gnumeric VERSION - en to vi translation catalogue (1922 entries)

en: #UNKNOWN!
vi: @KHÔNG BIẾT!

en: % of _normal size
vi: % cỡ _bình thường

en: %d function in category "%s"
vi: %d hàm trong phân loại "%s"

en: %s
    is a directory name
vi: %s
    là tên thư mục

en: %s is locked. Unprotect the sheet to enable editing.
vi: %s bị khóa. Bỏ bảo vệ trang để cho phép hiệu chỉnh.

en: %s is locked. Unprotect the workbook to enable editing.
vi: %s bị khóa. Bỏ bảo vệ workbook để cho phép hiệu chỉnh.

en: %s is not true.
vi: %s là không đúng

en: %s version %s
vi: %s phiên bản %s

en: %s!%s : unable to parse '%s'
         %s
vi: %s!%s : không thể phân tích '%s'
         %s

en: %s!%s is locked
vi: %s!%s đã bị khoá

en: '%s' has a circular reference
vi: '%s' có tham chiếu vòng

en: '%s' is already defined in sheet
vi: '%s' đã định nghĩa trong trang

en: '%s' is already defined in workbook
vi: '%s' đã định nghĩa trong workbook

en: '%s' is an error
vi: '%s' là một lỗi

en: '%s' is not a number
vi: '%s' là số không hợp lệ

en: '%s' is not a valid date
vi: '%s' là ngày không hợp lệ

en: '%s' is not a valid time
vi: '%s' là thời gian không hợp lệ

en: '%s' is not an integer
vi: '%s' là số nguyên không hợp lệ

en: () is an invalid expression
vi: () là biểu thức không hợp lệ

en: (All)
vi: (Tất cả)

en: (Blanks...)
vi: (Trống...)

en: (Custom...)
vi: (Tùy chọn...)

en: (Input)
vi: (Đầu vào)

en: (Ma_ximum):
vi: (Tối đ_a):

en: (Non Blanks...)
vi: (Không trống...)

en: (_Minimum):
vi: (Tối _thiểu):

en: *** Interpreter: %s
vi: *** Bộ thông dịch: %s

en: *Apr
vi: *Bốn

en: *Aug
vi: *Tám

en: *Dec
vi: *Mười Hai

en: *Feb
vi: *Hai

en: *Fri
vi: *Sáu

en: *Jan
vi: *Một

en: *Jul
vi: *Bảy

en: *Jun
vi: *Sáu

en: *Mar
vi: *Ba

en: *May
vi: *Năm

en: *Mon
vi: *Hai

en: *Nov
vi: *Mười Mộ

en: *Oct
vi: *Mười

en: *Sat
vi: *Bảy

en: *Sep
vi: *Chín

en: *Sun
vi: *CN

en: *Thu
vi: *Năm

en: *Tue
vi: *Ba

en: *Wed
vi: *Tư

en: 12.5% Grey
vi: 12.5% Xám

en: 25% Grey
vi: 25% Xám

en: 3D Percentage Bars
vi: Khối phần trăm 3D

en: 3D Percentage Columns
vi: Cột phần trăm 3D

en: 3D Stacked Bars
vi: Khối chồng 3D

en: 3D Stacked Columns
vi: Cột chồng 3D

en: 50% Grey
vi: 50% Xám

en: 6.25% Grey
vi: 6.25% Xám

en: 75% Grey
vi: 75% Xám

en: < Not available >
vi: < Không có >

en: <- Remove
vi: <- Loại bỏ

en: <- Remove all
vi: <- Bỏ tất cả

en: @FUNCTION=ABS
    @SYNTAX=ABS(b1)
    @DESCRIPTION=ABS implements the Absolute Value function:  the result is to drop the negative sign (if present).  This can be done for integers and floating point numbers.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ABS(7) equals 7.
    ABS(-3.14) equals 3.14.
    
    @SEEALSO=CEIL, FLOOR
vi: @FUNCTION=ABS
    @SYNTAX=ABS(b1)
    @DESCRIPTION=ABS trả về giá trị tuyệt đối của @b1. @b1 có thể là số nguyên hoặc số thực.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ABS(7) bằng 7.
    ABS(-3.14) bằng 3.14.
    
    @SEEALSO=CEIL, FLOOR

en: @FUNCTION=ACOS
    @SYNTAX=ACOS(x)
    @DESCRIPTION=ACOS function calculates the arc cosine of @x; that is the value whose cosine is @x.
    
    * The value it returns is in radians.
    * If @x falls outside the range -1 to 1, ACOS returns the #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ACOS(0.1) equals 1.470629.
    ACOS(-0.1) equals 1.670964.
    
    @SEEALSO=COS, SIN, DEGREES, RADIANS
vi: @FUNCTION=ACOS
    @SYNTAX=ACOS(x)
    @DESCRIPTION=Hàm ACOS trả về arccos của @x
    
    * Nếu @x nằm ngoài khoảng [-1,1] thì trả về lỗi #NUM!.
    * Giá trị trả về dùng đơn vị radian.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ACOS(0.1) bằng 1.470629.
    ACOS(-0.1) bằng 1.670964.
    
    @SEEALSO=COS, SIN, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ACOSH
    @SYNTAX=ACOSH(x)
    @DESCRIPTION=ACOSH  function  calculates  the inverse hyperbolic cosine of @x; that is the value whose hyperbolic cosine is @x.
    
    * If @x is less than 1.0, ACOSH() returns the #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    ACOSH(2) equals 1.31696.
    ACOSH(5.3) equals 2.35183.
    
    @SEEALSO=ACOS, ASINH, DEGREES, RADIANS
vi: @FUNCTION=ACOS
    @SYNTAX=ACOS(x)
    @DESCRIPTION=Hàm ACOS trả về arccos của @x.
    
    * Giá trị trả về dùng đơn vị radian.
    * Nếu @x nhỏ hơn 1.0, trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ACOS(0.1) bằng 1.470629.
    ACOS(-0.1) bằng 1.670964.
    
    @SEEALSO=COS, SIN, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ASIN
    @SYNTAX=ASIN(x)
    @DESCRIPTION=ASIN function calculates the arc sine of @x; that is the value whose sine is @x.
    
    * If @x falls outside the range -1 to 1, ASIN returns the #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ASIN(0.5) equals 0.523599.
    ASIN(1) equals 1.570797.
    
    @SEEALSO=SIN, COS, ASINH, DEGREES, RADIANS
vi: @FUNCTION=ASIN
    @SYNTAX=ASIN(x)
    @DESCRIPTION=Hàm ASIN trả về arcsin của @x.
    
    * Nếu @x nằm ngoài [-1,1] thì trả về lỗi #NUM!.
    * Giá trị trả về dùng đơn vị radian.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ASIN(0.5) bằng 0.523599.
    ASIN(1) bằng 1.570797.
    
    @SEEALSO=SIN, COS, ASINH, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ASINH
    @SYNTAX=ASINH(x)
    @DESCRIPTION=ASINH function calculates the inverse hyperbolic sine of @x; that is the value whose hyperbolic sine is @x.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ASINH(0.5) equals 0.481212.
    ASINH(1.0) equals 0.881374.
    
    @SEEALSO=ASIN, ACOSH, SIN, COS, DEGREES, RADIANS
vi: @FUNCTION=ATAN
    @SYNTAX=ATAN(x)
    @DESCRIPTION=Hàm ATAN trả về arctan của @x. Giá trị trả về dùng đơn vị radian.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ATAN(0.5) bằng 0,463648.
    ATAN(1) bằng 0,785398.
    
    @SEEALSO=TAN, COS, SIN, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ATAN
    @SYNTAX=ATAN(x)
    @DESCRIPTION=ATAN function calculates the arc tangent of @x; that is the value whose tangent is @x.
    
    * Return value is in radians.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ATAN(0.5) equals 0,463648.
    ATAN(1) equals 0,785398.
    
    @SEEALSO=TAN, COS, SIN, DEGREES, RADIANS
vi: @FUNCTION=ATAN
    @SYNTAX=ATAN(x)
    @DESCRIPTION=Hàm ATAN trả về arctan của @x. Giá trị trả về dùng đơn vị radian.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ATAN(0.5) bằng 0,463648.
    ATAN(1) bằng 0,785398.
    
    @SEEALSO=TAN, COS, SIN, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=ATAN2
    @SYNTAX=ATAN2(b1,b2)
    @DESCRIPTION=ATAN2 function calculates the arc tangent of the two variables @b1 and @b2.  It is similar to calculating the arc tangent of @b2 / @b1, except that the signs of both arguments are used to determine the quadrant of the result.
    
    * The result is in radians.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ATAN2(0.5,1.0) equals 1.107149.
    ATAN2(-0.5,2.0) equals 1.815775.
    
    @SEEALSO=ATAN, ATANH, COS, SIN, DEGREES, RADIANS
vi: @FUNCTION=ATAN2
    @SYNTAX=ATAN2(b1,b2)
    @DESCRIPTION=ATAN2 tính arctan của hai biến @b1 và @b2.  Nó giống như tính arctan của @b2 / @b1, ngoại trừ việc dấu của cả hai đối số được dùng để xác định cung phần tư của kết quả.
    
    * Kết quả trả về tính theo radian.
    * Hàm này tương thích Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ATAN2(0.5,1.0) bằng 1.107149.
    ATAN2(-0.5,2.0) bằng 1.815775.
    
    @SEEALSO=ATAN, ATANH, COS, SIN, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=BIN2DEC
    @SYNTAX=BIN2DEC(x)
    @DESCRIPTION=BIN2DEC function converts a binary number in string or number to its decimal equivalent.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BIN2DEC(101) equals 5.
    
    @SEEALSO=DEC2BIN, BIN2OCT, BIN2HEX
vi: @FUNCTION=BIN2DEC
    @SYNTAX=BIN2DEC(x)
    @DESCRIPTION=Hàm BIN2DEC chuyển chuỗi số nhị phân thành số thập phân.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    BIN2DEC(101) bằng 5.
    
    @SEEALSO=DEC2BIN, BIN2OCT, BIN2HEX

en: @FUNCTION=BIN2HEX
    @SYNTAX=BIN2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=BIN2HEX function converts a binary number to a hexadecimal number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BIN2HEX(100111) equals 27.
    
    @SEEALSO=HEX2BIN, BIN2OCT, BIN2DEC
vi: @FUNCTION=BIN2HEX
    @SYNTAX=BIN2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=Hàm BIN2HEX chuyển số nhị phân thành số thập lục phân. @places là trường tùy chọn, xác định số sô 0 thêm vào.
    
    * Nếu @places quá nhỏ hoặc âm thì trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    BIN2HEX(100111) bằng 27.
    
    @SEEALSO=HEX2BIN, BIN2OCT, BIN2DEC

en: @FUNCTION=BIN2OCT
    @SYNTAX=BIN2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=BIN2OCT function converts a binary number to an octal number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BIN2OCT(110111) equals 67.
    
    @SEEALSO=OCT2BIN, BIN2DEC, BIN2HEX
vi: @FUNCTION=BIN2OCT
    @SYNTAX=BIN2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=Hàm BIN2OCT chuyển chuỗi số nhị phân thành số bát phân. @places là trường tùy chọn, xác định số số 0 đệm vào khoản trống.
    
    * Nếu @places quá nhỏ hoặc âm thì trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    BIN2OCT(110111) bằng 67.
    
    @SEEALSO=OCT2BIN, BIN2DEC, BIN2HEX

en: @FUNCTION=BITAND
    @SYNTAX=BITAND(a,b)
    @DESCRIPTION=BITAND function returns bitwise and-ing of its arguments.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITOR,BITXOR
vi: @FUNCTION=BITAND
    @SYNTAX=BITAND(a,b)
    @DESCRIPTION=Hàm BITAND thực hiện AND theo bit các đối số.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITOR,BITXOR

en: @FUNCTION=BITLSHIFT
    @SYNTAX=BITLSHIFT(x,n)
    @DESCRIPTION=BITLSHIFT function returns @x bit-shifted left by @n bits.
    
    * If @n is negative, a right shift will in effect be performed.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITRSHIFT
vi: @FUNCTION=BITLSHIFT
    @SYNTAX=BITLSHIFT(x,n)
    @DESCRIPTION=Hàm BITLSHIFT thực hiện phép dịch trái @n lần đối với @x.
    
    * Nếu @n âm thì thực hiện dịch phải -@n lần.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITRSHIFT

en: @FUNCTION=BITOR
    @SYNTAX=BITOR(a,b)
    @DESCRIPTION=BITOR function returns bitwise or-ing of its arguments.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITXOR,BITAND
vi: @FUNCTION=BITOR
    @SYNTAX=BITOR(a,b)
    @DESCRIPTION=Hàm BITOR thực hiện toán tử OR theo bit đối với các đối số.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITXOR,BITAND

en: @FUNCTION=BITRSHIFT
    @SYNTAX=BITRSHIFT(x,n)
    @DESCRIPTION=BITRSHIFT function returns @x bit-shifted right by @n bits.
    
    * If @n is negative, a left shift will in effect be performed.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITLSHIFT
vi: @FUNCTION=BITRSHIFT
    @SYNTAX=BITRSHIFT(x,n)
    @DESCRIPTION=Hàm BITRSHIFT thực hiện dịch phải @n lần đối với @x.
    
    * Nếu @n âm thì thực hiện dịch trái -@n lần.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITLSHIFT

en: @FUNCTION=BITXOR
    @SYNTAX=BITXOR(a,b)
    @DESCRIPTION=BITXOR function returns bitwise exclusive or-ing of its arguments.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITOR,BITAND
vi: @FUNCTION=BITXOR
    @SYNTAX=BITXOR(a,b)
    @DESCRIPTION=Hàm BITXOR thực hiện XOR theo bit các đối số.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=BITOR,BITAND

en: @FUNCTION=CEIL
    @SYNTAX=CEIL(x)
    @DESCRIPTION=CEIL function rounds @x up to the next nearest integer.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CEIL(0.4) equals 1.
    CEIL(-1.1) equals -1.
    CEIL(-2.9) equals -2.
    
    @SEEALSO=ABS, FLOOR, INT
vi: @FUNCTION=CEIL
    @SYNTAX=CEIL(x)
    @DESCRIPTION=CEIL trả về giá trị làm tròn của @x, là giá trị nguyên gần @x nhất.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    CEIL(0.4) bằng 1.
    CEIL(-1.1) bằng -1.
    CEIL(-2.9) bằng -2.
    
    @SEEALSO=ABS, FLOOR, INT

en: @FUNCTION=CEILING
    @SYNTAX=CEILING(x,significance)
    @DESCRIPTION=CEILING function rounds @x up to the nearest multiple of @significance.
    
    * If @x or @significance is non-numeric CEILING returns #VALUE! error.
    * If @x and @significance have different signs CEILING returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CEILING(2.43,1) equals 3.
    CEILING(123.123,3) equals 126.
    
    @SEEALSO=CEIL
vi: @FUNCTION=CEILING
    @SYNTAX=CEILING(x,significance)
    @DESCRIPTION=Hàm CEILING trả về số được làm tròn của @x, đi từ số không cho tới bội số gần nhất của @significance.
    
    * Nếu @x hoặc @significance không phải là số thì trả về lỗi #VALUE!.
    * Nếu @x và @significance khác dấu thì trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    CEILING(2.43,1) bằng 3.
    CEILING(123.123,3) bằng 126.
    
    @SEEALSO=CEIL

en: @FUNCTION=CHAR
    @SYNTAX=CHAR(x)
    @DESCRIPTION=CHAR returns the ASCII character represented by the number @x.
    
    @EXAMPLES=
    CHAR(65) equals A.
    
    @SEEALSO=CODE
vi: @FUNCTION=CHAR
    @SYNTAX=CHAR(x)
    @DESCRIPTION=CHAR trả về ký tự ASCII đại diện cho số @x.
    
    @EXAMPLES=
    CHAR(65) bằng A.
    
    @SEEALSO=CODE

en: @FUNCTION=CHOOSE
    @SYNTAX=CHOOSE(index[,value1][,value2]...)
    @DESCRIPTION=CHOOSE returns the value of index @index. @index is rounded to an integer if it is not.
    
    * If @index < 1 or @index > number of values, CHOOSE returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    CHOOSE(3,"Apple","Orange","Grape","Perry") equals "Grape".
    
    @SEEALSO=IF
vi: @FUNCTION=CHOOSE
    @SYNTAX=CHOOSE(index[,value1][,value2]...)
    @DESCRIPTION=CHOOSE trả về giá trị thứ @index. @index được làm tròn nếu không phải là số nguyên.
    
    * Nếu @index < 1 hoặc @index > số giá trị thì trả về #VAL!.
    
    @EXAMPLES=
    CHOOSE(3,"Apple","Orange","Grape","Perry") bằng "Grape".
    
    @SEEALSO=IF

en: @FUNCTION=CLEAN
    @SYNTAX=CLEAN(string)
    @DESCRIPTION=CLEAN removes any non-printable characters from @string.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CLEAN("one"\&char(7)) equals "one".
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=CLEAN
    @SYNTAX=CLEAN(string)
    @DESCRIPTION=CLEAN loại bỏ các ký tự không in được ra khỏi @string.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    CLEAN("one"\&char(7)) bằng "one".
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=CODE
    @SYNTAX=CODE(char)
    @DESCRIPTION=CODE returns the ASCII number for the character @char.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CODE("A") equals 65.
    
    @SEEALSO=CHAR
vi: @FUNCTION=CODE
    @SYNTAX=CODE(char)
    @DESCRIPTION=CODE trả về mã ASCII của ký tự @char.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    CODE("A") bằng 65.
    
    @SEEALSO=CHAR

en: @FUNCTION=COLUMNS
    @SYNTAX=COLUMNS(reference)
    @DESCRIPTION=COLUMNS function returns the number of columns in area or array reference.
    
    * If @reference is neither an array nor a reference nor a range, COLUMNS returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    COLUMNS(H2:J3) equals 3.
    
    @SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS
vi: @FUNCTION=COLUMNS
    @SYNTAX=COLUMNS(reference)
    @DESCRIPTION=Hàm COLUMNS trả về số cột trong một vùng hoặc dãy.
    
    * Nếu @reference không phải là dãy và cũng không phải là vùng thì trả về lỗi #CALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    COLUMNS(H2:J3) bằng 3.
    
    @SEEALSO=COLUMN,ROW,ROWS

en: @FUNCTION=COMBIN
    @SYNTAX=COMBIN(n,k)
    @DESCRIPTION=COMBIN computes the number of combinations.
    
    * Performing this function on a non-integer or a negative number returns #NUM! error.
    * If @n is less than @k COMBIN returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    COMBIN(8,6) equals 28.
    COMBIN(6,2) equals 15.
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=COMBIN
    @SYNTAX=COMBIN(n,k)
    @DESCRIPTION=COMBIN trả về số tổ hợp n chập k.
    
    * Hàm sẽ trả về lỗi #NUM! nếu @n hoặc @k không phải là số nguyên.
    * Ngoài ra nếu @n nhỏ hơn @k cũng trả về lỗi.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    COMBIN(8,6) bằng 28.
    COMBIN(6,2) bằng 15.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=COMPLEX
    @SYNTAX=COMPLEX(real,im[,suffix])
    @DESCRIPTION=COMPLEX returns a complex number of the form x + yi.
    
    @real is the real and @im is the imaginary part of the complex number.  @suffix is the suffix for the imaginary part.  If it is omitted, COMPLEX uses 'i' by default.
    
    * If @suffix is neither 'i' nor 'j', COMPLEX returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    COMPLEX(1,-1) equals 1-i.
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=COMPLEX
    @SYNTEX=COMPLEX(real,im[,suffix])
    @DESCRIPTION=COMPLEX trả về số phức theo dạng x + yi.
    
    @real là phần thực còn @im là phần ảo của số phức. @suffix là đuôi của phần ảo. Nếu thiếu @suffix, COMPLEX sẽ dùng 'i'.
    
    * Nếu @suffix không phải là 'i' cũng không phải là 'j', trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    COMPLEX(1,-1) bằng 1-i.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=CONVERT
    @SYNTAX=CONVERT(number,from_unit,to_unit)
    @DESCRIPTION=CONVERT returns a conversion from one measurement system to another.  For example, you can convert a weight in pounds to a weight in grams.  @number is the value you want to convert, @from_unit specifies the unit of the @number, and @to_unit is the unit for the result.
    
