpwdb was specifically designed to work with Linux's PAM
    (Pluggable Authentication Modules).  Libpwdb allows configurable
    access to and management of security tools like /etc/passwd,
    /etc/shadow and network authentication systems including NIS and
    Radius.
tr: compat-pwdb paketi parola veritabanı kitaplığı, libpwdb'yi içerir.
    Libpwdb, genel kullanıcı bilgileri veritabanı kitaplığıdır ve
    özellikle Linux PAM (Pluggable Authentication Modules - Uyarlanabilir
    Kimlik Kanıtlama Modülleri) ile çalışmak için tasarlanmıştır.
    Libpwdb, /etc/passwd, /etc/shadow ile NIS ve Radius gibi ağlar üzerinde
    kimlik kanıtlama sistemlerinde yapılandırılabilir bir güvenlik yönetimi
    sağlamak için kullanılır.

en: The configuration files for setting up a caching name server.
tr: Arabelleklemeli isim sunucusu yapılandırma dosyaları

en: The configuration moniker for the Bonobo compound document library.
tr: Bonobo birleşik belge kitaplığı için yapılandırma aracı.

en: The cracklib-dicts package includes the CrackLib dictionaries.
    CrackLib will need to use the dictionary appropriate to your system,
    which is normally put in /usr/share/dict/words. Cracklib-dicts also
    contains the utilities necessary for the creation of new dictionaries.
    
    If you are installing CrackLib, you should also install cracklib-dicts.
tr: cracklib-dicts paketi CrackLib sözlüğünü içerir. Bu sözlük genelde
    /usr/share/dict/words dosyasıdır. Paket ayrıca yeni sözlükler oluşturmak
    için gereken araçları da içerir.
    
    CrackLib kuruyorsanız bu paketi de kurmalısınız.

en: The crontabs package contains root crontab files. Crontab is the
    program used to install, uninstall, or list the tables used to drive the
    cron daemon. The cron daemon checks the crontab files to see when
    particular commands are scheduled to be executed. If commands are
    scheduled, then it executes them.
tr: crontabs paketi crontab kök dosyalarını içerir. Crontab, cron uygulaması
    tarafından kullanılan tabloları kurmak, listelemek ve kaldırmak için
    kullanılır. Cron, belirli zamanlarda çalıştırılacak komutları crontab
    dosyalarına bakarak çalıştırır.

en: The cyrus-sasl package contains the Cyrus implementation of SASL.
    SASL is the Simple Authentication and Security Layer, a method for
    adding authentication support to connection-based protocols.
tr: cyrus-sasl paketi SASL'nin Cyrus gerçeklemesidir.
    SASL (Simple Authentication and Security Layer - Basit Kimlik Kanıtlama ve
    Güvenlik Katmanı) bağlantı temelli kimlik kanıtlama desteği sağlayan
    bir yöntemdir.

en: The cyrus-sasl-devel package contains files needed for developing and
    compiling applications which use the Cyrus SASL library.
tr: cyrus-sasl-devel paketi, Cyrus SASL kitaplığı kullanılan uygulamaları
    derlemek ve geliştirmek için gereken dosyaları içerir.

en: The cyrus-sasl-gssapi package contains the Cyrus SASL plugins which
    support GSSAPI authentication. GSSAPI is commonly used for Kerberos
    authentication.
tr: cyrus-sasl-gssapi paketi, GSSAPI kimlik kanıtlaması desteği sağlayan
    Cyrus SASL eklentisini içerir. GSSAPI genelde Kerberos kimlik kanıtlaması
    için kullanılmaktadır.

en: The cyrus-sasl-md5 package contains the Cyrus SASL plugins which support
    CRAM-MD5 and DIGEST-MD5 authentication schemes.
tr: cyrus-sasl-md5 paketi, CRAM-MD5 ve DIGEST-MD5 kimlik kanıtlama şeması
    desteği sağlayan Cyrus SASL eklentisini içerir.

en: The cyrus-sasl-plain package contains the Cyrus SASL plugins which support
    PLAIN and LOGIN authentication schemes.
tr: cyrus-sasl-plain paketi, PLAIN ve LOGIN kimlik kanıtlama şeması
    desteği sağlayan Cyrus SASL eklentisini içerir.

en: The daemon and device drivers for using PCMCIA adapters.
tr: PCMCIA kartlar için bir artalan uygulaması ve aygıt sürücüleri

en: The dbskkd-cdb package contains a dictionary server for the SKK
    Japanese input method system. The dbskkd-cdb dictionary server is
    based on the code of skkserv (the original SKK server) 3.9.3, but uses
    the cdb constant database package of D. J. Bernstein (DJB) for faster
    dictionary access.
tr: Japonca ile ilgili.

en: The debug memory allocation (dmalloc) library was designed as a drop
    in replacement for the malloc, realloc, calloc, free, and other memory
    management routines. Dmalloc provides powerful debugging facilities
    that are configurable at runtime including support for memory-leak
    tracking, fence-post write detection, file/line number reporting, and
    general logging of statistics. Dmalloc also supports the debugging of
    threaded programs.
tr: Hata ayıklamalı bellek ayırma  kitaplığı (dmalloc), malloc, realloc,
    calloc, free ve diğer bellek ayırma yordamlarının yerine kullanılmak
    üzere tasarlanmıştır.

en: The default startup script for the X Window System.
tr: X Pencere Sistemini başlatma betiği

en: The desktop-backgrounds-extra package contains a larger set of images
    to use for your desktop background. It builds on
    desktop-backgrounds-basic.
tr: desktop-backgrounds-extra paketi masaüstü arkaplanında kullanılabilecek
    resimleri içerir.

en: The dev86 package provides an assembler and linker for real mode 80x86
    instructions. You need to have this package installed in order to
    build programs that run in real mode from their sources, including LILO
    and the kernel's bootstrapping code.
    
    You should install dev86 if you intend to build programs that run in real
    mode from their source code.
tr: dev86 paketi, gerçek kip 80x86 işlemci komutları için bir dil ve
    ilintileyici içerir.
    
    Kaynak kodlarından gerçek kipte çalışan uygulamaları derleyebilmek için
    bu paketi kumanız gerekir.

en: The development libraries and header files for gd.
tr: gd için geliştirme kitaplıkları ve başlık dosyaları.

en: The diff command compares files line by line. Diffstat reads the
    output of the diff command and displays a histogram of the insertions,
    deletions, and modifications in each file. Diffstat is commonly used
    to provide a summary of the changes in large, complex patch files.
    
    Install diffstat if you need a program which provides a summary of the
    diff command's output. You also need to install diffutils.
tr: diff komutu dosyaları satır satır karşılaştırır. Diffstat, diff komutunun
    çıktısını okuyarak, her dosyadaki değişiklikleri gösterir. Diffstat
    genellikle büyük ve karmaşık yama dosyalarındaki değişkliklerin bir
    özetini oluşturmakta kullanılır.
    
    diff komutunun çıktısının bir özetini sağlayan bir uygulamaya ihtiyacınız
    varsa bu paketi kurabilirsiniz. Ayrıca diffutils paketine de ihtiyacınız
    olacak.

en: The diffutils package includes four utilities: diff, cmp, diff3, and
    sdiff.
    
    The diff command compares two files and shows the differences, line by
    line. The cmp command shows the offset and line numbers where two
    files differ, or cmp can show the characters that differ between the
    two files. The diff3 command shows the differences between three
    files. Diff3 can be used when two people have made independent changes
    to a common original; it can produce a merged file that contains both
    sets of changes and warnings about conflicts. The sdiff command can be
    used to merge two files interactively.
    
    Install diffutils if you need to compare text files.
tr: diffutils paketi 4 araç içerir: diff, cmp, diff3 ve sdiff.
    
    diff - iki dosyayı satır satır karşılaştırarak farkları gösterir.
    cmp - iki dosya arasındaki farklı karakterleri ya da iki dosyanın
          satır numaralarına göre farklarını gösterir.
    diff3 - üç dosya arsındaki farkları gösterir. Genelde aynı orjinal dosyayı
          düzenleyen iki kişinin yaptığı değişikleri ve çakışan yerleri
          bularak bunları tek dosya içinde bütünleştirmek amacıyla kullanılır.
    sdiff - iki dosyayı etkileşimli olarak katıştırmak için kullanılır.
    
    Metin dosyalarını karşılaştırmak istiyorsanız bu paketi kurun.

en: The dos2unix utility converts DOS or MAC format text files to UNIX
    format.
tr: dos2unix uygulaması DOS ve MAC biçemli metin dosyalarını UNIX biçemine
    dönüştürür.

en: The dosfstools package includes the mkdosfs and dosfsck utilities,
    which respectively make and check MS-DOS FAT filesystems on hard
    drives or on floppies.
tr: dosfstools paketi, MS-DOS FAT dosya sistemlerini ve disketlerini
    denetlemek ve oluşturmak için kullanılan mkdosfs ve dosfsck
    araçlarını içerir.

en: The dump package contains both dump and restore. Dump examines files
    in a filesystem, determines which ones need to be backed up, and
    copies those files to a specified disk, tape, or other storage medium.
    The restore command performs a full restoration of a filesystem.
    Subsequent incremental backups can then be layered on top of the full
    backup. Single files and directory subtrees may also be restored from
    full or partial backups.
    
    Install dump if you need a system for both backing up filesystems and
    restoring filesystems after backups.
tr: dump paketi dump ve restore uygulamalarını içerir. Dump bir dosya
    sisteminde yedekleme itiyacı olan dosyaları bulur ve bunları belirtilen
    disk ya da bir yedekleme birimine kopyalar. Restore bir dosya sisteminin
    tamamen geri yerine konmasını gerçekleştirebilir. İlk yedeklemeyi izleyen
    arttırımlı yedeklemeler tam yedeklemenin üstüne tabakalandırılabilir.
    Bir tam yedeklemeden tek tek dosyalar ve alt dizinler geri alınabilir.
    
    Bir sistem yedeklemesi ve yedeklerden sistemi kurtarma gibi ihtiyaçlar için
    bu paketi kurmalısınız.

en: The dvgrab utility will capture digital video from a DV source on the
    IEEE-1394 bus.
tr: dvgrab, bir IEEE-1394 aygıtı olan bir DV kaynaktan sayısal video
    yakalayabilen bir uygulamadır.

en: The e2fsprogs package contains a number of utilities for creating,
    checking, modifying, and correcting any inconsistencies in second
    extended (ext2) filesystems. E2fsprogs contains e2fsck (used to
    repair filesystem inconsistencies after an unclean shutdown), mke2fs
    (used to initialize a partition to contain an empty ext2 filesystem),
    debugfs (used to examine the internal structure of a filesystem, to
    manually repair a corrupted filesystem, or to create test cases for
    e2fsck), tune2fs (used to modify filesystem parameters), and most of
    the other core ext2fs filesystem utilities.
    
    You should install the e2fsprogs package if you need to manage the
    performance of an ext2 filesystem.
tr: e2fsprogs paketi, ext2 dosya sistemlerini oluşturmak, denetlemek,
    değiştirmek ve bozulmalarını düzeltmek için araçlar içerir:
    e2fsck - bir istemdışı kapanmanın ardından dosya sistemini onarmak içindir.
    mke2fs - yeni bir boş ext2 dosya sistemi oluşturmak içindir.
    debugfs - bir dosya sisteminin dahili yapısını incelemek, bozulmuş dosya
    sistemlerini elle onarmak ya da e2fsck için test yordamları oluşturmak
    için kullanılır.
    tune2fs - dosya sisteminin parametrelerini değiştirmek içindir. Bunlardan başka bir kaç ext2fs dosya sistemi aracı daha içerir.
    
    ext2 dosya sisteminden en yüksek verimi alabilmek için bu paketi kurmalısınız.

en: The eject program allows the user to eject removable media (typically
    CD-ROMs, floppy disks, or Iomega Jaz or Zip disks) using software
    control. Eject can also control some multi-disk CD changers and is
    compatible with devices that have auto-eject features.
tr: eject CD, disket gibi sürgüyle dışarı alınabilen kayıt ortamlarını
    (CD-ROM, disket, Iomega Jaz ya da Zip diskleri) sürücüden çıkartmanıza
    yardımcı bir uygulamadır. Ayrıca eject, çok diskli CD değiştiricileri
    ve auto-eject özelliği olan aygıtları kontrol etmekte kullanılabilir.

en: The emacs-leim package contains Emacs Lisp code for input methods for
    various international character scripts. The Lisp code provided by this
    package describes the consecutive keystrokes that a user must press in
    order to input a particular character in a non-English character set. Input
    methods for many different character sets are included in this package.
tr: emacs-leim paketi, çeşitli uluslararası karakter betiklerinin giriş
    yöntemleri için Emacs Lisp kodunu içerir. Bir çok karakter kümesinin
    giriş yöntemi bu pakettedir.

