Gimp-plug-ins VERSION - en to vi translation catalogue (972 entries)

en:   Released under the GNU General Public License
vi:   Phát hành theo GNU General Public License

en:  (Height Mismatch!)
vi:  (Chiều cao không khớp!)

en:  (Width Mismatch!)
vi:  (Bề ngang không khớp!)

en: '%s' is not a regular file
vi: '%s' không phải là tập tin quy tắc

en: '%s' is not a valid GFlare file.
vi: '%s' không phải là tập tin GFlare hợp lệ.

en: (None)
vi: (không)

en: (none)
vi: (không)

en: ** Thank you for choosing GIMP **
vi: ** Cảm ơn bạn đã chọn dùng GIMP **

en: <Image>/File/Page Setup
vi: <Image>/Tập tin/Thiết lập trang

en: <NONE>
vi: <KHÔNG>

en: A_dd
vi: T_hêm

en: A_ngle:
vi: G_óc:

en: A_uto Update Preview
vi: Tự động cập nhật Xem Trước

en: A_utomatic
vi: T_ự động

en: About
vi: Giới thiệu

en: About AlienMap
vi: Giới thiệu AlienMap

en: About AlienMap2
vi: Giới thiệu AlienMap2

en: About Gfig
vi: Giới thiệu Gfig

en: About Gimp-Print
vi: Giới thiệu Gimp-Print

en: About ImageMap...
vi: Giới thiệu ImageMap...

en: Action
vi: Hành động

en: Add
vi: Thêm

en: Add FractalExplorer Path
vi: Thêm đường dẫn FractalExplorer

en: Add Gfig Path
vi: Thêm đường dẫn Gfig

en: Add new vector
vi: Thêm vector mới

en: Adding Checkerboard...
vi: Đang thêm bảng chọn...

en: Addition
vi: Bổ sung

en: Adjust Output...
vi: Điều chỉnh đầu ra...

en: Adjust the cyan balance of the print
vi: Điều chỉnh cân bằng tím cyan của việc in

en: Adjust the yellow balance of the print
vi: Điều chỉnh cân bằng màu vàng của việc in

en: Airbrush
vi: Bút hơi

en: AlienMap2: Transforming...
vi: AlienMap2: Đang chuyển dạng...

en: AlienMap: Transforming...
vi: AlienMap: Đang chuyển dạng...

en: All
vi: Toàn bộ

en: All Selections
vi: Mọi phần chọn

en: All black
vi: Toàn bộ màu đen

en: All gray
vi: Toàn bộ màu xám

en: All white
vi: Toàn bộ màu trắng

en: Alpha Channels
vi: Kênh Alpha

en: Ang_le offset:
vi: Offset góc:

en: Angle:
vi: Góc:

en: Animation Playback:
vi: Chơi lùi hoạt cảnh:

en: Anti-Clockwise
vi: Ngược chiều kim đồng hồ

en: Antialiasing quality. Higher is better, but slower
vi: Chất lượng antialiasing. Cao thì tốt hơn nhưng chậm hơn

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Apply Canvas
vi: Áp dụng Canvas

en: Applying Canvas...
vi: Đang áp dụng Canvas...

en: Area #%d Settings
vi: Thiết lập #%d vùng

en: Area List
vi: Danh sách vùng

en: Area Settings
vi: Thiết lập vùng

en: Area:
vi: Vùng:

en: Aspect ratio:
vi: Tỷ lệ hình dạng:

en: Aut_hor:
vi: Tá_c giả:

en: Author:
vi: Tác giả:

en: Auto
vi: Tự động

en: Auto-Stretching Contrast...
vi: Đang tự động kéo giãn độ tương phản...

en: Auto-Stretching HSV...
vi: Đang tự động kéo giãn HSV...

en: Automatic
vi: Tự động

en: Automatic Pre_view
vi: Tự động xem trước

en: Available Images:
vi: Các ảnh hiện có:

en: B/L-Freq_uency:
vi: Tầ_n số B/L:

en: Bac_kground Color
vi: Màu nền

en: Back:
vi: Đằng sau:

en: Background
vi: Nền

en: Background Color
vi: Màu nền

en: Background:
vi: Nền:

en: Base _URL:
vi: _URL cơ sở:

en: Before and After
vi: Trước và Sau

en: Bl_ack & White
vi: Đ_en và Trắng

en: Black
vi: Đen

en: Black and White
vi: Đen và Trắng

en: Black:
vi: Đen:

en: Blue
vi: Xanh da trời

en: Blue:
vi: Xanh da trời:

en: Border
vi: Lề

en: Both
vi: Cả hai

en: Bottom Border:
vi: Lề đáy:

en: Bottom Edge
vi: Lề dưới

en: Bottom-_Right
vi: Dưới-_Phải

en: Bottom:
vi: Đáy:

en: Box
vi: Hộp

en: Brightness:
vi: Độ sáng:

en: Browse
vi: Duyệt

en: Brush
vi: Bút lông

en: Brush Preview:
vi: Xem trước bút lông:

en: CML File Operation Warning
vi: Cảnh Báo Hoạt Động của Tập Tin CML

en: C_hoose here:
vi: Chọn tại đây:

en: C_ircle
vi: Đườn_g tròn

en: C_reate New Image
vi: Tạ_o ảnh mới

en: C_yan
vi: Tím C_yan

en: C_ylinder
vi: Hình _trụ

en: Cannot delete!! There must be at least one GFlare.
vi: Không thể xóa!! Phải có ít nhất một GFlare.

en: Center
vi: Trung tâm

en: Center of SuperNova
vi: Trung tâm của SuperNova

en: Center the image horizontally on the paper
vi: Trung tâm ảnh nằm ngang trên trang giấy

en: Center the image on the paper
vi: Trung tâm ảnh nằm trên trang giấy

en: Center the image vertically on the paper
vi: Trung tâm ảnh nằm dọc trên trang giấy

en: Center:
vi: Trung tâm:

en: Centerize
vi: Trung tâm hóa

en: Change angle of the green/saturation channel
vi: Thay đổi góc của kênh màu xanh lá cây/độ bão hòa

en: Change angle of the red/hue channel
vi: Thay đổi góc của kênh màu đỏ/sắc màu

en: Change frequency of the green/saturation channel
vi: Thay đổi tần số của kênh màu xanh lá cây/độ bão hòa

en: Change frequency of the red/hue channel
vi: Thay đổi tần số của kênh màu sắc/đỏ

en: Change intensity of the blue channel
vi: Thay đổi cường độ của kênh màu xanh da trời

en: Change intensity of the green channel
vi: Thay đổi cường độ của kênh màu xanh lá cây

en: Change intensity of the red channel
vi: Thay đổi cường độ của kênh màu đỏ

en: Change the angle of the selected vector
vi: Đổi góc của vector được chọn

en: Change the intensity of the blue channel
vi: Thay đổi cường độ của kênh màu xanh da trời

en: Change the intensity of the green channel
vi: Thay đổi cường độ của kênh màu xanh lá cây

en: Change the intensity of the red channel
vi: Thay đổi cường độ của kênh màu đỏ

en: Change the number of colors in the mapping
vi: Đổi số lượng màu trong mapping

en: Change to this
vi: Thay đổi cho cái này

en: Changes the gamma (brightness) of the selected brush
vi: Thay đổi gamma (độ sáng) của bút lông được chọn

en: Channel #%d:
vi: Kênh #%d:

en: Channel Independed Parameters
vi: Tham số không phụ thuộc của kênh

en: Channels
vi: Kênh

en: Checkerboard
vi: Bảng chọn

en: Choose Fractal by double-clicking on it
vi: Chọn fractal bằng nhấn đúp chuột lên nó

en: Choose the correct PPD filename for your printer
vi: Hãy chọn tên tập tin PPD đúng cho máy in của bạn

en: Choose the printer model, PPD file, and command that is used to print to this printer
vi: Hãy chọn model máy in, tập tin PPD, và lệnh dùng để in ra máy in này

en: Circle
vi: Hình tròn

en: Cleanup...
vi: Làm sạch...