    @from_unit and @to_unit can be any of the following:
    
    Weight and mass:
    	'g'  		Gram
    	'sg' 		Slug
    	'lbm'		Pound
    	'u'  		U (atomic mass)
    	'ozm'		Ounce
    
    Distance:
    	'm'   		Meter
    	'mi'  		Statute mile
    	'Nmi' 		Nautical mile
    	'in'  		Inch
    	'ft'  		Foot
    	'yd'  		Yard
    	'ang' 		Angstrom
    	'Pica'		Pica
    
    Time:
    	'yr'  		Year
    	'day' 		Day
    	'hr'  		Hour
    	'mn'  		Minute
    	'sec' 		Second
    
    Pressure:
    	'Pa'  		Pascal
    	'atm' 		Atmosphere
    	'mmHg'	mm of Mercury
    
    Force:
    	'N'   		Newton
    	'dyn' 		Dyne
    	'lbf' 		Pound force
    
    Energy:
    	'J'    		Joule
    	'e'    		Erg
    	'c'    		Thermodynamic calorie
    	'cal'  		IT calorie
    	'eV'   	Electron volt
    	'HPh'  	Horsepower-hour
    	'Wh'   	Watt-hour
    	'flb'  		Foot-pound
    	'BTU'  	BTU
    
    Power:
    	'HP'   	Horsepower
    	'W'    	Watt
    
    Magnetism:
    	'T'    		Tesla
    	'ga'   	Gauss
    
    Temperature:
    	'C'    		Degree Celsius
    	'F'    		Degree Fahrenheit
    	'K'    		Degree Kelvin
    
    Liquid measure:
    	'tsp'  		Teaspoon
    	'tbs'  		Tablespoon
    	'oz'   		Fluid ounce
    	'cup'  	Cup
    	'pt'   		Pint
    	'qt'   		Quart
    	'gal'  		Gallon
    	'l'    		Liter
    
    For metric units any of the following prefixes can be used:
    	'Y'  	yotta 	1E+24
    	'Z'  	zetta 	1E+21
    	'E'  	exa   	1E+18
    	'P'  	peta  	1E+15
    	'T'  	tera  		1E+12
    	'G'  	giga  	1E+09
    	'M'  	mega  	1E+06
    	'k'  	kilo  		1E+03
    	'h'  	hecto 	1E+02
    	'e'  	deka  	1E+01
    	'd'  	deci  	1E-01
    	'c'  	centi 		1E-02
    	'm'  	milli 		1E-03
    	'u'  	micro 	1E-06
    	'n'  	nano  	1E-09
    	'p'  	pico  	1E-12
    	'f'  	femto 	1E-15
    	'a'  	atto  		1E-18
    	'z'  	zepto 		1E-21
    	'y'  	yocto 		1E-24
    
    * If @from_unit and @to_unit are different types, CONVERT returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CONVERT(3,"lbm","g") equals 1360.7769.
    CONVERT(5.8,"m","in") equals 228.3465.
    CONVERT(7.9,"cal","J") equals 33.07567.
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=CONVERT
    @SYNTAX=CONVERT(number,from_unit,to_unit)
    @DESCRIPTION=CONVERT trả về giá trị chuyển đổi từ một hệ thống đo lường sang một hệ thống khác.Ví dụ, bạn có thể chuyển khối lượng từ pound thành gram. @number là giá trị muốn chuyển đổi, @from_unit xác định đơn vị của @number, và @to_unit là đơn vị của giá trị trả về.
    @from_unit và @to_unit có thể là:
    
    Trọng lượng và khối lượng:
    	'g'  		Gram
            'sg' 		Slug
    	'lbm'		Pound
    	'u'  		U (atomic mass)
    	'ozm'		Ounce
    
    Khoảng cách:
    	'm'  		Mét
    	'mi' 		Statute mile
    	'Nmi'		Nautical mile
    	'in' 		Inch
    	'ft' 		Foot
    	'yd' 		Yard
    	'ang'		Angstrom
    	'Pica' 		Pica
    
    Thời gian:
    	'yr' 		Năm
    	'day'		Ngày
    	'hr' 		Giờ
    	'mn' 		Phút
    	'sec'		Giây
    
    Áp suất:
    	'Pa' 		Pascal
    	'atm'		Atmosphere
    	'mmHg'		mm of Mercury
    
    Lực:
    	'N'  		Newton
    	'dyn'		Dyne
    	'lbf'		Pound force
    
    Năng lượng:
    	'J'  		Joule
    	'e'  		Erg
    	'c'  		Thermodynamic calorie
    	'cal'		IT calorie
    	'eV' 		Electron volt
    	'HPh'		Horsepower-hour
    	'Wh' 		Watt-hour
    	'flb'		Foot-pound
    	'BTU'		BTU
    
    Công suất:
    	'HP' 		Horsepower
    	'W'  		Watt
    
    Từ trường:
    	'T'  		Tesla
    	'ga' 		Gauss
    
    Nhiệt độ:
    	'C'  		Degree Celsius
    	'F'  		Degree Fahrenheit
    	'K'  		Degree Kelvin
    
    Đo lường chất lỏng:
    	'tsp'		Teaspoon
    	'tbs'		Tablespoon
    	'oz' 		Fluid ounce
    	'cup'		Cup
    	'pt' 		Pint
    	'qt' 		Quart
    	'gal'		Gallon
    	'l'  		Liter
    
    Các tiền tố sau đây có thể dùng trước @from_unit và @to_unit:
    	'E'	exa    1E+18
    	'P'	peta   1E+15
    	'T'	tera   1E+12
    	'G'	giga   1E+09
    	'M'	mega   1E+06
    	'k'	kilo   1E+03
    	'h'	hecto  1E+02
    	'e'	dekao  1E+01
    	'd'	deci   1E-01
    	'c'	centi  1E-02
    	'm'	milli  1E-03
    	'u'	micro  1E-06
    	'n'	nano   1E-09
    	'p'	pico   1E-12
    	'f'	femto  1E-15
    	'a'	atto   1E-18
    	'z'	zepto  1E-21
    	'y'	yocto  1E-24
    
    * Nếu @from_unit và @to_unit khác loại, CONVERT sẽ trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    CONVERT(3,"lbm","g") bằng 1360.7769.
    CONVERT(5.8,"m","in") bằng 228.3465.
    CONVERT(7.9,"cal","J") bằng 33.07567.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=COS
    @SYNTAX=COS(x)
    @DESCRIPTION=COS function returns the cosine of @x, where @x is given in radians.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    COS(0.5) equals 0.877583.
    COS(1) equals 0.540302.
    
    @SEEALSO=COSH, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES
vi: @FUNCTION=COS
    @SYNTAX=COS(x)
    @DESCRIPTION=Hàm COS trả về cos của @x, theo radian.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    COS(0.5) bằng 0.877583.
    COS(1) bằng 0.540302.
    
    @SEEALSO=COSH, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES

en: @FUNCTION=COSH
    @SYNTAX=COSH(x)
    @DESCRIPTION=COSH function returns the hyperbolic cosine of @x, which is defined mathematically as
    
    	(exp(@x) + exp(-@x)) / 2.
    
    * @x is in radians.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    COSH(0.5) equals 1.127626.
    COSH(1) equals 1.543081.
    
    @SEEALSO=COS, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES, EXP
vi: @FUNCTION=COSH
    @SYNTAX=COSH(x)
    @DESCRIPTION=COSH trả về  hyperbolic cosine của @x, được định nghĩa như sau:
    
    	(exp(@x) + exp(-@x)) / 2.
    
    * @x tính theo radian.
    * Hàm này tương thích Excel.
    
    @EXAMPLES=
    COSH(0.5) bằng 1.127626.
    COSH(1) bằng 1.543081.
    
    @SEEALSO=COS, SIN, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES, EXP

en: @FUNCTION=COUNT
    @SYNTAX=COUNT(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=COUNT returns the total number of integer or floating point arguments passed.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    COUNT(A1:A5) equals 5.
    
    @SEEALSO=AVERAGE
vi: @FUNCTION=COUNT
    @SYNTAX=COUNT(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=COUNT trả về tổng số (số thực hoặc số nguyên).
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    Giả định các ô A1, A2, ..., A5 chứa 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, và 40.1.  Vậy thì
    COUNT(A1:A5) bằng 5.
    
    @SEEALSO=AVERAGE

en: @FUNCTION=COUNTBLANK
    @SYNTAX=COUNTBLANK(range)
    @DESCRIPTION=COUNTBLANK returns the number of blank cells in a @range.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    COUNTBLANK(A1:A20) returns the number of blank cell in A1:A20.
    
    @SEEALSO=COUNT
vi: @FUNCTION=COUNTBLANK
    @SYNTAX=COUNTBLANK(range)
    @DESCRIPTION=COUNTBLANK trả về số ô trắng trong @range.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    COUNTBLANK(A1:A20) trả về số ô trắng trong A1:A20.
    
    @SEEALSO=COUNT

en: @FUNCTION=COUNTIF
    @SYNTAX=COUNTIF(range,criteria)
    @DESCRIPTION=COUNTIF function counts the number of cells in the given @range that meet the given @criteria.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, and 39.  Then
    COUNTIF(A1:A5,"<=28") equals 3.
    COUNTIF(A1:A5,"<28") equals 2.
    COUNTIF(A1:A5,"28") equals 1.
    COUNTIF(A1:A5,">28") equals 2.
    
    @SEEALSO=COUNT,SUMIF
vi: @FUNCTION=COUNTIF
    @SYNTAX=COUNTIF(range,criteria)
    @DESCRIPTION=Hàm COUNTIF đến số ô trong @range thoả tiêu chuẩn @criteria.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    Giả định rằng ô A1, A2, ..., A5 chứa số 23, 27, 28, 33, và 39. Vậy thì
    COUNTIF(A1:A5,"<=28") bằng 3.
    COUNTIF(A1:A5,"<28") bằng 2.
    COUNTIF(A1:A5,"28") bằng 1.
    COUNTIF(A1:A5,">28") bằng 2.
    
    @SEEALSO=COUNT,SUMIF

en: @FUNCTION=DATEDIF
    @SYNTAX=DATEDIF(date1,date2,interval)
    @DESCRIPTION=DATEDIF returns the difference between two dates.  @interval is one of six possible values:  "y", "m", "d", "ym", "md", and "yd".
    
    The first three options will return the number of complete years, months, or days, respectively, between the two dates specified.
    
      "ym" will return the number of full months between the two dates, not including the difference in years.
      "md" will return the number of full days between the two dates, not including the difference in months.
      "yd" will return the number of full days between the two dates, not including the difference in years.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),"d") equals 1191.
    DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),"y") equals 3.
    
    @SEEALSO=DATE
vi: @FUNCTION=DATEDIF
    @SYNTAX=DATEDIF(date1,date2,interval)
    @DESCRIPTION=DATEDIF trả về độ sai lệch giữa hai ngày. @interval là 1 trong sáu giá trị sau: "y", "m", "d", "ym", "md", and "yd".
    Ba tuỳ chọn đầu tiên sẽ trả về tương ứng năm, tháng, ngày đầy đủ giữa hai ngày đã cho.
      "ym" sẽ trả về số tháng đầy đủ giữa hai ngày, không bao gồm sự sai lệch về năm.
      "md" sẽ trả về số ngày đầu đủ giữa hai ngày, không bao gồm sự sai biệt về tháng.
      "yd" sẽ trả về số ngày đầy đủ giữa hai ngày, không bao gồm sự khác biệt về năm.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),"d") bằng 1191.
    DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),"y") bằng 3.
    
    @SEEALSO=DATE

en: @FUNCTION=DAYS360 
    @SYNTAX=DAYS360 (date1,date2,method)
    @DESCRIPTION=DAYS360 returns the number of days from @date1 to @date2 following a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days.
    
    * If @method is 1, the European method will be used.  In this case, if the day of the month is 31 it will be considered as 30.
    * If @method is 0 or omitted, the XL US method will be used.  This is a somewhat complicated industry standard method where the last day of February is considered to be the 30th day of the month, but only for the first date.
    * If @method is 2, a saner version of the US method is used in which both dates get the same February treatment.
    * Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion for you, so you can enter a date as a string.
    * This function is mostly Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DAYS360(DATE(2003, 2, 3), DATE(2007, 4, 2)) equals 1499.
    
    @SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR
vi: @FUNCTION=DAYS360 
    @SYNTAX=DAYS360 (date1,date2,method)
    @DESCRIPTION=DAYS360 trả về số ngày từ @date1 tới @date2 theo lịch 360 ngày, theo đó mỗi tháng có 30 ngày.
    
    * Nếu @method là 1, phương thức châu Âu sẽ được dùng. Trong trường hợp này, tháng 31 ngày sẽ được xem như 30 ngày.
    * Nếu @method là 0 hoặc bỏ trống, phương thức Mỹ XL sẽ được dùng. Đây là phương thức chuẩn công nghiệp khá phức tạp, trong đó ngày cuối cùng của tháng Hai được xem là ngày 30 của tháng, trừ khi đó là ngày đầu tiên.
    * Nếu @method là 2, một phiên bản gần giống Mỹ được dùng, trong đó cả ngày đầu và cuối trong tháng hai đều như nhau.
    * Chú ý rằng Gnumeric sẽ thực hiện chuyển chuỗi thành quy ước số thứ tự cho bạn, vì thế bạn có thể nhập ngày như là chuỗi.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    DAYS360(DATE(2003, 2, 3), DATE(2007, 4, 2)) bằng 1499.
    
    @SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR

en: @FUNCTION=DEC2BIN
    @SYNTAX=DEC2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2BIN function converts a decimal number to a binary number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2BIN(42) equals 101010.
    
    @SEEALSO=BIN2DEC, DEC2OCT, DEC2HEX
vi: @FUNCTION=DEC2BIN
    @SYNTAX=DEC2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=Hàm DEC2BIN chuyển số thập phân thành số nhị phân. @places là trường tùy chọn, xác định số số 0 thâm vào.
    
    * Nếu @places quá nhỏ hoặc âm thì trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2BIN(42) bằng 101010.
    
    @SEEALSO=BIN2DEC, DEC2OCT, DEC2HEX

en: @FUNCTION=DEC2HEX
    @SYNTAX=DEC2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2HEX function converts a decimal number to a hexadecimal number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2HEX(42) equals 2A.
    
    @SEEALSO=HEX2DEC, DEC2BIN, DEC2OCT
vi: @FUNCTION=DEC2HEX
    @SYNTAX=DEC2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=Hàm DEC2HEX chuyển đổi số thập phân thành số thập lục phân @places là trường tùy chọn, xác định số số 0 được thêm vào.
    
    * Nếu @places quá nhỏ hoặc âm thì trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2HEX(42) bằng 2A.
    
    @SEEALSO=HEX2DEC, DEC2BIN, DEC2OCT

en: @FUNCTION=DEC2OCT
    @SYNTAX=DEC2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2OCT function converts a decimal number to an octal number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2OCT(42) equals 52.
    
    @SEEALSO=OCT2DEC, DEC2BIN, DEC2HEX
vi: @FUNCTION=DEC2OCT
    @SYNTAX=DEC2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=Hàm DEC2OCT chuyển số thập phân thành số bát phân. @places là trường tùy chọn, xác định số số 0 được thêm vào.
    
    * Nếu @places quá nhỏ hoặc âm thì trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2OCT(42) bằng 52.
    
    @SEEALSO=OCT2DEC, DEC2BIN, DEC2HEX

en: @FUNCTION=DEGREES
    @SYNTAX=DEGREES(x)
    @DESCRIPTION=DEGREES computes the number of degrees equivalent to @x radians.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DEGREES(2.5) equals 143.2394.
    
    @SEEALSO=RADIANS, PI
vi: @FUNCTION=DEGREES
    @SYNTAX=DEGREES(x)
    @DESCRIPTION=DEGREES đổi @x (theo radian) sang độ.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    DEGREES(2.5) bằng 143.2394.
    
    @SEEALSO=RADIANS, PI

en: @FUNCTION=DOLLAR
    @SYNTAX=DOLLAR(num[,decimals])
    @DESCRIPTION=DOLLAR returns @num formatted as currency.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DOLLAR(12345) equals "$12,345.00".
    
    @SEEALSO=FIXED, TEXT, VALUE
vi: @FUNCTION=DOLLAR
    @SYNTAX=DOLLAR(num[,decimals])
    @DESCRIPTION=DOLLAR trả về @num trong dạng thức tiền tệ.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    DOLLAR(12345) bằng "$12,345.00".
    
    @SEEALSO=FIXED, TEXT, VALUE

en: @FUNCTION=EDATE
    @SYNTAX=EDATE(date,months)
    @DESCRIPTION=EDATE returns the serial number of the date that is the specified number of months before or after a given date.  @date is the serial number of the initial date and @months is the number of months before (negative number) or after (positive number) the initial date.
    
    * If @months is not an integer, it is truncated.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    EDATE(DATE(2001,12,30),2) returns 'Feb 28, 2002'.
    
    @SEEALSO=DATE
vi: @FUNCTION=EDATE
    @SYNTAX=EDATE(date,months)
    @DESCRIPTION=EDATE trả về số thứ tự của ngày mà đã biết số tháng trước hoặc sau ngày được cho.  @date là số thứ tự của ngày khởi đầu và @months là số tháng trước (số âm) hoặc sau (số dương) của ngày khởi đầu.
    
    * Nếu @months không phải là số nguyên thì nó sẽ bị cắt.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    EDATE(DATE(2001,12,30),2) trả về 'Feb 28, 2002'.
    
    @SEEALSO=DATE

en: @FUNCTION=ERROR
    @SYNTAX=ERROR(text)
    @DESCRIPTION=ERROR return the specified error.
    
    @EXAMPLES=
    ERROR("#OWN ERROR").
    
    @SEEALSO=ISERROR
vi: @FUNCTION=ERROR
    @SYNTAX=ERROR(text)
    @DESCRIPTION=ERROR trả về lỗi xác định.
    
    @EXAMPLES=
    ERROR("#OWN ERROR").
    
    @SEEALSO=ISERROR

en: @FUNCTION=EVEN
    @SYNTAX=EVEN(number)
    @DESCRIPTION=EVEN function returns the number rounded up to the nearest even integer.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    EVEN(5.4) equals 6.
    
    @SEEALSO=ODD
vi: @FUNCTION=EVEN
    @SYNTAX=EVEN(number)
    @DESCRIPTION=EVEN trả về số chẵn gần nhất của @number.
    
    * Hàm này tương thích với Excel. 
    
    @EXAMPLES=
    EVEN(5.4) bằng 6.
    
    @SEEALSO=ODD

en: @FUNCTION=EXACT
    @SYNTAX=EXACT(string1, string2)
    @DESCRIPTION=EXACT returns true if @string1 is exactly equal to @string2 (this routine is case sensitive).
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    EXACT("key","key") equals TRUE.
    EXACT("key","Key") equals FALSE.
    
    @SEEALSO=LEN, SEARCH, DELTA
vi: @FUNCTION=EXACT
    @SYNTAX=EXACT(string1, string2)
    @DESCRIPTION=EXACT trả về TRUE nếu @string1 trùng khớp hoàn toàn với @string2 (hàm này phân biệt chữ hoa, chữ thường).
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    EXACT("key","key") bằng TRUE.
    EXACT("key","Key") bằng FALSE.
    
    @SEEALSO=LEN, SEARCH, DELTA

en: @FUNCTION=EXECSQL
    @SYNTAX=EXECSQL(dsn,username,password,sql)
    @DESCRIPTION=The EXECSQL function lets you execute a command in a database server, and show the results returned in current sheet. It uses libgda as the means for accessing the databases.
    For using it, you need first to set up a libgda data source.
    @EXAMPLES=
    To get all the data from the table "Customers" present in the "mydatasource" GDA data source, you would use:
    EXECSQL("mydatasource","username","password","SELECT * FROM customers")
    @SEEALSO=READDBTABLE
vi: @FUNCTION=EXECSQL
    @SYNTAX=EXECSQL(i)
    @DESCRIPTION=Hàm EXECSQL cho phép bạn thực hiện một lệnh trong server  cơ sở dữ liệu và nhận được kết quả trong trang hiện thời. Nó dùng libgda để truy cập cơ sở dữ liệu.
    Để dùng nó, bàn cần thiết lập nguồn GDA.
    
    @EXAMPLES=
    Để lấy mọi dữ liệu từ bảng "Customers" trong nguồn "mydatasource", bạn cần dùng:
    EXECSQL("mydatasource","username","password","SELECT * FROM customers")
    
    @SEEALSO=READDBTABLE

en: @FUNCTION=FACT
    @SYNTAX=FACT(x)
    @DESCRIPTION=FACT computes the factorial of @x. ie, @x!
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    FACT(3) equals 6.
    FACT(9) equals 362880.
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=FACT
    @SYNTAX=FACT(x)
    @DESCRIPTION=FACT trả về giai thừa của @x.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    FACT(3) bằng 6.
    FACT(9) bằng 362880.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=FACTDOUBLE
    @SYNTAX=FACTDOUBLE(number)
    @DESCRIPTION=FACTDOUBLE function returns the double factorial of a @number, i.e., x!!.
    
    * If @number is not an integer, it is truncated.
    * If @number is negative FACTDOUBLE returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    FACTDOUBLE(5) equals 15.
    
    @SEEALSO=FACT
vi: @FUNCTION=FACTDOUBLE
    @SYNTAX=FACTDOUBLE(number)
    @DESCRIPTION=FACTDOUBLE trả về giai thừa "đúp" của @number: x!!.
    
    * Nếu @number không phải là số nguyên thì nó bị cắt bớt (trunc).
    * Nếu @number là số âm thì trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel. 
    
    @EXAMPLES=
    FACTDOUBLE(5) bằng 15.
    
    @SEEALSO=FACT

en: @FUNCTION=FALSE
    @SYNTAX=FALSE()
    @DESCRIPTION=FALSE returns boolean value false.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    FALSE() equals FALSE.
    
    @SEEALSO=TRUE
vi: @FUNCTION=FALSE
    @SYNTAX=FALSE()
    @DESCRIPTION=FALSE trả về giá trị FALSE.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    FALSE() bằng FALSE.
    
    @SEEALSO=TRUE

en: @FUNCTION=FIND
    @SYNTAX=FIND(string1,string2[,start])
    @DESCRIPTION=FIND returns position of @string1 in @string2 (case-sensitive), searching only from character @start onwards (assuming 1 if omitted).
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    FIND("ac","Jack") equals 2.
    
    @SEEALSO=EXACT, LEN, MID, SEARCH
vi: @FUNCTION=FIND
    @SYNTAX=FIND(string1,string2[,start])
    @DESCRIPTION=FIND trả về vị trí của chuỗi @string1 trong @string2 (phân biệt chữ hoa, chữ thường). Tìm kiếm bắt đầu từ @start (nếu có).
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    FIND("ac","Jack") bằng 2.
    
    @SEEALSO=EXACT, LEN, MID, SEARCH

en: @FUNCTION=GETPIVOTDATA
    @SYNTAX=GETPIVOTDATA(pivot_table,field_name)
    @DESCRIPTION=GETPIVOTDATA function fetches summary data from a pivot table. @pivot_table is a cell range containing the pivot table. @field_name is the name of the field of which you want the summary data.
    
    * If the summary data is unavailable, GETPIVOTDATA returns #REF! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=GETPIVOTDATA
    @SYNTAX=GETPIVOTDATA(pivot_table,field_name)
    @DESCRIPTION=Hàm GETPIVOTDATA tìm dữ liệu tổng hợp từ bảng pivot_table. Nếu không tổng hợp được thì trả về lỗi #REF!. @pivot_table là vùng ô chứa bảng povot. @field_name là tên trường bạn muốn tổng hợp dữ liệu.
    
    * Nếu dữ liệu tóm tắt không tồn tại, trả về lỗi #REF!.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=G_PRODUCT
    @SYNTAX=G_PRODUCT(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=G_PRODUCT returns the product of all the values and cells referenced in the argument list.
    
    * Empty cells are ignored and the empty product is 1.
    
    @EXAMPLES=
    G_PRODUCT(2,5,9) equals 90.
    
    @SEEALSO=SUM, COUNT
vi: @FUNCTION=G_PRODUCT
    @SYNTAX=G_PRODUCT(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=PRODUCT tính tích các số.
    
    * Ô rỗng được bỏ qua. Tích rỗng là 1.
    
    @EXAMPLES=
    G_PRODUCT(2,5,9) bằng 90.
    
    @SEEALSO=SUM, COUNT

en: @FUNCTION=HEX2BIN
    @SYNTAX=HEX2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=HEX2BIN function converts a hexadecimal number to a binary number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    HEX2BIN("2A") equals 101010.
    
    @SEEALSO=BIN2HEX, HEX2OCT, HEX2DEC
vi: @FUNCTION=HEX2BIN
    @SYNTAX=HEX2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=Hàm HEX2BIN chuyển đổi số thập lục phân thành số nhị phân. @places là trường tùy chọn, xác định số số 0 được thêm vào.
    
