system-config-package-1.5.4 - en to uk translation catalogue (487 entries)

en: A connection with %s could not be established.  Either %s is not available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
uk: Неможливо встановити зв'язок з %s. Або %s недосяжний, або параметри брандмауера вашого комп'ютера блокують використання протоколу NTP.

en: Africa/Abidjan
uk: Африка/Абіджан

en: Africa/Accra
uk: Африка/Аккра

en: Africa/Addis_Ababa
uk: Африка/Адіс-Абеба

en: Africa/Algiers
uk: Африка/Алжир

en: Africa/Asmera
uk: Африка/Асмера

en: Africa/Bamako
uk: Африка/Бомако

en: Africa/Bangui
uk: Африка/Бангі

en: Africa/Banjul
uk: Африка/Банджул

en: Africa/Bissau
uk: Африка/Біссау

en: Africa/Blantyre
uk: Африка/Блантайр

en: Africa/Brazzaville
uk: Африка/Браззавіль

en: Africa/Bujumbura
uk: Африка/Бужумбура

en: Africa/Cairo
uk: Африка/Каїр

en: Africa/Casablanca
uk: Африка/Касабланка

en: Africa/Ceuta
uk: Африка/Сеута

en: Africa/Conakry
uk: Африка/Конакрі

en: Africa/Dakar
uk: Африка/Дакар

en: Africa/Dar_es_Salaam
uk: Африка/Дар ес Салаам

en: Africa/Djibouti
uk: Африка/Джибуті

en: Africa/Douala
uk: Африка/Доуала

en: Africa/El_Aaiun
uk: Африка/Ель Ааюн

en: Africa/Freetown
uk: Африка/Фрітаун

en: Africa/Gaborone
uk: Африка/Габероне

en: Africa/Harare
uk: Африка/Хараре

en: Africa/Johannesburg
uk: Африка/Йоганнесбург

en: Africa/Kampala
uk: Африка/Кампала

en: Africa/Khartoum
uk: Африка/Хартоум

en: Africa/Kigali
uk: Африка/Кігалі

en: Africa/Kinshasa
uk: Африка/Кіншаса

en: Africa/Lagos
uk: Африка/Лагос

en: Africa/Libreville
uk: Африка/Лібревіль

en: Africa/Lome
uk: Африка/Ломе

en: Africa/Luanda
uk: Африка/Луанда

en: Africa/Lubumbashi
uk: Африка/Лумумбаши

en: Africa/Lusaka
uk: Африка/Лусака

en: Africa/Malabo
uk: Африка/Малабо

en: Africa/Maputo
uk: Африка/Мапуто

en: Africa/Maseru
uk: Африка/Масеру

en: Africa/Mbabane
uk: Африка/Мбабане

en: Africa/Mogadishu
uk: Африка/Могадішу

en: Africa/Monrovia
uk: Африка/Монровія

en: Africa/Nairobi
uk: Африка/Найробі

en: Africa/Ndjamena
uk: Африка/Нджамена

en: Africa/Niamey
uk: Африка/Ніамей

en: Africa/Nouakchott
uk: Африка/Нуакчотт

en: Africa/Ouagadougou
uk: Африка/Уагадугу

en: Africa/Porto-Novo
uk: Африка/Порто-Ново

en: Africa/Sao_Tome
uk: Африка/Сао Томе

en: Africa/Timbuktu
uk: Африка/Тимбукту

en: Africa/Tripoli
uk: Африка/Тріполі

en: Africa/Tunis
uk: Африка/Туніс

en: Africa/Windhoek
uk: Африка/Віндхук

en: America/Adak
uk: Америка/Адак

en: America/Anchorage
uk: Америка/Анкорідж

en: America/Anguilla
uk: Америка/Ангілла

en: America/Antigua
uk: Америка/Антігуа

en: America/Araguaina
uk: Америка/Araguaina

en: America/Aruba
uk: Америка/Аруба

en: America/Asuncion
uk: Америка/Асунсьйон

en: America/Atka