en: Clear
vi: Xóa sạch

en: Clear Transparent
vi: Xóa sạch Trong suốt

en: Clockwise
vi: Chiều kim đồng hồ

en: Closed
vi: Đã đóng

en: Co_lor
vi: _Màu

en: Co_lor:
vi: Mà_u:

en: Co_lors
vi: Mà_u

en: Co_mment:
vi: Chú _giải:

en: Co_mpression Level:
vi: Mức độ _nén:

en: Co_ntrast:
vi: Độ tương _phản:

en: Col_umn:
vi: _Cột:

en: Collect
vi: Thu thập

en: Collection Details
vi: Thông tin về phần chọn

en: Color
vi: Màu

en: Color Density
vi: Mật độ màu

en: Color Enhance...
vi: Đang cải thiện màu sắc...

en: Color Function
vi: Hàm số màu

en: Color Mode
vi: Chế độ màu

en: Color output
vi: Đầu ra màu

en: Color_map:
vi: Bản đồ mà_u:

en: Colormap Rotation
vi: Xoay bản đồ màu

en: Colors
vi: Màu

en: Command:
vi: Lệnh:

en: Comment
vi: Chú giải

en: Comment:
vi: Chú giải:

en: Compose
vi: Biên soạn

en: Compose Channels
vi: Biên soạn các kênh

en: Composing Images...
vi: Đang biên soạn các ảnh...

en: Composing...
vi: Đang biên soạn...

en: Compression
vi: Việc nén

en: Compression Type
vi: Kiểu nén

en: Context
vi: Ngữ cảnh

en: Continuous gradient
vi: Gradient liên tục

en: Continuous update
vi: Cập nhật liên tục

en: Contrast:
vi: Độ tương phản:

en: Controls
vi: Điều khiển

en: Copy
vi: Sao chép

en: Copy GFlare
vi: Sao chép GFlare

en: Copy Parameters
vi: Sao chép tham số

en: Copy Settings
vi: Sao chép các Thiết lập

en: Copy an object
vi: Sao chép đối tượng

en: Copying IFS to image (%d/%d)...
vi: Đang sao chép IFS vào ảnh (%d/%d)...

en: Copyright(c) 1999-2003 by Maurits Rijk
vi: Bản quyền(c) 1999-2003 của Maurits Rijk

en: Copyright:
vi: Bản quyền:

en: Couldn't read file:
vi: Không thể đọc tập tin:

en: Couldn't save file:
vi: Không thể lưu tập tin:

en: Couldn't save resource file:
vi: Không thể lưu tập tin tài nguyên:

en: Cre_ate New Image
vi: Tạ_o ảnh mới

en: Create
vi: Tạo

en: Create New Image
vi: Tạo ảnh mới

en: Create _Histogram
vi: Tạo _bảng thống kê

en: Create _New Layer
vi: Tạo Layer M_ới

en: Create a color-map using a gradient from the gradient editor
vi: Tạo một color-map bằng gradient từ trình biên soạn gradient

en: Create a new image when applying filter
vi: Tạo một ảnh mới khi áp dụng trình lọc

en: Create circle
vi: Tạo đường tròn

en: Create ellipse
vi: Tạo hình ellipse

en: Create line
vi: Tạo dòng

en: Create star
vi: Tạo hình ngôi sao

en: Created with The GIMP
vi: Được tạo bằng GIMP

en: Cro_p
vi: C_ắt xén

en: Cropping...
vi: Đang cắt xén...

en: Cu_rve:
vi: Đường _cong:

en: Current:
vi: Hiện thời:

en: Custom Color:
vi: Màu tùy chọn:

en: Custom Gradient
vi: Tùy chỉnh Gradient

en: Cut
vi: Cắt

en: Cyan
vi: Tím cyan

en: Cyan:
vi: Tím Cyan:

en: Cylinder
vi: Hình trụ

en: Cylinder length
vi: Chiều dài hình trụ

en: DB Browser
vi: Trình duyệt DB

en: D_iffuse:
vi: Kh_uếch tán:

en: Darker
vi: Đậm hơn

en: Darker:
vi: Đậm hơn:

en: Data Compression
vi: Nén dữ liệu

en: Data Formatting
vi: Định dạng dữ liệu

en: Date:
vi: Ngày:

en: Default
vi: Mặc định

en: Default Map Type
vi: Loại bản đồ mặc định

en: Default _URL:
vi: _URL mặc định:

en: Define New Printer
vi: Định nghĩa máy in mới

en: Define Polygon area
vi: Định ra vùng đa giác

en: Define a new logical printer. This can be used to name a collection of settings that you wish to remember for future use.
vi: Đinh nghĩa máy in logic mới. Việc này dùng để đặt tên cho tập hợp các thiết lập mà bạn muốn lưu lại để sử dụng về sau này.

en: Degrees
vi: Độ

en: Delete
vi: Xóa

en: Delete Fractal
vi: Xóa Fractal

en: Delete GFlare
vi: Xóa GFlare

en: Delete an object
vi: Xóa đối tượng

en: Delete currently selected fractal
vi: Xóa fractal được chọn hiện thời

en: Delete selected area
vi: Xóa vùng được chọn

en: Delete selected vector
vi: Xóa vector được chọn

en: Delta function
vi: Hàm delta

en: Description:
vi: Mô tả:

en: Deselect _All
vi: Bỏ chọn toàn _bộ

en: Destination Channel:
vi: Kênh đích:

en: Details <<
vi: Chi tiết <<

en: Details >>
vi: Chi tiết >>

en: Diffuse:
vi: Khuếch tán:

en: Digits
vi: Số

en: Dimension:
vi: Chiều:

en: Dimensions
vi: Các chiều

en: Dimensions:
vi: Các chiều:

en: Direction
vi: Hướng

en: Direction Vector
vi: Hướng vector

en: Directional
vi: Có hướng

en: Directional Light
vi: Chiếu sáng trực tiếp

en: Directions:
vi: Các chiều:

en: Display
vi: Hiển thị

en: Do you really want to discard your changes?
vi: Bạn thật sự muốn bỏ các thay đổi không?

en: Drawing Flame...
vi: Đang vẽ khung...

en: E_nable Antialiasing
vi: Bật chạy Antialiasing

en: E_xtend
vi: Mở _rộng

en: Each Selection
vi: Từng phần chọn

en: Edit
vi: Biên soạn

en: Edit Area Info...
vi: Biên soạn thông tin vùng...