en: The esound-devel package includes the libraries, include files and
    other resources needed to develop EsounD applications.
tr: esound-devel paketi, EsounD uygulamaları geliştirmek için gereken
    kitaplıkları, başlık dosyalarını ve diğer özkaynakları içerir.

en: The exmh mail handling system.
tr: exmh eposta sistemi

en: The expat-devel package contains the libraries, include files, and
    documentation to develop XML applications with expat.
tr: expat-devel paketi expat ile XML uygulamaları geliştirmek için gereken
    başlık dosyalarını ve kitaplıkları içerir.

en: The file command is used to identify a file according to the type of
    data it contains. File can identify many different file types,
    including ELF binaries, system libraries, RPM packages, and different
    graphics formats.
tr: file komutu bir dosyanın içeriğini kontrol ederek dosya türü hakkında
    bilgi verir. ELF çalıştırılabilirlerini, sistem kitaplıklarını, RPM
    paketlerini ve farklı imge biçemi dosyaları da dahil olmak üzere
    çok çeşitli dosya türünü tanıyabilir.

en: The files needed for libmrproject application development.
tr: libmrproject uygulamalarını geliştirmek için gereken dosyalar.

en: The filesystem package is one of the basic packages that is installed
    on a Red Hat Linux system. Filesystem contains the basic directory
    layout for a Linux operating system, including the correct permissions
    for the directories.
tr: filesystem paketi Red Hat Linux sisteminin en temel paketlerinden
    biridir. Paket, Linux işletim sisteminin doğru izinlerle yapılandırılmış
    olarak dizin ağacını içerir.

en: The findutils package contains programs which will help you locate
    files on your system. The find utility searches through a hierarchy
    of directories looking for files which match a certain set of criteria
    (such as a filename pattern). The xargs utility builds and executes
    command lines from standard input arguments (usually lists of file
    names generated by the find command).
tr: findutils paketi dosya sisteminizdeki dosyaların yerini bulmaya yarayan
    uygulamalar içerir. find komutu, verilen bir dosya ismi kalıbına göre
    dizin ağacını araştırarak dosyaları bulur. xargs komutu ise standart
    girdiden aldığı komut argümanlarıyla çalışır. (Genellikle find komutu
    ile bulunan dosyaları listelemekte kullanılır).

en: The finger client.
tr: finger istemcisi

en: The finger daemon.
tr: finger sunucusu

en: The firstboot utility runs the first time the system reboots after
    installation. It guides the user through the configuration process and
    allows for custom system settings.
tr: firstboot, kurulum bittikten sonra sistem ilk defa başlatıldığında
    çalışır. Kullanıcıya yapılandırma işlemlerinde ve sistemi özelleştirmekte
    rehberlik eder.

en: The flex program generates scanners. Scanners are programs which can
    recognize lexical patterns in text. Flex takes pairs of regular
    expressions and C code as input and generates a C source file as
    output. The output file is compiled and linked with a library to
    produce an executable. The executable searches through its input for
    occurrences of the regular expressions. When a match is found, it
    executes the corresponding C code.
    
    Flex was designed to work with both Yacc and Bison, and is used by many
    programs as part of their build process.
tr: flex tarayıcılar üreten bir uygulamadır. Tarayıcılar, metin içindeki
    dile özgü kalıpları tanıyan uygulamalardır. Flex C kodu ile düzenli
    ifadelerden oluşan çiftleri girdi olarak alır ve bir C kaynak dosyası
    çıktılar. Çıktı dosyası bir kitaplık ile ilintilenerek derlenir.
    Oluşan uygulama düzenli ifadelerle uyuşan girdileri araştırır.
    Bir eşleşme bulunduğunda ilgili C kodunu çalıştırır.
    
    Flex, Yacc ve Bison ile çalışabilmek üzere tasarlanmış ve bir çok
    uygulamanın kurgulanma işleminin bir parçası olarak kullanılmıştır.

en: The fonts-ISO8859-2-100dpi package includes Central European
    (ISO 8859-2) fonts, in 100 dpi resolution, for the X Window System.
    
    If you need to display the special characters used by Central European
    languages on your X Window System, and your monitor can support 100
    dpi resolution, you should install the fonts-ISO8859-2-100dpi
    package.
tr: fonts-ISO8859-2-100dpi paketi, Orta Avrupa dilleri ISO8859-2 100dpi
    yazı tiplerini içerir.

en: The fonts-ISO8859-2-75dpi package contains a set of Central
    European language fonts in 75 dpi resolution for the X Window System.
    
    If you are installing the X Window System and you need to display
    Central European language characters in 75 dpi resolution, you should
    install this package. If you have a high resolution monitor capable of
    supporting 100 dpi, you should install the 100 dpi version of this package
    instead.
tr: fonts-ISO8859-2-75dpi paketi, Orta Avrupa dilleri ISO8859-2 75dpi
    yazı tiplerini içerir.

en: The fonts-KOI8-R-100dpi package includes Russian and Ukrainian
    (KOI8-R) fonts in 100-dpi resolution for the X Window System.
tr: KOI8-R 100dpi X yazı tipleri

en: The fonts-KOI8-R-75dpi package contains a set of Russian and
    Ukrainian language fonts in 75-dpi resolution for the X Window System.
    If your monitor can support 100-dpi, you should install the 100-dpi
    version of this package instead.
tr: KOI8-R 75dpi X yazı tipleri

en: The fonts-ja package contains Japanese fixed fonts for the X
    Window System.
tr: Japonca yazı tipleri

en: The freetype-devel package contains the header files and static
    library needed to develop or compile applications which use the
    FreeType TrueType font rendering library.
    
    Install freetype-devel if you want to develop FreeType
    applications. If you simply want to run existing applications, you
    do not need this package.
tr: freetype-devel paketi, FreeType TrueType yazı tiplerini oluşturma
    kitaplığını kullanan uygulamalar geliştirmek veya derlemek için
    gereken statik kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.
    
    FreeType uygulamaları geliştirmek istiyorsanız freetype-devel paketini
    kurabilirsiniz. Uygulamaları çalıştırabilmek için bu kitaplığa ihtiyacınız
    olmayacaktır.

en: The ftp package provides the standard UNIX command-line FTP (File
    Transfer Protocol) client. FTP is a widely used protocol for
    transferring files over the Internet and for archiving files.
tr: ftp paketi standart UNIX komut satırı FTP istemcisidir.

en: The ftpcopy utility is a simple FTP client written to recursively copy
    files or directories from an FTP server. Ftpcopy is primarily for
    mirroring FTP sites that support the EPLF directory listing format,
    but it can be used to mirror other sites.
tr: ftpcopy, bir FTP sunucusundan dizinleri ve dosyaları ardışık olarak
    kopyalamak için yazılmış basit bir FTP istemcisidir. Ftpcopy genellikle
    FTP sitelerini yansılamak amacıyla kulanılır.

en: The gPhoto2 project is a universal, free application and library
    framework that lets you download images from several different digital
    camera models, including newer models with USB interfaces. Note that
    for some older camera models, you must use the old "gphoto" package.
    
    This package contains the files needed to compile applications that
    use libgphoto2.
tr: gphoto2, gphoto paketi tarafından desteklenmeyen USB bağlantılı
    sayısal kameraları da destekleyen daha gelişmiş bir sürümdür.
    Ancak çok eski kamera türleri için gphoto gerekebilir. USB
    destekli kameralar için çekirdek modüllerinin de yüklü olması gerekir. 
    Bu paket, libgphoto2 kullanan uygulamaları derlemek için gereken
    dosyaları içerir.

en: The gPhoto2 project is a universal, free application and library
    framework that lets you download images from several different digital
    camera models, including the newer models with USB connections. Note
    that for some older camera models you must use the old "gphoto"
    package.  For USB mass storage models, you must use the driver in the
    kernel.
    
    This package contains the library that digital camera applications can
    use and the command-line utility gphoto2.
    
    Other (GUI) frontends are available separately.
tr: gphoto2, gphoto paketi tarafından desteklenmeyen USB bağlantılı
    sayısal kameraları da destekleyen daha gelişmiş bir sürümdür.
    Ancak çok eski kamera türleri için gphoto gerekebilir. USB
    destekli kameralar için çekirdek modüllerinin de yüklü olması gerekir. 
    Bu paket, gphoto2 komut satırı aracı ile bu uygulamayı kullanan
    uygulamalar için gereken kitaplığı içerir.

en: The gal-devel package contains files needed for developing
    applications which will use the GNOME Application Library (GAL).
tr: gal-devel paketi GAL ile uygulama geliştirmek için kullanıan kitaplıkları
    ve başlık dosyalarını içerir.

en: The gawk packages contains the GNU version of awk, a text processing
    utility. Awk interprets a special-purpose programming language to do
    quick and easy text pattern matching and reformatting jobs.
    
    Install the gawk package if you need a text processing utility. Gawk is
    considered to be a standard Linux tool for processing text.
tr: gawk paketi bir metin işleme uygulaması olan awk'ın GNU sürümünü içerir.
    Awk, netin kalıplarının eşleşmelerine göre kolayca ve çabuk yeniden
    biçemleme yapan bir özel amaçlı geliştirme dili yorumlayıcısıdır.
    
    Bir metin işleme aracına ihtiyacınız varsa (bazı init betiklerinde
    kullanıldığı için ihtiyacınız var!) bu paketi kurmalısınız.

en: The gcc package includes the cc and gcc GNU compilers for compiling C
    code.
tr: gcc paketi C kodunu derlemek için cc ve gcc GNU derleyicilerini içerir.

en: The gcc-c++ package adds C++ support to the GNU C compiler. It
    includes support for most of the current C++ specification, including
    templates and exception handling. The static standard C++ library and
    C++ header files are included; however, the library for dynamically
    linking programs is available separately.
tr: gcc-c++ paketi GNU C derleyicisine C++ desteği ekler.

en: The gcc-g77 package provides support for compiling Fortran 77 programs
    with the GNU gcc compiler.
    
    You should install gcc-g77 if you are going to do Fortran development
    and you would like to use the gcc compiler. You will also need gcc.
tr: gcc-g77 paketi, GNU derleyicisi ile Fortran 77 uygulamalarını derlemek
    için destek sağlar.
    
    gcc derleyicisi kullanarak Fortran ile geliştirme yapmak istiyorsanız bu
    paketi ve gcc paketini kurmalısınız.

en: The gcc-java package adds experimental support for compiling Java(TM)
    programs and bytecode into native code. To do this, you will also need
    to install the Java runtime library included in the gcc-libgcj
    package.
tr: gcc-java paketi Java(TM) uygulamalarını derlemek için deneysel bir destek
    paketidir. Bu paketle birlikte Java çalışma anı kitaplıklarını içeren
    gcc-libgcj paketini de kurmalısınız.

en: The gd graphics library allows your code to quickly draw images
    complete with lines, arcs, text, multiple colors, cut and paste from
    other images, and flood fills. The library will write out the result as a PNG
    or JPEG file. This is particularly useful in Web applications, where PNG
    and JPEG are two of the formats accepted for inline images by most
    Web browsers. Note that gd is not a paint or graphics manipulation program.
tr: gd bir graik kitaplığıdır. Çizgiler, yaylar, metin, renkler, imge
    kesip/yapıştırma, boşluk doldurma gibi işlevlerle yazığınız kodla
    kolayca imgeleri çizebilmenizi sağlar. Kitaplık çizimleri PNG ve JPEG
    dosya olarak çıktılamanızı sağlar. Hemen tüm Web istemcilerin bu dosya
    biçemlerini desteklemesi sebebiyle genellikle Web uygulamalarına yönelik
    imge tasarlamk amacıyla kullanılır.
    gd bir boyama veya bir çizim uygulaması değildir. Bu tür uygulamaları
    yazabilmek için bir kitaplıktır.

en: The gd-devel package contains the development libraries and header
    files for gd, a graphics library for creating PNG and JPEG graphics.
tr: gd-devel paketi, PNG ve JPEG oluşturabilen bir kitaplık olan gd'yi
    kullanarak uygulama geliştirmek için gereken kitaplıkları ve başlık
    dosyalarını içerir.

en: The gd-progs package includes utility programs supplied with gd, a
    graphics library for creating PNG and JPEG images. If you install
    these, you must also install gd.
tr: gd-progs paketi, gd ile çalışan araçları içerir. Bu paket ile birlikte
    gd paketi de kurulmalıdır.

en: The gdk-pixbuf package contains an image loading library used with the
    GNOME desktop environment. The GdkPixBuf library provides image
    loading facilities, the rendering of a GdkPixBuf into various formats
    (drawables or GdkRGB buffers), and a cache interface.
tr: gdk-pixbuf paketi, GNOME masaüstü ortamı ile kullanılan bir imge yükleme
    kitaplığı içerir.

en: The gimp-devel package contains the static libraries and header files
    for writing GNU Image Manipulation Program (GIMP) plug-ins and
    extensions.
tr: gimp-devel paketi GIMP eklentileri yazmak için gereken statik kitaplıkları
    ve başlık dosyalarını içerir.

en: The gimp-perl package contains Perl extensions and plug-ins for the
    GIMP image manipulation program.
tr: gimp-perl paketi, GIMP eklentileri olarak Perl eklentilerini içerir.