uk: Америка/Атка

en: America/Barbados
uk: Америка/Барбадос

en: America/Belem
uk: Америка/Белен

en: America/Belize
uk: Америка/Ѓеліза

en: America/Boa_Vista
uk: Америка/Боа-Віста

en: America/Bogota
uk: Америка/Богота

en: America/Boise
uk: Америка/Бойсе

en: America/Buenos_Aires
uk: Америка/Буенос-Айрос

en: America/Cambridge_Bay
uk: Америка/Кембридж Бей

en: America/Cancun
uk: Америка/Канкан

en: America/Caracas
uk: Америка/Каракас

en: America/Catamarca
uk: Америка/Катамарка

en: America/Cayenne
uk: Америка/Каєна

en: America/Cayman
uk: Америка/Кайман

en: America/Chicago
uk: Америка/Чикаго

en: America/Chihuahua
uk: Америка/Чиуауа

en: America/Cordoba
uk: Америка/Кордоба

en: America/Costa_Rica
uk: Америка/Коста-Ріка

en: America/Cuiaba
uk: Америка/Куяба

en: America/Curacao
uk: Америка/Куракао

en: America/Danmarkshavn
uk: Америка/Данмаркхавн

en: America/Dawson
uk: Америка/Доусон

en: America/Dawson_Creek
uk: Америка/Бухта Доусона

en: America/Denver
uk: Америка/Денвер

en: America/Detroit
uk: Америка/Детройт

en: America/Dominica
uk: Америка/Домініка

en: America/Edmonton
uk: Америка/Едмонтон

en: America/Eirunepe
uk: Америка/Eirunepe

en: America/El_Salvador
uk: Америка/Ель-Сальвадор

en: America/Ensenada
uk: Америка/Ensenada

en: America/Fort_Wayne
uk: Америка/Fort_Wayne

en: America/Fortaleza
uk: Америка/Fortaleza

en: America/Glace_Bay
uk: Америка/Glace_Bay

en: America/Godthab
uk: Америка/Godthab

en: America/Goose_Bay
uk: Америка/Goose_Bay

en: America/Grand_Turk
uk: Америка/Grand_Turk

en: America/Grenada
uk: Америка/Гренада

en: America/Guadeloupe
uk: Америка/Гваделупа

en: America/Guatemala
uk: Америка/Гватемала

en: America/Guayaquil
uk: Америка/Гуянакіль

en: America/Guyana
uk: Америка/Гаяна

en: America/Halifax
uk: Америка/Халіфакс

en: America/Havana
uk: Америка/Гавана

en: America/Hermosillo
uk: Америка/Hermosillo

en: America/Indiana/Indianapolis
uk: Америка/Індіана/Indianapolis

en: America/Indiana/Knox
uk: Америка/Індіана/Knox

en: America/Indiana/Marengo
uk: Америка/Індіана/Marengo

en: America/Indiana/Vevay
uk: Америка/Індіана/Vevay

en: America/Indianapolis
uk: Америка/Індіанаполіс

en: America/Inuvik
uk: Америка/Inuvik

en: America/Iqaluit
uk: Америка/Iqaluit

en: America/Jamaica
uk: Америка/Ямайка

en: America/Jujuy
uk: Америка/Jujuy

en: America/Juneau
uk: Америка/Juneau

en: America/Kentucky/Louisville
uk: Америка/Кентуккі/Луїзвіль

en: America/Kentucky/Monticello
uk: Америка/Кентуккі/Monticello

en: America/Knox_IN
uk: Америка/Knox_IN

en: America/La_Paz
uk: Америка/La_Paz

en: America/Lima
uk: Америка/Ліма

en: America/Los_Angeles
uk: Америка/Лос Анжелес

en: America/Louisville
uk: Америка/Луїзвіль

en: America/Maceio
uk: Америка/Maceio