    * Nếu @places quá nhỏ hoặc âm thì trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    HEX2BIN("2A") bằng 101010.
    
    @SEEALSO=BIN2HEX, HEX2OCT, HEX2DEC

en: @FUNCTION=HEX2DEC
    @SYNTAX=HEX2DEC(x)
    @DESCRIPTION=HEX2DEC function converts a hexadecimal number to its decimal equivalent.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    HEX2DEC("2A") equals 42.
    
    @SEEALSO=DEC2HEX, HEX2BIN, HEX2OCT
vi: @FUNCTION=HEX2DEC
    @SYNTAX=HEX2DEC(x)
    @DESCRIPTION=Hàm HEX2DEC chuyển số thập lục phân thành số thập phân.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    HEX2DEC("2A") bằng 42.
    
    @SEEALSO=DEC2HEX, HEX2BIN, HEX2OCT

en: @FUNCTION=HEX2OCT
    @SYNTAX=HEX2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=HEX2OCT function converts a hexadecimal number to an octal number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    HEX2OCT("2A") equals 52.
    
    @SEEALSO=OCT2HEX, HEX2BIN, HEX2DEC
vi: @FUNCTION=HEX2OCT
    @SYNTAX=HEX2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=Hàm HEX2OCT chuyển đổi số thập lục phân thành số bát phân. @places là trường tùy chọn, xác định số số 0 được thêm vào.
    
    * Nếu @places quá nhỏ hoặc âm thì trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    HEX2OCT("2A") bằng 52.
    
    @SEEALSO=OCT2HEX, HEX2BIN, HEX2DEC

en: @FUNCTION=IMABS
    @SYNTAX=IMABS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMABS returns the absolute value of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMABS returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMABS("2-j") equals 2.23606798.
    
    @SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL
vi: @FUNCTION=IMABS
    @SYNTAX=IMABS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMABS trả về giá trị tuyệt đối của số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMABS("2-j") bằng 2.23606798.
    
    @SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL

en: @FUNCTION=IMAGINARY
    @SYNTAX=IMAGINARY(inumber)
    @DESCRIPTION=IMAGINARY returns the imaginary part of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMAGINARY returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMAGINARY("132-j") equals -1.
    
    @SEEALSO=IMREAL
vi: @FUNCTION=IMAGINARY
    @SYNTAX=IMAGINARY(inumber)
    @DESCRIPTION=IMAGINARY trả về phần ảo của số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, IMAGINARY sẽ trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMAGINARY("132-j") bằng -1.
    
    @SEEALSO=IMREAL

en: @FUNCTION=IMARCCOT
    @SYNTAX=IMARCCOT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOT returns the complex arccotangent of the complex number z (@inumber), where
    
    	arccot(z) = arctan(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOT returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOT("1+j") equals 0.553574+0.4023595j.
    
    @SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCSC
vi: @FUNCTION=IMARCCOT
    @SYNTAX=IMARCCOT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOT trả về complex arccotangent của số phức z (@inumber):
    
    	arccot(z) = arctan(1/z).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOT("1+j") bằng 0.553574+0.4023595j.
    
    @SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCSC

en: @FUNCTION=IMARCCOTH
    @SYNTAX=IMARCCOTH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOTH returns the complex hyperbolic arccotangent of the complex number z (@inumber), where
    
    	arccoth(z) = arctanh(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOTH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOTH("1+j") equals 0.40235948-0.5535744j.
    
    @SEEALSO=IMARCSECH,IMARCCSCH
vi: @FUNCTION=IMARCCOTH
    @SYNTAX=IMARCCOTH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOTH trả về complex hyperbolic arccotangent của số phức z (@inumber):
    
    	arccoth(z) = arctanh(1/z).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOTH("1+j") bằng 0.40235948-0.5535744j.
    
    @SEEALSO=IMARCSECH,IMARCCSCH

en: @FUNCTION=IMARCCSC
    @SYNTAX=IMARCCSC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCSC returns the complex arccosecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	arccsc(z) = arcsin(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCSC returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCSC("1+j") equals 0.45227845-0.5306375j.
    
    @SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCOT
vi: @FUNCTION=IMARCCSC
    @SYNTAX=IMARCCSC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCSC trả về complex arccosecant của số phức z (@inumber):
    
    	arccsc(z) = arcsin(1/z).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCSC("1+j") bằng 0.45227845-0.5306375j.
    
    @SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCOT

en: @FUNCTION=IMARCSEC
    @SYNTAX=IMARCSEC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSEC returns the complex arcsecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	arcsec(z) = arccos(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCSEC returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSEC("1+j") equals 1.1185179+0.5306375j.
    
    @SEEALSO=IMARCCSC,IMARCCOT
vi: @FUNCTION=IMARCSEC
    @SYNTAX=IMARCSEC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSEC trả về complex arcsecant của số phức z (@inumber):
    
    	arcsec(z) = arccos(1/z).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSEC("1+j") bằng 1.1185179+0.5306375j.
    
    @SEEALSO=IMARCCSC,IMARCCOT

en: @FUNCTION=IMARCSECH
    @SYNTAX=IMARCSECH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSECH returns the complex hyperbolic arcsecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	arcsech(z) = arccosh(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCSECH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSECH("1+j") equals 0.5306375-1.118518j.
    
    @SEEALSO=IMARCCSCH,IMARCCOTH
vi: @FUNCTION=IMARCSECH
    @SYNTAX=IMARCSECH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSECH trả về complex hyperbolic arcsecant của số phứcz (@inumber):
    
    	arcsech(z) = arccosh(1/z).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSECH("1+j") bằng 0.5306375-1.118518j.
    
    @SEEALSO=IMARCCSCH,IMARCCOTH

en: @FUNCTION=IMARCSIN
    @SYNTAX=IMARCSIN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @inumber. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCSIN returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSIN("1+j") equals 0.6662394+1.061275j.
    
    @SEEALSO=IMARCCOS,IMARCTAN
vi: @FUNCTION=IMARCSIN
    @SYNTAX=IMARCSIN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSIN trả về arcsin của số phức @inumber. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSIN("1+j") bằng 0.6662394+1.061275j.
    
    @SEEALSO=IMARCCOS,IMARCTAN

en: @FUNCTION=IMARCTAN
    @SYNTAX=IMARCTAN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex number @inumber. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCTAN returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCTAN("1+j") equals 1.0172220+0.4023595j.
    
    @SEEALSO=IMARCSIN,IMARCCOS
vi: @FUNCTION=IMARCSIN
    @SYNTAX=IMARCSIN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSIN trả về arcsin của số phức @inumber. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSIN("1+j") bằng 0.6662394+1.061275j.
    
    @SEEALSO=IMARCCOS,IMARCSIN

en: @FUNCTION=IMCONJUGATE
    @SYNTAX=IMCONJUGATE(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCONJUGATE returns the complex conjugate of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCONJUGATE returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMCONJUGATE("1-j") equals 1+j.
    
    @SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL
vi: @FUNCTION=IMCONJUGATE
    @SYNTAX=IMCONJUGATE(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCONJUGATE trả về số phức liên hợp với số phức đã cho.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMCONJUGATE("1-j") bằng 1+j.
    
    @SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL

en: @FUNCTION=IMCOS
    @SYNTAX=IMCOS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOS returns the cosine of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCOS returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOS("1+j") equals 0.833730-0.988898j.
    
    @SEEALSO=IMSIN,IMTAN
vi: @FUNCTION=IMCOS
    @SYNTAX=IMCOS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOS trả về cosine của số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOS("1+j") bằng 0.833730-0.988898j.
    
    @SEEALSO=IMSIN,IMTAN

en: @FUNCTION=IMCOSH
    @SYNTAX=IMCOSH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOSH returns the complex hyperbolic cosine of the complex number z (@inumber), where
    
    	cosh(z) = (exp(z) + exp(-z))/2.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCOSH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOSH("1+j") equals 0.83373+0.988898j.
    
    @SEEALSO=IMSINH,IMTANH
vi: @FUNCTION=IMCOSH
    @SYNTAX=IMCOSH(z)
    @DESCRIPTION=IMCOS trả về hyperbol cosine của số phức z.
    cosh(z) = (exp(z) + exp(-z))/2.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOSH("1+j") bằng 0.83373+0.988898j.
    
    @SEEALSO=IMSINH,IMTANH

en: @FUNCTION=IMCOT
    @SYNTAX=IMCOT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOT returns the complex cotangent of the complex number z (@inumber), where
    
    	cot(z) = 1/tan(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCOT returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOT("2-j") equals -0.171384+0.821330j.
    
    @SEEALSO=IMSEC,IMCSC
vi: @FUNCTION=IMCOT
    @SYNTAX=IMCOT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOT trả về complex cotangent của số phức z (@inumber):
    
    	cot(z) = 1/tan(z).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOT("2-j") bằng -0.171384+0.821330j.
    
    @SEEALSO=IMSEC,IMCSC

en: @FUNCTION=IMCOTH
    @SYNTAX=IMCOTH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOTH returns the complex hyperbolic cotangent of the complex number z (@inumber) where,
    
    	coth(z) = 1/tanh(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCOTH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOTH("1+j") equals 0.868014-0.217622j.
    
    @SEEALSO=IMSECH,IMCSCH
vi: @FUNCTION=IMCOTH
    @SYNTAX=IMCOTH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOTH trả về complex hyperbolic cotangent của số phức z (@inumber):
    
    	coth(z) = 1/tanh(z).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOTH("1+j") bằng 0.868014-0.217622j.
    
    @SEEALSO=IMSECH,IMCSCH

en: @FUNCTION=IMCSC
    @SYNTAX=IMCSC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCSC returns the complex cosecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	csc(z) = 1/sin(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCSC returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCSC("2-j") equals 0.635494-0.221501j.
    
    @SEEALSO=IMSEC,IMCOT
vi: @FUNCTION=IMCSC
    @SYNTAX=IMCSC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCSC trả về complex cosecant của số phức z (@inumber):
    
    	csc(z) = 1/sin(z).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMCSC("2-j") bằng 0.635494-0.221501j.
    
    @SEEALSO=IMSEC,IMCOT

en: @FUNCTION=IMCSCH
    @SYNTAX=IMCSCH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCSCH returns the complex hyperbolic cosecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	csch(z) = 1/sinh(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCSCH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCSCH("1+j") equals 0.303931-0.621518j.
    
    @SEEALSO=IMSECH,IMCOTH
vi: @FUNCTION=IMCSCH
    @SYNTAX=IMCSCH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCSCH trả về  complex hyperbolic cosecant của số phức z (@inumber):
    
    	csch(z) = 1/sinh(z).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi @VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMCSCH("1+j") bằng 0.303931-0.621518j.
    
    @SEEALSO=IMSECH,IMCOTH

en: @FUNCTION=IMDIV
    @SYNTAX=IMDIV(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMDIV returns the quotient of two complex numbers.
    
    * If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMDIV returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMDIV("2-j","2+j") equals 0.6-0.8j.
    
    @SEEALSO=IMPRODUCT
vi: @FUNCTION=IMDIV
    @SYNTAX=IMDIV(inumber,inumber)
    @DESCRIPTION=IMDIV trả về thương của hai số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMDIV("2-j","2+j") bằng 0.6-0.8j.
    
    @SEEALSO=IMPRODUCT

en: @FUNCTION=IMEXP
    @SYNTAX=IMEXP(inumber)
    @DESCRIPTION=IMEXP returns the exponential of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMEXP returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMEXP("2-j") equals 3.992324-6.217676j.
    
    @SEEALSO=IMLN
vi: @FUNCTION=IMEXP
    @SYNTAX=IMEXP(inumber)
    @DESCRIPTION=IMEXP trả về mũ của số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMEXP("2-j") bằng 3.992324-6.217676j.
    
    @SEEALSO=IMLN

en: @FUNCTION=IMINV
    @SYNTAX=IMINV(inumber)
    @DESCRIPTION=IMINV returns the the inverse, or reciprocal, of the complex number z (@inumber), where
    
    	1/z = (x - i y)/(x^2 + y^2).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMINV returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMINV("1-j") equals 0.5+0.5j.
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=IMINV
    @SYNTAX=IMINV(inumber)
    @DESCRIPTION=IMINV trả về nghịch đảo của số phức z (@inumber):
    
    	1/z = (x - i y)/(x^2 + y^2).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMINV("1-j") bằng 0.5+0.5j.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=IMLN
    @SYNTAX=IMLN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLN returns the natural logarithm of a complex number.
    
    The result will have an imaginary part between -pi and +pi.  The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may need to add or subtract an even multiple of pi to the imaginary part.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMLN returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMLN("3-j") equals 1.15129-0.32175j.
    
    @SEEALSO=IMEXP,IMLOG2,IMLOG10
vi: @FUNCTION=IMLN
    @SYNTAX=IMLN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLN trả về logarithm cơ số e của số phức. 
    
    Kết quả là phần ảo giữa -pi và +pi. Logarithm cơ số e không được định nghĩa chính xác trong số phức. Bạn có thể cần trừ hoặc cộng một tích chẵn của pi với phần ảo.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMLN("3-j") bằng 1.15129-0.32175j.
    
    @SEEALSO=IMEXP,IMLOG2,IMLOG10

en: @FUNCTION=IMLOG10
    @SYNTAX=IMLOG10(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLOG10 returns the logarithm of a complex number in base 10.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMLOG10 returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMLOG10("3-j") equals 0.5-0.13973j.
    
    @SEEALSO=IMLN,IMLOG2
vi: @FUNCTION=IMLOG10
    @SYNTAX=IMLOG10(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLOG10 trả về logarithm cơ số 10 của số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMLOG10("3-j") bằng 0.5-0.13973j.
    
    @SEEALSO=IMLN,IMLOG2

en: @FUNCTION=IMLOG2
    @SYNTAX=IMLOG2(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLOG2 returns the logarithm of a complex number in base 2.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMLOG2 returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMLOG2("3-j") equals 1.66096-0.46419j.
    
    @SEEALSO=IMLN,IMLOG10
vi: @FUNCTION=IMLOG2
    @SYNTAX=IMLOG2(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLOG2 trả về logarithm cơ số 2 của số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMLOG2("3-j") bằng 1.66096-0.46419j.
    
    @SEEALSO=IMLN,IMLOG10

en: @FUNCTION=IMNEG
    @SYNTAX=IMNEG(inumber)
    @DESCRIPTION=IMNEG returns the negative of the complex number z (@inumber), where
    
    	-z = (-x) + i(-y).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMNEG returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMNEG("1-j") equals -1+j.
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=IMNEG
    @SYNTAX=IMNEG(inumber)
    @DESCRIPTION=IMNEG trả về giá trị âm của số phức z (@inumber):
    
    	-z = (-x) + i(-y).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMNEG("1-j") bằng -1+j.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=IMPOWER
    @SYNTAX=IMPOWER(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMPOWER returns a complex number raised to a power.  @inumber1 is the complex number to be raised to a power and @inumber2 is the power to which you want to raise it.
    
    * If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMPOWER returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMPOWER("4-j",2) equals 15-8j.
    
    @SEEALSO=IMSQRT
vi: @FUNCTION=IMPOWER
    @SYNTAX=IMPOWER(inumber,number)
    @DESCRIPTION=IMPOWER trả về lũy thừa của số phức. @inumber là số phức muốn lấy lũy thừa còn @number là lũy thừa muốn tính.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMPOWER("4-j",2) bằng 15-8j.
    
    @SEEALSO=IMSQRT

en: @FUNCTION=IMPRODUCT
    @SYNTAX=IMPRODUCT(inumber1[,inumber2,...])
    @DESCRIPTION=IMPRODUCT returns the product of given complex numbers.
    
    * If any of the @inumbers are not valid complex numbers, IMPRODUCT returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMPRODUCT("2-j","4-2j") equals 6-8j.
    
    @SEEALSO=IMDIV
vi: @FUNCTION=IMPRODUCT
    @SYNTAX=IMPRODUCT(inumber1[,inumber2,...])
    @DESCRIPTION=IMPRODUCT trả về tích vô hướng của hai hay nhiều số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi @VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMPRODUCT("2-j","4-2j") bằng 6-8j.
    
    @SEEALSO=IMDIV

en: @FUNCTION=IMREAL
    @SYNTAX=IMREAL(inumber)
    @DESCRIPTION=IMREAL returns the real part of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMREAL returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    imreal("132-j") equals 132.
    
    @SEEALSO=IMAGINARY
vi: @FUNCTION=IMREAL
    @SYNTAX=IMREAL(inumber)
    @DESCRIPTION=IMREAL trả về phần thực của số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàn này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    imreal("132-j") bằng 132.
    
    @SEEALSO=IMAGINARY

en: @FUNCTION=IMSEC
    @SYNTAX=IMSEC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSEC returns the complex secant of the complex number z (@inumber), where
    
    	sec(z) = 1/cos(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSEC returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMSEC("2-j") equals -0.413149-0.687527j.
    
    @SEEALSO=IMCSC,IMCOT
vi: @FUNCTION=IMSEC
    @SYNTAX=IMSEC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSEC trả về complex secant của số phức z (@inumber):
    
    	sec(z) = 1/cos(z).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMSEC("2-j") bằng -0.413149-0.687527j.
    
    @SEEALSO=IMCSC,IMCOT

en: @FUNCTION=IMSECH
    @SYNTAX=IMSECH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSECH returns the complex hyperbolic secant of the complex number z (@inumber), where
    
    	sech(z) = 1/cosh(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSECH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMSECH("1+j") equals 0.498337-0.5910838j.
    
    @SEEALSO=IMCSCH,IMCOTH
vi: @FUNCTION=IMSECH
    @SYNTAX=IMSECH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSECH trả về hyperbolic secant của số phức z (@inumber):
    
    	sech(z) = 1/cosh(z).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMSECH("1+j") bằng 0.498337-0.5910838j.
    
    @SEEALSO=IMCSCH,IMCOTH

en: @FUNCTION=IMSIN
    @SYNTAX=IMSIN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSIN returns the sine of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSIN returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMSIN("1+j") equals 1.29846+0.63496j.
    
    @SEEALSO=IMCOS,IMTAN
vi: @FUNCTION=IMSIN
    @SYNTAX=IMSIN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSIN trả về sin của số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMSIN("1+j") bằng 1.29846+0.63496j.
    
    @SEEALSO=IMCOS,IMTAN

en: @FUNCTION=IMSINH
    @SYNTAX=IMSINH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSINH returns the complex hyperbolic sine of the complex number z (@inumber), where
    
    	sinh(z) = (exp(z) - exp(-z))/2.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSINH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMSINH("1+j") equals 0.63496+1.29846j.
    
    @SEEALSO=IMCOSH,IMTANH
vi: @FUNCTION=IMSINH
    @SYNTAX=IMSINH(z)
    @DESCRIPTION=IMSINH trả về hyperbol sin của số phức z.
    sinh(z) = (exp(z) - exp(-z))/2.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMSINH("1+j") bằng 0.63496+1.29846j.
    
    @SEEALSO=IMCOSH,IMTANH

en: @FUNCTION=IMSQRT
    @SYNTAX=IMSQRT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSQRT returns the square root of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSQRT returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMSQRT("1+j") equals 1.09868+0.4550899j.
    
    @SEEALSO=IMPOWER
vi: @FUNCTION=IMSQRT
    @SYNTAX=IMSQRT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSQRT trả về căn bậc hai của số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi @VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMSQRT("1+j") bằng 1.09868+0.4550899j.
    
    @SEEALSO=IMPOWER

en: @FUNCTION=IMSUB
    @SYNTAX=IMSUB(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMSUB returns the difference of two complex numbers.
    
    * If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMSUB returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMSUB("3-j","2+j") equals 1-2j.
    
    @SEEALSO=IMSUM
vi: @FUNCTION=IMSUB
    @SYNTAX=IMSUB(inumber,inumber)
    @DESCRIPTION=IMSUB trả vè hiệu của hai số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi @VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMSUB("3-j","2+j") bằng 1-2j.
    
    @SEEALSO=IMSUM

en: @FUNCTION=IMSUM
    @SYNTAX=IMSUM(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMSUM returns the sum of two complex numbers.
    
    * If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMSUM returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMSUM("2-4j","9-j") equals 11-5j.
    
    @SEEALSO=IMSUB
vi: @FUNCTION=IMSUM
    @SYNTAX=IMSUM(inumber,inumber)
    @DESCRIPTION=IMSUM trả về tổng hai số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi @VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMSUM("2-4j","9-j") bằng 11-5j.
    
    @SEEALSO=IMSUB

en: @FUNCTION=IMTAN
    @SYNTAX=IMTAN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMTAN returns the tangent of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMTAN returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMTAN("2-j") equals -0.2434582-1.1667363j.
    
    @SEEALSO=IMSIN,IMCOS
vi: @FUNCTION=IMTAN
    @SYNTAX=IMTAN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMTAN trả về tan của số phức.
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    IMTAN("2-j") bằng -0.2434582-1.1667363j.
    
    @SEEALSO=IMSIN,IMCOS

en: @FUNCTION=IMTANH
    @SYNTAX=IMTANH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMTANH returns the complex hyperbolic tangent of the complex number z (@inumber), where
    
    	tanh(z) = sinh(z)/cosh(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMTANH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMTANH("1+j") equals 1.083923+0.2717526j.
    
    @SEEALSO=IMSINH,IMCOSH
vi: @FUNCTION=IMTANH
    @SYNTAX=IMTANH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMTANH trả về hyperbolic tan của số phức z (@inumber):
    
    	tanh(z) = sinh(z)/cosh(z).
    
    * Nếu @inumber không phải là số phức, trả về lỗi #VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    IMTANH("1+j") bằng 1.083923+0.2717526j.
    
    @SEEALSO=IMSINH,IMCOSH

en: @FUNCTION=INFO
    @SYNTAX=INFO(type)
    @DESCRIPTION=INFO returns information about the current operating environment. 
    
    @type is the type of information you want to obtain:
    
      memavail 	Returns the amount of memory available, bytes.
      memused  	Returns the amount of memory used (bytes).
      numfile  		Returns the number of active worksheets.
      osversion		Returns the operating system version.
      recalc   		Returns the recalculation mode (automatic).
      release  		Returns the version of Gnumeric as text.
      system   		Returns the name of the environment.
      totmem   		Returns the amount of total memory available.
    
    * This function is Excel compatible, except that types directory and origin are not implemented.
    
    @EXAMPLES=
    INFO("system") returns "Linux" on a Linux system.
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=INFO
    @SYNTAX=INFO(type)
    @DESCRIPTION=INFO trả về thông tin về môi trường hoạt động hiện thời.
    