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
tr: glib-devel paketi, Glib kitaplığını kullanarak uygulama geliştirmek için
    gereken statik kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.

en: The glib-devel package includes the static libraries and header files
    for the support library for the GIMP's X libraries (GTK+ and GDK),
    which are available as public libraries.
    
    Install glib-devel if you want to develop programs which will use
    GLib.
tr: glib-devel paketi, Glib kitaplığını kullanarak uygulama geliştirmek için
    gereken statik kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.

en: The glibc package contains standard libraries which are used by
    multiple programs on the system. In order to save disk space and
    memory, as well as to make upgrading easier, common system code is
    kept in one place and shared between programs. This particular package
    contains the most important sets of shared libraries: the standard C
    library and the standard math library. Without these two libraries, a
    Linux system will not function.
tr: glibc paketi sistemde çalışan hemen tüm uygulamalar için standart
    bir kitaplıktır. Disk ve bellek alanlarının kullanımı, çeşitli
    süreçler arasında aynı sistem kodunun paylaştırılması gibi
    işlevleri sağlamanın yanında standart C kitaplığı ve matematik
    kitaplığı gibi Linux sisteminin onlar olmaksızın çalışamayacağı
    kitaplıkları içerir.

en: The glibc-common package includes common binaries for the GNU libc
    libraries, as well as national language (locale) support and timezone
    databases.
tr: glibc-common paketi, ortak GNU libc kitaplıkları yanında, yerel desteği ve
    zaman dilimi veritabanlarını içerir.

en: The glibc-devel package contains the header and object files necessary
    for developing programs which use the standard C libraries (which are
    used by nearly all programs). If you are developing programs which
    will use the standard C libraries, your system needs to have these
    standard header and object files available in order to create the
    executables.
    
    Install glibc-devel if you are going to develop programs which will
    use the standard C libraries.
tr: glibc-devel paketi, standart C kitaplıkları kullanılarak (bütün
    uygulamalar kullanır) uygulama geliştirmek için gereken nesne
    dosyalarını ve başlık dosyalarını içerir.
    
    Sisteminizi uygulama geliştirmek için kullanıyorsanız bu paketi
    kurmalısınız.

en: The glibc-profile package includes the GNU libc libraries and support
    for profiling using the gprof program. Profiling is analyzing a
    program's functions to see how much CPU time it uses and determining
    which functions are calling other functions during execution. To use
    gprof to profile a program, your program needs to use the GNU libc
    libraries included in glibc-profile (instead of the standard GNU libc
    libraries included in the glibc package).
    
    If you are going to use the gprof program to profile a program, you will
    need to install glibc-profile.
tr: glibc-profile paketi, gprof uygulaması kullanılarak kesitalma desteği
    sağlayan GNU lbc kitaplıklarını içerir. Kesit alma işlemi, uygulamayı
    oluşturan işlevlerin ne kadar işlemci zamanı kullandıklarını ve bir
    işlevin hangi diğer işlevleri kullandığını görmek ve incelemek için
    yapılır. Yazdığınız bir uygulamadan gprof ile bir kesit almak istediğinizde
    uygulamanız glibc paketindeki kitaplıkları değil, glibc-profile paketi
    içindeki GNU libc kitaplıklarını kullanacaktır.
    
    Bir uygulamadan kesit almak için gprof kullanacaksanız glibc-profile
    paketini kurmalısınız.

en: The gmp package contains GNU MP, a library for arbitrary precision
    arithmetic which operates on signed integers, rational numbers and
    floating point numbers. GNU MP is designed for speed, for both small
    and very large operands. GNU MP is fast because it uses fullwords as
    the basic arithmetic type, it uses fast algorithms, it carefully
    optimizes assembly code for many CPUs' most common inner loops, and
    generally emphasizes speed over simplicity/elegance in its
    operations.
tr: gmp paketi, tamsayı, gerçel sayı ve rasyonel sayılarla kesinliği
    değiştirilebilir işlemleri çok hızlı yapılabilen algoritmalar
    kullanılan bir kitaplık içerir.

en: The gnome-audio package contains sounds for the GNOME GUI desktop
    environment. If you are installing GNOME, you may want to install this
    package of sounds.
tr: gnome-audio paketi, GNOME masaüstü ortamındaki sesleri içerir.
    GNOME kuruyorsanız bu paketi de kurmalısınız.

en: The gnome-games package includes games for the GNOME GUI desktop
    environment, including GnomeScott, ctali, freecell, gataxx, glines,
    gnibbles, gnobots2, gnome-stones, gnomine, gnotravex, gtali, gturing,
    iagno, mahjongg, same-gnome, and sol.
tr: GNOME masaüstü ortamının sevilen oyunları: GnomeScott, ctali, freecell,
    gataxx, glines, gnibbles, gnobots2, gnome-stones, gnomine, gnotravex,
    gtali, gturing, iagno, mahjongg, same-gnome, ve sol.

en: The gnome-lokkit package contains a utility which attempts to provide
    firewalling for the average Linux end user. Instead of having to
    configure firewall rules, gnome-lokkit asks a small number of simple
    questions and writes a firewall rule set for you.
    
    Gnome-lokkit is not designed to configure arbitary firewalls. To make
    it simple to understand, it is solely designed to handle typical
    dialup user and cable modem setups. It will not provide a complex
    firewall configuration, and does not create a better firewall than an expert
    firewall designer.
tr: gnome-lokkit paketi, ortalama bir Linux kullanıcısının gereksinimlerini
    karşılamak amacıyla hazırlanmış bir güvenlik duvarı yapılandırma aracıdır.
    Güvenlik duvarını yapılandırmak için sizden kuralları istemek yerine
    bir kaç basit soru sorarak, verdiğiniz yanıtlara uygun olarak kuralları
    sizin için yazar.
    
    Gnome-lokkit, güvenlik duvarı kurallarını tek tek yazabilmek için
    tasarlanmamıştır. Tipik ev veya çevirmeli ağ kullanıcısının ihtiyacına
    cevap verebilmek amacıyla hazırlanmıştır. Bir güvenlik uzmanının
    yazabileceği kadar kapsamlı bir kurallar zinciri oluşturamaz.

en: The gnuchess package contains the GNU chess program. By default,
    GNUchess uses a curses text-based interface. Alternatively, GNUchess
    can be used in conjunction with the xboard user interface and the X
    Window System for a graphical chessboard.
    
    Install the gnuchess package if you would like to play chess on your
    computer. You also need to install the curses package. If you want to
    use a graphical interface with GNUchess, you also need to install the
    xboard package and the X Window System.
tr: gnuchess paketi, GNU satranç uygulamasıdır.

en: The gpm-devel program contains the libraries and header files needed
    for the development of mouse driven programs for the console. This
    package allows you to develop text-mode programs which use the mouse.
    
    Install gpm-devel if you need to develop text-mode programs which will
    use the mouse. You will also need to install the gpm package.
tr: gpm-devel paketi, konsolda fare kullanan uygulamalar geliştirmek için
    gereken kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.

en: The groff-perl package contains the parts of the groff text processor
    package that require Perl. These include the afmtodit font processor
    for creating PostScript font files, the grog utility that can be used
    to automatically determine groff command-line options, and the
    troff-to-ps print filter.
tr: groff-perl paketi, groff metin işlemcisinin Perl gerektiren parçasını
    içerir. PostScript yazı tiplerini oluşturmak için afmtodit, groff komut
    satırını çözümleyen grog ve troff-to-ps süzgeç uygulamalarını içerir.

en: The gsl-devel package contains the header files and static libraries
    necessary for developing programs using the GSL (GNU Scientific
    Library).
tr: gsl-devel paketi, GNU Sayısal Analiz Kitaplığını kullanan uygulamalar
    geliştirmek için gereken statik kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.

en: The gtKam package provides a GTK-based front-end to gPhoto2.  Install
    this package if you want to use a digital camera with Linux.
tr: gtKam paketi GTK tabanlı bir gPhoto2 uygulamasıdır. Linux ile sayısal
    kamera kullanmak istiyorsanız bu paketi kurmalısınız.

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as
    well.
tr: gtk+ paketi X Pencere Sistemi için grafik arayüzler oluşturmakta
    kullanılan GIMP Araçkitini (GTK+) içerir. GTK+ aslında GIMP imge işleme
    uygulaması için yazılmıştır. Ancak günümüzde genellikle GNOME masaüstü
    ortamındaki uygulamalar için kullanılan bir arayüz parçaları kitaplığına
    dönüşmüştür.

en: The gtk+ package contains the GIMP ToolKit (GTK+), a library for
    creating graphical user interfaces for the X Window System. GTK+ was
    originally written for the GIMP (GNU Image Manipulation Program) image
    processing program, but is now used by several other programs as well.
tr: GTK+ paketi X Pencere Sistemi için grafik kullanıcı arayüzü oluşturmak
    için bir kitaplıktır. GTK+ aslında GIMP imge işleme uygulaması için
    yazılmıştır. Ancak günümüzde birçok uygulamanın geliştirilmesinde
    kullanılmaktadır.

en: The gtk+-devel package contains static libraries, header files and
    documentation for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications.
tr: gtk+-devel paketi GTK+ uygulamaları geliştirmek için belgeler, statik
    kitaplıklar ve başlık dosyaları içerir.

en: The gtk+-devel package contains the static libraries and header files
    needed for developing GTK+ (GIMP ToolKit) applications. The
    gtk+-devel package contains glib (a collection of routines for
    simplifying the development of GTK+ applications), GDK (the General
    Drawing Kit, which simplifies the interface for writing GTK+ widgets
    and using GTK+ widgets in applications), and GTK+ (the widget set).
tr: gtk+-devel paketi GTK+ uygulamaları geliştirmek için belgeler, statik
    kitaplıklar ve başlık dosyaları içerir. Paket GLib, GDK ve GTK+
    kitaplıklarından oluşur.

en: The gtk-doc tool generates API reference documentation. It is used to
    generate the documentation for GTK+, GLib and GNOME.
tr: gtk-doc aracı, uygulama geliştirme arayüzlerinin başvuru belgelerini
    üretir. GTK+, GLib ve GNOME için belge üretmekte kullanılır.

en: The gtk-engines package contains shared objects and configuration
    files that implement a number of GTK+ theme engines. Theme engines
    provide different looks for GTK+, some of which resemble other
    toolkits or operating systems.
tr: gtk-engines paketi, GTK+ dekor motorlarını oluşturan yapılandırma
    dosyalarını ve paylaşımlı nesnelerini içerir.

en: The guile-devel package includes the libraries, header files, etc.,
    that you will need to develop applications that are linked with the
    GUILE extensibility library.
    
    You need to install the guile-devel package if you want to develop
    applications that will be linked to GUILE. You also need to install
    the guile package.
tr: guile-devel paketi GUILE kitaplığı ile ilintili uygulamalar geliştirmek
    için gereken kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.

en: The gzip package contains the popular GNU gzip data compression
    program. Gzipped files have a .gz extension.
    
    Gzip should be installed on your Red Hat Linux system, because it is a
    very commonly used data compression program.
tr: gzip paketi gzip veri sıkıştırma aracını içerir. Gziplenmiş dosyalar
    .gz uzantıları ile tanınır.
    
    Bu paket kurulması zorunlu paketlerdendir.

en: The header files and a static library for the lockdev library.
tr: lockdev kitaplığı için bir statik kitaplık ve başlık dosyaları.

en: The header files and static library for VFlib v2.24.0.
tr: VFlib v2.24.0  geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: The header files for developing applications that use ghostscript.
tr: ghostscript kullanan uygulamalar geliştirmek için başlık dosyaları.

en: The header files, static libraries and documentation needed for
    developing Imlib applications. Imlib is an image loading and
    rendering library for X11R6.
    
    Install the imlib-devel package if you want to develop Imlib
    applications. You will also need to install the imlib and
    imlib_cfgeditor packages.
tr: Imlib uygulamalarını geliştirmek için belgeler, statik kitaplıklar
    ve başlık dosyaları.
    