en: America/Managua
uk: Америка/Манагуа

en: America/Manaus
uk: Америка/Manaus

en: America/Martinique
uk: Америка/Мартиніка

en: America/Mazatlan
uk: Америка/Mazatlan

en: America/Mendoza
uk: Америка/Мендоза

en: America/Menominee
uk: Америка/Menominee

en: America/Merida
uk: Америка/Merida

en: America/Mexico_City
uk: Америка/Mexico_City

en: America/Miquelon
uk: Америка/Miquelon

en: America/Monterrey
uk: Америка/Монтеррей

en: America/Montevideo
uk: Америка/Монтевідео

en: America/Montreal
uk: Америка/Монреаль

en: America/Montserrat
uk: Америка/Монсерат

en: America/Nassau
uk: Америка/Нассау

en: America/New_York
uk: Америка/Нью-Йорк

en: America/Nipigon
uk: Америка/Ніпігон

en: America/Nome
uk: Америка/Номе

en: America/Noronha
uk: Америка/Noronha

en: America/North_Dakota/Center
uk: Америка/Північна Дакота/Центр

en: America/Panama
uk: Америка/Панама

en: America/Pangnirtung
uk: Америка/Pangnirtung

en: America/Paramaribo
uk: Америка/Paramaribo

en: America/Phoenix
uk: Америка/Фенікс

en: America/Port-au-Prince
uk: Америка/Port-au-Prince

en: America/Port_of_Spain
uk: Америка/Port_of_Spain

en: America/Porto_Acre
uk: Америка/Porto_Acre

en: America/Porto_Velho
uk: Америка/Porto_Velho

en: America/Puerto_Rico
uk: Америка/Пуерто-Ріко

en: America/Rainy_River
uk: Америка/Rainy_River

en: America/Rankin_Inlet
uk: Америка/Rankin_Inlet

en: America/Recife
uk: Америка/Recife

en: America/Regina
uk: Америка/Регіна

en: America/Rio_Branco
uk: Америка/Ріо Бранко

en: America/Rosario
uk: Америка/Розаріо

en: America/Santiago
uk: Америка/Сант'яго

en: America/Santo_Domingo
uk: Америка/Санто-Домінго

en: America/Sao_Paulo
uk: Америка/Sao_Paulo

en: America/Scoresbysund
uk: Америка/Scoresbysund

en: America/Shiprock
uk: Америка/Shiprock

en: America/St_Johns
uk: Америка/St_Johns

en: America/St_Kitts
uk: Америка/St_Kitts

en: America/St_Lucia
uk: Америка/St_Lucia

en: America/St_Thomas
uk: Америка/St_Thomas

en: America/St_Vincent
uk: Америка/St_Vincent

en: America/Swift_Current
uk: Америка/Swift_Current

en: America/Tegucigalpa
uk: Америка/Tegucigalpa

en: America/Thule
uk: Америка/Thule

en: America/Thunder_Bay
uk: Америка/Thunder_Bay

en: America/Tijuana
uk: Америка/Тігуана

en: America/Tortola
uk: Америка/Тортола

en: America/Vancouver
uk: Америка/Ванкувер

en: America/Virgin
uk: Америка/Virgin

en: America/Whitehorse
uk: Америка/Whitehorse

en: America/Winnipeg
uk: Америка/Вінніпег

en: America/Yakutat
uk: Америка/Якутат

en: America/Yellowknife
uk: Америка/Yellowknife

en: Antarctica/Casey
uk: Антарктида/Casey

en: Antarctica/Davis
uk: Антарктида/Девіс

en: Antarctica/DumontDUrville
uk: Антарктида/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
uk: Антарктида/Mawson