    @type là loại thông tin cần lấy:
        memavail        Trả về lượng bộ nhớ còn trống (byte).
        memused         Trả về lượng bộ nhớ đã dùng (byte).
        numfile         Trả về số worksheet đang mở.
        osversion       Trả về phiên bản hệ điều hành.
        recalc          Trả về phương thức tính toán lại hiện tại.
        release         Trả về phiên bản của Gnumeric.
        system          Trả về tên môi trường hệ điều hành.
        totmem          Trả về tổng bộ nhớ của máy, kể cả phần đang dùng (byte).
    
    * Hàm này tương thích với Excel, ngoại trừ loại directory và origin chưa được làm.
    
    @EXAMPLES=
    INFO("system") trả về "Linux" trên hệ điều hành Linux.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=INT
    @SYNTAX=INT(a)
    @DESCRIPTION=INT function returns the largest integer that is not bigger than its argument.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    INT(7.2) equals 7.
    INT(-5.5) equals -6.
    
    @SEEALSO=FLOOR, CEIL, ABS
vi: @FUNCTION=INT
    @SYNTAX=INT(a)
    @DESCRIPTION=INT trả về số nguyên lớn nhất vẫn còn nhỏ hơn @a.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    INT(7.2) bằng 7.
    INT(-5.5) bằng -6.
    
    @SEEALSO=FLOOR, CEIL, ABS

en: @FUNCTION=ISBLANK
    @SYNTAX=ISBLANK(value)
    @DESCRIPTION=ISBLANK returns TRUE if the value is blank.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISBLANK(A1).
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=ISBLANK
    @SYNTAX=ISBLANK(value)
    @DESCRIPTION=ISBLANK trả về TRUE nếu giá trị là rỗng.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ISBLANK(A1).
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ISERR
    @SYNTAX=ISERR(value)
    @DESCRIPTION=ISERR returns TRUE if the value is any error value except #N/A.
    
    * This function is Excel compatible. 
    @EXAMPLES=
    ISERR(NA()) return FALSE.
    
    @SEEALSO=ISERROR
vi: @FUNCTION=ISERR
    @SYNTAX=ISERR(value)
    @DESCRIPTION=ISERR trả về TRUE nếu giá trị là bất kỳ lỗi nào ngoại trừ #N/A.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ISERR(NA()) bằng FALSE.
    
    @SEEALSO=ISERROR

en: @FUNCTION=ISERROR
    @SYNTAX=ISERROR(value)
    @DESCRIPTION=ISERROR returns a TRUE value if the expression has an error.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISERROR(NA()) equals TRUE.
    
    @SEEALSO=ERROR
vi: @FUNCTION=ISERROR
    @SYNTAX=ISERROR(value)
    @DESCRIPTION=ISERROR trả về TRUE nếu biểu thức có lỗi.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ISERROR(NA()) bằng TRUE.
    
    @SEEALSO=ERROR

en: @FUNCTION=ISEVEN
    @SYNTAX=ISEVEN(value)
    @DESCRIPTION=ISEVEN returns TRUE if the number is even.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISEVEN(4) equals TRUE.
    
    @SEEALSO=ISODD
vi: @FUNCTION=ISEVEN
    @SYNTAX=ISEVEN(value)
    @DESCRIPTION=ISEVEN trả về TRUE nếu là số chẵn.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ISEVEN(4) bằng TRUE.
    
    @SEEALSO=ISODD

en: @FUNCTION=ISLOGICAL
    @SYNTAX=ISLOGICAL(value)
    @DESCRIPTION=ISLOGICAL returns TRUE if the value is a logical value.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISLOGICAL(A1).
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=ISLOGICAL
    @SYNTAX=ISLOGICAL(value)
    @DESCRIPTION=ISLOGICAL trả về TRUE nếu giá trị là giá trị logic.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ISLOGICAL(A1).
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ISNA
    @SYNTAX=ISNA(value)
    @DESCRIPTION=ISNA returns TRUE if the value is the #N/A error value.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISNA(NA()) equals TRUE.
    
    @SEEALSO=NA
vi: @FUNCTION=ISNA
    @SYNTAX=ISNA(value)
    @DESCRIPTION=ISNA trả về TRUE nếu giá trị là lỗi #N/A.
    
    * Hàm này tương thích Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ISNA(NA()) bằng TRUE.
    
    @SEEALSO=NA

en: @FUNCTION=ISNONTEXT
    @SYNTAX=ISNONTEXT(value)
    @DESCRIPTION=ISNONTEXT Returns TRUE if the value is not text.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISNONTEXT("text") equals FALSE.
    
    @SEEALSO=ISTEXT
vi: @FUNCTION=ISNONTEXT
    @SYNTAX=ISNONTEXT(value)
    @DESCRIPTION=ISNONTEXT trả về TRUE nếu giá trị không phải là chuỗi.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ISNONTEXT("text") bằng FALSE.
    
    @SEEALSO=ISTEXT

en: @FUNCTION=ISNUMBER
    @SYNTAX=ISNUMBER(value)
    @DESCRIPTION=ISNUMBER returns TRUE if the value is a number.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISNUMBER("text") equals FALSE.
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=ISNUMBER
    @SYNTAX=ISNUMBER(value)
    @DESCRIPTION=ISNUMBER trả về TRUE nếu giá trị là số.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ISNUMBER("text") bằng FALSE.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ISODD
    @SYNTAX=ISODD(value)
    @DESCRIPTION=ISODD returns TRUE if the number is odd.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISODD(3) equals TRUE.
    
    @SEEALSO=ISEVEN
vi: @FUNCTION=ISODD
    @SYNTAX=ISODD(value)
    @DESCRIPTION=ISODD trả về TRUE nếu là số lẻ.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ISODD(3) bằng TRUE.
    
    @SEEALSO=ISEVEN

en: @FUNCTION=ISPRIME
    @SYNTAX=ISPRIME(i)
    @DESCRIPTION=ISPRIME function returns TRUE if @i is prime and FALSE otherwise.
    
    @SEEALSO=ITHPRIME, NT_D, NT_SIGMA
vi: @FUNCTION=ISPRIME
    @SYNTAX=ISPRIME(i)
    @DESCRIPTION=Hàm ISPRIME trả về TRUE nếu @i là số nguyên tố, FALSE nếu không phải.
    
    @SEEALSO=ITHPRIME, NT_D, NT_SIGMA

en: @FUNCTION=ISREF
    @SYNTAX=ISREF(value)
    @DESCRIPTION=ISREF returns TRUE if the value is a reference.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISREF(A1) equals TRUE.
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=ISREF
    @SYNTAX=ISREF(value)
    @DESCRIPTION=ISREF trả về TRUE nếu giá trị là tham chiếu
    
    * Hàm này tương thích với Excel. 
    
    @EXAMPLES=
    ISREF(A1) bằng TRUE.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=ISTEXT
    @SYNTAX=ISTEXT(value)
    @DESCRIPTION=ISTEXT returns TRUE if the value is text.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ISTEXT("text") equals TRUE.
    
    @SEEALSO=ISNONTEXT
vi: @FUNCTION=ISTEXT
    @SYNTAX=ISTEXT(value)
    @DESCRIPTION=ISTEXT trả về TRUE nếu giá trị là chuỗi.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ISTEXT("text") bằng TRUE.
    
    @SEEALSO=ISNONTEXT

en: @FUNCTION=ITHPRIME
    @SYNTAX=ITHPRIME(i)
    @DESCRIPTION=ITHPRIME function returns the @ith prime.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, NT_SIGMA
vi: @FUNCTION=ITHPRIME
    @SYNTAX=ITHPRIME(i)
    @DESCRIPTION=Hàm ITHPRIME trả về số nguyên tố thứ @i.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, NT_SIGMA

en: @FUNCTION=LARGE
    @SYNTAX=LARGE(n1, n2, ..., k)
    @DESCRIPTION=LARGE returns the k-th largest value in a data set.
    
    * If data set is empty LARGE returns #NUM! error.
    * If @k <= 0 or @k is greater than the number of data items given LARGE returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1.  Then
    LARGE(A1:A5,2) equals 25.9.
    LARGE(A1:A5,4) equals 17.3.
    
    @SEEALSO=PERCENTILE,PERCENTRANK,QUARTILE,SMALL
vi: @FUNCTION=COUNT
    @SYNTAX=COUNT(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=COUNT trả về tổng số (số thực hoặc số nguyên).
    Hàm này tương thích với Excel.
    @EXAMPLES=
    Giả định các ô A1, A2, ..., A5 chứa 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, và 40.1.  Vậy thì
    COUNT(A1:A5) bằng 5.
    
    @SEEALSO=AVERAGE

en: @FUNCTION=LEFT
    @SYNTAX=LEFT(text[,num_chars])
    @DESCRIPTION=LEFT returns the leftmost @num_chars characters or the left character if @num_chars is not specified.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    LEFT("Directory",3) equals "Dir".
    
    @SEEALSO=MID, RIGHT
vi: @FUNCTION=LEFT
    @SYNTAX=LEFT(text[,num_chars])
    @DESCRIPTION=LEFT trả về @num_chars ký tự bên trái của chuỗi @text. Nếu không có @num_chars thì @num_chars coi như bằng 1.
    
    * Hàm này tương thích với Excel. 
    
    @EXAMPLES=
    LEFT("Directory",3) bằng "Dir".
    
    @SEEALSO=MID, RIGHT

en: @FUNCTION=LN
    @SYNTAX=LN(x)
    @DESCRIPTION=LN returns the natural logarithm of @x.
    
    * If @x <= 0, LN returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    LN(7) equals 1.94591.
    
    @SEEALSO=EXP, LOG2, LOG10
vi: @FUNCTION=LN
    @SYNTAX=LN(x)
    @DESCRIPTION=LN trả về log cơ số e của @x. Nếu @x <= 0, LN trả về lỗi #NUM!.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    LN(7) bằng 1.94591.
    
    @SEEALSO=EXP, LOG2, LOG10

en: @FUNCTION=LOG
    @SYNTAX=LOG(x[,base])
    @DESCRIPTION=LOG computes the logarithm of @x in the given base @base.  If no @base is given LOG returns the logarithm in base 10. @base must be > 0. and cannot equal 1.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    LOG(2) equals 0.30103.
    LOG(8192,2) equals 13.
    
    @SEEALSO=LN, LOG2, LOG10
vi: @FUNCTION=LOG
    @SYNTAX=LOG(x[,base])
    @DESCRIPTION=LOG tính log của @x cơ số @base.  Nếu thiếu @base thì @base là 10. @base phải lớn hơn 0 và không thể bằng 1.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    LOG(2) bằng 0.30103.
    LOG(8192,2) bằng 13.
    
    @SEEALSO=LN, LOG2, LOG10

en: @FUNCTION=LOG10
    @SYNTAX=LOG10(x)
    @DESCRIPTION=LOG10 computes the base-10 logarithm of @x.
    
    * If @x <= 0, LOG10 returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    LOG10(7) equals 0.845098.
    
    @SEEALSO=EXP, LOG2, LOG
vi: @FUNCTION=LOG10
    @SYNTAX=LOG10(x)
    @DESCRIPTION=LOG10 tính log cơ số 10 của @x.
    
    * Nếu @x <= 0 thì trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    LOG10(7) bằng 0.845098.
    
    @SEEALSO=EXP, LOG2, LOG

en: @FUNCTION=LOG2
    @SYNTAX=LOG2(x)
    @DESCRIPTION=LOG2 computes the base-2 logarithm of @x.
    
    * If @x <= 0, LOG2 returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    LOG2(1024) equals 10.
    
    @SEEALSO=EXP, LOG10, LOG
vi: @FUNCTION=LOG2
    @SYNTAX=LOG2(x)
    @DESCRIPTION=LOG2 tính log cơ số 2 của @x.
    
    * Nếu @x <= 0 thì trả về lỗi #NUM!.
    
    @EXAMPLES=
    LOG2(1024) bằng 10.
    
    @SEEALSO=EXP, LOG10, LOG

en: @FUNCTION=LOWER
    @SYNTAX=LOWER(text)
    @DESCRIPTION=LOWER returns a lower-case version of the string in @text.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    LOWER("J. F. Kennedy") equals "j. f. kennedy".
    
    @SEEALSO=UPPER
vi: @FUNCTION=LOWER
    @SYNTAX=LOWER(text)
    @DESCRIPTION=LOWER trả về chuỗi chữ thường của @text.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    LOWER("J. F. Kennedy") bằng "j. f. kennedy".
    
    @SEEALSO=UPPER

en: @FUNCTION=MID
    @SYNTAX=MID(string, position, length)
    @DESCRIPTION=MID returns a substring from @string starting at @position for @length characters.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    MID("testing",2,3) equals "est".
    
    @SEEALSO=LEFT, RIGHT
vi: @FUNCTION=MID
    @SYNTAX=MID(string, position, length)
    @DESCRIPTION=MID trả về chuỗi con bắt đầu từ @position, dài @length trong chuỗi @string.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    MID("testing",2,3) bằng "est".
    
    @SEEALSO=LEFT, RIGHT

en: @FUNCTION=MMULT
    @SYNTAX=MMULT(array1,array2)
    @DESCRIPTION=MMULT function returns the matrix product of two arrays. The result is an array with the same number of rows as @array1 and the same number of columns as @array2.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=TRANSPOSE,MINVERSE
vi: @FUNCTION=MMULT
    @SYNTAX=MMULT(array1,array2)
    @DESCRIPTION=MMULT trả về tích ma trận của @array1 và @array2. Kết quả là một ma trận có số hàng cột @array1 và số cột của @array2.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=TRANSPOSE,MINVERSE

en: @FUNCTION=N
    @SYNTAX=N(value)
    @DESCRIPTION=N returns a value converted to a number.  Strings containing text are converted to the zero value.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    N("42") equals 42.
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=N
    @SYNTAX=N(value)
    @DESCRIPTION=N trả về giá trị được chuyển thành số. Nếu giá trị là chuỗi thì sẽ trả về số không.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    N("42") bằng 42.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=NA
    @SYNTAX=NA()
    @DESCRIPTION=NA returns the error value #N/A.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    NA() equals #N/A error.
    
    @SEEALSO=ISNA
vi: @FUNCTION=NA
    @SYNTAX=NA()
    @DESCRIPTION=NA trả về giá trị lỗi #N/A.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    NA() bằng lỗi #N/A.
    
    @SEEALSO=ISNA

en: @FUNCTION=NOT
    @SYNTAX=NOT(number)
    @DESCRIPTION=NOT implements the logical NOT function: the result is TRUE if the @number is zero;  otherwise the result is FALSE.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    NOT(0) equals TRUE.
    NOT(TRUE) equals FALSE.
    
    @SEEALSO=AND, OR
vi: @FUNCTION=NOT
    @SYNTAX=NOT(number)
    @DESCRIPTION=NOT thực hiện phép NOT logic: kết quả là TRUE nếu @number là 0 và ngược lại.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    NOT(0) bằng TRUE.
    NOT(TRUE) bằng FALSE.
    
    @SEEALSO=AND, OR

en: @FUNCTION=NOW
    @SYNTAX=NOW ()
    @DESCRIPTION=NOW returns the serial number for the date and time at the time it is evaluated.
    
    Serial Numbers in Gnumeric are represented as follows:The integral part is the number of days since the 1st of January of 1900.  The decimal part represent the fraction of the day and is mapped into hour, minutes and seconds.
    
    For example: .0 represents the beginning of the day, and 0.5 represents noon.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    NOW().
    
    @SEEALSO=TODAY
vi: @FUNCTION=NOW
    @SYNTAX=NOW ()
    @DESCRIPTION=NOW trả về số thứ tự chỉ ngày và giờ hiện tại.
    Giá trị trả về như sau: Số thứ tự chỉ ngày (phần số nguyên) nằm trong khoảng 1 tới 65380, tính từ ngày 1 tháng 1 năm 1900. Phần số thập phân đại diện cho phần còn lại của ngày (tính theo giờ, phút, giây).
    For example: .0 là đầu ngày, and 0.5 là giữa trưa.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    NOW().
    
    @SEEALSO=TODAY

en: @FUNCTION=NT_D
    @SYNTAX=NT_D(n)
    @DESCRIPTION=NT_D function calculates the number of divisors of @n.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_SIGMA
vi: @FUNCTION=NT_D
    @SYNTAX=NT_D(n)
    @DESCRIPTION=Hàm NT_D tính divisors của @n.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_SIGMA

en: @FUNCTION=NT_PHI
    @SYNTAX=NT_PHI(n)
    @DESCRIPTION=NT_PHI function calculates the number of integers less than or equal to @n that are relatively prime to @n.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_SIGMA
vi: @FUNCTION=NT_PHI
    @SYNTAX=NT_PHI(n)
    @DESCRIPTION=Hàm NT_PHI tính số nguyên nhỏ hơn hoặc bằng @n mà tương ứng với số nguyên tố thứ @n.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_SIGMA

en: @FUNCTION=NT_PI
    @SYNTAX=NT_PI(n)
    @DESCRIPTION=NT_PI function returns the number of primes less than or equal to @n.
    
    @SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_D, NT_SIGMA
vi: @FUNCTION=NT_PI
    @SYNTAX=NT_PI(n)
    @DESCRIPTION=Hàm NT_PI trả về số số nguyên tố nhỏ hơn hay bằng @n.
    
    @SEEALSO=ITHPRIME, NT_PHI, NT_D, NT_SIGMA

en: @FUNCTION=NT_SIGMA
    @SYNTAX=NT_SIGMA(n)
    @DESCRIPTION=NT_SIGMA function calculates the sum of the divisors of @n.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI
vi: @FUNCTION=NT_SIGMA
    @SYNTAX=NT_SIGMA(n)
    @DESCRIPTION=Hàm NT_SIGMA tính tổng divisor của @n.
    
    @EXAMPLES=
    @SEEALSO=NT_D, ITHPRIME, NT_PHI

en: @FUNCTION=OCT2BIN
    @SYNTAX=OCT2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=OCT2BIN function converts an octal number to a binary number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    OCT2BIN("213") equals 10001011.
    
    @SEEALSO=BIN2OCT, OCT2DEC, OCT2HEX
vi: @FUNCTION=DEC2BIN
    @SYNTAX=DEC2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=Hàm DEC2BIN chuyển số thập phân thành số nhị phân. @places là trường tùy chọn, xác định số số 0 thâm vào.
    
    * Nếu @places quá nhỏ hoặc âm thì trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2BIN(42) bằng 101010.
    
    @SEEALSO=BIN2DEC, DEC2OCT, DEC2HEX

en: @FUNCTION=OCT2DEC
    @SYNTAX=OCT2DEC(x)
    @DESCRIPTION=OCT2DEC function converts an octal number in a string or number to its decimal equivalent.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    OCT2DEC("124") equals 84.
    
    @SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX
vi: @FUNCTION=OCT2DEC
    @SYNTAX=OCT2DEC(x)
    @DESCRIPTION=Hàm OCT2DEC chuyển đổi số bát phân thành số thập phân.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    OCT2DEC("124") bằng 84.
    
    @SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX

en: @FUNCTION=OCT2HEX
    @SYNTAX=OCT2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=OCT2HEX function converts an octal number to a hexadecimal number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    OCT2HEX(132) equals 5A.
    
    @SEEALSO=HEX2OCT, OCT2BIN, OCT2DEC
vi: @FUNCTION=DEC2HEX
    @SYNTAX=DEC2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=Hàm DEC2HEX chuyển đổi số thập phân thành số thập lục phân @places là trường tùy chọn, xác định số số 0 được thêm vào.
    
    * Nếu @places quá nhỏ hoặc âm thì trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2HEX(42) bằng 2A.
    
    @SEEALSO=HEX2DEC, DEC2BIN, DEC2OCT

en: @FUNCTION=ODD
    @SYNTAX=ODD(number)
    @DESCRIPTION=ODD function returns the @number rounded up to the nearest odd integer.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    ODD(4.4) equals 5.
    
    @SEEALSO=EVEN
vi: @FUNCTION=ODD
    @SYNTAX=ODD(number)
    @DESCRIPTION=ODD trả về số lẻ gần nhất của @number.
    
    * Hàm này tương thích với Excel. 
    
    @EXAMPLES=
    ODD(4.4) bằng 5.
    
    @SEEALSO=EVEN

en: @FUNCTION=PI
    @SYNTAX=PI()
    @DESCRIPTION=PI functions returns the value of pi.
    
    * This function is called with no arguments.
    * This function is Excel compatible, except that it returns pi with a better precision.
    
    @EXAMPLES=
    PI() equals about 3.141593.
    
    @SEEALSO=SQRTPI
vi: @FUNCTION=PI
    @SYNTAX=PI()
    @DESCRIPTION=PI trả về số pi.
    
    * Hàm này không cần đối số.
    * Hàm này tương thích với Excel, trừ việc nó trả về với độ chính xác cao hơn.
    
    @EXAMPLES=
    PI() bằng about 3.141593.
    
    @SEEALSO=SQRTPI

en: @FUNCTION=PRODUCT
    @SYNTAX=PRODUCT(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=PRODUCT returns the product of all the values and cells referenced in the argument list.
    
    * This function is Excel compatible.  In particular, this means that if all cells are empty, the result will be 0.
    
    @EXAMPLES=
    PRODUCT(2,5,9) equals 90.
    
    @SEEALSO=SUM, COUNT, G_PRODUCT
vi: @FUNCTION=PRODUCT
    @SYNTAX=PRODUCT(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=PRODUCT tính tích các số.
    
    * Hàm này tương thích với Excel. Đặc biệt, nếu mọi ô đều rỗng thì trả về 0.
    
    @EXAMPLES=
    PRODUCT(2,5,9) bằng 90.
    
    @SEEALSO=SUM, COUNT, G_PRODUCT

en: @FUNCTION=PROPER
    @SYNTAX=PROPER(string)
    @DESCRIPTION=PROPER returns @string with initial of each word capitalised.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    PROPER("j. f. kennedy") equals "J. F. Kennedy".
    
    @SEEALSO=LOWER, UPPER
vi: @FUNCTION=PROPER
    @SYNTAX=PROPER(string)
    @DESCRIPTION=PROPER trả về chuỗi được viết hoa ký tự đầu tiên.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    PROPER("j. f. kennedy") bằng "J. F. Kennedy".
    
    @SEEALSO=LOWER, UPPER

en: @FUNCTION=RADIANS
    @SYNTAX=RADIANS(x)
    @DESCRIPTION=RADIANS computes the number of radians equivalent to @x degrees.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    RADIANS(180) equals 3.14159.
    
    @SEEALSO=PI,DEGREES
vi: @FUNCTION=RADIANS
    @SYNTAX=RADIANS(x)
    @DESCRIPTION=RADIANS đổi @x (theo độ) thành radian.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    RADIANS(180) bằng 3.14159.
    