    Bu paketi kuruyorsanız, imlib ve imlib_cfgeditor paketlerini de kurmalısınız.

en: The header files, static library, libtool library and man pages for
    developing applications that use gimp-print.
tr: gimp-print kullanan uygulamalar geliştirmek için başlık dosyaları, statik
    kitaplıklar, libtool kitaplığı ve kılavuz sayfaları.

en: The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small
    domain or intranet. The htdig-web package includes CGI scripts and
    HTML code needed to use ht://Dig on a website.
tr: ht://Dig, küçük alanlar ve intranetler için bir Web arama ve indeksleme
    sistemidir.
    
    htdig-web paketi, bir web sitesi üzerinde kullanmak için CGI betikleri
    ve HTML kodları içerir.

en: The ht://Dig system is a Web search and indexing system for a small
    domain or intranet. This system is not meant to replace the need for
    powerful Internet-wide search systems; instead it is meant to cover
    the search needs for a single company, campus, or even a particular
    subsection of a website.
tr: ht://Dig, küçük alanlar ve intranetler için bir Web arama ve indeksleme
    sistemidir. Bu internette kullanılabilecek bir arama motoru değildir.
    Sadece bir web sitesinde arama yapabilmek için site içeriğini indeksler.

en: The htmlview utility uses an installed and preferred HTML viewer to
    display a local HTML page. It is used by several configuration tools
    to display their help pages.
tr: htmlview bir betiktir ve bir yerel HTML sayfasını göstermek için kurulu
    Web istemcilerinden sizin tercih ettiğiniz birini çalıştırır. Bazı
    yapılandırma araçları tarafından yardım sayfalarını göstermek için
    kullanılmıştır.

en: The imap package provides server daemons for both the IMAP (Internet
    Message Access Protocol) and POP (Post Office Protocol) mail access
    protocols. The POP protocol uses a "post office" machine to collect
    mail for users and allows users to download their mail to their local
    machine for reading. The IMAP protocol allows a user to read mail on a
    remote machine without downloading it to their local machine.
    
    Install the imap package if you need a server to support the IMAP or
    the POP mail access protocols.
tr: imap paketi, IMAP ve POP eposta erişim protokolleri için bir sunucu
    uygulaması içerir.  POP protokolü, kullanıcıların epostalarını bir
    sunucudan indirip okumalarını, IMAP protokolü ise kullanıcıların
    epostalarını bir sunucudan indirmeden sunucu üzerinde okuyabilmelerini
    sağlayan protokollerdir.
    
    IMAP ve POP protokollerini destekleyen bir sunucuya gereksiniminiz varsa
    bu paketi kurun.

en: The imap-devel package contains the header files and static libraries
    for developing programs which will use the IMAP (Internet Message
    Access Protocol) library.
tr: imap-devel paketi, IMAP kitaplığı kullanılan uygulamalar geliştirmek için
    gereken statik kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.

en: The imlib-cfgeditor package contains the imlib_config program, which
    you can use to configure the Imlib image loading and rendering
    library. Imlib_config can be used to control how Imlib uses color and
    handles gamma corrections, etc.
    
    If you are installing the imlib package, you should also install
    imlib_cfgeditor.
tr: imlib-cfgeditor paketi Imlib imge yükleme ve çizme kitaplığının
    renk çözünürlüğü, gama düzeltmeleri gibi parametrelerini ayarlamak
    için kullanılan imlib-cfgeditor uygulamasını içerir.
    
    Imlib paketini kuruyorsanız bu paketi de kurmalısınız.

en: The indexhtml package contains the HTML page and graphics for a
    welcome page shown by your Web browser, which you will see after you
    have successfully installed Red Hat Linux.
    
    The webpage provided by indexhtml tells you how to register your Red
    Hat software and how to get support.
tr: indexhtml paketi Red Hat Linux sisteminizin kurulumu bittikten sonra
    Web istemcisinde görüntülenmek üzere bir Hoş geldiniz sayfası ve bu
    sayfada kullanılan resimleri içerir.

en: The inews program is used by some news programs (for example, inn and
    trn) to post Usenet news articles to local news servers. Inews reads
    an article from a file or standard input, adds headers, performs some
    consistency checks and then sends the article to the local news server
    specified in the inn.conf file.
    
    Install inews if you need a program for posting Usenet articles to
    local news servers.
tr: inews uygulaması, yerel haber sunucusuna haber iletileri göndermek içindir.

en: The initscripts package contains the basic system scripts used to boot
    your Red Hat system, change runlevels, and shut the system down
    cleanly. Initscripts also contains the scripts that activate and
    deactivate most network interfaces.
tr: initscripts paketi Red Hat sisteminizin açılışı ve kapanışı sırasında
    çalıştırılan betikleri içerir. Ayrıca birçok ağ sunucu uygulamasını
    çalıştırmakta ve durdurmakta kullanılan betikleri de içerir.

en: The inittab file and the /etc/init.d scripts.
tr: inittab dosyası ve /etc/init.d betikleri.

en: The inn-devel package contains the INN (InterNetNews) library, which
    several programs that interface with INN need in order to work (for
    example, newsgate and tin).
    
    If you are installing a program which must interface with the INN news
    system, you should install inn-devel.
tr: inn-devel paketi INN sistemini kullanan uygulamaların kullandığı
    kitaplıkları içerir. inn paketini kuruyorsanız bu paketi de kurmalısınız.

en: The iproute package contains networking utilities (ip and rtmon, for
    example) which are designed to use the advanced networking
    capabilities of the Linux 2.2.x kernel.
tr: iproute paketi, Linux 2.2.x çekirdeklerin gelişmiş ağ yeteneklerini
    kullanan ağ araçlarını (ip, rtmon gibi) içerir.

en: The iptables package contains IPv6 (the next version of the IP
    protocol) support for iptables. Iptables controls the Linux kernel
    network packet filtering code, allowing you to set up firewalls and IP
    masquerading. 
    
    Install iptables-ipv6 if you need to set up firewalling for your
    network and you are using IPv6.
tr: Iptables aracı, Linux çekirdeğinin paket süzme yeteneklerini denetler.
    Ayrıca IPv6 desteği içerir.
    
    IPv6 kullanrak ağınızda güvenlik duvarınızı yapılandırmak istiyorsanız
    iptables-ipv6 paketini de kurmalısınız.

en: The iptables utility controls the network packet filtering code in the
    Linux kernel. If you need to set up firewalls and/or IP masquerading,
    you should install this package.
tr: Iptables aracı, Linux çekirdeğinin paket süzme yeteneklerini denetler.
    Bir güvenlik duvarı ve/veya Ip maskelemesini yapılandırmak istiyorsanız bu
    paketi kurmalısınız.

en: The iputils package contains basic utilities for monitoring a network,
    including ping. The ping command sends a series of ICMP protocol
    ECHO_REQUEST packets to a specified network host to discover whether
    the target machine is alive and receiving network traffic.
tr: Iputils paketi, ping gibi temel ağ izleme araçlarını içerir. ping komutu
    ICMP protokolünü kullanarak karşı makinaya bir seri ECHO_REQUEST paketi
    göndererek, hedef makinanın etkin olup olmadığını ve paketlerin hedef
    makinaya erişim süresini hesaplamaya yarar.

en: The ipxutils package includes utilities for configuring and debugging
    IPX interfaces and networks under Linux. IPX is the low-level protocol
    used by Novell's NetWare file server system to transfer data.
    
    Install ipxutils if you need to configure IPX networking on your
    network.
tr: ipxutils paketi Linux altında IPX arabirimleri ve ağlarını yapılandırmak
    ve bunlar üzerinde hata ayıklaması yapmak için araçlar içerir. IPX,
    Novell'in NetWare dosya sununucu sistemi tarafından kullanılan bir veri
    aktarım protokolüdür.

en: The iscsi package provides the server daemon for the iSCSI protocol,
    as well as the utility programs used to manage it. ISCSI is a protocol
    for distributed disk access using SCSI commands sent over Internet
    Protocol networks.
tr: iscsi paketi iSCSI prtokolü için bir sunucu ve yönetmek için araçlar
    içerir. ISCSI protokolü IP ağları üzerinden SCSI komutları kullanılarak
    disk erişimi sağlayan bir protokoldür.

en: The isdn4k-utils package contains a collection of utilities needed for
    configuring an ISDN subsystem.
tr: isdn4k-utils paketi bir ISDN alt sistemini yapılandırmak için gereken
    araçları içerir.

en: The isdn4k-utils-devel package contains the capi static library and header files
    required to develop capi applications.
tr: capi uygulamalarının geliştirilmesi için statik kitaplıklar ve
    başlık dosyaları.

en: The isicom package contains the binary images and loader for
    Multi-Tech Systems Intelligent Serial Interface(TM) (ISI) data
    files. Multi-Tech ISI multiport serial cards provide additional serial
    ports for remote access servers, multi-user hosts and PCs. The isicom
    package contains the files needed to use an ISI card with a Linux
    system.
tr: isicom paketi, Multi-Tech Systems ISI veri dosyaları için araçlar içerir.
    Multi-Tech ISI çokportlu seri kartları, ek seri portlar oluşturmak için
    kullanılır. isicom paketi Linux ile ISI kartlarını kullanmak için gereken
    dosyaları içerir.

en: The jfsutils package contains a number of utilities for creating,
    checking, modifying, and correcting any inconsistencies in JFS
    filesystems.  The following utilities are available: fsck.jfs - initiate
    replay of the JFS transaction log, and check and repair a JFS formatted
    device; logdump - dump a JFS formatted device's journal log; logredo -
    "replay" a JFS formatted device's journal log;  mkfs.jfs - create a JFS
    formatted partition; xchkdmp - dump the contents of a JFS fsck log file
    created with xchklog; xchklog - extract a log from the JFS fsck workspace
    into a file;  xpeek - shell-type JFS file system editor.
tr: jfsutils paketi, JFS dosyasistemlerini oluşturmak, denetlemek,
    düzenlemek ve bozulmalarını düzeltmek için araçlar içerir.

en: The jisksp14 package contains Japanese 14 dot JIS auxiliary Kanji
    fonts.
tr: Japonca ile ilgili.

en: The jisksp16 package contains 16 dot JIS auxiliary Kanji fonts.
tr: Japonca yazı tipleri

en: The kakasi-devel package contains the header file and library for
    developing applications which will use the KAKASI Japanese character
    set filter.
tr: Japonca ile ilgili

en: The kakasi-dict package contains the base dictionary for the KAKASI
    Japanese character set filter.
tr: Japonca ile ilgili

en: The kappa20 package contains 20 dot Japanese fonts.
tr: Japonca ile ilgili

en: The kbd package contains tools for managing a Linux
    system's console's behavior, including the keyboard, the screen
    fonts, the virtual terminals and font files.
tr: kbd paketi, Linux sistem konsolunu yapılandırmak için
    klavye ve ekran yazı tipi dosyaları, sanal uçbirimler v.s. içerir.

en: The kernel package contains the Linux kernel (vmlinuz), the core of
    the Red Hat Linux operating system. The kernel handles the basic
    functions of the operating system: memory allocation, process
    allocation, device input and output, etc.
tr: kernel paketi, Linux çekirdeğini (vmlinuz) içerir.

en: The kernel-doc package contains documentation files from the kernel
    source. Various portions of the Linux kernel and the device drivers
    shipped with it are documented in these files. You'll want to install
    this package if you need a reference to the options that can be passed
    to Linux kernel modules at load time.
tr: kernel-doc paketi, çekirdek kaynak paketindeki belgelerden oluşturulmuştur.

en: The kernel-source package contains the source code files for the Linux
    kernel. These source files are needed to build most C programs, since
    they depend on the constants defined in the source code. The source
    files can also be used to build a custom kernel that is better tuned
    to your particular hardware.
tr: kernel-source paketi, Linux çekirdeğinin katnak kodunu içerir. Bu paketi
    sadece sisteminizin özelliklerine uygun bir çekirdek derlemek için
    kullanabilirsiniz.

en: The kinput2 input system for both Canna and Wnn6.
tr: Japonca ile ilgili.

en: The libavc1394 library allows utilities to control IEEE-1394 devices.
tr: libavc1394 kitaplığı, IEEE-1394 aygıtlarını denetlemek içindir.

en: The libcapplet0-devel package contains the development environment
    needed for creating the capplets used in the GNOME 1 Control
    Center. This is only for compiling old applications not yet
    ported to GNOME 2.
tr: libcapplet0-devel paketi, GNOME 1 kontrol merkezini oluşturan, küçük
    uygulamaların oluşturulmasında kullanılan geliştirme ortamını içerir.
    Bu sadece GNOME2'ye geçmemiş eski uygulamalar içindir.

en: The libglade library for loading user interfaces
tr: Kullanıcı arayüzlerini yüklemek için libglade kitaplığı

en: The libgnomeprintui package contains GTK+ widgets related to printing.
tr: libgnomeprintui paketi yazdırma ile ilgili GTK+ pencere parçalarını içerir.

en: The libgnomeprintui package contains GTK+ widgets related to printing.
    