en: Antarctica/McMurdo
uk: Антарктида/McMurdo

en: Antarctica/Palmer
uk: Антарктида/Palmer

en: Antarctica/South_Pole
uk: Антарктида/South_Pole

en: Antarctica/Syowa
uk: Антарктида/Syowa

en: Antarctica/Vostok
uk: Антарктида/Восток

en: Arctic/Longyearbyen
uk: Арктика/Longyearbyen

en: Asia/Aden
uk: Азія/Аден

en: Asia/Almaty
uk: Азія/Алма-Ата

en: Asia/Amman
uk: Азія/Амман

en: Asia/Anadyr
uk: Азія/Анадир

en: Asia/Aqtau
uk: Азія/Актау

en: Asia/Aqtobe
uk: Азія/Актобе

en: Asia/Ashgabat
uk: Азія/Ashgabat

en: Asia/Ashkhabad
uk: Азія/Ашхабад

en: Asia/Baghdad
uk: Азія/Багдад

en: Asia/Bahrain
uk: Азія/Bahrain

en: Asia/Baku
uk: Азія/Баку

en: Asia/Bangkok
uk: Азія/Бангкок

en: Asia/Beirut
uk: Азія/Бейрут

en: Asia/Bishkek
uk: Азія/Бішкек

en: Asia/Brunei
uk: Азія/Брунеї

en: Asia/Calcutta
uk: Азія/Калькутта

en: Asia/Choibalsan
uk: Азія/Choibalsan

en: Asia/Chongqing
uk: Азія/Chongqing

en: Asia/Chungking
uk: Азія/Chungking

en: Asia/Colombo
uk: Азія/Коломбо

en: Asia/Dacca
uk: Азія/Дакка

en: Asia/Damascus
uk: Азія/Дамаск

en: Asia/Dhaka
uk: Азія/Dhaka

en: Asia/Dili
uk: Азія/Dili

en: Asia/Dubai
uk: Азія/Дубай

en: Asia/Dushanbe
uk: Азія/Душанбе

en: Asia/Gaza
uk: Азія/Газа

en: Asia/Harbin
uk: Азія/Harbin

en: Asia/Hong_Kong
uk: Азія/Гонг-Конг

en: Asia/Hovd
uk: Азія/Hovd

en: Asia/Irkutsk
uk: Азія/Іркутськ

en: Asia/Istanbul
uk: Азія/Стамбул

en: Asia/Jakarta
uk: Азія/Джакарта

en: Asia/Jayapura
uk: Азія/Jayapura

en: Asia/Jerusalem
uk: Азія/Єрусалим

en: Asia/Kabul
uk: Азія/Кабул

en: Asia/Kamchatka
uk: Азія/Камчатка

en: Asia/Karachi
uk: Азія/Карачі

en: Asia/Kashgar
uk: Азія/Kashgar

en: Asia/Katmandu
uk: Азія/Катманду

en: Asia/Krasnoyarsk
uk: Азія/Красноярськ

en: Asia/Kuala_Lumpur
uk: Азія/Kuala_Lumpur

en: Asia/Kuching
uk: Азія/Kuching

en: Asia/Kuwait
uk: Азія/Кувейт

en: Asia/Macao
uk: Азія/Макао

en: Asia/Macau
uk: Азія/Macau

en: Asia/Magadan
uk: Азія/Магадан

en: Asia/Makassar
uk: Азія/Макассар

en: Asia/Manila
uk: Азія/Маніла

en: Asia/Muscat
uk: Азія/Muscat

en: Asia/Nicosia
uk: Азія/Нікосія

en: Asia/Novosibirsk
uk: Азія/Новосибірськ

en: Asia/Omsk
uk: Азія/Омськ

en: Asia/Oral
uk: Азія/Орал

en: Asia/Phnom_Penh
uk: Азія/Phnom_Penh

en: Asia/Pontianak
uk: Азія/Понтіанак

en: Asia/Pyongyang
uk: Азія/Pyongyang

en: Asia/Qatar
uk: Азія/Катар

en: Asia/Qyzylorda
uk: Азія/Кизилорда

en: Asia/Rangoon
uk: Азія/Rangoon

en: Asia/Riyadh
uk: Азія/Riyadh

en: Asia/Riyadh87
uk: Азія/Riyadh87

en: Asia/Riyadh88
uk: Азія/Riyadh88

en: Asia/Riyadh89
uk: Азія/Riyadh89

en: Asia/Saigon
uk: Азія/Сайгон

en: Asia/Sakhalin
uk: Азія/Сахалін

en: Asia/Samarkand
uk: Азія/Самарканд

en: Asia/Seoul
uk: Азія/Сеул

en: Asia/Shanghai
uk: Азія/Шанхай

en: Asia/Singapore
uk: Азія/Сінгапур

en: Asia/Taipei
uk: Азія/Тайпей

en: Asia/Tashkent
uk: Азія/Ташкент

en: Asia/Tbilisi
uk: Азія/Тбілісі

en: Asia/Tehran
uk: Азія/Tehran

en: Asia/Tel_Aviv
uk: Азія/Тель-Авів

en: Asia/Thimbu
uk: Азія/Thimbu

en: Asia/Thimphu
uk: Азія/Thimphu

en: Asia/Tokyo
uk: Азія/Токіо