    @SEEALSO=PI,DEGREES

en: @FUNCTION=RANDBERNOULLI
    @SYNTAX=RANDBERNOULLI(p)
    @DESCRIPTION=RANDBERNOULLI returns a Bernoulli-distributed random number.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 RANDBERNOULLI returns #NUM! error.
    
    @EXAMPLES=
    RANDBERNOULLI(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN
vi: @FUNCTION=RANDBERNOULLI
    @SYNTAX=RANDBERNOULLI(p)
    @DESCRIPTION=RANDBERNOULLI trả về số ngẫu nhiên theo phân phối Bernoulli.
    
    * Nếu @p < 0 hoặc @p > 1 thì trả về lỗi #NUM!.
    
    @EXAMPLES=
    RANDBERNOULLI(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDBINOM
    @SYNTAX=RANDBINOM(p,trials)
    @DESCRIPTION=RANDBINOM returns a binomially-distributed random number.
    
    * If @p < 0 or @p > 1 RANDBINOM returns #NUM! error.
    * If @trials < 0 RANDBINOM returns #NUM! error. 
    @EXAMPLES=
    RANDBINOM(0.5,2).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN
vi: @FUNCTION=RANDBINOM
    @SYNTAX=RANDBINOM(p,trials)
    @DESCRIPTION=RANDBINOM trả về số ngẫu nhiên theo phân phối nhị thức.
    
    * Nếu @p < 0 hoặc @p > 1 thì trả về lỗi #NUM!.
    *  Nếu @trials < 0 thì trả về lỗi #NUM!.
    
    @EXAMPLES=
    RANDBINOM(0.5,2).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=RANDEXP
    @SYNTAX=RANDEXP(b)
    @DESCRIPTION=RANDEXP returns a exponentially-distributed random number.
    
    @EXAMPLES=
    RANDEXP(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN
vi: @FUNCTION=RANDEXP
    @SYNTAX=RANDEXP(b)
    @DESCRIPTION=RANDEXP trả về số ngẫu nhiên theo phân phối mũ.
    
    @EXAMPLES=
    RANDEXP(0.5).
    
    @SEEALSO=RAND,RANDBETWEEN

en: @FUNCTION=REPLACE
    @SYNTAX=REPLACE(old,start,num,new)
    @DESCRIPTION=REPLACE returns @old with @new replacing @num characters from @start.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    REPLACE("testing",2,3,"*****") equals "t*****ing".
    
    @SEEALSO=MID, SEARCH, SUBSTITUTE, TRIM
vi: @FUNCTION=REPLACE
    @SYNTAX=REPLACE(old,start,num,new)
    @DESCRIPTION=REPLACE trả về chuỗi @old được thay thế bằng chuỗi @start từ vị trí @new, dài @num ký tự.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    REPLACE("testing",2,3,"*****") bằng "t*****ing".
    
    @SEEALSO=MID, SEARCH, SUBSTITUTE, TRIM

en: @FUNCTION=REPT
    @SYNTAX=REPT(string,num)
    @DESCRIPTION=REPT returns @num repetitions of @string.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    REPT(".",3) equals "...".
    
    @SEEALSO=CONCATENATE
vi: @FUNCTION=REPT
    @SYNTAX=REPT(string,num)
    @DESCRIPTION=REPT trả về chuỗi @string được lặp @num lần.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    REPT(".",3) bằng "...".
    
    @SEEALSO=CONCATENATE

en: @FUNCTION=RIGHT
    @SYNTAX=RIGHT(text[,num_chars])
    @DESCRIPTION=RIGHT returns the rightmost @num_chars characters or the right character if @num_chars is not specified.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    RIGHT("end") equals "d".
    RIGHT("end",2) equals "nd".
    
    @SEEALSO=MID, LEFT
vi: @FUNCTION=RIGHT
    @SYNTAX=RIGHT(text[,num_chars])
    @DESCRIPTION=RIGHT trả về @num_chars ký tự bên phải của chuỗi @text. @num_chars mặc định bằng 1.
    
    * Hàm này tương thích với Excel. 
    
    @EXAMPLES=
    RIGHT("end") bằng "d".
    RIGHT("end",2) bằng "nd".
    
    @SEEALSO=MID, LEFT

en: @FUNCTION=ROUND
    @SYNTAX=ROUND(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUND function rounds a given number.
    
    @number is the number you want rounded and @digits is the number of digits to which you want to round that number.
    
    * If @digits is greater than zero, @number is rounded to the given number of digits.
    * If @digits is zero or omitted, @number is rounded to the nearest integer.
    * If @digits is less than zero, @number is rounded to the left of the decimal point.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ROUND(5.5) equals 6.
    ROUND(-3.3) equals -3.
    ROUND(1501.15,1) equals 1501.2.
    ROUND(1501.15,-2) equals 1500.0.
    
    @SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUNDUP
vi: @FUNCTION=ROUND
    @SYNTAX=ROUND(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUND làm tròn số @number. @digits là số chữ số cần làm tròn.
    
    * Nếu @digits lớn hơn 0 thì @number được làm tròn xuốn số chữ số được ho.
    * Nếu không có @digits hoặc @digits bằng không thì @number được làm tròn xuốn số nguyên gần nhất.
    * Nếu @digits nhỏ hơn không thì @number được làm tròn xuống về bên trái dấu thập phân.
    * Hàm này tương thích với Excel. 
    
    @EXAMPLES=
    ROUND(5.5) bằng 6.
    ROUND(-3.3) bằng -3.
    ROUND(1501.15,1) bằng 1501.2.
    ROUND(1501.15,-2) bằng 1500.0.
    
    @SEEALSO=ROUNDDOWN,ROUNDUP

en: @FUNCTION=ROUNDDOWN
    @SYNTAX=ROUNDDOWN(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUNDDOWN function rounds a given @number down. @number is the number you want rounded down and @digits is the number of digits to which you want to round that number.
    
    * If @digits is greater than zero, @number is rounded down to the given number of digits.
    * If @digits is zero or omitted, @number is rounded down to the nearest integer.
    * If @digits is less than zero, @number is rounded down to the left of the decimal point.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ROUNDDOWN(5.5) equals 5.
    ROUNDDOWN(-3.3) equals -4.
    ROUNDDOWN(1501.15,1) equals 1501.1.
    ROUNDDOWN(1501.15,-2) equals 1500.0.
    
    @SEEALSO=ROUND,ROUNDUP
vi: @FUNCTION=ROUNDDOWN
    @SYNTAX=ROUNDDOWN(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUNDDOWN làm tròn xuống số @number. @digits là số chữ số bạn muốn làm tròn.
    
    * Nếu @digits lớn hơn 0 thì @number được làm tròn xuốn số chữ số được ho.
    * Nếu không có @digits hoặc @digits bằng không thì @number được làm tròn xuốn số nguyên gần nhất.
    * Nếu @digits nhỏ hơn không thì @number được làm tròn xuống về bên trái dấu thập phân.
    *Hàm này tương thích với Excel. 
    
    @EXAMPLES=
    ROUNDDOWN(5.5) bằng 5.
    ROUNDDOWN(-3.3) bằng -4.
    ROUNDDOWN(1501.15,1) bằng 1501.1.
    ROUNDDOWN(1501.15,-2) bằng 1500.0.
    
    @SEEALSO=ROUND,ROUNDUP

en: @FUNCTION=ROUNDUP
    @SYNTAX=ROUNDUP(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUNDUP function rounds a given number up.
    
    @number is the number you want rounded up and @digits is the number of digits to which you want to round that number.
    
    * If @digits is greater than zero, @number is rounded up to the given number of digits.
    * If @digits is zero or omitted, @number is rounded up to the nearest integer.
    * If @digits is less than zero, @number is rounded up to the left of the decimal point.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    ROUNDUP(5.5) equals 6.
    ROUNDUP(-3.3) equals -3.
    ROUNDUP(1501.15,1) equals 1501.2.
    ROUNDUP(1501.15,-2) equals 1600.0.
    
    @SEEALSO=ROUND,ROUNDDOWN
vi: @FUNCTION=ROUNDUP
    @SYNTAX=ROUNDUP(number[,digits])
    @DESCRIPTION=ROUNDUP làm tròn lên số @number. @digits là số chữ số cần làm tròn.
    
    * If @digits is greater than zero, @number is rounded to the given number of digits.
    * If @digits is zero or omitted, @number is rounded to the nearest integer.
    * If @digits is less than zero, @number is rounded to the left of the decimal point.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    ROUNDUP(5.5) bằng 6.
    ROUNDUP(-3.3) bằng -3.
    ROUNDUP(1501.15,1) bằng 1501.2.
    ROUNDUP(1501.15,-2) bằng 1600.0.
    
    @SEEALSO=ROUND,ROUNDDOWN

en: @FUNCTION=ROW
    @SYNTAX=ROW([reference])
    @DESCRIPTION=ROW function returns an array of the row numbers taking a default argument of the containing cell position.
    
    * If @reference is neither an array nor a reference nor a range, ROW returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    ROW() in G13 equals 13.
    
    @SEEALSO=COLUMN,COLUMNS,ROWS
vi: @FUNCTION=ROW
    @SYNTAX=ROW([reference])
    @DESCRIPTION=Hàm ROW trả về số thứ tự hàng của @reference. Nếu @reference không có thì dùng tham chiếu của ô hiện thời.
    
    * Nếu @reference không phải là dãy và cũng không phải là tham chiếu hay vùng thì trả về lỗi @VALUE!.
    
    @EXAMPLES=
    ROW() trong ô G13 bằng13.
    
    @SEEALSO=COLUMN,COLUMNS,ROWS

en: @FUNCTION=SIGN
    @SYNTAX=SIGN(number)
    @DESCRIPTION=SIGN function returns 1 if the @number is positive, zero if the @number is 0, and -1 if the @number is negative.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    SIGN(3) equals 1.
    SIGN(-3) equals -1.
    SIGN(0) equals 0.
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=SIGN
    @SYNTAX=SIGN(number)
    @DESCRIPTION=SIGN trả về 1 nếu @number dương, 0 nếu @number bằng 0, và -1 nếu @number âm.
    
    * Hàm này tương thích với Excel. 
    
    @EXAMPLES=
    SIGN(3) bằng 1.
    SIGN(-3) bằng -1.
    SIGN(0) bằng 0.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=SIN
    @SYNTAX=SIN(x)
    @DESCRIPTION=SIN function returns the sine of @x, where @x is given in radians.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    SIN(0.5) equals 0.479426.
    
    @SEEALSO=COS, COSH, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES
vi: @FUNCTION=SIN
    @SYNTAX=SIN(x)
    @DESCRIPTION=SIN trả về sin của @x, theo radian.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    SIN(0.5) bằng 0.479426.
    
    @SEEALSO=COS, COSH, SINH, TAN, TANH, RADIANS, DEGREES

en: @FUNCTION=SINH
    @SYNTAX=SINH(x)
    @DESCRIPTION=SINH function returns the hyperbolic sine of @x, which is defined mathematically as
    
    	(exp(@x) - exp(-@x)) / 2.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    SINH(0.5) equals 0.521095.
    
    @SEEALSO=SIN, COS, COSH, TAN, TANH, DEGREES, RADIANS, EXP
vi: @FUNCTION=SINH
    @SYNTAX=SINH(x)
    @DESCRIPTION=SINH trả về hyperbolic sine của @x, được định nghĩa như sau:
    
    	(exp(@x) - exp(-@x)) / 2.
    
    * Hàm này tương thích Excel.
    
    @EXAMPLES=
    SINH(0.5) bằng 0.521095.
    
    @SEEALSO=SIN, COS, COSH, TAN, TANH, DEGREES, RADIANS, EXP

en: @FUNCTION=SQRT
    @SYNTAX=SQRT(x)
    @DESCRIPTION=SQRT function returns the square root of @x.
    
    * If @x is negative, SQRT returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    SQRT(2) equals 1.4142136.
    
    @SEEALSO=POWER
vi: @FUNCTION=SQRT
    @SYNTAX=SQRT(x)
    @DESCRIPTION=SQRT trả về căn bậc hai của @x.
    
    * Nếu @x âm thì trả về lỗi #NUM!.
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    SQRT(2) bằng 1.4142136.
    
    @SEEALSO=POWER

en: @FUNCTION=SQRTPI
    @SYNTAX=SQRTPI(number)
    @DESCRIPTION=SQRTPI function returns the square root of a @number multiplied by pi.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    SQRTPI(2) equals 2.506628275.
    
    @SEEALSO=PI
vi: @FUNCTION=SQRTPI
    @SYNTAX=SQRTPI(number)
    @DESCRIPTION=SQRTPI trả về căn bậc hai của tích @number và pi.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    SQRTPI(2) bằng 2.506628275.
    
    @SEEALSO=PI

en: @FUNCTION=STEYX
    @SYNTAX=STEYX(known_y's,known_x's)
    @DESCRIPTION=STEYX function returns the standard error of the predicted y-value for each x in the regression.
    
    * If @known_y's and @known_x's are empty or have a different number of arguments then STEYX returns #N/A error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, and 40.1, and the cells B1, B2, ... B5 23.2, 25.8, 29.9, 33.5, and 42.7.  Then
    STEYX(A1:A5,B1:B5) equals 1.101509979.
    
    @SEEALSO=PEARSON,RSQ,SLOPE
vi: @FUNCTION=COUNT
    @SYNTAX=COUNT(b1, b2, ...)
    @DESCRIPTION=COUNT trả về tổng số (số thực hoặc số nguyên).
    Hàm này tương thích với Excel.
    @EXAMPLES=
    Giả định các ô A1, A2, ..., A5 chứa 11.4, 17.3, 21.3, 25.9, và 40.1.  Vậy thì
    COUNT(A1:A5) bằng 5.
    
    @SEEALSO=AVERAGE

en: @FUNCTION=SUM
    @SYNTAX=SUM(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=SUM computes the sum of all the values and cells referenced in the argument list.
    
    * This function is Excel compatible.
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, and 43.  Then
    SUM(A1:A5) equals 107.
    
    @SEEALSO=AVERAGE, COUNT
vi: @FUNCTION=SUM
    @SYNTAX=SUM(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=SUM tính tổng các giá trị được cho.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    Giả định rằng các ô A1, A2, ..., A5 chứa 11, 15, 17, 21, và 43.  Vậy thì
    SUM(A1:A5) bằng 107.
    
    @SEEALSO=AVERAGE, COUNT

en: @FUNCTION=SUMA
    @SYNTAX=SUMA(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=SUMA computes the sum of all the values and cells referenced in the argument list.  Numbers, text and logical values are included in the calculation too.  If the cell contains text or the argument evaluates to FALSE, it is counted as value zero (0). If the argument evaluates to TRUE, it is counted as one (1).
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, and 43.  Then
    SUMA(A1:A5) equals 107.
    
    @SEEALSO=AVERAGE, SUM, COUNT
vi: @FUNCTION=SUMA
    @SYNTAX=SUMA(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=SUMA tính tổng các giá trị và các ô trong danh sách đối số. Số, chuỗi và giá trị logic cũng được tính luôn. Nếu ô chứa chuỗi hoặc FALSE thì được đếm là 0. Nếu đối số là TRUE thì đếm là 1.
    
    @EXAMPLES=
    Giả định rằng các ô A1, A2, ..., A5 chứa 11, 15, 17, 21, và 43.  Vậy thì
    SUMA(A1:A5) bằng 107.
    
    @SEEALSO=AVERAGE, SUM, COUNT

en: @FUNCTION=SUMIF
    @SYNTAX=SUMIF(range,criteria[,actual_range])
    @DESCRIPTION=SUMIF function sums the values in the given @range that meet the given @criteria.  If @actual_range is given, SUMIF sums the values in the @actual_range whose corresponding components in @range meet the given @criteria.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 23, 27, 28, 33, and 39.  Then
    SUMIF(A1:A5,"<=28") equals 78.
    SUMIF(A1:A5,"<28") equals 50.
    In addition, if the cells B1, B2, ..., B5 hold numbers 5, 3, 2, 6, and 7 then:
    SUMIF(A1:A5,"<=27",B1:B5) equals 8.
    
    @SEEALSO=COUNTIF, SUM
vi: @FUNCTION=SUMIF
    @SYNTAX=SUMIF(range,criteria[,actual_range])
    @DESCRIPTION=Hàm SUMIF tính tổng giá trị các ô trong @range thỏa tiêu chuẩn @criteria. Nếu cho @actual_range thì SUMIF chỉ tính tổng nhưng giá trị trong phạm vi @actual_range mà ô tương ứng trong @range thỏa tiêu chuẩn được cho.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    Giả định rằng ô A1, A2, ..., A5 chứa 23, 27, 28, 33, và 39.  Vậy thì
    SUMIF(A1:A5,"<=28") bằng 78.
    SUMIF(A1:A5,"<28") bằng 50.
    Hơn nữa, nếu B1, B2, ..., B5 chứa 5, 3, 2, 6, và 7 thì:
    SUMIF(A1:A5,"<=27",B1:B5) bằng 8.
    
    @SEEALSO=COUNTIF, SUM

en: @FUNCTION=SUMSQ
    @SYNTAX=SUMSQ(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=SUMSQ returns the sum of the squares of all the values and cells referenced in the argument list.
    
    * This function is Excel compatible.
     
    @EXAMPLES=
    Let us assume that the cells A1, A2, ..., A5 contain numbers 11, 15, 17, 21, and 43.  Then
    SUMSQ(A1:A5) equals 2925.
    
    @SEEALSO=SUM, COUNT
vi: @FUNCTION=SUMSQ
    @SYNTAX=SUMSQ(value1, value2, ...)
    @DESCRIPTION=SUMSQ tính tổng của bình phương số.
    
    * Hàm này tương thích với Excel. 
    
    @EXAMPLES=
    Giả định các ô A1, A2, ..., A5 chứa 11, 15, 17, 21, và 43.  Vậy thì
    SUMSQ(A1:A5) bằng 2925.
    
    @SEEALSO=SUM, COUNT

en: @FUNCTION=TAN
    @SYNTAX=TAN(x)
    @DESCRIPTION=TAN function returns the tangent of @x, where @x is given in radians.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TAN(3) equals -0.1425465.
    
    @SEEALSO=TANH, COS, COSH, SIN, SINH, DEGREES, RADIANS
vi: @FUNCTION=TAN
    @SYNTAX=TAN(x)
    @DESCRIPTION=TAN trả về tan của @x, theo radian.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    TAN(3) bằng -0.1425465.
    
    @SEEALSO=TANH, COS, COSH, SIN, SINH, DEGREES, RADIANS

en: @FUNCTION=TIME
    @SYNTAX=TIME (hours,minutes,seconds)
    @DESCRIPTION=TIME returns a fraction representing the time of day.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TIME(3, 5, 23) equals 3:05AM.
    
    @SEEALSO=HOUR
vi: @FUNCTION=TIME
    @SYNTAX=TIME (hours,minutes,seconds)
    @DESCRIPTION=TIME trả về phân số đại diện cho thời gian trong ngày.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    TIME(3, 5, 23) bằng 3:05AM.
    
    @SEEALSO=HOUR

en: @FUNCTION=TIMEVALUE
    @SYNTAX=TIMEVALUE (timetext)
    @DESCRIPTION=TIMEVALUE returns a fraction representing the time of day, a number between 0 and 1.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TIMEVALUE("3:05") equals 0.128472.
    TIMEVALUE("2:24:53 PM") equals 0.600613.
    
    @SEEALSO=HOUR,MINUTE
vi: @FUNCTION=TIMEVALUE
    @SYNTAX=TIMEVALUE (timetext)
    @DESCRIPTION=TIMEVALUE trả về một phân số đại diện cho thời gian trong ngày, giữa 0 và 1.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    TIMEVALUE("3:05") bằng 0.128472.
    TIMEVALUE("2:24:53 PM") bằng 0.600613.
    
    @SEEALSO=HOUR,MINUTE

en: @FUNCTION=TODAY
    @SYNTAX=TODAY()
    @DESCRIPTION=TODAY returns the serial number for today (the number of days elapsed since the 1st of January of 1900).
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TODAY() returns 'Nov 6, 2001' on that particular day.
     
    @SEEALSO=NOW
vi: @FUNCTION=TODAY
    @SYNTAX=TODAY()
    @DESCRIPTION=TODAY trả về một số đại diện cho ngày hôm nay (số ngày đã trải qua tính từ ngày 1 tháng 1 năm 1900).
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    TODAY() trả về 'Nov 6, 2001' cho ngày đặc biệt đó.
     
    @SEEALSO=NOW

en: @FUNCTION=TRANSPOSE
    @SYNTAX=TRANSPOSE(matrix)
    @DESCRIPTION=TRANSPOSE function returns the transpose of the input @matrix.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=MMULT
vi: @FUNCTION=TRANSPOSE
    @SYNTAX=TRANSPOSE(matrix)
    @DESCRIPTION=Hàm TRANSPOSE trả về một dãy mà giá trị của nó là các giá trị trong @matrix nhưng đã bị đổi chỗi với nhau.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=MMULT

en: @FUNCTION=TRIM
    @SYNTAX=TRIM(text)
    @DESCRIPTION=TRIM returns @text with only single spaces between words.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TRIM("  a bbb  cc") equals "a bbb cc".
    
    @SEEALSO=CLEAN, MID, REPLACE, SUBSTITUTE
vi: @FUNCTION=TRIM
    @SYNTAX=TRIM(text)
    @DESCRIPTION=TRIM trả về chuỗi @text chỉ có một khoảng trắng giữa các từ.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    TRIM("  a bbb  cc") bằng "a bbb cc".
    
    @SEEALSO=CLEAN, MID, REPLACE, SUBSTITUTE

en: @FUNCTION=TRUE
    @SYNTAX=TRUE()
    @DESCRIPTION=TRUE returns boolean value true.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TRUE() equals TRUE.
    
    @SEEALSO=FALSE
vi: @FUNCTION=TRUE
    @SYNTAX=TRUE()
    @DESCRIPTION=TRUE trả về giá trị TRUE.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    TRUE() bằng TRUE.
    
    @SEEALSO=FALSE

en: @FUNCTION=TYPE
    @SYNTAX=TYPE(value)
    @DESCRIPTION=TYPE returns a number indicating the data type of a value.
    
    1  == number
    2  == text
    4  == boolean
    16 == error
    64 == array
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TYPE(3) equals 1.
    TYPE("text") equals 2.
    
    @SEEALSO=
vi: @FUNCTION=TYPE
    @SYNTAX=TYPE(value)
    @DESCRIPTION=TYPE trả về số chỉ thị kiểu dữ liệu của giá trị.
    