    You should install the libgnomeprintui-devel package if you would like
    to compile applications that use the widgets in libgnomeprintui. You
    do not need to install it if you just want to use precompiled
    applications.
tr: libgnomeprintui paketi yazdırma ile ilgili GTK+ pencere parçalarını içerir.
    
    libgnomeprintui içindeki pencere parçalarını kullanan uygulamaları
    derlemek ve geliştirmek için bu libgnomeprintui-devel paketini kurmalısınız.

en: The libschily SCSI user level transport library.
tr: libschily SCSI kullanıcı seviyesi aktarım kitaplığı.

en: The libuser-devel package contains header files, static libraries, and .la
    files useful for developing applications with libuser.
tr: libuser ile uygulama geliştirmek için statik kitaplıklar, başlık ve .la
    dosyaları.

en: The main GNOME libraries.
tr: GNOME temel kitaplıkları.

en: The most commonly-used entries in the /dev directory.
tr: /dev dizinindeki başlıca girdiler.

en: The openh323-devel package includes the static libraries and header files for openh323.
tr: openh323 geliştirmesi için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: The pango-devel package includes the static libraries, header files,
    and developer docs for the pango package.
    
    Install pango-devel if you want to develop programs which will use
    pango.
tr: pango paketi için statik kitaplıklar, başlık dosyaları ve geliştirici
    belgeleri.
    
    pango kullanarak geliştirme yapmak isterseniz pango-devel paketini kurun.

en: The password database library.
tr: Parola veritabanı kitaplığı.

en: The pwlib-devel package includes the libraries and header files for pwlib.
tr: pwlib-devel paketi pwlib için kitaplıklar ve başlık dosyaları içerir.

en: The redhat-config-bind package contains a utility for configuring basic Domain
    Name System (DNS) settings.
tr: redhat-config-bind paketi temel bir Alan Adı Sistemi (DNS) yapılandırma
    aracı içerir.

en: The revised version of the Kaname-cho font.
tr: Japonca ile ilgili.

en: The rhpl package contains Python code used by programs in Red Hat Linux.
tr: rhpl paketi, Red Hat Linux uygulamaları tarafından kullanılan python
    kod kitaplığını içerir.

en: The runtime library for Canna.
tr: Japon karakterleri ile ilgili.

en: The server side of the AMANDA tape backup system.
tr: AMANDA ağ yedekleme sistemi sunucusu.

en: The skeleton package which defines a simple Red Hat Linux system.
tr: Basit bir Red Hat Linux sistemi tanımlayan iskelet paketidir.

en: The source code for the Linux kernel.
tr: Kinux Çekirdeğinin kaynak paketi.

en: The sources for elisp programs included with Emacs.
tr: Emacs ile gelen elisp uygulamaların kaynak kodları.

en: The sources for the PyGNOME Python extension module.
tr: PyGNOME Python ek modülü için kaynak

en: The standard CrackLib dictionaries.
tr: Standart CrackLib sözlüğü.

en: The standard UNIX FTP (File Transfer Protocol) client.
tr: Standart UNIX FTP istemcisi.

en: The static libraries and header files needed for building plug-ins for
    the Xmms multimedia player.
tr: Xmms çoklu ortam çalar eklentilerini geliştirmek için statik kitaplıklar
    ve başlık dosyaları.

en: The static libraries, header files and documentation for using the GNU
    MP arbitrary precision library in applications.
    
    If you want to develop applications which will use the GNU MP library,
    you need to install the gmp-devel package. You also need to
    install the gmp package.
tr: Uygulamalarda GNU MP kitaplığı kullanmak için gereken statik kitaplıklar,
    başlık dosyaları ve bunlarla ilgili belgeleri içerir.

en: The static library and header files for development using S-Lang.
tr: S-lang kullanarak geliştirme yapmak için statik kitaplıklar ve başlık
    dosyaları.

en: The term "hotplugging" refers to the dynamic reconfiguration performed
    after a device has been attached to a running system. This package
    contains the application which is called by the kernel when a USB
    device is added; hotplug then loads the required modules for that
    device.
tr: "hotplugging" çalışan sisteme yeni bir aygıt eklemek için dinamik
    bir yapılandırmaya karşılıktır. "Takçalıştır" olarak tercüme edilebilir.
    USB aygıtları sisteme eklerken, gerekli çekirdek modüllerini otomatik
    olarak yükler.

en: The vboxgetty package contains vboxgetty and vboxputty, needed for an
    ISDN voice box.
tr: vboxgetty paketi ISDN'de ses aktarımı için kullanılan vboxgetty
    ve vboxputty uygulamalarını içerir.

en: The version of the Linux kernel used on installation boot disks.
tr: Kurulum ve disketten açılış için kullanılan kısıtlı bir çekirdek.

en: The webpage you see after installing Red Hat Linux.
tr: Red Hat Linux sisteminizin kurulumundan sonra göreceğiniz web sayfası.

en: The xauth program is used to edit and display the authorization information
    used in connecting to the X server.
tr: xauth uygulaması, X sunucusuna bağlanırken kullanılan kimlik kanıtlama
    bilgilerini gösterir, düzenler ve başka makinalara aktarmakta yardımcı
    olur.

en: The zlib compression and decompression library.
tr: zlib sıkıştırma ve açma kitaplığı

en: Theme engines for GTK+ 2.0
tr: GTK+ 2.0 için dekor motorları

en: Theme engines for GTK+.
tr: GTK+ için dekor motorları.

en: These XSL stylesheets allow you to transform any DocBook XML document
    to other formats, such as HTML, FO, and XHTML.  They are highly
    customizable.
tr: Bu XSL biçimleme kodları bir DocBook XML belgesini diğer belge
    biçemlerine dönüştürebilmenizi (HTML, FO, XHTML, gibi) sağlar.
    Bu biçimleme kodları kolayca özelleştirilebilir.

en: These drivers provide printing quality for UNIX/Linux in many cases equal
    to or better than proprietary vendor-supplied drivers, and can be used for
    many demanding printing tasks.
tr: Bu sürücüler Unix/Linux için üretici kaynaklı sürücülerden daha iyi
    ya da eş kalitede yazdırma sağlar.

en: This is a portable network library for use with SDL.
    
    This package contains libraries and include files you can use to develop SDL
    networked applications.
tr: Bu, SDL ile kullanmak için uyarlanabilir bir ağ kitaplığıdır.
    
    Bu paket, SDL ağ uygulamaları geliştirmekte kullanılan kitaplıkları ve
    başlık dosyalarını içerir.

en: This is a simple terminal mode program for configuring the directories
    in the X font server's path. It is mostly intended to be used
    internally by RPM when packages with fonts are added or removed, but
    it may be useful as a standalone utility in some instances.
tr: Bu, X yazı tip sunucusu için yazı tipi dizinlerini yapılandırmakta kullanılan
    uçbirimde çalışan basit bir uygulamadır. Genellikle RPM ile paketler
    kurulurken ve kaldırılırken kullanılmakla beraber, bir uygulama olarak
    da oldukça kullanışlıdır.

en: This is the GTK interface for the Compaq PCI hotplug controller.
tr: Compaq PCI takçalıştır denetleyici için bir GTK arayüzü.

en: This package contains DSSSL stylesheets for converting any DocBook
    document to another printed (for example, RTF or PostScript) or online
    (for example, HTML) format. These stylesheets are highly
    customizable.
tr: Bu paket bir DocBook belgesini diğer belge biçemlerine (örneğin RTF,
    PDF, PS ya da HTML) dönüştürmekde kullanılan DSSSL biçimleme kodunu
    içerir. Bu biçimleme kodları kolayca özelleştirilebilmektedir.

en: This package contains Python libraries developed specifically for interfacing
    with Red Hat Network.
tr: Bu paket özellikle Red Hat Ağı (RHN) için  geliştirilmiş python
    kitaplıklarını içerir.

en: This package contains a British English dictionary for use with
    aspell, a spelling checker.
tr: İngilizce sözdizimi denetimi

en: This package contains a Canadian English dictionary for use with
    aspell, a spelling checker.
tr: Kanada İngilizcesi sözdizimi denetimi

en: This package contains a Catalan dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
tr: Katalanca sözdizimi denetimi

en: This package contains a Danish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
tr: Danca sözdizimi denetimi

en: This package contains a Dutch dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
tr: Hollandaca sözdizimi denetimi

en: This package contains a French dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
tr: Fransızca sözdizimi denetimi

en: This package contains a German dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
tr: Almanca sözdizimi denetimi

en: This package contains a Norwegian dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
tr: Norveççe sözdizimi denetimi

en: This package contains a Portuguese dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
tr: Portekizce sözdizimi denetimi

en: This package contains a Spanish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
tr: İspanyolca sözdizimi denetimi

en: This package contains a Swedish dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
tr: İsveçce sözdizimi denetimi

en: This package contains a full set of Central European fonts, in
    compliance with the ISO8859-2 standard.
    
    If you use the X Window System and want to display Central European
    fonts, you should install the XFree86-ISO8859-2 package.
tr: Orta Avrupa dilleri için ISO8859-2 yazı tipleri.

en: This package contains a full set of KOI8-R compliant Russian and Ukrainian
    fonts for the X Window System.
tr: KOI8-R X yazı tipleri

en: This package contains a library for eRuby.
tr: Bu paket eRuby için bir kitaplık içerir.

en: This package contains an Italian dictionary for use with aspell, a
    spelling checker.
tr: İtalyanca sözdizimi denetimi

en: This package contains extra sound files for customizing the GNOME
    event sounds.
tr: GNOME eylemlerinin seslerini özelleştirmek için ek ses dosyaları.

en: This package contains images for the components included in Red Hat Linux
    as well as some tools for working with the comps file
tr: Bu paket Red Hat Linux'da comps dosyası ile çalışan  bazı araçların
    elemanları için imgeler içerir.

en: This package contains krb5, a tool for managing Kerberos 5 tickets,
    and gkadmin, a tool for managing Kerberos realms that uses the kadmin
    protocols.
tr: Bu paket, Kerberos 5 biletlerini yöneten bir araç olan krb5 ile
    kadmin protokolünü kullanarak Kerberos alanlarını yöneten bir araç olan
    gkadmin'i içerir.

en: This package contains scripts are for easy conversion from DocBook
    files to other formats (for example, HTML, RTF, and PostScript), and
    for comparing SGML files.
tr: Bu paket Docbook belgelerini kolayca diğer belge biçemlerine (HTML,
    RTF, PS gibi) kolayca dönüştürebilmenizi ve SGML dosyalarını
    karşılaştırabilmenizi sağlayan betikleri içerir.

en: This package contains several utilities that allow you to view and
    manipulate TrueType fonts. They are mainly useful for debugging and
    testing purposes and are not required for using the FreeType library.
tr: Bu paket TrueType yazı tiplerini yönetmenizi ve görüntülemenizi
    sağlayan çeşitli araçlar içerir. FreeType kitaplığını kullanmadan
    hata ayıklama ve test amaçlarıyla kullanmak için yararlıdırlar.

en: This package contains the GNOME Glossary, Introduction to GNOME, and a Unix
    Primer.
tr: Bu paket, GNOME Glossary, GNOME sözlüğünü içerir.

en: This package contains the MAKEDEV script, which makes it easier to create
    and maintain the files in the /dev directory.  /dev directory files
    correspond to a particular device supported by Linux (serial or printer
    ports, scanners, sound cards, tape drives, CD-ROM drives, hard drives,
    etc.) and interface with the drivers in the kernel.
    
    You should install the MAKEDEV package because the MAKEDEV utility makes
    it easy to manage the /dev directory device files.
tr: Bu paket MAKEDEV betiğini içerir. Bu betik /dev dizinindeki aygıt
    dosyalarını oluşturur.
    
    Bu paket sisteminizde bulunmalıdır.

en: This package contains the Magick++ library, a C++ binding to the
    ImageMagick graphics manipulation library.
    
    Install ImageMagick-c++ if you want to use any applications that use
    Magick++.
tr: Bu paket Magick++ kitaplığını içerir. ImageMagick grafik işleme
    kitaplığı için C++ bağlantısıdır.
    