en: Edit Object
vi: Biên soạn đối tượng

en: Edit fractal name
vi: Biên soạn tên fractal

en: Edit selected area info
vi: Biên soạn thông tin vùng được chọn

en: En_vironment Image:
vi: Ảnh _môi trường:

en: Enable _Antialiasing
vi: Bật chạy _Antialiasing

en: Enable/disable high quality preview
vi: Bật/Tắt xem trước chất lượng cao

en: Enable/disable real time preview of changes
vi: Bật/Tắt xem trước các thay đổi theo thời gian thực

en: EndPage failed
vi: Trang kết thúc lỗi

en: Enter Gfig Object Name
vi: Nhập tên đối tượng Gfig

en: Enter the correct PPD filename for your printer
vi: Hãy nhập tên tập tin PPD đúng cho máy in của bạn

en: Enter the name you wish to give this logical printer
vi: Hãy nhập tên bạn muốn cho máy in logic này

en: Entire Layer
vi: Toàn bộ layer

en: Environment image to use
vi: Ảnh môi trường để dùng

en: Error during open of FITS file
vi: Lỗi khi mở tập tin FITS

en: Error during writing indexed/grey image
vi: Lỗi khi ghi ảnh phụ lục/xám

en: Error during writing rgb image
vi: Lỗi khi ghi ảnh RGB

en: Error opening file
vi: Lỗi mở tập tin

en: Error reading file
vi: Lỗi đọc tập tin

en: Error: failed to load parameters
vi: Lỗi: không nạp được các tham số

en: Error: it's not CML parameter file.
vi: Lỗi: không phải tập tin chứa tham số CML.

en: FG Color
vi: Màu FG

en: F_ile
vi: _Tệp

en: F_irst Color:
vi: Màu thứ nh_ất:

en: Failed to open GFlare file '%s': %s
vi: Không mở được tập tin GFlare '%s': %s

en: Failed to write GFlare file '%s': %s
vi: Không ghi được tập tin GFlare '%s': %s

en: Fastest and brightest color for text and line art
vi: Nhanh nhất và màu sáng nhất cho chữ và line art

en: File
vi: Tập tin

en: File "%s" saved.
vi: Đã lưu tập tin "%s".

en: File '%s' is corrupt.
    Line %d Option section incorrect
vi: Tập tin '%s' bị hỏng.
    Dòng %d phần tùy chọn không đúng

en: File '%s' is not a FractalExplorer file
vi: Tập tin '%s' không phải là một tập tin FractalExplorer

en: File already exists.
      Do you really want to overwrite?
vi: Tập tin tồn tại rồi.
      Bạn thật sự muốn ghi đè không ?

en: File exists!
vi: Tập tin tồn tại!

en: Filename:
vi: Tên tập tin:

en: Fill (bottom to top)
vi: Điền (đáy lên đỉnh)

en: Fill (left to right)
vi: Điền (trái sang phải)

en: Fill (right to left)
vi: Điền (phải sang trái)

en: Fill (top to bottom)
vi: Điền (đỉnh xuống đáy)

en: Fill Opacity:
vi: Điền độ đục:

en: Fill Type:
vi: Điền kiểu:

en: Fill after:
vi: Điền sau:

en: Fill with parameter k
vi: Điền tham số k

en: Filter
vi: Bộ lọc

en: Finding Animation Background...
vi: Đang tìm nền hoạt cảnh...

en: First Color
vi: Màu thứ nhất

en: First Destination Color
vi: Màu đích thứ nhất

en: First Source Color
vi: Màu nguồn thứ nhất

en: Fix Seed
vi: Gieo cố định

en: Fo_reground Color
vi: Màu tiền cảnh

en: Foreground
vi: Tiền cảnh

en: Fractal Parameters
vi: Tham số Fractal

en: Fractal Type
vi: Loại fractal

en: Fractal name:
vi: Tên fractal:

en: Frame %d
vi: Khung %d

en: Frame %d of %d
vi: Khung %d của %d

en: Frame (%i)
vi: Khung (%i)

en: From
vi: Từ

en: From Color
vi: Từ màu

en: From:
vi: Từ:

en: Front:
vi: Phía Trước:

en: Full
vi: Đầy đủ

en: Function
vi: Hàm số

en: Function Type:
vi: Kiểu hàm số:

en: Fuzzy Select
vi: Chọn không rõ ràng

en: G/S-Fr_equency:
vi: Tần s_ố G/S:

en: GFlare Editor
vi: Trình biên soạn GFlare

en: GIF Comment:
vi: Chú giải GIF:

en: GIF Options
vi: Tùy chọn GIF

en: GIF Warning
vi: Cảnh báo GIF

en: GIMP Help Browser
vi: Trình duyệt trợ giúp GIMP

en: GIMP brush file appears to be corrupted.
vi: Tập tin bút lông của GIMP bị hỏng.

en: General Options
vi: Các tùy chọn chung

en: General Preferences
vi: Tùy thích chung

en: Gfig Object Name:
vi: Tên đối tượng Gfig:

en: Gimp-Print Version
vi: Phiên bản Gimp-Print

en: Gr_ey
vi: _Xám

en: Grab
vi: Chụp bắt

en: Grab a single window
vi: Chụp bắt một cửa sổ đơn

en: Grab the whole screen
vi: Chụp bắt toàn bộ màn hình

en: Gradient Scale:
vi: Cân chỉnh Gradient:

en: Gray
vi: Xám

en: Grayscale
vi: Cân chỉnh xám

en: Green
vi: Xanh lá cây

en: Green:
vi: Xanh lá cây:

en: Grey
vi: Xám

en: HTML Page Options
vi: Tùy chọn trang HTML

en: H_ue:
vi: S_ắc màu:

en: Height (Pixels):
vi: Chiều cao (pixel):

en: Height of the paper that you wish to print to
vi: Chiều cao của trang giấy mà bạn muốn in ra

en: Height:
vi: Chiều cao:

en: Help:
vi: Trợ giúp:

en: High _Quality Preview
vi: Xem trước với chất _lượng cao

en: Horizontal
vi: Theo chiều ngang

en: Horizontal Color
vi: Màu đường ngang

en: Horizontally
vi: Theo chiều ngang

en: Horseshoe
vi: Móng ngựa

en: Hot
vi: Nóng

en: Hue
vi: Sắc màu

en: Hue Rotation:
vi: Độ xoay sắc màu:

en: Hue:
vi: Sắc màu:

en: I don't Care
vi: Tôi không quan tâm

en: I_ntensity
vi: _Cường độ

en: I_nteractive
vi: T_ương tác

en: Icon Name:
vi: Tên biểu tượng:

en: If you enable this option the preview will be redrawn automatically
vi: Nếu bạn bật chạy tùy chọn này, khung xem trước sẽ được vẽ tự động

en: IfsCompose Options
vi: Tùy chọn IfsCompose

en: IfsCompose: Black
vi: IfsCompose: Đen

en: IfsCompose: Blue
vi: IfsCompose: Xanh da trời

en: IfsCompose: Green
vi: IfsCompose: Xanh lá cây

en: IfsCompose: Red
vi: IfsCompose: Đỏ

en: Im_age
vi: _Ảnh

en: Image / Output Settings
vi: Thiết lập Ảnh / Đầu ra

en: Image Composing
vi: Biên soạn ảnh

en: Image Preview
vi: Xem trước ảnh

en: Image Selection
vi: Phần chọn ảnh

en: Image Size
vi: Kích thước ảnh

en: Image Type:
vi: Loại ảnh:

en: Image Types
vi: Các loại ảnh

en: Image comments
vi: Chú giải ảnh

en: Image dimensions: %d x %d
vi: Các chiều ảnh: %d x %d

en: Image name:
vi: Tên ảnh:

en: Image size has changed.
vi: Kích thước ảnh đã thay đổi.