    1  == số
    2  == chuỗi
    4  == boolean
    16 == lỗi
    64 == mảng
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    TYPE(3) bằng 1.
    TYPE("text") bằng 2.
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=UNIX2DATE
    @SYNTAX=UNIX2DATE(unixtime)
    @DESCRIPTION=UNIX2DATE converts a unix time into a spreadsheet date and time.
    
    A unix time is the number of seconds since midnight January 1, 1970.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NOW, DATE, DATE2UNIX
vi: @FUNCTION=UNIX2DATE
    @SYNTAX=UNIX2DATE(unixtime)
    @DESCRIPTION=UNIX2DATE chuyển đổi thời gian Unix sang ngày giờ bảng tính.
    
    Thời gian Unix là số giây tính từ nửa đêm 1 tháng 1 năm 1970.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NOW, DATE, DATE2UNIX

en: @FUNCTION=VALUE
    @SYNTAX=VALUE(text)
    @DESCRIPTION=VALUE returns numeric value of @text.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    VALUE("$1,000") equals 1000.
    
    @SEEALSO=DOLLAR, FIXED, TEXT
vi: @FUNCTION=VALUE
    @SYNTAX=VALUE(text)
    @DESCRIPTION=VALUE trả về giá trị số của @text.
    
    * Hàm này tương thích với Excel.
    
    @EXAMPLES=
    VALUE("$1,000") bằng 1000.
    
    @SEEALSO=DOLLAR, FIXED, TEXT

en: A data set is empty
vi: Tập dữ liệu rỗng

en: A short description of the template
vi: Mô tả ngắn về mẫu

en: ANOVA - Single Factor
vi: ANOVA - Hệ số đơn

en: ANOVA - Two-Factor
vi: ANOVA - Hai hệ số

en: ARRAY
vi: DÃY

en: A_uto Complete Text in Cells
vi: _Tự động hoàn thành chữ trong ô

en: A_utofit Columns
vi: Tự làm khít cột

en: A_utomatic
vi: _Tự động

en: About the Gnumeric spreadsheet program
vi: Giới thiệu chương trình bảng tính Gnumeric

en: About this application
vi: Giới thiệu ứng dụng này

en: Act_ive sheet
vi: T_rang hoạt động

en: Activate New Plugins
vi: Kích hoạt plugin mới

en: Activate _new plugins by default
vi: Kích hoạt plugin mới (mặc định)

en: Active
vi: Hoạt động

en: Add
vi: Thêm

en: Add ->
vi: Thêm ->

en: Add Borders
vi: Thêm biên

en: Add Filter
vi: Thêm bộ lọc

en: Add Hyperlink
vi: _Thêm siêu liên kết

en: Add _Auto Filter
vi: Thêm _Bộ lọc Tự động

en: Add a filter
vi: Thêm bộ lọc

en: Add all ->
vi: Thêm tất cả ->

en: Add an outline group
vi: Thêm nhóm phác thảo

en: Address
vi: Địa chỉ

en: Adjust the root data directory
vi: Chỉnh thư mục dữ liệu gốc

en: Adjustable
vi: Có thể điều chỉnh

en: Adjustable Cells
vi: Ô có thể chỉnh

en: Advanced
vi: Nâng cao

en: Advanced Filter
vi: Bộ lọc nâng cao

en: Advanced _Filter...
vi: _Bộ lọc nâng cao...

en: Afghanistan, Afghanis
vi: Afghanistan, Afghani

en: Algorithm:
vi: Thuật toán:

en: Align the contents to the left and decrease the indent
vi: Canh hàng nội dung bên trái và giảm indent

en: Align the contents to the left and increase the indent
vi: Canh hàng nội dung bên trái và tăng indent

en: Alignment
vi: Canh hàng

en: All
vi: Tất cả

en: All Borders
vi: Mọi biên

en: Allowable
vi: Cho phép

en: Always
vi: Luôn luôn

en: An error occurred while reading the category list
vi: Lỗi khi đọc danh sách phân loại

en: An unexpected error has occurred: %d.
vi: Lỗi bất ngờ: %d

en: Anova: Single Factor
vi: Anova: Một hệ số

en: Anova: Two-Factor With Replication
vi: Anova: Hai hệ số có lặp

en: Anova: Two-Factor Without Replication
vi: Anova: Hai hệ số không lặp

en: Answer Report
vi: Báo cáo trả lời

en: Any
vi: Bất kỳ

en: Any Value     (no validation)
vi: Bất kỳ giá trị nào    (no validation)

en: Apply _Alignment
vi: Áp dụng _canh hàng

en: Apply _Borders
vi: Áp dụng _biên

en: Apply _Fonts
vi: Áp dụng _Font

en: Apply _Number Formats
vi: Áp dụng định dạng _số

en: Apply _Patterns
vi: Áp dụng _mẫu

en: Apply _to:
vi: Á_p dụng cho:

en: Apply print-setup to all sheets
vi: Áp dụng thiết lập in cho mọi trang

en: April
vi: Tháng Bốn

en: Are you sure you want to cancel?
vi: Bạn có chắc muốn hủy bỏ?

en: Area
vi: Vùng

en: Area %i
vi: Vùng %i

en: Argentina, Pesos
vi: Achentina, Peso

en: Arguments out of range
vi: Đối số nằm ngoài vùng cho phép

en: Ariel Rios, Guile support.
vi: Ariel Rios, hỗ trợ Guile.

en: Armenia, Drams
vi: Armenia, Dram

en: Array version not implemented!
vi: Phiên bản dãy chưa được làm!

en: Arrow
vi: Mũi tên

en: Arturo Tena, OLE support.
vi: Arturo Tena, hỗ trợ OLE.

en: As Value
vi: Như là giá trị

en: Ask before each change
vi: Hỏi trước mỗi thay đổi

en: Assume _Integer (Discrete)
vi: Coi là số n_guyên (rời rạc)

en: Assume _Non-Negative
vi: Coi là số _không âm

en: Assume that all variables take only positive values.
vi: Giả định mọi biến đều dương.

en: Attempt to preserve case of text when replacing
vi: Cố giữ nguyên hoa/thường khi thay thế

en: August
vi: Tháng Tám

en: Australia, Dollars
vi: Đô la Úc

en: Author:
vi: Tác giả:

en: Auto Correct
vi: Tự động sửa

en: Auto Save
vi: Tự lưu

en: Auto _Correct...
vi: Tự động _sửa lỗi...

en: AutoFilter
vi: Bộ lọc Tự động

en: Auto_fill
vi: Tự động đ_iền

en: Autocomplete
vi: Toàn động hoàn chỉnh

en: Autocorrect first letter
vi: Tự động sửa ký tự đầu tiên

en: Autocorrect initial caps
vi: Tự động sửa chữ hoa đầu

en: Autocorrect names of days
vi: Tự động sửa tên ngày

en: Autofill
vi: Tự điền đầy

en: Autofilling %s
vi: Đang tự điền đầy %s

en: Autofitting column %s
vi: Tự làm khít cột %s

en: Autofitting columns %s
vi: Tự làm khít cột %s

en: Autofitting row %s
vi: Tự làm khít dòng %s

en: Autoformat
vi: Tự định dạng

en: Autoformatting %s
vi: Đang tự định dạng %s

en: Automatic
vi: Tự động

en: Automatic (puts quotes where needed)
vi: Tự động (đặt dấu nháy vào nơi cần thiết)

en: Automatic _Scaling
vi: Tự động _co dãn

en: Automatically detected
vi: Tự xác định

en: Automatically fill the current selection
vi: Tự động điền vào vùng được chọn

en: Automatically perform simple spell checking
vi: Tự động thực hiện kiểm tra chính tả đơn giản

en: Automatically save the current document at regular intervals
vi: Tự động lưu tài liệu hiện thời sau mỗi khoảng thời gian

en: Autoscaling:
vi: Tự động co dãn:

en: Available Names
vi: Tên hiện có

en: Available sheets
vi: Trang hiện có

en: Average
vi: Trung bình

en: Average _Rank
vi: _Hạng trung bình

en: Background
vi: Nền

en: Bahamas, Dollars
vi: Bahamas, Dollar

en: Bahrain, Dinars
vi: Bahrain, Dinar

en: Bar
vi: Khối

en: Barbados, Dollars
vi: Đô la Barbados

en: Belize, Dollars
vi: Belize, Dollar

en: Bermuda, Dollars
vi: Bermuda, Dollar

en: Binding
vi: Gắn kết

en: Binomial
vi: Nhị thức

en: Bitwise Operations
vi: Toán tử bit

en: Black
vi: Đen

en: Blue
vi: Dương

en: Bold
vi: Đậm

en: Bold italic
vi: Nghiêng đậm

en: Bolivia, Bolivianos
vi: Bolivia, Boliviano

en: Boolean
vi: Luận lý

en: Border
vi: Biên

en: Borders
vi: Biên

en: Bottom
vi: Đáy

en: Brazil, Brazil Real
vi: Brazil, Real

en: Bricks
vi: Gạch

en: Broken function
vi: Hàm lỗi

en: Brunei Darussalam, Dollars
vi: Brunei Darussalam, Dollar

en: Bruno Unna, Excel bits.
vi: Bruno Unna, Excel.

en: Bubble
vi: Bong bóng

en: Bulgaria, Leva
vi: Bulgari, Leva

en: Burundi, Francs
vi: Burundi, Franc

en: Button
vi: Nút

en: By Value
vi: Theo giá trị

en: CORBA Interface
vi: Giao diện CORBA

en: CPU Model
vi: Kiểu CPU

en: C_ancel
vi: Hủ_y bỏ

en: C_ells...
vi: Ô...

en: C_lear
vi: _Xóa

en: C_lear Cells
vi: _Xoá ô

en: C_olumn
vi: _Cột

en: C_olumn major
vi: Cột chính

en: C_ommand:
vi: _Lệnh:

en: C_omments:
vi: _Ghi chú:

en: C_opy labels
vi: Chép nhãn

en: C_ustom
vi: _Tự chọn

en: Calculation
vi: Tính toán

en: Can't read plugin info file ("%s").
vi: Không thể đọc tập tin thông tin plugin ("%s").

en: Canada, Dollars
vi: Canada, Dollar

en: Cannot create file %s
vi: Không thể tạo tập tin %s

en: Cannot get default sheet.
vi: Không thể lấy trang mặc định.

en: Cannot load plugin loader.
vi: Không thể nạp bộ nạp plugin.

en: Cannot read UI description from XML file %s.
vi: Không thể đọc mô tả UI từ tập tin XML %s.

en: Cape Verde, Escudos
vi: Mũi Verde, Escudo

en: Capitalize _first letter of sentence
vi: Viết hoa ký tự đầu tiên trong câu

en: Capitalize _names of days
vi: Viết hoa tên ngày

en: Case Sensitive
vi: Phân biệt hoa/thường

en: Category
vi: Phân loại

en: Category:
vi: Phân loại:

en: Cell
vi: Ô

en: Cell %s is not permitted to be blank
vi: Ô %s không được phép bỏ trống

en: Cell Comment
vi: Ghi chú ô

en: Cell Range
vi: Phạm vi ô

en: Cell Value
vi: Giá trị ô

en: Center
vi: Giữa

en: Center across the selected cells
vi: Cănh giữa qua ô được chọn

en: Center on page
vi: Giữa trang

en: Change Gnumeric Preferences
vi: Đổi thông số Gnumeric

en: Change height of the selected rows
vi: Đổi chiều cao hàng được chọn

en: Change the default column width
vi: Đổi chiều rộng cột mặc định

en: Change the default row height
vi: Đổi chiều cao hàng mặc định

en: Change width of the selected columns
vi: Đổi độ rộng cột được chọn

en: Changing Format
vi: Đang đổi định dạng

en: Changing Sheet Protection
vi: Bảo vệ trang tránh thay đổi

en: Changing Tab Colors
vi: Đang đổi màu Tab

en: Changing format of %s
vi: Đang đổi định dạng của %s

en: Changing summary info
vi: Đang đổi thông tin tóm tắt

en: Chart%d
vi: Bieudo%d

en: CheckBox %d
vi: Ô đánh dấu %d

en: Checkbox
vi: Ô kiểm

en: Chile, Pesos
vi: Chile, Peso

en: China, Yuan Renminbi
vi: Trung Quốc, Nhân dân tệ

en: Choose export formatting
vi: Chọn định dạng xuất

en: Choose sheets to export
vi: Chọn trang cần xuất

en: Chris Lahey, number format engine.
vi: Chris Lahey, bộ định dạng số.

en: Cleanup function inside plugin returned error.
vi: Hàm cleanup bên trong plugin trả về lỗi.

en: Clear
vi: Xóa

en: Clear Background
vi: Xóa nền

en: Clear Borders
vi: Bỏ biên

en: Clear Co_ntents
vi: Xoá _nội dung

en: Clear Output Range
vi: Xoá phạm vi đầu ra

en: Clear list of columns
vi: Xoá danh sách cột

en: Clear the list of source areas
vi: Xóa danh sách vùng nguồn

en: Clear the selected cells' comments
vi: Xóa ghi chú trong ô được chọn

en: Clear the selected cells' contents
vi: Xoá nội dung trong ô được chọn

en: Clear the selected cells' formats
vi: Xoá dạng thức trong ô được chọn

en: Clear the selected cells' formats, comments, and contents
vi: Xoá dạng thức, nội dung, ghi chú trong ô được chọn

en: Clearing %s in %s
vi: Đang xóa %s trong %s

en: Clearing comment of %s
vi: Đang xóa ghi chú của %s

en: Clipboard is in unknown format
vi: Clipboard dùng dạng thức lạ

en: Close the current file
vi: Đóng tập tin hiện thời

en: Co_mma (,)
vi: Phẩy (,)

en: Co_mments
vi: _Ghi chú

en: Coefficient
vi: Hệ số

en: Collapse an outline group
vi: Co nhóm phác thảo

en: Collapse columns
vi: Co cột

en: Collapse rows
vi: Co hàng

en: Colombia, Pesos
vi: Colombia, Peso

en: Colon (:)
vi: Hai chấm (:)

en: Color:
vi: Màu:

en: Column
vi: Cột

en: Column %d
vi: Cột %d

en: Column %i
vi: Cột %i

en: Column %s
vi: Cột %s

en: Column Width
vi: Độ rộng cột

en: Column _Width...
vi: Bề _rộng cột...

en: Columns
vi: Cột

en: Com_pany:
vi: _Công ty:

en: Combo Box
vi: Hộp combo

en: Comma (,)
vi: Phẩy (,)

en: Comment
vi: Ghi chú

en: Comment in cell %s!%s
vi: Ghi chú trong ô %s!%s

en: Complex
vi: Số phức

en: Complex Functions
vi: Hàm phức

en: Computing Time
vi: Thời gian tính toán

en: Confidence (95 %)
vi: Mức tin tưởng (95 %)

en: Confidence Level:
vi: Mức tin tưởng:

en: Configure Filled Object
vi: Cấu hình đối tượng đặc

en: Configure toolbars
vi: Cấu hình Thanh công cụ

en: Constraint
vi: Ràng buộc

en: Constraints
vi: Ràng buộc

en: Constraints:
vi: Ràng buộc:

en: Content
vi: Nội dung

en: Content can only be pasted by value or by link.
vi: Nội dung chỉ có thể được dán theo giá trị hoặc bằng liên kết

en: Copy
vi: Sao chép

en: Copy _Formats
vi: Chép _dạng thức

en: Copy _Values
vi: Chép _giá trị

en: Copy the selection
vi: Sao chép vùng chọn

en: Copy the selection to the clipboard
vi: Chép vùng chọn vào clipboard

en: Correct _TWo INitial CApitals
vi: Sửa hai ký tự hoa đầu

en: Correlation
vi: Tương quan

en: Correlation (%s)
vi: Tương quan (%s)

en: Correlations
vi: Tương quan

en: Cost
vi: Hao phí

en: Could not create the Advanced Filter dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Bộ lọc nâng cao.

en: Could not create the Cell-Sort dialog.
vi: Khôgn thể tạo hộp thoại Sắp xếp ô.

en: Could not create the Correlation Tool dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Công cụ tương quan.

en: Could not create the Covariance Tool dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Công cụ hiệp biên.

en: Could not create the Delete Cell dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Xóa ô.

en: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Công cụ thống kê mô tả.

en: Could not create the FTest Tool dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Công cụ FTest

en: Could not create the Fourier Analysis Tool dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Công cụ phân tích Fourier.

en: Could not create the Goal-Seek dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Tìm đích.

en: Could not create the Histogram Tool dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Công cụ biểu đồ.

en: Could not create the Insert Cell dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Chèn ô.

en: Could not create the Mean Tests Tool dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Công cụ kiểm tra kỳ vọng.

en: Could not create the Random Tool dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Công cụ ngẫu nhiên.

en: Could not create the Rank and Percentile Tools dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Công cụ Hạng và Tỷ lệ Phần trăm.

en: Could not create the Regression Tool dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Công cụ hồi quy.

en: Could not create the Sampling Tool dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Công cụ lấy mẫu.

en: Could not create the Simulation dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Mô phỏng

en: Could not create the autosave dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Tự động lưu.

en: Could not create the goto dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Đi đến.

en: Could not create the hyperlink dialog.
vi: Không thể tạo hộp thoại Siêu liên kết.

en: Could not find matching closing parenthesis
vi: Không thể tìm thấy dấu đóng ngoặc tương ứng

en: Could not find matching closing quote
vi: Không thể tìm thấy dấu đóng ngoặc tương ứng

en: Could not find matching opening parenthesis
vi: Không thể tìm thấy dấu mở ngoặc tương ứng

en: Could not load file: %s
vi: Không thể nạp tập tin: %s

en: Couldn't activate plugin "%s" (ID: %s).
vi: Không thể kích hoạt plugin "%s" (ID: %s).

en: Couldn't activate plugin with id="%s".
vi: Không thể kích hoạt plugin id="%s".

en: Couldn't deactivate plugin "%s" (ID: %s).
vi: Không thể ngưng kích hoạt plugin "%s" (ID: %s)

en: Couldn't find plugin with id="%s".
vi: Không tìm thấy plugin với id="%s".

en: Couldn't load plugin with id="%s".
vi: Không thể nạp plugin với id="%s".

en: Couldn't open stream 'Book' for writing
vi: Không thể mở luồng 'Book' để ghi

en: Couldn't open stream 'Workbook' for writing
vi: Không thể mở luồng 'Workbook' để ghi

en: Couldn't read plugin info from file.
vi: Không thể đọc thông tin plugin từ tập tin.

en: Count
vi: Đếm

en: Covariance
vi: Hiệp biến

en: Covariance (%s)
vi: Hiệp biến (%s)

en: Covariances
vi: Hiệp biến

en: Create =ERROR("...")
vi: Tạo =ERROR("...")

en: Create a button
vi: Tạo nút

en: Create a checkbox
vi: Tạo ô đánh dấu

en: Create a combo box
vi: Tạo combo box

en: Create a frame
vi: Tạo khung

en: Create a label
vi: Tạo nhãn

en: Create a line object
vi: Tạo đối tượng đường thẳng

en: Create a list
vi: Tạo danh sách

en: Create a new shared view of the workbook
vi: Tạo khung nhìn chung mới của workbook

en: Create a new workbook
vi: Tạo workbook mới

en: Create a pivot table
vi: Tạo bảng pivot

en: Create a radio button
vi: Tạo nút chọn

en: Create a rectangle object
vi: Tạo đối tượng hình chữ nhật

en: Create a scrollbar
vi: Tạo than cuộn

en: Create an arrow object
vi: Tạo đối tượng mũi tên

en: Create an ellipse object
vi: Tạo đối tượng hình êlíp

en: Criteria
vi: Tiêu chuẩn

en: Criteria _Range:
vi: Phạm vi tiêu chuẩn:

en: Cu_t
vi: _Cắt

en: Cu_t Cells
vi: _Cắt ô

en: Cuba, Pesos
vi: Cuba, Peso

en: Cumulative %
vi: Tích lũy %

en: Current Name
vi: Tên hiện thời

en: Current Value:
vi: Giá trị hiện thời:

en: Current _date
vi: _Ngày hiện thời

en: Current _time
vi: _Giờ hiện thời

en: Custom
vi: Tự chọn

en: Custom footer configuration
vi: Cấu hình tùy biến footer

en: Custom header configuration
vi: Cấu hình tùy biến header

en: Customize footer
vi: Tùy biến footer

en: Customize header
vi: Tùy biến header

en: Cut
vi: Cắt

en: Cut the selection
vi: Cắt vùng chọn

en: Cut the selection to the clipboard
vi: Cắt vùng chọn vào clipboard

en: Cyan
vi: Da trời

en: Cyprus, Pounds
vi: Cyprus, Pound

en: Czech Republic, Koruny
vi: Cộng hòa Séc, Koruny

en: DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining columns.
vi: Tập tin DIF có nhiều hơn số cột tối đa %d. Bỏ qua những cột còn lại.

en: DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
vi: Tập tin DIF có nhiều hơn số hàng tối đa %d. Bỏ qua những hàng còn lại.

en: Daniel Veillard, XML support.
vi: Daniel Veillard, hỗ trợ XML.

en: Data (from %s)
vi: Dữ liệu (từ %s)

en: Data Interchange Format (DIF) module
vi: Mô đun Data Interchange Format (DIF)

en: Database
vi: Cơ sở dữ liệu

en: Database Functions
vi: Hàm cơ sở dữ liệu

en: Date
vi: Ngày

en: Date and Time Functions
vi: Hàm thời gian

en: Date/Time
vi: Ngày/Giờ

en: December
vi: Tháng Mười Hai

en: Deci_mal places:
vi: Số chữ số _thập phân:

en: Decrease
vi: Giảm

en: Decrease Indent
vi: Giảm indent

en: Decrease Precision
vi: Giảm độ chính xác

en: Decrease precision
vi: Giảm độ chính xác

en: Decrease the number of decimals displayed
vi: Giảm số số thập phân được hiển thị

en: Default
vi: Mặc định

en: Default Compression Level For Gnumeric Files
vi: Độ nén mặc định cho tập tin Gnumeric

en: Default Font Size
vi: Cỡ font mặc định

en: Default Horizontal Window Size
vi: Chiều rộng cửa sổ mặc định

en: Default Number of Sheets
vi: Số trang mặc định

en: Default To Overwriting Files
vi: Mặc định ghi đè tập tin

en: Default Vertical Window Size
vi: Chiều cao cửa sổ mặc định

en: Default Zoom Factor
vi: Hệ số phóng mặc định

en: Default file saver is not available.
vi: Bộ lưu tập tin mặc định không sẵn sàng.