en: Asia/Ujung_Pandang
uk: Азія/Ujung_Pandang

en: Asia/Ulaanbaatar
uk: Азія/Ulaanbaatar

en: Asia/Ulan_Bator
uk: Азія/Ulan_Bator

en: Asia/Urumqi
uk: Азія/Urumqi

en: Asia/Vientiane
uk: Азія/Vientiane

en: Asia/Vladivostok
uk: Азія/Владивосток

en: Asia/Yakutsk
uk: Азія/Якутськ

en: Asia/Yekaterinburg
uk: Азія/Єкатеринбург

en: Asia/Yerevan
uk: Азія/Yerevan

en: Atlantic/Azores
uk: Атлантика/Азорські о-ви

en: Atlantic/Bermuda
uk: Атлантика/Бермудські о-ви

en: Atlantic/Canary
uk: Атлантика/Канарські о-ви

en: Atlantic/Cape_Verde
uk: Атлантика/Капе Верде

en: Atlantic/Faeroe
uk: Атлантика/Фарерскі о-ви

en: Atlantic/Jan_Mayen
uk: Атлантика/Jan_Mayen

en: Atlantic/Madeira
uk: Атлантика/Мадейра

en: Atlantic/Reykjavik
uk: Атлантика/Рейк'явік

en: Atlantic/South_Georgia
uk: Атлантика/South_Georgia

en: Atlantic/St_Helena
uk: Атлантика/о-в Св.Олени

en: Atlantic/Stanley
uk: Атлантика/Стенлі

en: Australia/ACT
uk: Австралія/ACT

en: Australia/Adelaide
uk: Австралія/Adelaide

en: Australia/Brisbane
uk: Австралія/Brisbane

en: Australia/Broken_Hill
uk: Австралія/Broken_Hill

en: Australia/Canberra
uk: Австралія/Canberra

en: Australia/Darwin
uk: Австралія/Darwin

en: Australia/Hobart
uk: Австралія/Hobart

en: Australia/LHI
uk: Австралія/LHI

en: Australia/Lindeman
uk: Австралія/Lindeman

en: Australia/Lord_Howe
uk: Австралія/Lord_Howe

en: Australia/Melbourne
uk: Австралія/Мельбурн

en: Australia/NSW
uk: Австралія/NSW

en: Australia/North
uk: Австралія/Північ

en: Australia/Perth
uk: Австралія/Perth

en: Australia/Queensland
uk: Австралія/Queensland

en: Australia/South
uk: Австралія/Південь

en: Australia/Sydney
uk: Австралія/Сідней

en: Australia/Tasmania
uk: Австралія/Тасманія

en: Australia/Victoria
uk: Австралія/Вікторія

en: Australia/West
uk: Австралія/Захід

en: Australia/Yancowinna
uk: Австралія/Yancowinna

en: Brazil/Acre
uk: Бразилія/Acre

en: Brazil/DeNoronha
uk: Бразилія/DeNoronha

en: Brazil/East
uk: Бразилія/Схід

en: Brazil/West
uk: Бразилія/Захід

en: Canada/Atlantic
uk: Канада/Атлантика

en: Canada/Central
uk: Канада/Центральна частина

en: Canada/East-Saskatchewan
uk: Канада/East-Saskatchewan

en: Canada/Eastern
uk: Канада/Східна частина

en: Canada/Mountain
uk: Канада/Mountain

en: Canada/Newfoundland
uk: Канада/Newfoundland

en: Canada/Pacific
uk: Канада/Pacific

en: Canada/Saskatchewan
uk: Канада/Саскачевань

en: Canada/Yukon
uk: Канада/Юкон

en: Cancel
uk: Скасувати

en: Change system date and time
uk: Зміна системної дати та часу

en: Contacting NTP server.  Please wait...
uk: Встановлюється зв'язок з NTP сервером. Зачекайте, будь ласка ...

en: Cuba
uk: Куба

en: Current Time :
uk: Поточний час :

en: Date
uk: Дата

en: Date & Time
uk: Дата та час

en: Date/Time Properties
uk: Встановлення дати/часу

en: Egypt
uk: Єгипет

en: Error
uk: Помилка

en: Error copying timezone (from %s): %s
uk: Помилка копіювання часового поясу (з %s): %s

en: Error removing /var/spool/postfix/etc/localtime
uk: Помилка видалення /var/spool/postfix/etc/localtime