en: In:
vi: Vào:

en: Include decorations
vi: Bao gồm các trang trí

en: Initial Value:
vi: Giá trị khởi tạo:

en: Ink Type:
vi: Loại mực:

en: Intensity
vi: Cường độ

en: Intensity Levels
vi: Các mức cường độ

en: Internal GIMP procedure
vi: Thủ tục GIMP nội bộ

en: Inversion
vi: Đảo ngược

en: JPEG preview
vi: Xem trước JPEG

en: Keep image's values
vi: Giữ các giá trị của ảnh

en: Keep original
vi: Giữ nguyên gốc

en: Keep the first value
vi: Giữ giá trị đầu

en: L_ength:
vi: Chiều _dài:

en: L_ight Type:
vi: Kiểu ánh _sáng:

en: Landscape
vi: Ngang

en: Left Edge
vi: Lề trái

en: Left:
vi: Trái:

en: Lig_ht Color:
vi: Màu nguồn ánh s_áng:

en: Light Settings
vi: Thiết lập ánh sáng

en: Lighter
vi: Nhạt hơn

en: Lighter And Darker
vi: Nhạt hơn và đậm hơn

en: Lighter:
vi: Nhạt hơn:

en: Lighting Effects
vi: Tác động chiếu sáng

en: Lightsource Color:
vi: Màu nguồn sáng:

en: Lightsource Type:
vi: Kiểu nguồn sáng:

en: Linear
vi: Đường kẻ

en: Link Type
vi: Loại liên kết

en: List View
vi: Khung xem danh sách

en: Load FITS File
vi: Nạp tập tin FITS

en: Load Fractal Parameters
vi: Nạp các tham số fractal

en: Load Gfig object collection
vi: Nạp tập hợp đối tượng Gfig

en: Load Imagemap
vi: Nạp Imagemap

en: Load KISS Palette
vi: Nạp KISS Palette

en: Load Parameters from
vi: Nạp các tham số từ

en: Load PostScript
vi: Nạp PostScript

en: Load QBE file...
vi: Đang nạp tập tin QBE...

en: Load a fractal from file
vi: Nạp một fractal từ tập tin

en: M_aximum Value:
vi: Giá trị tối đ_a:

en: Ma_ximum Height:
vi: Chiều cao tối đa:

en: Magen_ta
vi: Đỏ tí_a

en: Magenta
vi: Đỏ tía

en: Magenta:
vi: Đỏ tía:

en: Main
vi: Chính

en: Main Options
vi: Tùy chọn chính

en: Manual
vi: Thủ công

en: Map to Object
vi: Ánh xạ tới đối tượng

en: Map to:
vi: Ánh xạ tới:

en: Matrix
vi: Ma trận

en: Max. Memory:
vi: Bộ nhớ tối đa:

en: Maximum size:
vi: Kích cỡ tối đa:

en: Media Size:
vi: Kích thước phương tiện:

en: Media Source:
vi: Nguồn phương tiện:

en: Media Type:
vi: Loại phương tiện:

en: Menu Path
vi: Đường dẫn menu

en: Menu Path/Name
vi: Tên/đường dẫn menu

en: Menu Path:
vi: Đường dẫn menu:

en: Merging...
vi: Đang hoà trộn...

en: Milliseconds
vi: mili giây

en: Minimum size:
vi: Kích thước tối thiểu:

en: Misc
vi: Linh tinh

en: Miscellaneous Options
vi: Tùy chọn linh tinh

en: Mode
vi: Chế độ

en: Move
vi: Di chuyển

en: Move Down
vi: Chuyển xuống

en: Move To Front
vi: Chuyển ra phía trước

en: Move Up
vi: Chuyển lên

en: Move an object
vi: Di chuyển đối tượng

en: Multiply gradient (0,1)
vi: Nhân gradient (0,1)

en: My first fractal
vi: Fractal đầu tiên của tôi

en: NL Filter
vi: Bộ lọc NL

en: Name
vi: Tên

en: Name:
vi: Tên:

en: New
vi: Mới

en: New Fractal
vi: Fractal mới

en: New GFlare
vi: GFlare mới

en: New Printer...
vi: Máy in mới...

en: New Seed
vi: Gieo mới

en: New Unit
vi: Đơn vị mới

en: No Compression
vi: Không nén

en: No Light
vi: Không ánh sáng

en: No Options...
vi: Không có tùy chọn...

en: No data captured
vi: Không có dữ liệu nào được ghi nhận

en: No matches
vi: Không có cái nào khớp

en: No memory for mapping colors
vi: Không có bộ nhớ để ánh xạ màu

en: No selection to convert
vi: Không có phần chọn để chuyển đổi

en: None
vi: Không

en: Normal
vi: Bình thường

en: Normal:
vi: Bình thường:

en: Normalizing...
vi: Đang bình thường hóa...

en: Not found "%s": used "%s" instead
vi: Không thấy "%s": đã dùng "%s" để thay thế

en: Number of Colors
vi: Số lượng màu

en: Number of M_RU entries (1 - 16):
vi: Số mục nhập M_RU (1 - 16):

en: Number of Plugin Interfaces: %d
vi: Số lượng giao diện của Plugin: %d

en: Number of _Undo levels (1 - 99):
vi: Số mức độ hoàn tác (1 - 99):

en: Number of times to apply filter
vi: Số lần áp dụng trình lọc

en: Numbering
vi: Đánh số

en: O_pacity:
vi: Độ đục:

en: O_ptions
vi: T_ùy chọn

en: O_ther options
vi: Các tùy chọn k_hác

en: O_thers
vi: Cái khác

en: Object
vi: Đối tượng

en: Object Details
vi: Thông tin về đối tượng

en: Object X position in XYZ space
vi: Vị trí X của đối tượng trong không gian XYZ

en: Object Y position in XYZ space
vi: Vị trí Y của đối tượng trong không gian XYZ

en: Object Z position in XYZ space
vi: Vị trí Z của đối tượng trong không gian XYZ

en: Offset _Angle:
vi: G_óc Offset :

en: On Film:
vi: Trên film:

en: Op_acity:
vi: Độ đ_ục:

en: Op_tions
vi: Tùy chọn

en: Opacity:
vi: Độ đục:

en: Open
vi: Mở

en: Open Recent
vi: Mở tập tin hiện thời

en: Opening %s
vi: Đang mở %s

en: Optimize
vi: Tối ưu

en: Optimize the output for the type of image being printed
vi: Tối ưu đầu ra cho loại ảnh đang được in

en: Optimizing Animation...
vi: Đang tối ưu hoạt cảnh...