    Magick++ kullanan bir uygulama kullanmak için bu kitaplığa ihtiyacınız
    olacaktır.

en: This package contains the XML files that describe the menu layout for
    GNOME and KDE, and the .desktop files that define the names and icons
    of "subdirectories" in the menus.
tr: Bu paket, menülerdeki "altdizinler"in isimlerini ve simgelerinin
    tanımlandığı .desktop dosyalarını ve GNOME ve KDE için menü yerleşimlerini
    tanımlayan XML dosyalarını içerir.

en: This package contains the escputil program for maintaining Epson Stylus and
    compatible Inkjet printers.
tr: Bu paket Epson Stylus ve uyumlu mürekkep püskürtmeli yazıcıların bakımı
    için escputil uygulamasını içerir.

en: This package contains the header files, and static libraries for building
    Appletalk networking programs.
tr: Appletalk ağ uygulamalarını geliştirmek için statik kitaplıklar ve başlık
    dosyaları.

en: This package contains the libraries, header files, and include files
    needed for developing applications that will work with the GdkPixBuf
    image loading library.
tr: Bu paket gdk-pixbuf imge yükleme kitaplığı ile çalışan uygulamaları
    geliştirmek için gereken başlık dosyalarını ve kitaplıkları içerir.

en: This package contains the shared libraries used to interface with
    hardware cryptographic accelerators under Linux.
tr: Bu paket, Linux altında donanım şifrelemeli hızlandırıcılar için paylaşımlı
    kitaplıklar içerir.

en: This package contains the static libraries and header files for
    libwww.
tr: libwww için statik kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: This package contains the static libraries and header files needed for
    developing applications based on the VFlib font library.
tr: VFlib kitaplığı.

en: This package contains vfontcap for Japanese. If you need to use
    Japanese with VFlib2, you should install this package.
tr: Japonca ile ilgili.

en: This package includes Perl extensions for GTK+ (the Gimp ToolKit), a
    library used for creating graphical user interfaces for the X Window
    System. The extensions provided in this package allow you to write
    graphical interfaces using Perl and GTK+. If you install this package,
    you will need to also have Perl and GTK+ installed.
tr: Bu paket, GTK+ (Gimp Araç Kiti) Perl eklentilerini içerir.
    GTK+ X Pencere Sisteminde kullanılmak üzere grafik arayüzler oluşturmakta
    kullanılan parçaları içeren bir kitaplıktır. Eklenti, GTK+ ve Perl
    kullanarak bu parçaları yazmak için yararlıdır. Bu paketi kurmak
    niyetindeyseniz Perl ve GTK+ sisteminizde kurulu olmalıdır.

en: This package includes a compiler that can be used to generate C++ binaries
    that will run on older Red Hat Linux systems (namely Red Hat Linux 7.3)
tr: Bu paket, eski Red Hat Linux sistemlerinde (Red Hat 7.3 ve eski)
    çalıştırılacak olan C++ kullanılan uygulamaların üretiminde
    kullanılabilen bir derleyici içerir. Bu paket, bu eski sistemler
    için C++ derleyicisi ile kitaplıklarını içerir.

en: This package includes a compiler that can be used to generate Fortran 77
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Fortran 77 compiler
    and libraries for those older systems.
tr: Bu paket, eski Red Hat Linux sistemlerinde (Red Hat 7.3 ve eski)
    çalıştırılacak olan Fortran 77 kullanılan uygulamaların üretiminde
    kullanılabilen bir derleyici içerir. Bu paket, bu eski sistemler
    için Fortran 77 derleyicisi ile kitaplıklarını içerir.

en: This package includes a compiler that can be used to generate Java
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Java compiler
    for those older systems.
tr: Bu paket, eski Red Hat Linux sistemlerinde (Red Hat 7.3 ve eski)
    çalıştırılacak olan Java kullanılan uygulamaların üretiminde
    kullanılabilen bir derleyici içerir. Bu paket, bu eski sistemler
    için Java derleyicisi ile kitaplıklarını içerir.

en: This package includes a compiler that can be used to generate Objective-C
    binaries that will run on older Red Hat Linux systems
    (namely Red Hat Linux 7.3). This package includes the Objective C compiler
    and libraries for those older systems.
tr: Bu paket, eski Red Hat Linux sistemlerinde (Red Hat 7.3 ve eski)
    çalıştırılacak olan nesnel-C kullanılan uygulamaların üretiminde
    kullanılabilen bir derleyici içerir. Bu paket, bu eski sistemler
    için nesnel-C derleyicisi ile kitaplıklarını içerir.

en: This package includes a kernel that has appropriate configuration options
    enabled for Pentium III machines with 4 Gigabyte of memory or more.
tr: Bu paket, 4 Gigabayttan büyük bellekli Pentium III makinalar için
    yapılandırılmış bir Linux Çekirdeği içerir.

en: This package includes a trimmed down version of the Linux kernel.
    This kernel is used on the installation boot disks only and should not
    be used for an installed system, as many features in this kernel are
    turned off because of the size constraints.
tr: Bu paket pek çok özelliği olmadan derlenmiş ve genellikle açılış
    disketleri ile sistemi açmak amacıya kullanılan bir çekirdektir.
    Ana sistemde kullanılmamalıdır.

en: This package includes an SMP version of the Linux kernel. It is
    required only on machines with two or more CPUs, although it should
    work on single-CPU boxes.
tr: Bu paket 2 ya da daha fazla işlemcili makinalar için Linux çekirdeğinin
    SMP sürümünü içerir. Tek işlemcili makinalarda da çalışır.

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Chinese (Simplified) PDF files.
    
    Contents include: Adobe-GB1 character collection support, ISO-2022-CN
    encoding, and EUC-CN encoding
tr: Xpdf Basitleştirilmiş Çince desteği

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Chinese (Traditional) PDF files.
    
    Contents include: Adobe-CNS1 character collection support and Big5
    encoding
tr: Xpdf Geleneksel Çince desteği

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Japanese PDF files.
    
    Contents include: Adobe-Japan1 character collection support,
    ISO-2022-JP encoding, and EUC-JP encoding Shift-JIS encoding
tr: Xpdf Japonca desteği

en: This package provides support files needed to use the Xpdf tools with
    Korean PDF files.
    
    Contents include: Adobe-Korea1 character collection support and
    KSX1001 encoding
tr: Xdf Korece desteği

en: This package provides the "libcapplet.so.0" library and header files
    as found in GNOME 1, used by some packages not yet ported to GNOME 2.
tr: Bu paket "libcapplet.so.0" kitaplığını ve başlık dosyalarını içerir.
    Henüz GNOME2'ye dahil olmamış bazı paketler bu pakete ihtiyaç duyar.

en: This package provides the Motif matrix widget used in Xacc, as well as
    the Motif caption widget. The matrix widget is widely used and will
    display up to four billion rows of data in a spreadsheet-like form.
    The Motif caption widget is a simple Motif manager widget that
    associates a label with a child.  You will need to have either Motif
    or LessTif installed in order to use Xbae's widgets.
tr: Bu paket Xacc'de kullanılan Motif matrix parçalarını içerir. Matrix
    parçaları hesap çizelgesi benzeri bir yapı sunar ve 4 milyar satırlık
    veriyi gösterebilen geniş bir kullanım alanına sahiptir. Motif başlık
    parçası bir etiketi altındakilerle ilişklendiren basit bir Motif yönetim
    parçasıdır. Xbae'nin parçalarını kullanırken ya Motif'i ya da LessTiff'i
    de kurmalısınız.

en: This package provides the Motif matrix widget used in Xacc, as well as
    the Motif caption widget. The matrix widget is widely used and will
    display up to four billion rows of data in a spreadsheet-like form.
    The Motif caption widget is a simple Motif manager widget that
    associates a label with a child.  You will need to have either Motif
    or LessTif installed in order to use Xbae's widgets.
    
    This package provides the libraries, include files, and other
    resources needed for developing Xbae applications.
tr: Bu paket Xacc'de kullanılan Motif matrix parçalarını içerir. Matrix
    parçaları hesap çizelgesi benzeri bir yapı sunar ve 4 milyar satırlık
    veriyi gösterebilen geniş bir kullanım alanına sahiptir. Motif başlık
    parçası bir etiketi altındakilerle ilişklendiren basit bir Motif yönetim
    parçasıdır. Xbae'nin parçalarını kullanırken ya Motif'i ya da LessTiff'i
    de kurmalısınız.
    
    Bu paket, Xbae uygulamalarını geliştirmek için gereken kitaplıkları,
    başlık dosyalarını ve diğer özkaynakları içerir.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files that allow you to develop programs using the Bonobo document
    model.
tr: Bu paket Bonobo belgeleme modeli kullanarak uygulama geliştirmek için
    gereken kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop programs using the Bonobo configuration moniker.
tr: Bu paket bonobo yapılandırma aracı kullanan uygulamalar geliştirmek için
    gereken geliştirme kitaplıklarını ve başlık dosyalarını içerir.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with Eel.
tr: Eel geliştirme kitaplıklarını ve başlık dosyalarını içerir.

en: This package provides the necessary development libraries and include
    files to allow you to develop with libgtop.
tr: Bu paket, libgtop ile geliştirme yapmak için gereken kitaplıklar ve
    başlık dosyalarını içerir.

en: This package provides the necessary development libraries for writing
    GNOME VFS modules and applications that use the GNOME VFS APIs.
tr: GNOME VFS uygulama geliştirme arayüzünü kullanan GNOME VFS modüllerini
    ve uygulamalarını geliştirmek için gereken kitaplıkları içerir.

en: This tool automatically extracts translatable strings from oaf, glade,
    bonobo ui, nautilus theme, .desktop, and other data files and puts
    them in the po files for internationalization.
tr: Bu araç, oaf, glade, bonobo ui, nautilus theme, .desktop ve diğer veri
    dosyalarından çevrilebilir dizgeleri toplar ve yerelleştirme amacıyla
    çevirisi yapılmak üzere po dosyalarına ekler.

en: This utility allows querying and changing of ethernet card settings,
    such as speed, port, auto-negotiation, and PCI locations.
tr: Bu araç, ethernet kartın hız, port, diğer ağ kartlarıyla müzakere
    ve PCI konumu gibi özelliklerini sorgulamak ve değiştirmek içindir.

en: Tools for configuring and debugging IPX interfaces and networks.
tr: IPX arabirimleri ve ağlarını yapılandırmak
    ve bunlar üzerinde hata ayıklaması yapmak için araçlar

en: Tools for configuring the console (keyboard, virtual terminals, etc.)
tr: Konsol yapılandırma araçları (klavye, sanal uçbirimler, v.s)

en: Tools for managing Linux kernel packet filtering capabilities.
tr: Linux çekirdeğinin paket süzme yeteneklerini yöneten araçlar.

en: Tools for managing a frame buffer's video mode properties.
tr: Ekran tamponlarının video kipi özelliklerini yönetmek için bir araç.

en: Turkish language support for KDE
tr: KDE için TÜRKÇE dil desteği

en: Ukrainian language support for KDE
tr: KDE için Ukrayna dil desteği

en: User Interface/Desktops
tr: Kullanıcı Arayüzü/Masaüstü

en: User Interface/X
tr: Kullanıcı Arayüzü/X

en: User Interface/X Hardware Support
tr: Kullanıcı Arayüzü/X Donanım Desteği

en: Utilities for configuring an ISDN subsystem.
tr: ISDN alt sistemini yapılandurma araçları

en: Utilities for configuring most popular joysticks.
tr: Çok kullanılan bazı oyun çubuklarını yapılandırmak için araçlar.

en: Utilities for configuring the linux ethernet bridge.
tr: Linux ethernet köprüsü yapılandırma araçları

en: Utilities for infrared communication between devices.
tr: Aygıtlar arasında kızılötesi iletişim için araçlar.

en: Utilities for making and checking MS-DOS FAT filesystems on Linux.
tr: MS-DOS FAT dosya sistemlerini ve disketlerini denetlemek ve oluşturmak
    için araçlar.

en: Utilities for managing filesystem extended attributes.
tr: Dosya sistemi ek özelliklerini yönetmek için araçlar.

en: Utilities for managing the JFS filesystem.
tr: JFS dosyasistemlerini yönetmek için araçlar.

en: Utilities for managing the second extended (ext2) filesystem.
tr: ext2 (ve ext3) dosya sistemlerini yönetmek için araçlar

en: Utilities for manipulating .desktop files
tr: .desktop dosyalarını oluşturmak için araçlar

en: Utilities for manipulating and examining TrueType fonts.
tr: TrueType yazı tiplerini imceleme ve düzenleme araçları.

en: Utilities for querying DNS name servers.
tr: DNS isim sunucuları sorgulamak için araçlar

en: Utilities required for installing fonts
tr: Yazı tiplerini kurmak için kullanılan araçlar.

en: Utilities to create compressed CD-ROM filesystems
tr: Sıkıştırılmış CD-ROM dosya sistemlerini oluşturmak için uygulamalar.

en: Utility for creating romfs filesystems.
tr: romfs dosya sistemlerini oluşturmak için bir araç.

en: Utility for internationalizing various kinds of data files.
tr: Çeşitli veri dosyalarından yerelleştirilecek dizgeleri toplayan bir araç

en: Utility programs for the AWE32 sound driver.
tr: AWE32 ses sürücüsü için araçlar.

en: Utility programs that use libgd.
tr: libgd kullanan uygulamalar ve araçlar.

en: Utility to capture video from a DV camera
tr: Bir DV kameradan görüntü almak için araç.

en: VFlib is a font library written in C which converts vector fonts to
    bitmap data. Functions provided in VFlib include rotating, shrinking,
    and changing the slant of characters. VFlib provides a unified API for
    all supported font formats; any software using VFlib can use any of
    the supported font file formats immediately.
    
    VFlib is used by localized software for Japanese document processing that
    requires Kanji fonts (for example xdvi, dvi2ps, and Ghostscript).
tr: VFlib, C ile yazılmış, çizgisel yazı tiplerini biteşlem yazı tiplerine
    dönüştürmekte kullanılan bir kitaplıktır.
    