en: Default font name
vi: Tên font mặc định

en: Default interpreter
vi: Bộ thông dịch mặc định

en: Define Name
vi: Định nghĩa tên

en: Define Name %s
vi: Định nghĩa tên %s

en: Define names
vi: Định nghĩa tên

en: Define the width of each column manually.
vi: Định nghĩa độ rộng mỗi cột bằng tay.

en: Definition
vi: Định nghĩa

en: Delete
vi: Xoá

en: Delete Columns
vi: Xóa cột

en: Delete Rows
vi: Xoá hàng

en: Delete _column(s)
vi: Xoá cột

en: Delete _row(s)
vi: Xoá hàng

en: Delete cells
vi: Xoá ô

en: Delete object
vi: Xoá đối tượng

en: Delete the currently selected source area
vi: Xóa vùng nguồn được chọn hiện thời

en: Deleting column %s
vi: Đang xóa cột %s

en: Deleting columns %s
vi: Đang xóa cột %s

en: Deleting row %s
vi: Đang xóa hàng %s

en: Deleting rows %s
vi: Đang xóa hàng %s

en: Dependency cells
vi: Ô lệ thuộc

en: Description
vi: Mô tả

en: Description:
vi: Mô tả

en: Descriptive Statistics
vi: Thống kê mô tả

en: Descriptive Statistics (%s)
vi: Thống kê mô tả (%s)

en: Detected cyclic plugin dependencies.
vi: Tìm ra phụ thuộc vòng trong plugin.

en: Diagonal
vi: Đường chéo

en: Diagonal Crosshatch
vi: Lưới đan chéo

en: Diagonal Stripe
vi: Sọc chéo

en: Directories
vi: Thư mục

en: Directory
vi: Thư mục

en: Discard
vi: Hủy bỏ

en: Discrete
vi: Rời rạc

en: Dismiss search center
vi: Bỏ qua Trung tâm tìm kiếm

en: Display Gnumeric's version
vi: Hiện phiên bản Gnumeric

en: Display _Formulas
vi: Hiện _công thức

en: Display _Outlines
vi: Hiện _phác thảo

en: Display the value of a formula or the formula itself
vi: Hiện giá trị của công thức hoặc chính công thức đó

en: Divide
vi: Chia

en: Do _not correct:
vi: Không sửa

en: Do not consider matches in the middle of words
vi: Không quan tâm các trùng khớp ở giữa từ

en: Do not perform this replacement
vi: Không thực hiện thay thế này

en: Do you want to save the workbook %s ?
vi: Bạn có muốn lưu workbook %s không?

en: Dominican Republic, Pesos
vi: Cộng hòa Dominica, Peso

en: Double
vi: Đôi

en: Double Bottom
vi: Đáy đôi

en: Dual Program Report
vi: Báo cáo chương trình kép

en: Dumps the function definitions
vi: Kết xuất các định nghĩa hàm

en: Dynamic module loading is not supported in this system.
vi: Hệ thống này không hỗ trợ tính năng nạp mô đun động.

en: EXPERIMENTAL SAX based Gnumeric (*.gnumeric)
vi: EXPERIMENTAL SAX dựa trên Gnumeric (*.gnumeric)

en: EXPERIMENTAL SAX based XML
vi: EXPERIMENTAL SAX dựa trên XML

en: E_qual
vi: _Bằng

en: E_xecute in:
vi: _Chạy trong:

en: Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a semicolon.
vi: Mỗi cột được ngăn cách bởi 'ký tự ngăn cách', vd dấu chấm phẩy.

en: East Caribbean Dollars
vi: Dollar (Đông Caribe)

en: Edges
vi: Cạnh

en: Edit Hyperlink
vi: Sửa _siêu liên kết

en: Edit _Hyperlink
vi: Sửa _siêu liên kết

en: Edit a function in the current cell
vi: Sửa hàm trong ô hiện tại

en: Edit descriptive information
vi: Sửa thông tin mô tả

en: Edit sheet and workbook names
vi: Sửa tên trang và workbook

en: Edit the Gnumeric Preferences
vi: Sửa thông số Gnumeric

en: Edit the selected cell's comment
vi: Sửa ghi chú của ô được chọn

en: Elements
vi: Thành phần

en: Ellipse
vi: Êlíp

en: Email _Address:
vi: Đị_a chỉ Email:

en: Enables Gnome Basic support
vi: Bật hỗ trợ Gnome Basic

en: Enables some debugging functions
vi: Bật các hàm debug

en: Enables some debugging functions for expression sharing
vi: Bật các hàm debug chia sẽ biểu thức

en: Enables some dependency related debugging functions
vi: Bật các hàm phụ thuộc debug

en: Enables some print debugging behavior
vi: Bật hành vi debug khi in

en: Enables the creation of functions in Perl
vi: Bật tính năng tạo hàm bằng Perl

en: Engineering
vi: Kỹ thuật

en: Engineering Functions
vi: Hàm kỹ thuật

en: Ensure columns are just wide enough to display content
vi: Chắc chắn cột đủ rộng để hiển thị nội dung

en: Ensure rows are just tall enough to display content
vi: Chắc chắn hàng đủ cao để hiển thị nội dung

en: Enter the format strings for each section:
vi: Nhập dạng thức chuỗi cho mỗi phần:

en: Equal To:
vi: Bằng:

en: Equal to
vi: bằng

en: Error Behaviour
vi: Hành vi lỗi

en: Error in project '%s'
vi: Lỗi trong dự án '%s'

en: Error initializing gb '%s'
vi: Lỗi khởi động gb '%s'

en: Error initializing plugin loader ("%s").
vi: Lỗi khởi động bộ nạp plugin ("%s").

en: Error parsing line
vi: Lỗi phân tích dòng

en: Error reading service information.
vi: Lỗi đọc thông tin dịch vụ.

en: Error while activating plugin "%s".
vi: Lỗi kích hoạt plugin "%s".

en: Error while activating plugin dependencies.
vi: Lỗi kích hoạt các plugin liên quan.

en: Error while activating plugin service #%d.
vi: Lỗi kích hoạt dịch vụ plugin #%d.

en: Error while closing file, error : %s
vi: Lỗi đóng tập tin, lỗi: %s

en: Error while deactivating plugin "%s".
vi: Lỗi hủy kích hoạt plugin "%s".

en: Error while deactivating plugin service #%d.
vi: Lỗi kích ngừng hoạt dịch vụ plugin #%d.

en: Error while loading plugin dependencies.
vi: Lỗi nạp các plugin liên quan.

en: Error while loading plugin service.
vi: Lỗi nạp dịch vụ plugin.

en: Error while opening file "%s" for reading.
vi: Lỗi mở tập tin "%s" để đọc.

en: Error while opening file "%s" for writing.
vi: Lỗi mở tập tin "%s" để ghi

en: Error while opening xbase file.
vi: Lỗi mở tập tin XBase

en: Error while parsing psiconv file.
vi: Lỗi phân tích tập tin psiconv.

en: Error while preparing loader "%s".
vi: Lỗi chuẩn bị bộ nạp "%s".

en: Error while reading DIF file.
vi: Lỗi khi đọc tập tin DIF.

en: Error while reading MPS file.
vi: Lỗi đọc tập tin MPS.

en: Error while reading file.
vi: Lỗi đọc tập tin.

en: Error while reading lotus workbook.
vi: Lỗi đọc lotus workbook.

en: Error while reading psiconv file.
vi: Lỗi đọc tập tin pisconv.

en: Error while reading service #%d info.
vi: Lỗi đọc thông tin dịch vụ #%d.

en: Error while reading sheet.
vi: Lỗi đọc trang.

en: Error while saving DIF file.
vi: Lỗi khi lưu tập tin DIF.

en: Error while saving file.
vi: Lỗi lưu tập tin.

en: Error while trying to build tree from autoformat template file
vi: Lỗi tạo cây từ tập tin mẫu autoformat

en: Error while trying to load autoformat template
vi: Lỗi nạp mẫu autoformat

en: Error while trying to parse data into sheet
vi: Lỗi phân tích dữ liệu vào trang

en: Error while trying to read file
vi: Lỗi đọc tập tin

en: Error while trying to write csv file
vi: Lỗi ghi tập tin csv

en: Error: could not open connection to %s
vi: Lỗi: không thể tạo kết nối tới %s

en: Error: no recordsets were returned
vi: Lỗi: không có tập dữ liệu nào được trả về

en: Errors occurred while reading plugin informations from file "%s".
vi: Lỗi đọc thông tin plugin từ tập tin "%s".

en: Errors while activating plugins
vi: Lỗi kích hoạt plugin

en: Errors while activating plugins.
vi: Lỗi kích hoạt plugin.

en: Errors while deactivating plugins
vi: Lỗi hủy kích hoạt plugin

en: Errors while deactivating plugins that are no longer on disk.
vi: Lỗi hủy kích hoạt plugin không còn tồn tại trên đĩa.

en: Errors while initializing plugin system.
vi: Lỗi khởi động hệ thống plugin.

en: Errors while reading info about available plugins.
vi: Lỗi đọc thông tin về các plugin hiện có.

en: Errors while reading services for plugin with id="%s".
vi: Lỗi đọc dịch vụ cho plugin với id="%s"

en: Execution of module "%s" failed.
vi: Thất bại thực hiện mô đun "%s".

en: Exit immediately after loading the selected books (useful for testing).
vi: Thoát ngay lập tức sau khi nạp các book đã chọn (hữu dụng khi kiểm tra).

en: Expand columns
vi: Bung cột

en: Expand rows
vi: Bung hàng

en: Exponential
vi: Mũ

en: Exponential Power
vi: Mũ e

en: Exponential Smoothing
vi: Mượt theo mũ

en: Exponential Smoothing (%s)
vi: Mượt theo mũ (%s)

en: Exponential smoothing
vi: Mượt theo mũ

en: Exporting structured text
vi: Xuất text có cấu trúc

en: Expression
vi: Biểu thức

en: Expression '%s' does not start with a recognized character
vi: Biểu thức '%s' không bắt đầu bằng một trong những ký tự được công nhận

en: Expression did not start with '=' ? '%s'
vi: Biểu thức không bắt đầu bằng dấu '=' ? '%s'

en: FILE
vi: TẬP TIN

en: F_orecasting
vi: _Dự đoán

en: F_ormat
vi: Định _dạng

en: Fail without any changes actually being done to any cell
vi: Thất bại mà không thực sự thay đổi bất cứ ô nào

en: Failure parsing name '%s'
vi: Lỗi phân tích tên '%s'

en: Failure saving file
vi: Lỗi lưu tập tin

en: Feb
vi: Hai

en: February
vi: Tháng Hai

en: Federico M. Quintero, canvas support.
vi: Federico M. Quintero, hỗ trợ canvas.

en: Fi_rst page number:
vi: _Số trang đầu:

en: File "%s" has unknown format.
vi: Tập tin "%s" có dạng thức không biết.

en: File "%s" is not valid plugin info file.
vi: Tập tin "%s" không phải là tập tin thông tin plugin hợp lệ.

en: File contains plugin info with invalid id (%s), expected %s.
vi: Tập tin chứa thông tin plugin với id không hợp lệ (%s), trong khi yêu cầu là %s.

en: File doesn't contain "%s" array.
vi: Tập tin không chứa dãy "%s"

en: File doesn't contain "%s" dictionary.
vi: Tập tin không chứa từ điển "%s"

en: File doesn't contain "%s" function.
vi: Tập tin không chứa hàm "%s"

en: File doesn't contain "plugin_cleanup_general" function.
vi: Tập tin không chứa hàm "plugin_cleanup_general".

en: File doesn't contain "plugin_init_general" function.
vi: Tập tin không chứa hàm "plugin_init_general".

en: File doesn't contain ("plugin_file_struct" symbol).
vi: Tập tin không chứa (ký hiệu "plugin_file_struct").

en: File has a bad magic number.
vi: Tập tin có số magic sai.

en: File has inconsistent SheetNameIndex element.
vi: Tập tin có phần tử SheetNameIndex không thống nhất.

en: File opener - %s
vi: Bộ mở tập tin - %s

en: File opener has no description
vi: Không có mô tả về bộ mở tập tin

en: File saver - %s
vi: Bộ lưu tập tin - %s

en: File saver has no description
vi: Không có mô tả về bộ lưu tập tin

en: File/
vi: Tập tin/

en: Filter data with given criteria
vi: Lọc dữ liệu dựa vào tiêu chuẩn được cho

en: Final
vi: Cuối cùng

en: Final Value
vi: Giá trị cuối cùng

en: Financial Derivatives
vi: Liên quan đến tài chính

en: Financial Functions
vi: Hàm tài chính

en: Find text within cell comments
vi: Tìm text trong ghi chú ô

en: Find text within expressions
vi: Tìm text trong biểu thức

en: Find text within non-string values
vi: Tìm text trong giá trị phi-chuỗi

en: Find text within string values
vi: Tìm chữ trong giá trị chuỗi

en: Find text within the calculated values of expressions
vi: Tìm chữ trong giá trị tính được của biểu thức

en: First Letter
vi: Ký tự đầu tiên

en: Font selector
vi: Bộ chọn font

en: Font size
vi: Cỡ font

en: Font style:
vi: Kiểu font:

en: Foreground
vi: Cận cảnh

en: Foreground Solid
vi: Màu chữ

en: Format
vi: Dạng thức

en: Format Cells
vi: Định dạng ô

en: Format a region of cells according to a pre-defined template
vi: Định dạng vùng dựa vào mẫu cho sẵn

en: Format as Currency
vi: Định dạng tiền tệ

en: Format as Date
vi: Định dạng ngày tháng

en: Format as Money
vi: Định dạng tiền

en: Format as Number
vi: Định dạng số

en: Format as Percentage
vi: Định dạng phần trăm

en: Format as Scientific
vi: Định dạng số khoa học

en: Format as Time
vi: Định dạng thời gian

en: Format as alternative Number
vi: Định dạng số thay thế

en: Format: execSQL(dsn,user,password,sql)
vi: Dạng thức: execSQL(dsn,người dùng,mật khẩu,sql)

en: Format: readDBTable(dsn,user,password,table)
vi: Dạng thức: readDBTable(dsn,người dùng,mật khẩu,bảng)

en: Formats
vi: Dạng thức

en: Formula
vi: Công thức

en: Formulas
vi: Công thức

en: Fourier Analysis
vi: Phân tích Fourier

en: Fourier Series
vi: Chuỗi Fourier

en: Fourier Series (%s)
vi: Chuỗi Fourier (%s)

en: Fr_om line:
vi: _Từ dòng:

en: Frame
vi: Khung

en: Frame Properties
vi: Thuộc tính khung

en: Frank Chiulli, OLE support.
vi: Frank Chiulli, hỗ trợ OLE.

en: Freeze the top left of the sheet
vi: Giữ đỉnh trái của trang

en: Frequency
vi: Tần số

en: Friday
vi: Thứ Sáu

en: Function
vi: Hàm

en: Function Selector
vi: Bộ chọn hàm

en: Function does not exist
vi: Hàm không tồn tại

en: Function group is empty.
vi: Nhóm hàm rỗng.

en: Function implementation not available.
vi: Hàm này chưa được tạo.

en: Function/Argument
vi: Hàm/Đối số

en: Functions for complex numbers
vi: Hàm xử lý số phức

en: Functions for complex numbers, base conversions, and more
vi: Hàm xử lý số phức, chuyển đổi cơ số ...

en: Functions for generating random numbers
vi: Hàm phát sinh số ngẫu nhiên

en: Functions for inspecting values, cells, and more
vi: Hàm theo dõi giá trị, ô, và nhiều nữa

en: Functions for looking up values in ranges
vi: Hàm tra cứu giá trị trong phạm vi

en: Functions for manipulating truth values
vi: Hàm xử lý giá trị sự thật

en: Functions looking up values in databases
vi: Hàm tra cứu giá trị trong cơ sở dữ liệu

en: Functions manipulating dates and time
vi: Hàm xử lý ngày giờ

en: Functions related to financial derivatives
vi: Các hàm liên quan đến tài chính

en: Gaussian Tail
vi: Đuôi Gauss

en: General
vi: Chung

en: General Information
vi: Thông tin chung

en: Generate random numbers of a selection of distributions
vi: Phát sinh số ngẫu nhiên dựa vào phân phối được chọn

en: Geometric
vi: Hình học

en: Gnome Glossary
vi: Thuật ngữ Gnome

en: Gnome Glossary PO file format
vi: Thuật ngữ Gnome dạng thức PO

en: Gnumeric : AutoFilter
vi: Gnumeric : Bộ lọc Tự động

en: Gnumeric Home Page
vi: Trang chủ Gnumeric

en: Gnumeric Preferences
vi: Thông số Gnumeric

en: Gnumeric Spreadsheet
vi: Bảng tính Gnumeric

en: Gnumeric Workbook Viewer
vi: Bộ xem Gnumeric Workbook

en: Gnumeric Workbook viewer factory
vi: Factory cho Bộ xem Gnumeric Workbook

en: Gnumeric XML file format
vi: Dạng thức tập tin Gnumeric XML

en: Go To...
vi: Đi tới...

en: GoalSeek
vi: Tìm đích

en: Green
vi: Lục

en: Group
vi: Nhóm

en: Group columns %s
vi: Nhóm cột %s

en: Group rows %d:%d
vi: Nhóm hàng %d:%d

en: Group/Ungroup
vi: Nhóm/Tách nhóm

en: Grouped By:
vi: Được nhóm bởi:

en: Guile Plugin
vi: Plugin Guile

en: Guile error
vi: Lỗi Guile

en: HTML (*.html) fragment
vi: Đoạn HTML (*.html)

en: H_eight...
vi: _Cao...

en: H_yphen (-)
vi: _Gạch ngang (-)

en: Height: %.2f pts (%d pixels)
vi: Cao: %.2f pts (%d pixel)

en: Hello World
vi: Xin chào thế giới

en: Hide Detail
vi: Ẩn chi tiết

en: Hide _Column Headers
vi: Ẩn tiêu đề cột

en: Hide _Gridlines
vi: Ẩn lưới

en: Hide _Row Headers
vi: Ẩn tiêu đề hàng

en: Hide _Zeros
vi: Ẩn số không

en: Hide columns
vi: Ẩn cột

en: Hide rows
vi: Ẩn hàng

en: Hide the selected columns
vi: Ẩn cột được chọn

en: Hide the selected rows
vi: Ẩn hàng được chọn

en: Histogram
vi: Biểu đồ

en: Histogram (%s)
vi: Biểu đồ (%s)

en: Horizontal DPI
vi: DPI ngang

en: Horizontal Stripe
vi: Gạch ngang

en: HyperLink
vi: Siêu liên kết

en: Hyper_link...
vi: _Siêu liên kết...

en: Hyperlink
vi: Siêu liên kết

en: Hyphen (-)
vi: Gạch ngang (-)

en: INitial CApitals
vi: Những Ký Tự Hoa Đầu

en: I_nverse
vi: Đảo

en: Imaginary
vi: Sổ ảo

en: Import _Text File...
vi: Nhập tập tin _văn bản...

en: Import the text from a file
vi: Nhập văn bản từ một tập tin

en: Import/Export of HTML, TeX, DVI, roff
vi: Nhập/Xuất HTML, TeX, DVI, roff

en: Imports GNU Oleo documents
vi: Nhập tài liệu GNU Oleo

en: Imports Lotus 123 files
vi: Nhập tập tin Lotus 123

en: Imports MultiPlan (SYLK) files
vi: Nhập tập tin MultiPlan (SYLK)

en: Imports Plan Perfect Formatted Documents
vi: Nhập tài liệu định dạng Plan Perfect

en: Imports Psion 5 series Sheet files
vi: Nhập tập tin Psion 5 Sheet

en: Imports Quatro Pro (tm) files
vi: Nhập tập tin Quatro Pro (tm)

en: Imports SC/XSpread files
vi: Nhập tập tinSC/XSpread

en: Imports XBase files
vi: Nhập tập tin XBase

en: Imports version 4.[234] spreadsheets
vi: Nhập bảng tính phiên bản 4.[234]

en: Imports/Exports MS Excel (tm) files
vi: Nhập/Xuất tập tin MS Excel (tm)

en: Impossible
vi: Không thể

en: In _left column
vi: Trong cột t_rái

en: In _top row
vi: Trong hàng _trên

en: In a list
vi: Trong danh sách

en: In cell %s, the current contents
            %s
    would have been replaced by
            %s
    which is invalid.
    
    The replace has been aborted and nothing has been changed.
vi: Trong o6 %s, nội dung hiện thời
            %s
    sẽ được thay bằng
            %s
    nhưng giá trị này không hợp lệ.
    