en: Options
vi: Tùy chọn

en: Or_ientation
vi: Định hướng

en: Orientation
vi: Định hướng

en: Orientation:
vi: Sự định hướng:

en: Original
vi: Nguyên gốc

en: Original:
vi: Nguyên gốc:

en: Other Options
vi: Tùy chọn khác

en: Out:
vi: Ra:

en: Output Type:
vi: Kiểu đầu ra:

en: PNM: Error reading file.
vi: PNM: Lỗi đọc tập tin.

en: PNM: Invalid X resolution.
vi: PNM: Độ phân giải X không hợp lệ.

en: PNM: Invalid Y resolution.
vi: PNM: Độ phân giải Y không hợp lệ.

en: PNM: Invalid file.
vi: PNM: Tập tin không hợp lệ.

en: PNM: Invalid maximum value.
vi: PNM: Giá trị tối đa không hợp lệ.

en: PPD File:
vi: Tập tin PPD:

en: PPD File?
vi: Tập tin PPD ?

en: P_aper
vi: Trang giấ_y

en: P_review
vi: Xem t_rước

en: Pages:
vi: Trang:

en: Paint
vi: Tô vẽ

en: Paint Mode:
vi: Phương thức tô vẽ:

en: Painting...
vi: Đang tô vẽ...

en: Paper Preview:
vi: Xem trước trang giấy:

en: Parameter Settings
vi: Thiết lập tham số

en: Parameter k:
vi: Tham số k:

en: Parameters
vi: Tham số

en: Paste
vi: Dán

en: Pattern
vi: Mẫu

en: Pencil
vi: Bút chì

en: Percent
vi: Phần trăm

en: Percentage of pixels to be filtered
vi: Phần trăm pixel được lọc

en: Pieces:
vi: Các mảnh:

en: Pixel Value Scaling
vi: Cân chỉnh giá trị pixel

en: Pixelize
vi: Pixel hóa

en: Pixelizing...
vi: Đang pixel hóa...

en: Plane
vi: Mặt bằng

en: Play/Stop
vi: Chơi/Dừng

en: Playback:
vi: Chơi lùi:

en: Plugin Descriptions
vi: Mô tả về Plugin

en: Plural
vi: Số nhiều

en: Point Light
vi: Chiếu sáng điểm

en: Polygon
vi: Đa giác

en: Portrait
vi: Dọc

en: Position
vi: Vị trí

en: Pre_view
vi: _Xem trước

en: Preferences
vi: Tùy thích

en: Pressure:
vi: Áp lực:

en: Preview
vi: Xem trước

en: Print Color Adjust
vi: Điều chỉnh màu in ra

en: Print To File?
vi: In ra tập tin ?

en: Print and
    Save Settings
vi: In ra và
    lưu thiết lập

en: Printer Model:
vi: Model máy in:

en: Printer Name:
vi: Tên máy in:

en: Printer Settings
vi: Thiết lập máy in

en: Printer doesn't support bitmaps
vi: Máy in không hỗ trợ bitmaps

en: Printing...
vi: Đang in...

en: Progressive
vi: Tiến triển

en: Quality:
vi: Chất lượng:

en: R/H-_Frequency:
vi: T_ần số R/H:

en: RLE Compression
vi: Kiểu nén RLE

en: R_andom Hue:
vi: Sắc màu ng_ẫu nhiên:

en: R_andom Seed:
vi: Gieo ng_ẫu nhiên:

en: R_andomization %:
vi: Hiện tượng ngẫu nhiên %:

en: R_ed
vi: _Đỏ

en: R_epeat:
vi: Nh_ắc lại:

en: Rando_m Saturation:
vi: Độ bão hòa n_gẫu nhiên:

en: Random
vi: Ngẫu nhiên

en: Random Seed
vi: Gieo ngẫu nhiên

en: Random Seed:
vi: Gieo ngẫu nhiên:

en: Random _Seed:
vi: Gi_eo ngẫu nhiên:

en: Random shared
vi: Được chia sẻ ngẫu nhiên

en: Randomly
vi: Ngẫu nhiên

en: Randoms from seed
vi: Các số ngẫu nhiên từ việc gieo

en: Randoms from seed (shared)
vi: Các số ngẫu nhiên từ việc gieo (được chia sẻ)

en: Raw
vi: Thô

en: Re_d
vi: _Đỏ

en: Realtime Preview
vi: Xem trước theo thời gian thực

en: Red
vi: Đỏ

en: Red:
vi: Đỏ:

en: Redo
vi: Làm lại

en: Redo last zoom
vi: Làm lại zoom vừa rồi

en: Redraw
vi: Vẽ lại

en: Redraw preview
vi: Xem trước vẽ lại

en: Reduce _Saturation
vi: Giảm độ bão hòa

en: Refresh the Preview window
vi: Cập nhật lại cửa sổ Xem trước

en: Relati_ve link
vi: Liên kết liên _quan

en: Reload Image
vi: Nạp lại ảnh

en: Remo_ve
vi: _Gỡ bỏ

en: Removing Animation Background...
vi: Đang bỏ nền hoạt cảnh...

en: Removing color...
vi: Đang bỏ màu...

en: Rendering Fractal...
vi: Đang tạo hiển thị Fractal...

en: Replace
vi: Thay thế

en: Rescan Gradients
vi: Quét lại các Gradient

en: Rescan for Fractals
vi: Rà quét lại các fractal

en: Reset parameters to default values
vi: Đặt lại các tham số về giá trị mặc định

en: Resize area's?
vi: Đặt lại kích thước của vùng ?

en: Resolution
vi: Độ phân giải

en: Resolution and quality of the print
vi: Độ phân giải và chất lượng của việc in

en: Resolution:
vi: Độ phân giải:

en: Rewind
vi: Tua lại

en: Right Border:
vi: Lề phải:

en: Right Edge
vi: Lề phải

en: Right:
vi: Phải:

en: Ro_w:
vi: _Hàng:

en: Rotate/Scale
vi: Xoay/Cân chỉnh

en: Rotated
vi: Đã xoay

en: Rotating...
vi: Đang quay...

en: Rotation
vi: Quay

en: Rotation angle about X axis
vi: Góc quay quanh trục X

en: Rotation angle about Y axis
vi: Góc quay quanh trục Y

en: Rotation angle about Z axis
vi: Góc quay quanh trục Z

en: Rotation:
vi: Độ xoay:

en: S_econd Color:
vi: Màu thứ h_ai:

en: S_elect here:
vi: _Chọn tại đây:

en: S_elector
vi: T_rình chọn

en: S_how Cursor
vi: _Hiện con trỏ

en: Sa_ve Alpha Channel (RGBA/RGB)
vi: L_ưu Kênh Alpha (RGBA/RGB)

en: Sample Analyze...
vi: Phân tích mẫu...