    Genelde japon karakterleri için kullanılır.

en: VTE is an experimental terminal emulator widget for use with GTK+ 2.0.
tr: VTE, GTK+ 2.0 ile kullanmak için uçbirim oluşturma uygulamasıdır.

en: VTE is an experimental terminal emulator widget for use with GTK+ 2.0.  This
    package contains the files needed for building applications using VTE.
tr: VTE, GTK+ 2.0 ile kullanmak için uçbirim oluşturma parçasıdır.
    Bu paket VTE kullanarak uygulama geliştirmek için gereken dosyaları içerir.

en: Various pieces of documentation found in the kernel source.
tr: Çekrdek kaynak paketindeki belgeler.

en: Various tools for X, including: listres, xbiff, xedit, xeyes, xcalc, xload
    and xman, among others.
    
    This package contains all applications that used to be in X11R6-contrib
    in older releases.
tr: X için çeşitli araçlar: listres, xbiff, xedit, xeyes, xcalc, xload
    and xman, vs.
    
    Bu paket eski dağıtımlardaki X11R6 desteğinde kullanılan tüm uygulamaları
    içerir.

en: Various tools for XFree86
tr: XFree86 için çeşitli araçlar

en: Version of busybox configured for use with anaconda, the Red Hat
    installation program.
tr: Red Hat Kurulum programı anaconda ile kullanmak için yapılandırılmış
    busybox sürümü.

en: W3m interface for XEmacs
tr: XEmacs için W3m arayüzü

en: Window Navigator Construction Kit
tr: Pencere Hareketlerini Düzenleme Paketi

en: Writes audio CD-Rs in disk-at-once (DAO) mode.
tr: CD-R'ları DAO kipinde (bir defada) yazar.

en: X Display Manager
tr: X Ekran Yöneticisi

en: X authority file utility
tr: X kimlik kanıtlama dosyası düzenleyici

en: X based presentation software.
tr: X temelli bir sunum yazılımı.

en: X11R6 static libraries, headers and programming man pages.
tr: X11R6 statik kitaplıkları, başlık dosyaları ve programlama kılavuzları.

en: XFree86 Luxi TrueType fonts by Bigelow and Holmes
tr: XFree86 için Bigelow and Holmes tarafından hazırlanmış Luxi yazı tipleri

en: XFree86 is an open source implementation of the X Window System.  It
    provides the basic low level functionality which full fledged
    graphical user interfaces (GUIs) such as GNOME and KDE are designed
    upon.
tr: XFree86, X Pencere Sisteminin açık kaynak kodlu bir gerçeklemesidir.
    KDE, GNOME gibi masaüstü ortamları için bir alt yapı sunar.

en: XFree86-75dpi-fonts contains the 75 dpi fonts used on most X Window
    Systems. If you are going to use the X Window System, you should
    install this package. If you have a monitor which can support 100 dpi
    resolution, you may prefer the 100dpi fonts available in the
    XFree86-100dpi-fonts package.
tr: XFree86-75dpi-fonts paketi 75dpi'lık yazı tiplerini içerir.
    Monitörünüz 100dpi yazı tiplerini destekliyorsa 75dpi'lık
    yazıtiplerini kurmanız gerekmez.

en: XFree86-base-fonts provides the base fonts required by XFree86
    for proper operation.
tr: XFree86-base-fonts XFree86'nın çalışabilmesi için gereken temel
    yazı tiplerini içerir.

en: XFree86-devel includes the libraries, header files and documentation
    needed for developing applications for the X window system.
tr: XFree86-devel, X Pencere Sistemi uygulamalarını geliştirmek için gereken
    kitaplıkları, başlık dosyalarını ve geliştirmeye yönelik belgeleri içerir.

en: XFree86-doc provides a great deal of documentation, in PostScript
    format, on the various X APIs, libraries, and other interfaces.  If
    you need low level X documentation, you will find it here.  Topics
    include the X protocol, the ICCCM window manager standard, ICE
    session management, the font server API, and more.
tr: XFree86-doc PostScript biçemde hazırlanmış büyük bir belge paketidir.

en: XFree86-font-utils provides the mkfontdir and ttmkfdir utilities which are
    required when installing font packages.
tr: XFree86-font-utils, yazı tipi paketlerini kurmakta kullanılan mkfontdir
    ve ttmkfdir gibi araçları içerir.

en: XFree86-libs contains the shared libraries required for running X
    applications.
tr: XFree86-libs, X uygulamalarını çalıştırmak için gereken paylaşımlı
    kitaplıkları içerir.

en: XFree86-xfs contains the font server for XFree86.  Xfs can also serve
    fonts to remote X servers. The remote system will be able to use all
    fonts installed on the font server, even if they are not installed on
    the remote computer.
tr: XFree86-xfs, XFree86 için yazı tipi sunucusu içerir. XFS ayrıca, uzak X
    sunucularına yazı tipi sunar. Uzak X sunucusu kendinde yazı tipleri
    kurulu olmasa bile, yazı tipi sunucunuzdaki yazı tiplerini kullanabilir.

en: XML libraries for python.
tr: Python için XML kitaplıkları.

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena Widget set for
    the X Window System. Xaw3d adds a three-dimensional look to applications
    with minimal or no source code changes.
    
    You should install Xaw3d if you are using applications which incorporate
    the MIT Athena widget set and you want to incorporate a 3D look into
    those applications.
tr: Xaw3d,  MIT Athena Widget'ın gelişmiş bir sürümüdür.  Xaw3d kod
    değişikliği gerektirmeden uygulamalara 3D görünüm ekler.
    
    MIT Athena pencere parçalarını kullanan bir uygulama çalıştıracaksanız
    bu paketi kurmalısınız.

en: Xaw3d is an enhanced version of the MIT Athena widget set for
    the X Window System. Xaw3d adds a three-dimensional look to those
    applications with minimal or no source code changes. Xaw3d-devel includes
    the header files and static libraries for developing programs that take
    full advantage of Xaw3d's features.
    
    You should install Xaw3d-devel along with the Xaw3d package if you are
    going to develop applications using the Xaw3d widget set
tr: Xaw3d,  MIT Athena Widget'ın gelişmiş bir sürümüdür.  Xaw3d kod
    değişikliği gerektirmeden bu pencere parçalarını kullanan uygulamalara
    3D görünüm ekler.
    
    Xaw3d-devel paketi Xaw3d'nin tüm ayrıcalıklarını kullanan uygulamalar
    geliştirmek için gereken kitaplıkları ve başlık dosyalarını içerir.
    Bu tür uygulamalar geliştirmek istiyorsanız Xaw3d-devel paketini de
    sisteminize kurmalısınız.

en: Xnest is an X server which has been implemented as an ordinary
    X application.  It runs in a window just like other X applications,
    but it is an X server itself that you use to run other software.  It
    is a very useful tool for developers who wish to test their
    applications without running them on their real X server.
tr: Xnest bir X uygulaması gibi tasarlanmış bir X sunucusudur. Diğer X
    uygulamaları gibi bir pencere içinde çalışır ama kendisi bir X
    sunucusudur. Genellikle başka yazılımları çalıştırmak için kullanılır.
    Uygulama geliştiriciler için, tam bir X sunucusu çalıştırmadan
    yazılımlarını denemek için faydalı bir araçtır.

en: Xtest is a small program used to test X configuration which is used by
    the Red Hat Linux installation program "anaconda".
tr: Xtest, Red Hat Linux kurulum programı "anaconda" tarafından X
    yapılandırmasını denemek için kullanılan küçük bir uygulamadır.

en: Xvfb (X Virtual Frame Buffer) is an X server that is able to run on
    machines with no display hardware and no physical input devices.
    Xvfb simulates a dumb framebuffer using virtual memory.  Xvfb does
    not open any devices, but behaves otherwise as an X display.  Xvfb
    is normally used for testing servers.
tr: Xvfb (X Virtual Frame Buffer), ekranı ve faresi olmayan makinalarda
    çalıştırmak için kullanılan bir X sunucusudur. Xvfb sanal bellekte
    ekranı taklit eder. Xvfb normalde, sunucuları denemekte kullanılır.

en: Yelp is the Gnome 2 help/documentation browser. It is designed
    to help you browse all the documentation on your system in
    one central tool.
tr: Yelp, GNOME2 yardım/belge istemcisidir.

en: You are captain of the cargo ship Chromium B.S.U., responsible for
    delivering supplies to our troops on the front line. Your ship
    has a small fleet of robotic fighters which you control from the
    relative safety of the Chromium vessel.
    - Do not let ANY enemy ships get past your fighters! Each enemy
    ship that makes it past the bottom of the screen will attack
    the Chromium, and you lose a fighter.
    - Use your fighters as weapons! Crash into enemies to destroy them
    before they can get past you.
    - Strategic suicide is a powerful tactic! When the Chromium
    launches a new fighter, it releases a high energy burst which
    destroys all enemies in range.
    - Self-destruct to preserve your ammunition! A double-right-click
    will cause your current fighter to self-destruct. Before the
    ship blows up, it ejects its ammunition so that the next fighter
    can pick it up.
tr: Bize mühimmat getiren kargo gemisi Chromium B.S.U.'nun kaptanısınız.
    Geminiz yükünüzün güvenliğini sağlamak için robot savaşçılardan
    oluşan küçük bir filoya sahip.
     *  HERHANGİ bir düşman gemisinin savaşçınızı geçmesine izin vermeyin.
        Savaşçınızı geçebilen her düşman gemisi ana gemiye saldırarak
        geminizi yok edebilir.
     *  Gerekirse savaşçınızın kendisini silah olarak kullanarak düşman
        gemilerine çarpıp onları yok edin.
     *  Chromium yeni bir savaşçı sürdüğünde çevresine yüksek enerji
        yaymasını sağlayarak çevresindeki herşeyi yokeder.
     *  Ayrıca savaşçınız kendini yok etme yeteneğine de sahiptir.
        Çift sağ tıklama ile savaşçınız kendini imha ederken, sahip olduğu
        mühimmatı kendinden sonraki savaşçıya aktarır.

en: a tool for monitoring print queues from GNOME
tr: GNOME'dan yzdırma kuyruklarını izlemek için bir araç

en: aRts (Analog Real-Time Synthesizer) is a sound system for KDE.
    aRts creates and processes sound using small modules that do
    certain tasks. aRts modules can create waveforms (oscillators), play
    samples, filter data, add signals, perform effects like
    delay/flanger/chorus, or output the data to a soundcard.
    
    By connecting all of the modules together, you can perform
    complex tasks like simulating a mixer, generating an instrument, or
    playing a wave file with effects.
tr: aRts (Analog Real-Time Synthesizer - Analog Gerçek Zamanlı Birleştirici)
    KDE için bir ses sistemidir. aRts modülleri dalga şekilleri oluşturabilir,
    ses örneklerini çalabilir, veriyi süzebilir, sinyal ekleyebilir, çeşitli
    ses efektleri oluşturabilir ve bunları ses kartınız ile yayınlayabilir.
    
    Tüm modülleri birbirine bağlayarak, bir ses dosayasını çalarken, bir
    çalgı aleti üretip birbirine karıştırarak kendi orkestranızı kurabilirsiniz

en: autoconf extensions archive
tr: autoconf eklentileri arşivi

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. The curl-devel
    package includes files needed for developing applications which can
    use cURL's capabilities internally.
tr: cURL, FTP, HTTP, Gopher, Telnet ve Dict sunucularından ilgili protokolleri
    kullanarak dosya almaya yarayan bir araçtır.
    
    curl-devel paketi, cURL yeteneklerini kullanan uygulamalar geliştirmek
    için gereken dosyaları içerir.

en: cURL is a tool for getting files from FTP, HTTP, Gopher, Telnet, and
    Dict servers, using any of the supported protocols. cURL is designed
    to work without user interaction or any kind of interactivity. cURL
    offers many useful capabilities, like proxy support, user
    authentication, FTP upload, HTTP post, and file transfer resume.
tr: cURL, FTP, HTTP, Gopher, Telnet ve Dict sunucularından ilgili protokolleri
    kullanarak dosya almaya yarayan bir araçtır. cURL, kullanıcı ile etkileşime
    girmeden çalışmak üzere tasarlanmıştır. Vekil desteği, kullanıcı kimlik
    kanıtlaması, FTP'ye dosya yükleme, HTTP veri aktarımı ve dosya indirme
    sırasında bağlantının kesildiği yerden başlama gibi bazı özellikleri de içerir.

en: dtach is a program that emulates the detach feature of screen with
    less overhead.  It is designed to be transparent and
    unintrusive. dtach avoids interpreting the input and output between
    attached terminals and the program under its control. Consequently, it
    works best with full-screen applications such as emacs.
tr: dtach daha az yük oluşturarak ekranın ayrılma (detach) özelliğini
    taklit eder. Denetimi altındaki uygulama ve bağlı uçbirimler arasında
    giriş ve çıkışların yorumlanmasının önüne geçer. En iyi Emacs gibi tam
    ekran çalışan uygulamalarda çalışır.

en: eRuby interprets text files with Ruby code embedded within it. For
    example, eRuby enables you to embed a Ruby code to a HTML file.
tr: eRuby, Ruby dili ile yazılmış metin dosyalarını yorumlar. eRuby ile
    bir HTML dosya içine gömülmüş bir Ruby kodunu yorumlatabilirsiniz.

en: files needed to build wrappers for GTK+ addon libraries
tr: GTK+ ek kitaplıkları için betikler oluşturmakta kullanılan dosyalar

en: g-wrap-devel contains development libraries and headers for g-wrap.
    