en: Etc/Greenwich
uk: Etc/Грінвич

en: Etc/Zulu
uk: Etc/Зулу

en: Europe/Amsterdam
uk: Європа/Амстердам

en: Europe/Andorra
uk: Європа/Андорра

en: Europe/Athens
uk: Європа/Афіни

en: Europe/Belfast
uk: Європа/Белфаст

en: Europe/Belgrade
uk: Європа/Белград

en: Europe/Berlin
uk: Європа/Берлін

en: Europe/Bratislava
uk: Європа/Братислава

en: Europe/Brussels
uk: Європа/Брюссель

en: Europe/Bucharest
uk: Європа/Бухарест

en: Europe/Budapest
uk: Європа/Будапешт

en: Europe/Chisinau
uk: Європа/Кишинів

en: Europe/Copenhagen
uk: Європа/Копенгаген

en: Europe/Dublin
uk: Європа/Дублін

en: Europe/Gibraltar
uk: Європа/Гібралтар

en: Europe/Helsinki
uk: Європа/Хельсінкі

en: Europe/Istanbul
uk: Європа/Стамбул

en: Europe/Kaliningrad
uk: Європа/Калінінград

en: Europe/Kiev
uk: Європа/Київ

en: Europe/Lisbon
uk: Європа/Лісабон

en: Europe/Ljubljana
uk: Європа/Любляна

en: Europe/London
uk: Європа/Лондон

en: Europe/Luxembourg
uk: Європа/Люксембург

en: Europe/Madrid
uk: Європа/Мадрид

en: Europe/Malta
uk: Європа/Мальта

en: Europe/Minsk
uk: Європа/Мінськ

en: Europe/Monaco
uk: Європа/Монако

en: Europe/Moscow
uk: Європа/Москва

en: Europe/Nicosia
uk: Європа/Нікосія

en: Europe/Oslo
uk: Європа/Осло

en: Europe/Paris
uk: Європа/Париж

en: Europe/Prague
uk: Європа/Прага

en: Europe/Riga
uk: Європа/Рига

en: Europe/Rome
uk: Європа/Рим

en: Europe/Samara
uk: Європа/Самара

en: Europe/San_Marino
uk: Європа/Сан Мартіно

en: Europe/Sarajevo
uk: Європа/Сараєво

en: Europe/Simferopol
uk: Європа/Сімферополь

en: Europe/Skopje
uk: Європа/Скопьє

en: Europe/Sofia
uk: Європа/Софія

en: Europe/Stockholm
uk: Європа/Стокгольм

en: Europe/Tallinn
uk: Європа/Таллін

en: Europe/Tirane
uk: Європа/Тирана

en: Europe/Tiraspol
uk: Європа/Тирасполь

en: Europe/Uzhgorod
uk: Європа/Ужгород

en: Europe/Vaduz
uk: Європа/Вадуц

en: Europe/Vatican
uk: Європа/Ватикан

en: Europe/Vienna
uk: Європа/Вєна

en: Europe/Vilnius
uk: Європа/Вільнюс

en: Europe/Warsaw
uk: Європа/Варшава

en: Europe/Zagreb
uk: Європа/Загреб