en: Sample:
vi: Mẫu:

en: Sat_uration
vi: Độ _bão hòa

en: Saturation
vi: Độ bão hòa

en: Saturation:
vi: Độ bão hòa:

en: Save
vi: Lưu

en: Save
    Settings
vi: Lưu
    thiết lập

en: Save Current
vi: Lưu hiện thời

en: Save Fractal Parameters
vi: Lưu các tham số fractal

en: Save Imagemap
vi: Lưu Imagemap

en: Save Options
vi: Lưu tùy chọn

en: Save Parameters to
vi: Lưu các tham số vào

en: Save active fractal to file
vi: Lưu fractal hoạt động vào tập tin

en: Save as BMP
vi: Lưu là BMP

en: Save as Brush
vi: Lưu là Bút lông

en: Save as C-Source
vi: Lưu là C-Source

en: Save as GIF
vi: Lưu là GIF

en: Save as GIcon
vi: Lưu là GIcon

en: Save as JPEG
vi: Lưu là JPEG

en: Save as PNG
vi: Lưu là PNG

en: Save as PNM
vi: Lưu là PNM

en: Save as PSP
vi: Lưu là PSP

en: Save as Pattern
vi: Lưu là Pattern

en: Save as PostScript
vi: Lưu là PostScript

en: Save as SGI
vi: Lưu là SGI

en: Save as SUNRAS
vi: Lưu là SUNRAS

en: Save as TGA
vi: Lưu là TGA

en: Save as TIFF
vi: Lưu là TIFF

en: Save as Text
vi: Lưu là text

en: Save as XBM
vi: Lưu là XBM

en: Save as XJT
vi: Lưu là XJT

en: Save as XPM
vi: Lưu là XPM

en: Save current...
vi: Lưu hiện thời...

en: Save the current settings to the specified file
vi: Lưu các thiết lập hiện thời vào tập tin chỉ định

en: Save: No filename given
vi: Lưu: không có tên tập tin

en: Saved
vi: Đã lưu

en: Scale 1:
vi: Cân chỉnh 1:

en: Scale 2:
vi: Cân chỉnh 2:

en: Scale Value by:
vi: Cân chỉnh giá trị theo:

en: Scale X:
vi: Cân chỉnh X:

en: Scale the print to the number of dots per inch
vi: Cân chỉnh việc in theo số dpi

en: Scale the print to the size of the page
vi: Cân chỉnh việc in theo khổ giấy

en: Scale to Image
vi: Cân chỉnh ảnh

en: Scale:
vi: Cân chỉnh:

en: Scaling:
vi: Cân chỉnh:

en: Screen
vi: Màn hình

en: Screen Shot
vi: Chụp ảnh màn hình

en: Search by Name
vi: Tìm kiếm theo tên

en: Search by _Name
vi: Tìm theo tê_n

en: Search:
vi: Tìm kiếm:

en: Searching - please wait
vi: Đang tìm kiếm - Hãy đợi

en: Searching by name - please wait
vi: Đang tìm kiếm theo tên - Hãy đợi

en: Second Color
vi: Màu thứ hai

en: Second Destination Color
vi: Màu đích thứ hai

en: Second Source Color
vi: Màu nguồn thứ hai

en: Secondary Options
vi: Tùy chọn thứ yếu

en: See %s
vi: Xem %s

en: Seed:
vi: Gieo:

en: Select
vi: Chọn

en: Select All
vi: Chọn toàn bộ

en: Select Color
vi: Chọn màu

en: Select Film Color
vi: Chọn màu film

en: Select HTML file
vi: Chọn tập tin HTML

en: Select Image File
vi: Chọn tập tin ảnh

en: Select Lightsource Color
vi: Chọn màu nguồn ánh sáng

en: Select Next
vi: Chọn Tiếp theo

en: Select Number Color
vi: Chọn số màu

en: Select Previous
vi: Chọn Trước đó

en: Select Region
vi: Chọn vùng

en: Select _All
vi: Chọn toàn _bộ

en: Select all
vi: Chọn toàn bộ

en: Select existing area
vi: Chọn vùng đang tồn tại

en: Select folder and rescan collection
vi: Chọn thư mục và rà quét lại tập hợp

en: Select next vector
vi: Chọn vector tiếp theo

en: Select previous vector
vi: Chọn vector trước đó

en: Select the base unit of measurement for printing
vi: Chọn đơn vị đo cơ sở theo để in ra

en: Select the desired output type
vi: Chọn kiểu đầu ra mong muốn

en: Select the name of the printer (not the type, or model, of printer) that you wish to print to
vi: Hãy chọn tên máy in mà bạn muốn in ra

en: Select whether scaling is measured as percent of available page size or number of output dots per inch
vi: Chọn việc cân chỉnh được đo theo phần trăm của khổ giấy hiện có hoặc số dpi đầu ra

en: Select your printer model
vi: Chọn model của máy in

en: Select:
vi: Chọn:

en: Selected:
vi: Được chọn:

en: Selection
vi: Phần chọn

en: Selection To Path Advanced Settings
vi: Phần chọn vào các thiết lập đường dẫn nâng cao

en: Selection Type:
vi: Kiểu phần chọn:

en: Selection is %dx%d
vi: Phần chọn là %dx%d

en: Selection to Path...
vi: Phần chọn vào đường dẫn...

en: Selection:
vi: Phần chọn:

en: Selective Load Settings
vi: Nạp chọn lọc các thiết lập

en: Selective Load from
vi: Nạp có chọn lọc từ

en: Send To Back
vi: Gửi trở lại

en: Send to Mail
vi: Gửi sang thư

en: Set Brush...
vi: Thiết lập bút lông...

en: Set light source color
vi: Lập màu nguồn ánh sáng

en: Set the base unit of measurement to centimetres
vi: Đặt đơn vị đo cơ sở theo centimetre

en: Set the base unit of measurement to inches
vi: Đặt đơn vị đo cơ sở theo inch

en: Set the contrast of the print
vi: Đặt độ tương phản của việc in

en: Set the height of the print
vi: Lập bề cao của việc in

en: Set the print size to the size of the image
vi: Lập khổ in ra theo kích thước ảnh

en: Set the scale (size) of the image
vi: Lập cân chỉnh (kích thước) ảnh

en: Set the width of the print
vi: Lập khổ rộng của việc in

en: Settings
vi: Thiết lập

en: Settings for this Mapfile
vi: Các thiết lập cho Mapfile này

en: Setup Printer
vi: Thiết lập máy in

en: Setup Printer...
vi: Thiết lập máy in...

en: Sharpening...
vi: Đang làm sắc nét...

en: Show
vi: Hiển thị

en: Show Color
vi: Hiện màu

en: Show Image
vi: Hiển thị ảnh

en: Show Position
vi: Hiện vị trí

en: Show Preview _Wireframe
vi: Hiển thị _Wireframe Xem trước

en: Show Selection
vi: Hiện phần chọn

en: Show all objects
vi: Hiển thị mọi đối tượng

en: Show next object
vi: Hiển thị đối tượng tiếp theo

en: Show previous object
vi: Hiển thị đối tượng trước đó

en: Show/hide preview wireframe
vi: Hiện/Ẩn wireframe xem trước

en: Si_ngular:
vi: Số _ít:

en: Simple
vi: Đơn giản

en: Singular
vi: Số ít

en: Size
vi: Kích thước

en: Size (%):
vi: Kích thước (%):

en: Size of paper that you wish to print to
vi: Khổ giấy mà bạn muốn in ra

en: Size:
vi: Kích thước:

en: Size: %ld bytes (%02.01f kB)
vi: Kích thước: %ld byte (%02.01f kB)

en: Size: unknown
vi: Kích thước: không xác định

en: Sizes:
vi: Kích thước:

en: Smoothing:
vi: Độ mịn:

en: Some data has been changed!
vi: Một số dữ liệu đã được thay đổi!