    You can provide access to a given C API by creating a specification
    file describing the interface you want published at the Scheme level.
    G-wrap will handle generating all the lower level library interface
    code so that the C library shows up as a set of Scheme functions.
    
    You should install g-wrap-devel if you need to compile programs that
    need to use g-wrap C<->Scheme functionality.
tr: g-wrap-devel paketi, g-wrap için geliştirme kitaplıklarını ve başlık
    dosyalarını içerir.
    
    Yaınlamak istediğiniz Scheme seviyesi bir arabirimi tanımlayan bir
    spec. dosyası oluşturarak belirtilen bir C uygulama geliştirme arabirimine
    erişim sağlayabilirsiniz. C kitaplığını bir Scheme işlevleri kümesi
    olarak gösteren tamamen alt seviyede bir kitaplık arabirimi kodunu
    g-wrap ile oluşturabilirsiniz.
    
    g-wrap C<->Scheme işlevselliğini kullanan uygulamaları derleyebilmek için
    g-wrap-devel paketini kurmalısınız.

en: gEdit is a small text editor designed specifically for the GNOME GUI
    desktop. gEdit includes a plug-in API (which supports extensibility
    while keeping the core binary small), support for editing multiple
    documents using notebook tabs, and standard text editor functions.
tr: gEdit, özellikle GNOME masaüstü ortamı için tasarlanmış bir basit
    metin düzenleyicidir. Ana uygulamayı küçük tutmak için içinde bir
    eklenti yöneticisi barındırır. Bu eklentilerle, sekmeler kullanarak
    çok sayıda dosyayı birarada düzenlemek ve bazı standart metin düzenleme
    özellikleri eklenerek yetenekleri arttırılabilmektedir.

en: gFTP is a multi-threaded FTP client for the X Window System. gFTP
    supports simultaneous downloads, resumption of interrupted file
    transfers, file transfer queues to allow downloading of multiple
    files, support for downloading entire directories/subdirectories, a
    bookmarks menu to allow quick connection to FTP sites, caching of
    remote directory listings, local and remote chmod, drag and drop, a
    connection manager, and much more.
tr: gFTP, X Pencere Sistemi için çok kanallı bir FTP istemcisidir. gFTP
    aynı anda çok sayıda dosya indirebilir, yerıda kesilen dosyaları
    indirmeye kaldığı yerden devam edebilir, dizin ve alt dizinleri
    izleyerek tamamen indirebilr, FTP sitelerine menü içinde listeler
    oluşturarak çabuk bağlanmayı kolaylaştırır.

en: gcc-objc provides Objective C support for the GNU C compiler (gcc).
    Mainly used on systems running NeXTSTEP, Objective C is an
    object-oriented derivative of the C language.
    
    Install gcc-objc if you are going to do Objective C development and
    you would like to use the gcc compiler. You also need gcc.
tr: gcc-objc paketi, GNU derleyicisi ile Nesnel C uygulamalarını derlemek
    için destek sağlar.
    
    gcc derleyicisi kullanarak Nesnel C ile geliştirme yapmak istiyorsanız bu
    paketi ve gcc paketini kurmalısınız.

en: gimp-print-cups provides native CUPS support for a wide range of Canon,
    Epson, HP and compatible printers.
tr: gimp-print-cups paketi, Canon, Epson, HP ve uyumlu yazıcıları ailesi için
    CUPS desteği sağlar.

en: glibc-kernheaders includes the C header files from the Linux kernel.  The
    header files define structures and constants that are needed for
    building some standard programs and are also needed for rebuilding the
    glibc package
tr: glibc-kernheaders paketi, Linux Çekirdeğindeki C başlık dosyalarını
    içerir. Bu dosyalar birçok paketin derlenmesi ve en önemlisi glibc
    paketinin derlenebilmesi için gereklidir.

en: gnome-mime-data provides the file type recognition data files for gnome-vfs.
tr: gnome-mime-data paketi, gnome-vfs için dosya türünü tanıma dosyaları sağlar.

en: gnome-pilot is a collection of programs and a daemon for integrating
    GNOME and the PalmPilot(TM) or other PalmOS(TM) devices.
tr: gnome-pilot paketi, GNOME'u PalmPilot(TM) ve diğer PalmOS(TM) aygıtları
    ile bütünleştirmek için gereken artalan ve grafik arayüz uygulamalarını
    içerir.

en: gnome-system-monitor is a simple process and system monitor.
tr: gnome-system-monitor basit bir süreç ve sistem izleyicidir.

en: gpilotd libraries and include files for development of gnome-pilot applications.
tr: gnome-pilot uygulamalarını geliştirmek için kitaplıklar ve başlık dosyaları.

en: gtkhtml library.
tr: gtkhtml kitaplığı.

en: h2ps is a file converter to print Hangul simply. The output PostScript
    file is self-contained. Because it appends Hangul font, the output PS file can
    be printed in everywhere with a PostScript-compatible printer.
tr: Kore dili ile ilgili.

en: hpijs is a collection of optimized drivers for HP printers.
    hpijs supports the DeskJet 350C, 600C, 600C Photo, 630C, Apollo 2000,
    Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C, DeskJet 825, DeskJet 900,
    PhotoSmart, DeskJet 990C, and PhotoSmart 100 series.
tr: hpijs, HP yazıcıları için sürücüler içerir: DeskJet 350C, 600C,
    600C Photo, 630C, Apollo 2000, Apollo 2100, Apollo 2560, DeskJet 800C,
    DeskJet 825, DeskJet 900, PhotoSmart, DeskJet 990C, ve PhotoSmart 100 serisi.

en: hwdata contains various hardware identification and configuration
    data, such as the pci.ids database, or the XFree86 compatibility
    database.
tr: hwdata, donanım tanıma ve yapılandırma kimliklerini içeren pci.ids
    gibi isimler verilmiş dosyalardan oluşmuş, donanım üreticileri ile
    ilişkili donanım özelliklerini içeren bir veritabanıdır.

en: iSCSI daemon and utility programs
tr: iSCSI sunucusu ve araçları

en: jdkgcj provides an interface to gcj that is compatible with the Sun and IBM
    Java Development Kits (JDKs).
    jdkgcj provides the javac, java and javah tools as well as jni.h, allowing
    you to compile java extensions using JNI.
tr: jdkgcj, Sun ve IBM Java Geliştirme paketleri ile uyumlu olan gcj'ye bir
    arayüz sağlar.
    jdkgcj, JDK'nın sağladığı javac, java, javah, v.b. araçları içerir.

en: libIDL is a library for parsing IDL (Interface Definition Language).
    It can be used for both COM-style and CORBA-style IDL.
tr: libIDL IDL (Arayüz Tanımlama Dili) çözümlemesi için bir kitaplıktır.
    Hem COM tarzı hem de CORBA tarzı IDL kullanabilir.

en: libIDL is a library for parsing IDL (Interface Definition Language).
    It can be used for both COM-style and CORBA-style IDL.
    
    This package contains the header files and libraries needed to write
    or compile programs that use libIDL.
tr: libIDL IDL (Arayüz Tanımlama Dili) çözümlemesi için bir kitaplıktır.
    Hem COM tarzı hem de CORBA tarzı IDL kullanabilir.
    
    Bu paket libIDL kullanan uygulamaları derlemek ve geliştirmek için
    gereken başlık dosyalarını ve kitaplıkları içerir.

en: libgtop is a library for portably obtaining information about processes,
    such as their PID, memory usage, etc.
tr: libgtop, çalışan süreçler hakkında, onların PID'si bellek kullanımı gibi
    bilgileri uyarlanabilirlik amacıyla sağlamaya yardımcı olan bir kitaplıktır.

en: libgtop library (version 2)
tr: libgtop kitaplığı (2. sürüm)

en: libwnck (pronounced "libwink") is used to implement pagers, tasklists,
    and other such things. It allows applications to monitor information
    about open windows, workspaces, their names/icons, and so forth.
tr: libwnck (libvink okunur) uyarıcılar, görev listeleri gibi şeyler
    oluşturmakta kullanılır. Uygulamalara, pencereler, çalışma alanları,
    isimler, simgeler gibi etkin uygulama parçaları hakkında bilgi verir.

en: libwnck (pronounced "libwink") is used to implement pagers, tasklists,
    and other such things. It allows applications to monitor information
    about open windows, workspaces, their names/icons, and so forth.
    
    You should install the libwnck-devel package if you would like to
    compile applications that use libwnck. You do not need libwnck-devel
    just to use precompiled applications.
tr: libwnck (libvink okunur) uyarıcılar, görev listeleri gibi şeyler
    oluşturmakta kullanılır. Uygulamalara, pencereler, çalışma alanları,
    isimler, simgeler gibi etkin uygulama parçaları hakkında bilgi verir.
    
    libwnck ile uygulamageliştirmek istiyorsanız libwnck-devel paketini
    kurmalısınız.

en: linc is a library that eases the task of writing networked servers and
    clients. It takes care of connection initiation and maintainance, and
    the details of varioustransports. It is used by the new ORBit to
    handle message transmission/receipt.
tr: linc, ağlı sunucu ve istemcileri yazmayı kolaylaştıran bir kitaplıktır.
    Bir bağlantının hazırlanmasında, bakımında ve çeşitli aktarımların
    ayrıntılarında yer alır ve yeni ORBit tarafından kullanılır.

en: linc is a library that eases the task of writing networked servers and
    clients. It takes care of connection initiation and maintainance, and
    the details of varioustransports. It is used by the new ORBit to
    handle message transmission/receipt.
    
    This package contains the header files and libraries needed to write
    or compile programs that use linc.
tr: linc, ağlı sunucu ve istemcileri yazmayı kolaylaştıran bir kitaplıktır.
    Bir bağlantının hazırlanmasında, bakımında ve çeşitli aktarımların
    ayrıntılarında yer alır ve yeni ORBit tarafından kullanılır.
    
    Bu paket, linc kullanan uygulamaları derlemek ve geliştirmek için
    gereken başlık dosyalarını ve kitaplıkları içerir.

en: mdadm controls Linux md devices (software RAID arrays)
tr: mdadm, Linux md aygıtlarını (yazılımsal RAID dizileri) denetler

en: rdesktop is an open source client for Windows NT Terminal Server and
    Windows 2000 Terminal Services, capable of natively speaking Remote
    Desktop Protocol (RDP) in order to present the user's NT
    desktop. Unlike Citrix ICA, no server extensions are required.
tr: rdesktop, kullanıcıların NT masaüstlerini sunarken Uzak Masaüstü
    Protokolünü (RDP) kullanma yeteneğine sahip, Windows 2000 ve
    Windows NT Uçbirim Sunucusu için bir açık kaynak kodlu istemcidir.
    Citrix ICA'nın aksine sunucu eklentileri gerektirmez.

en: redhat-artwork contains the themes and icons that make up the Red Hat default
    look and feel.
tr: Red Hat öntanımlı görünüm ve dokusunu oluşturan dekorlar ve simgeler içerir.

en: redhat-config-date is a graphical interface for changing the system date and time,
    configuring the system time zone, and setting up the NTP daemon
    to synchronize the time of the system with a NTP time server.
tr: redhat-config-date sistem tarihini ve saatini değiştirmek, zamanı bir NTP
    sunucusu ile eşzamalamak ve zaman dilimini ayarlamak için kullanılan bir
    grafik arayüzdür.

en: redhat-config-xfree is a graphical user interface that allows the user to configure their XFree86 Xserver.
tr: redhat-config-xfree, kullanıcıların XFree86 X sunucusunu
    yapılandırabilmelerini sağlayan bir grafik arayüz sağlar.

en: show a Windows Terminal Server desktop in X
tr: X altında bir Windows Uçbirim Sunucusu masaüstü gösterir.

en: simple python bootloader config lib
tr: basit python önyükleyici yapılandırma kitaplığı

en: suidperl, for use with setuid perl scripts
tr: setuid perl betikleri ile kullanmak için suidperl

en: vsftpd - Very Secure Ftp Daemon
tr: vsftpd - Çok güvenli FTP Sunucu