en: Europe/Zaporozhye
uk: Європа/Запоріжжя

en: Europe/Zurich
uk: Європа/Цюріх

en: GB
uk: Британія

en: Greenwich
uk: Грінвіч

en: Help is not available.
uk: Довідки немає

en: Hongkong
uk: Гонг-Конг

en: Hour :
uk: Години :

en: Iceland
uk: Ісландія

en: Indian/Antananarivo
uk: Індійський океан/Antananarivo

en: Indian/Chagos
uk: Індійський океан/Chagos

en: Indian/Christmas
uk: Індійський океан/Christmas

en: Indian/Cocos
uk: Індійський океан/Cocos

en: Indian/Comoro
uk: Індійський океан/Comoro

en: Indian/Kerguelen
uk: Індійський океан/Kerguelen

en: Indian/Mahe
uk: Індійський океан/Mahe

en: Indian/Maldives
uk: Індійський океан/Мальдівські о-ви

en: Indian/Mauritius
uk: Індійський океан/Mauritius

en: Indian/Mayotte
uk: Індійський океан/Mayotte

en: Indian/Reunion
uk: Індійський океан/Reunion

en: Internet Time Servers
uk: Сервери часу в Інтернет

en: Iran
uk: Іран

en: Israel
uk: Ізраїль

en: Jamaica
uk: Ямайка

en: Japan
uk: Японія

en: Libya
uk: Лівія

en: Mexico/BajaNorte
uk: Мексика/BajaNorte

en: Mexico/BajaSur
uk: Мексика/BajaSur

en: Mexico/General
uk: Мексика/General

en: Minute :
uk: Хвилини :

en: Network Time Protocol
uk: Синхронізація часу з сервером NTP

en: OK
uk: Гаразд

en: Pacific/Apia
uk: Тихий океан/Apia

en: Pacific/Auckland
uk: Тихий океан/Auckland

en: Pacific/Chatham
uk: Тихий океан/Chatham

en: Pacific/Easter
uk: Тихий океан/Easter

en: Pacific/Efate
uk: Тихий океан/Efate

en: Pacific/Enderbury
uk: Тихий океан/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
uk: Тихий океан/Fakaofo

en: Pacific/Fiji
uk: Тихий океан/Fiji

en: Pacific/Funafuti
uk: Тихий океан/Funafuti

en: Pacific/Galapagos
uk: Тихий океан/Galapagos

en: Pacific/Gambier
uk: Тихий океан/Gambier

en: Pacific/Guadalcanal
uk: Тихий океан/Guadalcanal

en: Pacific/Guam
uk: Тихий океан/Guam

en: Pacific/Honolulu
uk: Тихий океан/Honolulu

en: Pacific/Johnston
uk: Тихий океан/Johnston

en: Pacific/Kiritimati
uk: Тихий океан/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
uk: Тихий океан/Kosrae