en: Source (input slot) of media you're printing to
vi: Nguồn (input slot) của phương tiện mà bạn đang in ra

en: Source 1:
vi: Nguồn 1:

en: Source 2:
vi: Nguồn 2:

en: Source Channel in File:
vi: Kênh nguồn trong Tập Tin:

en: Source Channel:
vi: Kênh nguồn:

en: Source...
vi: Nguồn...

en: Spacing (Percent):
vi: Khoảng cách (phần trăm):

en: Spacing:
vi: Khoảng cách:

en: Specular:
vi: Phản xạ:

en: Sphere
vi: Hình cầu

en: Spherical
vi: Hình cầu

en: Standard
vi: Chuẩn

en: StartPage failed
vi: Trang khởi đầu lỗi

en: Step
vi: Bước

en: Stop when pixel differences are smaller than this value
vi: Dừng khi các khác biệt theo pixel nhỏ hơn giá trị này

en: Strong
vi: Mạnh

en: SuperNova Color Picker
vi: Trình chọn màu SuperNova

en: Switch to clockwise
vi: Vặn theo chiều kim đồng hồ

en: Symbol
vi: Ký hiệu

en: TIFF Channel
vi: Kênh TIFF

en: T_hreshold:
vi: N_gưỡng:

en: T_ransparent Background
vi: Nền t_rong suốt

en: Target
vi: Đích

en: Temporary
vi: Tạm thời

en: Temporary Procedure
vi: Thủ tục tạm thời

en: The colors are white and black.
vi: Màu là đen và trắng.

en: The default comment is limited to %d characters.
vi: Chú giải mặc định giới hạn trong %d ký tự.

en: The first row of the image
vi: Hàng đầu tiên của ảnh

en: The largest brush to create
vi: Bút lông to nhất để tạo

en: The name '%s' is used already!
vi: Tên '%s' đã được dùng rồi!

en: The name `%s' is used already!
vi: Tên `%s' đã được dùng rồi!

en: The number of sizes of brushes to use
vi: Số các kích cỡ của bút lông để dùng

en: The smallest brush to create
vi: Bút lông nhỏ nhất để tạo

en: Thresho_ld:
vi: Ngư_ỡng:

en: Threshold Alpha
vi: Ngưỡng alpha

en: Threshold:
vi: Ngưỡng:

en: To
vi: Đến

en: To Color
vi: Đến màu

en: To:
vi: Đến:

en: Tools
vi: Công cụ

en: Top Edge
vi: Lề trên

en: Top-_Left
vi: Trên-T_rái

en: Top:
vi: Đỉnh:

en: Transparent
vi: Trong suốt

en: Transparent Background
vi: Nền trong suốt

en: Treat as this
vi: Đối xử như cái này

en: Tree View
vi: Khung xem cây

en: Type
vi: Loại

en: Type of ink in the printer
vi: Loại mực trong máy in

en: Type of light source to apply
vi: Kiểu nguồn ánh sáng để áp dụng

en: Type of media you're printing to
vi: Loại phương tiện bạn đang in ra

en: Type:
vi: Loại:

en: UnOptimizing Animation...
vi: Thôi tối ưu hoạt cảnh...

en: Undo
vi: Hoàn tác

en: Undo last zoom
vi: Hoàn tác zoom vừa rồi

en: Unit
vi: Đơn vị

en: Unit Editor
vi: Trình biên soạn đơn vị

en: Units
vi: Đơn vị

en: Units:
vi: Đơn vị:

en: Unnamed
vi: Chưa có tên

en: Unselect
vi: Thôi chọn

en: Unselect All
vi: Thôi chọn toàn bộ

en: Untitled
vi: Không tên

en: Update
vi: Cập nhật

en: Use Original
    Image Size
vi: Dùng kích 
    thước ảnh gốc

en: Use average value
vi: Dùng giá trị trung bình

en: Use cosine-function for blue component.
vi: Dùng hàm cosine cho thành phần màu xanh da trời.

en: Use cosine-function for green component.
vi: Dùng hàm cosine cho thành phần màu xanh lá cây.

en: Use cosine-function for red component.
vi: Dùng hàm cosine cho thành phần màu đỏ.

en: Use cosine-function for this color component
vi: Dùng cosine-function cho thành phần màu này

en: Use function for green/saturation component
vi: Dùng hàm số cho thành phần màu xanh lá cây/độ bão hòa

en: Use function for red/hue component
vi: Dùng hàm cho thành phần màu đỏ/sắc màu

en: Use reverse value
vi: Dùng giá trị đảo nghịch

en: Use sine-function for blue component.
vi: Dùng hàm sine cho thành phần màu xanh da trời.

en: Use sine-function for green component.
vi: Dùng hàm sine cho thành phần màu xanh lá cây.

en: Use sine-function for red component.
vi: Dùng hàm sine cho thành phần màu đỏ.

en: Use sine-function for this color component
vi: Dùng sine-function cho thành phần màu này

en: Use the Background Color
vi: Dùng màu nền

en: Use the Color of the Image
vi: Dùng màu của ảnh

en: Use the Foreground Color
vi: Dùng màu tiền cảnh

en: Using:
vi: Dùng:

en: Value
vi: Giá trị

en: Value:
vi: Giá trị:

en: Vertical
vi: Theo chiều dọc

en: Vertical Color
vi: Màu đường dọc

en: Vertically
vi: Theo chiều dọc

en: Very Dark
vi: Thật đậm

en: View Source
vi: Xem nguồn

en: Warning
vi: Cảnh báo

en: Warning: the source and the destination are the same channel.
vi: Cảnh báo: nguồn và đích là cùng một kênh.

en: Warning: unsupported layermode %d saved to XJT
vi: Cảnh báo: layermode không được hỗ trợ %d đã lưu vào XJT

en: Warning: unsupported pathtype %d saved to XJT
vi: Cảnh báo: pathtype không được hỗ trợ %d đã lưu vào XJT

en: Warning: unsupported unittype %d saved to XJT
vi: Cảnh báo: unittype không được hỗ trợ %d đã lưu vào XJT

en: Weak
vi: Yếu

en: What is Gray?
vi: Cái nào xám?

en: White
vi: Trắng

en: Width (Pixels):
vi: Bề ngang (pixel):

en: Width of the paper that you wish to print to
vi: Bề ngang của trang giấy mà bạn muốn in ra

en: Width:
vi: Ngang:

en: Windows
vi: Cửa sổ

en: With gradient power (0,1)
vi: Với số mũ gradient (0,1)

en: With p and random (0,1)
vi: Với p và ngẫu nhiên (0,1)

en: With random power (0,1)
vi: Với số mũ ngẫu nhiên (0,1)

en: With random power (0,10)
vi: Với số mũ ngẫu nhiên (0,10)

en: X scale (size)
vi: Cân chỉnh X (kích thước)

en: XBM Options
vi: Tùy chọn XBM

en: XJT file contains unknown layermode %d
vi: Tập tin XJT chứa layermode không xác định %d

en: XJT file contains unknown pathtype %d
vi: Tập tin XJT chứa pathtype không xác định %d

en: XJT file contains unknown unittype %d
vi: Tập tin XJT chứa unittype không xác định %d

en: XY Position:
vi: Vị trí XY:

en: Y scale (size)
vi: Cân chỉnh Y (kích thước)

en: Yellow
vi: Vàng

en: Yellow:
vi: Vàng:

en: Z scale (size)
vi: Cân chỉnh Z (kích thước)

en: Zoom Options
vi: Tùy chọn Zoom

en: Zoom Scale:
vi: Cân chỉnh zoom:

en: Zoom in
vi: Phóng to

en: Zoom in (make image bigger)
vi: Phóng to (phóng to ảnh lên)

en: Zoom out
vi: Thu nhỏ

en: Zoom out (make image smaller)
vi: Thu nhỏ (thu ảnh nhỏ đi)

en: _Advanced
vi: _Nâng cao

en: _Alpha Threshold:
vi: Ngưỡng _Alpha:

en: _Amount:
vi: _Số lượng:

en: _Angle:
vi: _Góc:

en: _Automatically convert
vi: Chuyển đổi tự đ_ộng

en: _Background
vi: _Nền

en: _Background Color
vi: Màu _nền

en: _Black
vi: Đ_en

en: _Black Level:
vi: Mức màu đ_en:

en: _Blacken
vi: Bôi _đen

en: _Blue
vi: Xanh _da trời

en: _Blue:
vi: Xanh da t_rời:

en: _Bottom-Left
vi: _Dưới-Trái

en: _Bottom:
vi: Đá_y:

en: _Box
vi: _Hộp

en: _Brightness
vi: Độ _sáng

en: _Brightness:
vi: Độ _sáng:

en: _Brush
vi: _Bút lông

en: _Copy
vi: _Sao chép

en: _Depth:
vi: Độ sâ_u:

en: _Description:
vi: Mô t_ả:

en: _Detail:
vi: Chi ti_ết:

en: _Diffuse:
vi: Kh_uếch tán:

en: _Digits:
vi: _số:

en: _Edit
vi: _Biên soạn

en: _File
vi: _Tệp

en: _Force
vi: _Ép buộc

en: _Foreground & Background
vi: T_iền cảnh và Nền

en: _Foreground Color
vi: Màu t_iền cảnh

en: _General
vi: Tổng _quát

en: _Generate Full HTML Document
vi: Tạ_o tài liệu HTML đầy đủ

en: _Gray:
vi: _Xám:

en: _Green
vi: X_anh lá cây

en: _Green:
vi: X_anh lá cây:

en: _Grey
vi: _Xám

en: _HSL Color Model
vi: Model màu _HSL

en: _Height
vi: _Chiều cao

en: _Height:
vi: Chiều _cao:

en: _Help
vi: Trợ _giúp

en: _Hidden
vi: _Ẩn đi

en: _Horizontal
vi: Ng_ang

en: _Horizontal:
vi: Theo đường n_gang:

en: _Horz. Spacing:
vi: Khoảng cách theo chiều ng_ang:

en: _Hue
vi: _Sắc màu

en: _Ideal
vi: _Lý tưởng

en: _Ignore
vi: _Bỏ qua

en: _Independent
vi: Độc lậ_p

en: _Insert
vi: C_hèn

en: _Kill
vi: _Giệt

en: _Left Start at:
vi: _Bên trái bắt đầu tại:

en: _Light
vi: Ánh _sáng

en: _Lines
vi: _Dòng

en: _Link
vi: L_iên kết

en: _Lock Channels
vi: _Khóa các kênh

en: _Material
vi: Chất _liệu

en: _Minimum Value:
vi: Giá trị tối thiể_u:

en: _Misc Ops.
vi: Tùy chọn _linh tinh

en: _Modify Red/Hue Channel
vi: _Biến đổi kênh màu đỏ/sắc màu

en: _Move
vi: _Chuyển

en: _Natural Color
vi: Màu _tự nhiên

en: _None
vi: _Không

en: _Normal
vi: _Bình thường

en: _Plural:
vi: Số nhi_ều:

en: _Polygon
vi: Đ_a giác

en: _PostScript Level 2
vi: _PostScript mức 2

en: _Presets
vi: _Lập trước

en: _Preview
vi: _Xem trước

en: _Preview!
vi: _Xem trước!

en: _Prompt for area info
vi: Nh_ắc về thông tin vùng

en: _RGB Color Model
vi: Model màu _RGB

en: _RLE compression
vi: Nén _RLE

en: _RLE encoded
vi: _RLE mã hóa

en: _Random Hue:
vi: Sắc màu ng_ẫu nhiên:

en: _Random Seed:
vi: Gieo ng_ẫu nhiên:

en: _Randomize
vi: Để n_gẫu nhiên

en: _Red:
vi: Đ_ỏ:

en: _Redo %s
vi: _Làm lại %s

en: _Remove
vi: Xóa _bỏ

en: _Require default URL
vi: _Yêu cầu URL mặc định

en: _Saturation
vi: Độ _bão hòa

en: _Saturation:
vi: Độ b_ão hòa:

en: _Save Comment to File
vi: _Lưu chú giải vào tập tin

en: _Search:
vi: Tìm _kiếm:

en: _Settings
vi: Thiết _lập

en: _Sharpness:
vi: Độ sắc _nét:

en: _Size
vi: _Kích thước

en: _Size:
vi: _Kích thước:

en: _Speed:
vi: Tố_c độ:

en: _Symbol:
vi: _Ký hiệu:

en: _Thickness:
vi: Độ dầ_y:

en: _Threshold
vi: _Ngưỡng

en: _Threshold:
vi: _Ngưỡng:

en: _Title:
vi: Tiê_u đề:

en: _Tools
vi: _Công cụ

en: _Top Start at:
vi: Đ_ỉnh bắt đầu tại:

en: _Top-Right
vi: Tr_ên-Phải

en: _Top:
vi: Đỉ_nh:

en: _Transparent
vi: Trong _suốt

en: _Undo %s
vi: _Hoàn tác %s

en: _Update
vi: Cậ_p nhật

en: _Use Background Color
vi: _Dùng màu nền

en: _Value
vi: _Giá trị

en: _Value:
vi: Gi_á trị:

en: _Vert. Spacing:
vi: Khoảng cách theo chiều _dọc:

en: _Vertical
vi: _Dọc

en: _Vertical:
vi: Theo đường _dọc:

en: _View
vi: X_em

en: _Waterlevel:
vi: Mức _nước:

en: _White
vi: _Trắng

en: _White Level:
vi: Mức màu t_rắng:

en: _Width
vi: _Bề ngang

en: _Width:
vi: Bề _rộng:

en: _X Scale:
vi: Cân chỉnh _X:

en: _X Size:
vi: Kích thước _X:

en: _Y Scale:
vi: Cân chỉnh _Y:

en: _Y Size:
vi: Kích thước _Y:

en: _Yellow
vi: _Vàng

en: _Zoom
vi: _Phóng to/nhỏ

en: `Default' is created.
vi: `Mặc định' được tạo.

en: after
vi: sau

en: black
vi: đen

en: blue
vi: xanh da trời

en: can't read color entries
vi: không thể đọc các mục nhập màu

en: cyan
vi: tím cyan

en: green
vi: xanh lá cây

en: hue
vi: sắc màu

en: invalid formatted GFlare file: %s
vi: Định dạng tập tin GFlare không hợp lệ: %s

en: magenta
vi: đỏ tía

en: none
vi: không

en: red
vi: đỏ

en: saturation
vi: độ bão hòa

en: value
vi: giá trị

en: yellow
vi: vàng