en: Pacific/Kwajalein
uk: Тихий океан/Kwajalein

en: Pacific/Majuro
uk: Тихий океан/Majuro

en: Pacific/Marquesas
uk: Тихий океан/Marquesas

en: Pacific/Midway
uk: Тихий океан/Midway

en: Pacific/Nauru
uk: Тихий океан/Nauru

en: Pacific/Niue
uk: Тихий океан/Niue

en: Pacific/Norfolk
uk: Тихий океан/Norfolk

en: Pacific/Noumea
uk: Тихий океан/Noumea

en: Pacific/Pago_Pago
uk: Тихий океан/Pago_Pago

en: Pacific/Palau
uk: Тихий океан/Palau

en: Pacific/Pitcairn
uk: Тихий океан/Pitcairn

en: Pacific/Ponape
uk: Тихий океан/Ponape

en: Pacific/Port_Moresby
uk: Тихий океан/Port_Moresby

en: Pacific/Rarotonga
uk: Тихий океан/Rarotonga

en: Pacific/Saipan
uk: Тихий океан/Saipan

en: Pacific/Samoa
uk: Тихий океан/Samoa

en: Pacific/Tahiti
uk: Тихий океан/Tahiti

en: Pacific/Tarawa
uk: Тихий океан/Tarawa

en: Pacific/Tongatapu
uk: Тихий океан/Tongatapu

en: Pacific/Truk
uk: Тихий океан/Truk

en: Pacific/Wake
uk: Тихий океан/Wake

en: Pacific/Wallis
uk: Тихий океан/Wallis

en: Pacific/Yap
uk: Тихий океан/Yap

en: Please select the nearest city in your timezone:
uk: Будь ласка, виберіть найближче місто у вашому часовому поясі:

en: Please specify an NTP server to use.
uk: Вкажіть назву NTP сервера.

en: Poland
uk: Польща

en: Portugal
uk: Португалія

en: Second :
uk: Секунди :

en: Select the timezone for the system.
uk: Виберіть часовий пояс системи.

en: Singapore
uk: Сінгапур

en: System clock uses UTC
uk: Системний годинник використовує UTC

en: The NTP initscript (%s) does not seem to be functioning properly.  Try running 'rpm -V ntp' to see if the initscript has been modified.  system-config-date will exit now.
uk: Здається сценарій запуску NTP (%s) працює неправильно.  Спробуйте запустити 'rpm -V ntp' щоб побачити чи він був змінений. Наразі system-config-date завершується.

en: Time
uk: Час

en: Timezone Selection
uk: Вибір часового поясу

en: Turkey
uk: Туреччина

en: US/Alaska
uk: США/Аляска

en: US/Aleutian
uk: США/Aleutian

en: US/Arizona
uk: США/Арізона

en: US/Central
uk: США/Центральна частина

en: US/East-Indiana
uk: США/Східна-Індіана

en: US/Eastern
uk: США/Східна частина

en: US/Hawaii
uk: США/Гаваї

en: US/Indiana-Starke
uk: США/Індіана-Старкі

en: US/Michigan
uk: США/Мічіган

en: US/Mountain
uk: США/Mountain

en: US/Pacific
uk: США/Pacific

en: US/Samoa
uk: США/Самоа

en: You must be root to run timeconfig.
uk: Щоб запускати timeconfig необхідно мати права адміністратора (root).

en: Your computer can synchronize its clock with a remote time server using the Network Time Protocol.
uk: Ваш комп'ютер може синхронізувати свій годинник з віддаленим сервером NTP (Network Time Protocol)

en: Zulu
uk: Зулу

en: _Date & Time
uk: Дата та _час

en: _Enable Network Time Protocol
uk: Д_озволити Network Time Protocol

en: _Server:
uk: С_ервер :

en: _System clock uses UTC
uk: С_истемний годинник використовує UTC

en: _Time Zone
uk: Часовий _пояс