    Quá trình thay thế bị hủy bỏ nên chưa có gì xảy ra.

en: In_terval:
vi: _Tần suất:

en: Increase
vi: Tăng

en: Increase Indent
vi: Tăng indent

en: Increase Precision
vi: Tăng độ chính xác

en: Increase precision
vi: Tăng độ chính xác

en: Increase the number of decimals displayed
vi: Tăng số số thập phân được hiển thị

en: Increment:
vi: Tăng:

en: Infinity
vi: Vô cực

en: Information
vi: Thông tin

en: Information (allow invalid input)
vi: Thông tin (cho phép đầu vào không hợp lệ)

en: Information Functions
vi: Hàm thông tin

en: Initializing function inside plugin returned error.
vi: Khởi động hàm bên trong plugin trả về lỗi.

en: Input
vi: Đầu vào

en: Input Data
vi: Dữ liệu vào

en: Input Message
vi: Thông điệp vào

en: Insert
vi: Chèn

en: Insert Columns
vi: Chèn cột

en: Insert Component
vi: Chèn thành phần

en: Insert Rows
vi: Chèn hàng

en: Insert Shaped Component
vi: Chèn thành phần hình

en: Insert _row(s)
vi: Chèn _hàng

en: Insert a Hyperlink
vi: Chèn siêu liên kết

en: Insert a function into the selected cell
vi: Chèn hàm vào ô được chọn

en: Insert a new sheet
vi: Chèn trang mới

en: Insert a shaped component into the spreadsheet
vi: Chèn thành phần hình vào bảng tính

en: Insert an image
vi: Chèn ảnh

en: Insert an object into the spreadsheet
vi: Chèn đối tượng vào bảng tính

en: Insert cells
vi: Chèn ô

en: Insert columns
vi: Chèn cột

en: Insert new cells
vi: Chèn ô mới

en: Insert new columns
vi: Chèn cột mới

en: Insert new rows
vi: Chèn hàng mới

en: Insert object
vi: Chèn đối tượng

en: Insert rows
vi: Chèn hàng

en: Insert the current date into the selected cell(s)
vi: Chèn ngày hiện thời vào ô được chọn

en: Insert the current time into the selected cell(s)
vi: Chèn giờ hiện thời vào ô được chọn

en: Inserting %d column before %s
vi: Đang chèn %d cột sau %s

en: Inserting %d columns before %s
vi: Đang chèn %d cột trước %s

en: Inserting %d row before %s
vi: Đang chèn %d hàng sau %s

en: Inserting %d rows before %s
vi: Đang chèn %d hàng trước %s

en: Inserts a Bonobo object
vi: Chèn đối tượng Bonobo

en: Inserts a Shaped Bonobo object
vi: Chèn đối tượng hình Bonobo

en: Inside
vi: Bên trong

en: Inside Horizontal
vi: Chiều ngang bên trong

en: Inside Vertical
vi: Chiều dọc bên trong

en: Integer
vi: Số nguyên

en: Interest rate calculations
vi: Tính toán tần số ưa thích

en: Internal ERROR
vi: LỖI nội tại

en: Internal type error
vi: Lỗi hệ thống

en: Invalid '%s' record of length %hd instead of %d
vi: Bản ghi '%s' có độ dài %hd không hợp lệ (thay vì %d)

en: Invalid BOUNDS section in the file.
vi: Phần BOUNDS không hợp lệ trong tập tin.

en: Invalid COLUMNS section in the file.
vi: Phần COLUMNS không hợp lệ trong tập tin.

en: Invalid RANGES section in the file.
vi: Phần RANGES không hợp lệ trong tập tin.

en: Invalid RHS section in the file.
vi: Phần RHS không hợp lệ trong tập tin.

en: Invalid ROWS section in the file.
vi: Phần ROWS không hợp lệ trong tập tin.

en: Invalid characters for encoding '%c%c'
vi: Ký tự không hợp lệ trong bảng mã '%c%c'

en: Invalid expression
vi: Biểu thức không hợp lệ

en: Invalid number of arguments
vi: Số đối số không hợp lệ

en: Invalid search pattern.
vi: Mẫu tìm kiếm không hợp lệ.

en: Invalid template file: %s
vi: Tập tin mẫu không hợp lệ: %s

en: Invalid trailing backslash in replacement.
vi: Ký tự \ đằng sau trong chuỗi thay thế không hợp lệ.

en: Invalid zoom %hd %%
vi: Độ phóng không hợp lệ %hd %%

en: Is not an autoformat template file
vi: Không phải là tập tin mẫu autoformat

en: It provides support for saving Gnome Glossary in .po files.
vi: Hỗ trợ lưu Thuật ngữ Gnome trong các file .po

en: Italic
vi: Nghiêng

en: Items
vi: Mục

en: J.H.M. Dassen (Ray), debian packaging.
vi: J.H.M. Dassen (Ray), đóng gói .deb.

en: J_ustify
vi: _Chỉnh

en: Jan
vi: Một

en: January
vi: Tháng Một

en: John Gotts, rpm packaging.
vi: John Gotts, đóng gói rpm.

en: Jukka-Pekka Iivonen, numerous functions and tools.
vi: Jukka-Pekka Iivonen, các công cụ và hàm số.

en: July
vi: Tháng Bảy

en: Jump to a specified cell
vi: Nhảy tới ô xác định

en: June
vi: Tháng Sáu

en: Kenneth Christiansen, i18n, misc stuff.
vi: Kenneth Christiansen, i18n, những thứ khác.

en: Kth Largest
vi: thứ K lớn nhất

en: Kth Smallest
vi: thứ K nhỏ nhất

en: LEVEL
vi: CẤP ĐỘ

en: Label
vi: Nhãn

en: Label:
vi: Nhãn:

en: Labels
vi: Nhãn

en: Large Circles
vi: Vòng tròn lớn

en: Largest (%d)
vi: Lớn nhất (%d)

en: Left
vi: Trái

en: Left Align
vi: Canh trái

en: Left align
vi: Canh trái

en: Length of File History
vi: Độ dài Lược sử Tập tin

en: Length of the Undo Descriptors
vi: Độ dài Bộ mô tả Hoàn lại

en: Limit
vi: Giới hạn

en: Limits Report
vi: Báo cáo giới hạn

en: Line
vi: Đường thẳng

en: Line termination:
vi: Kết thúc dòng:

en: Linear and integer program (*.mps) file format
vi: Dạng thức tập tin chương trình số nguyên và tuyến tính (*.mps)

en: Linear and integer program expression format (MPS) module
vi: Môđun dạng thức biểu thức chương trình số nguyên và tuyến tính (MPS)

en: Linearly interpolate between multi-dimensional points.
vi: Nội suy tuyến tính giữa các điểm nhiều chiều.

en: Lines to import
vi: Dòng cần nhập

en: Link target
vi: Đích liên kết

en: List
vi: Danh sách

en: List _Range:
vi: Phạm vi danh sách

en: List of Active Plugins.
vi: Danh sách Plugin hoạt động.

en: List of Extra Autoformat Directories.
vi: Danh sách thư mục Tự động Định dạng mở rộng.

en: List of Extra Plugin Directories.
vi: Danh sách thư mục mở rộng.

en: List of Known Plugins.
vi: Danh sách các plugin đã biết.

en: List of Plugin File States.
vi: Danh sách trạng thái tập tin plugin.

en: List of recently used files
vi: Danh sách tập tin gần đây

en: List of recently used functions.
vi: Danh sách các hàm được dùng gần đây.

en: Live Scrolling
vi: Cuộn mượt

en: Load file
vi: Nạp tập tin

en: Locking cells or hiding formulas only affects protected worksheets.
vi: Việc khóa ô hoặc ẩn công thức chỉ tác động lên các worksheet được bảo vệ.

en: Lognormal
vi: Log thường

en: Lookup
vi: Tra cứu

en: Lookup Functions
vi: Hàm tra cứu

en: Lower
vi: Thấp hơn

en: Lower object
vi: Hạ thấp đối tượng

en: Lower object to bottom
vi: Hạ đối tượng xuống đáy

en: Lutz Muller, SheetObject improvements
vi: Lutz Muller, cải tiến SheetObject

en: Ma_ke string value
vi: _Tạo giá trị chuỗi

en: Ma_tch whole words only
vi: _Chỉ khớp nguyên từ

en: Magenta
vi: Hồng

en: Make a copy of the current sheet
vi: Tạo bản sao trang hiện thời

en: Make any hidden columns in the selection visible
vi: Hiện các cột ẩn trong vùng chọn

en: Make any hidden rows in the selection visible
vi: Hiện các cột ẩn trong vùng chọn

en: Manage Sheets...
vi: Quản lý trang...

en: Manage available plugin modules
vi: Quản lý các mô đun plugin hiện có

en: Manage sheets...
vi: Quản lý trang...

en: Manage the sheets in this workbook
vi: Quản lý trang trong workbook này

en: March
vi: Tháng Ba

en: Mark Probst, Guile support.
vi: Mark Probst, hỗ trợ Guile.

en: Match _whole words only
vi: Chỉ _khớp nguyên từ

en: Matches
vi: Khớp

en: Math Functions
vi: Hàm toán học

en: Mathematical Functions
vi: Hàm toán học

en: Matrix
vi: Ma trận

en: Max Time (sec.):
vi: Khoảng tối đa (giây):

en: Max Time:
vi: Thời gian tối đa:

en: Maximal Undo Size
vi: Cỡ hoàn lại tối đa

en: Maximization
vi: Tối đa hóa

en: Maximize
vi: Tối đa hóa

en: Maximum
vi: Tối đa

en: May
vi: Tháng Năm

en: Merge
vi: Trộn

en: Merge Field
vi: Trộn trường

en: Merge a range of cells
vi: Trộng các ô

en: Merge...
vi: Trộn...

en: Merging %s
vi: Đang trộn %s

en: Merging data into %s
vi: Đang trộn dữ liệu vào %s

en: Michael Meeks, Excel and OLE2 importing.
vi: Michael Meeks, nhập Excel và OLE2.

en: Miguel de Icaza, creator.
vi: Miguel de Icaza, tác giả.

en: Minimization
vi: Tối thiểu hóa

en: Minimize
vi: Tối thiểu hóa

en: Minimum
vi: Tối thiểu

en: Miscellaneous
vi: Linh tinh

en: Missing characters for character encoding
vi: Thiếu ký tự cho mã hóa ký tự

en: Missing expression
vi: Thiếu biểu thức

en: Missing file name.
vi: Thiếu tên tập tin.

en: Missing function category name.
vi: Thiếu tên phân loại hàm.

en: Mode
vi: Chế độ

en: Modify the formatting of the selected cells
vi: Đổi định dạng ô được chọn

en: Modify the workbook attributes
vi: Đổi thuộc tính workbook

en: Module "%s" doesn't exist.
vi: Mô đun "%s" không tồn tại.

en: Module doesn't contain "%s" function.
vi: Mô đun không chứa hàm "%s".

en: Module file "%s" has invalid format.
vi: Tập tin mô đun "%s" sai dạng thức.

en: Module file name not given.
vi: Chưa cho biết tên tập tin mô đun.

en: Monday
vi: Thứ Hai

en: Money
vi: Tiền

en: More
vi: Nhiều hơn

en: Move object
vi: Di chuyển đối tượng

en: Moving %s
vi: Đang di chuyển %s

en: Multiple errors
vi: Nhiều lỗi

en: Multiple expressions are not supported in this context
vi: Không hỗ trợ đa biểu thức trong trường hợp này

en: Multiply
vi: Nhân

en: N_ew Workbook
vi: Workbook mới

en: N_umber of Failures
vi: Số phép thử _không thành công

en: N_umber of Samples:
vi: _Số mẫu:

en: N_umber of Trials:
vi: _Số phép thử:

en: Name
vi: Tên

en: Name '%s' does not exist in sheet '%s'
vi: Tên '%s' đã tồn tại trong trang '%s' rồi

en: Name of template
vi: Tên mẫu

en: Name:
vi: Tên:

en: Negative Binomial
vi: Nhị thức âm

en: Negative Number Format
vi: Dạng thức số âm

en: Never
vi: Không bao giờ

en: New
vi: Mới

en: New Name
vi: Tên mới

en: New Sheet
vi: Trang mới

en: New Workbook
vi: Workbook mới

en: No
vi: Không

en: No Workbook or Book streams found.
vi: Không tìm thấy luồng Book hoặc Workbook.

en: No loader defined or loader id invalid for plugin with id="%s".
vi: Không có bộ nạp nào (hoặc id của bộ nạp không hợp lệ) cho plugin với id="%s".

en: No matching records were found.
vi: Không tìm thấy bản ghi nào trùng khớp.

en: No password supplied
vi: Chưa cho biết mật khẩu

en: No services defined for plugin with id="%s".
vi: Không có dịch vụ nào cho plugin với id="%s".

en: No stream named content.xml found.
vi: Không thấy có stream tên content.xml.

en: Non-Negative
vi: Không âm

en: Non-zeros in
vi: Không zero trong

en: None
vi: Không

en: None          (silently accept invalid input)
vi: Không        (chấp nhận giá trị không hợp lệ một cách im lặng)

en: Normal
vi: Bình thường

en: North
vi: Bắc

en: Not Binding
vi: Không gắn kết

en: Not SYLK file
vi: Không phải tập tin SYLK

en: Not a Guile boolean
vi: Không phải là Guile boolean

en: Not a Guile number
vi: Không phải là số Guile

en: Not a Guile string
vi: Không phải là chuỗi Guile

en: Nothing
vi: Không có gì

en: November
vi: Thámg Mười Một

en: Number
vi: Số

en: Number Formats
vi: Dạng thức số

en: Number Theory
vi: Lý thuyết số

en: Number of
vi: Số

en: Number of Automatic Clauses
vi: Số mệnh đề tự động

en: Number of Undo Items
vi: Số mục hoàn lại

en: Number of _Variables:
vi: Số _biến:

en: Number of lines to import
vi: Số dòng cần nhập

en: Numbers
vi: Số

en: Obj. fn
vi: Hàm m.tiêu

en: Object "%s" is not a dictionary.
vi: Đối tượng "%s" không phải là từ điển.

en: Objective function:
vi: Hàm mục tiêu:

en: October
vi: Tháng Mười

en: On left side only
vi: Chỉ bên trái

en: On right side only
vi: Chỉ bên phải

en: Open
vi: Mở

en: Open the Python console
vi: Mở Python console

en: Open...
vi: Mở...

en: Open/Star Office spreadsheet
vi: Bảng tính Open/Star Office

en: Operation
vi: Thao tác

en: Optimal solution found
vi: Tìm thấy giải pháp tối ưu

en: Options
vi: Tùy chọn

en: Original Value
vi: Giá trị gốc

en: Original data type:
vi: Kiểu dữ liệu gốc:

en: Other value
vi: Giá trị khác

en: Outline
vi: Phác thảo

en: Output
vi: Đầu ra

en: Outside Borders
vi: Biên ngoài

en: PLN : Spreadsheet is password encrypted
vi: PLN: Bảng tính đã được mã hóa bằng mật khẩu

en: P_aste Special...
vi: Dán đặc _biệt...

en: P_aste special...
vi: Dán đặc _biệt...

en: P_ipe (|)
vi: Ống dẫn (|)

en: P_rogram
vi: _Chương trình

en: Pa_ssword:
vi: _Mật khẩu:

en: Page
vi: Trang

en: Page &[PAGE]
vi: Trang &[PAGE]

en: Page &[PAGE] of &[PAGES]
vi: Trang &[PAGE] của &[PAGES]

en: Page Set_up...
vi: Thiết lập t_rang in...

en: Page Setup For %s
vi: Thiết lập trang in cho %s

en: Page Setup For All Sheets
vi: Thiết lập trang in cho mọi trang

en: Page order
vi: Thứ tự trang

en: Page:
vi: Trang:

en: Parameters
vi: Tham số

en: Parse error while reading Applix file.
vi: Lỗi phân tích khi đang đọc tập tin Applix.

en: Parse error while trying to parse data into sheet
vi: Lỗi phân tích dữ liệu vào trang

en: Parse the text in the selection into data
vi: Phân tích văn bản trong vùng chọn vào dữ liệu

en: Password :
vi: Mật khẩu:

en: Paste
vi: Dán

en: Paste Link
vi: Dán liên kết

en: Paste _Special
vi: Dán đặc biệt

en: Paste special
vi: Dán đặc biệt

en: Paste the clipboard
vi: Dán từ clipboard

en: Paste the contents of the clipboard
vi: Dán từ clipboard

en: Paste type
vi: Loại dán

en: Paste with optional filters and transformations
vi: Dán kèm theo bộ lọc và chuyển đổi

en: Pasting into %s
vi: Đang dán vào %s

en: Pattern
vi: Mẫu

en: Pearson Correlation
vi: Hệ số tương quan Pearson

en: Per column formatting
vi: Mỗi định dạng cộ

en: Per_iod:
vi: _Chu kỳ:

en: Percent
vi: Phần trăm

en: Percentage
vi: Phần trăm

en: Percentage Bars
vi: Khối phần trăm

en: Percentage Columns
vi: Cột phần trăm

en: Percentile
vi: Tỷ lệ phần trăm

en: Perform changes within cell comments
vi: Thực hiện thay đổi trong ghi chú ô

en: Perform changes within expressions
vi: Thực hiện thay đổi trong biểu thức

en: Perform changes within non-string values
vi: Thực hiện thay đổi trong giá trị phi-chuỗi

en: Perform changes within string values
vi: Thực hiện thay đổi trong giá trị chuỗi

en: Perform no more replacements
vi: Không thay thế nữa

en: Perform this replacement
vi: Thay thế

en: Performance Report
vi: Báo cáo hiệu suất

en: Periodic and random samples
vi: Mẫu ngẫu nhiên và tuần hoàn

en: Pipe (|)
vi: Ống dẫn (|)

en: Plan Perfect Format (PLN) import
vi: Nhập dạng thứ Plan Perfect (PLN)

en: Please enter a file name,
    not a directory
vi: Vui lòng nhập tên tập tin,
    không phải là thư mục

en: Please enter a valid
    population variance for variable 1.
vi: Vui lòng nhập sai số dân số
    hợp lệ cho biến 1.

en: Please enter a valid
    population variance for variable 2.
vi: Vui lòng nhập sai số dân số
    hợp lệ cho biến 2.

en: Plugin Manager
vi: Bộ quản lý plugin

en: Plugin directory:
vi: Thư mục plugin:

en: Plugin has no id.
vi: Plugin không có id.

en: Plugin loader
vi: Bộ nạp plugin

en: Plugin name
vi: Tên plugin

en: Plugin services
vi: Dịch vụ plugin

en: Plugin version "%s" is different from application "%s".
vi: Phiên bản plugin "%s" khác với ứng dụng (%s).

en: Point
vi: Điểm

en: Preferen_ces...
vi: _Thông số...

en: Prepare an email
vi: Chuẩn bị email

en: Preparing to save...
vi: Đang chuẩn bị để lưu...

en: Preview
vi: Xem trước

en: Price
vi: Giá

en: Print
vi: In

en: Print Pre_view...
vi: _Xem thử bản in...

en: Print Previe_w...
vi: _Xem thử bản in...

en: Print Preview
vi: Xem thử bản in

en: Print Region
vi: In vùng

en: Print Sheets
vi: In trang

en: Print _area:
vi: _Vùng in:

en: Print preview
vi: Xem thử bản in

en: Print setup
vi: Thiết lập in

en: Print the current file
vi: In tập tin hiện thời

en: Print the workbook
vi: In workbook

en: Printing failed
vi: In thất bại

en: Problem name was not defined in the file.
vi: Tên vấn đề chưa được định nghĩa trong tập tin.

en: Processing ends at this line, any subsequent lines will be ignored.
vi: Đang xử lý cuối dòng, mọi dòng phụ sẽ bị bỏ qua.

en: Processing file...
vi: Đang xử lý tập tin...

en: Program Name
vi: Tên chương trình

en: Program Report
vi: Báo cáo chương trình

en: Proper_ties...
vi: _Thuộc tính...

en: Protection
vi: Bảo vệ

en: Provides a CORBA scripting interface
vi: Cung cấp giao diện scripting CORBA

en: Python exception (%s)
vi: Lỗi ngoại lệ Python (%s)

en: Python exception (%s: %s)
vi: Lỗi ngoại lệ Python (%s: %s)

en: Python file "%s" has invalid format.
vi: Tập tin Python "%s" dùng dạng thức không hợp lệ

en: Python functions
vi: Hàm python

en: Python list is not an array
vi: Danh sách Python không phải là dãy

en: Python module name not given.
vi: Chưa có tên mô đun Python.

en: Python plugin loader
vi: Bộ nạp plugin Python

en: Query for replacement
vi: Truy vấn khi thay đổi

en: Quit the application
vi: Thoát khỏi ứng dụng

en: Quote character:
vi: Ký tự nháy:

en: R.H. Side
vi: Mặt R.H.

en: R_ight, then down
vi: _Qua phải, rồi xuống

en: Ra_nge
vi: _Giới hạn

en: Radio Button
vi: Nút chọn

en: RadioButton
vi: Nút chọn

en: Raise object
vi: Nâng đối tượng

en: Raise object to top
vi: Nâng đối tượng lên đỉnh

en: Random Number Functions
vi: Hàm số ngẫu nhiên

en: Random Number Generation
vi: Phát sinh số ngẫu nghiên

en: Random Numbers
vi: Số ngẫu nhiên

en: Random Numbers (%s)
vi: Số ngẫu nhiên (%s)

en: Range
vi: Phạm vi

en: Rank
vi: Hạng

en: Rank and Percentile
vi: Hạng và tỷ lệ phần trăm

en: Ranks
vi: Hạng

en: Ranks (%s)
vi: Hạng (%s)

en: Ranks, placements and percentiles
vi: Hạng, vị trí và tỷ lệ phần trăm

en: Rasca, HTML, troff, LaTeX exporters.
vi: Rasca, bộ xuất HTML, troff, LaTeX.

en: Ratio
vi: Tỷ số

en: Rayleigh Tail
vi: Đuôi Rayleigh

en: Re_gular expression
vi: _Biểu thức chính quy

en: Re_place:
vi: Thay bằng:

en: Reading file...
vi: Đang đọc tập tin...

en: Reads LP programs stored in the MPS format (*.mps)
vi: Đọc các chương trình LP được lưu bằng dạng MPS (*.mps)

en: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
vi: Đọc và ghi thông tin được lưu vào Data Interchange Format (*.dif)

en: Real
vi: Thực

en: Recalculate
vi: Tính lại

en: Recalculate the spreadsheet
vi: Tính lại bảng tính

en: Recalculation:
vi: Tính lại:

en: Recently Used
vi: Thường dùng

en: Rectangle
vi: Hình chữ nhật

en: Red
vi: Đỏ

en: Redo
vi: Làm lại

en: Redo the operation
vi: Làm lại thao tác

en: Redo the undone action
vi: Làm lại hành động chưa xong

en: Regression
vi: Hồi quy

en: Regression (%s)
vi: Hồi quy (%s)

en: Regression Analysis
vi: Phân tích lùi

en: Remaining Error:
vi: Lỗi còn lại:

en: Remove
vi: Loại bỏ

en: Remove Hyperlink
vi: Bỏ siêu liên kết

en: Remove _Auto Filter
vi: Bỏ _Bộ lọc Tự động

en: Remove a filter
vi: Bỏ bộ lọc

en: Remove borders
vi: Bỏ biên

en: Remove selected cells, shifting others into their place
vi: Loại bỏ các ô được chọn, chuyển các ô khác sang vị trí các ô bị loại bỏ

en: Rename the current sheet
vi: Gỡ bỏ trang hiện thời

en: Renaming Sheets
vi: Đang đổi tên trang

en: Reordering Sheets
vi: Đang sắp thứ tự trang

en: Reorganizing Sheets
vi: Đang tổ chức lại các trang

en: Replacement string must be set.
vi: Chưa có chuỗi thay thế.

en: Report
vi: Báo cáo

en: Report Created:
vi: Báo cáo đã tạo:

en: Resize object
vi: Đổi cỡ đối tượng

en: Result
vi: Kết quả

en: Result cell
vi: Ô kết quả

en: Reverse Diagonal
vi: Đường chéo ngược

en: Reverse Diagonal Stripe
vi: Sọc chéo ngược

en: Right
vi: Phải

en: Right Align
vi: Canh phải

en: Right align
vi: Canh phải

en: Ross Ihaka, special functions.
vi: Ross Ihaka, các hàm đặc biệt.

en: Row %i
vi: Hàng %i

en: Row %s
vi: Hàng %s

en: Row Height
vi: Bề cao hàng

en: Row/Column
vi: Hàng/Cột

en: SUMMARY
vi: TÓM TẮT

en: S_ee two separators as one
vi: _Xem hai thanh ngăn cách như một

en: S_heet
vi: T_rang

en: S_heets
vi: _Trang

en: S_pace
vi: _Khoảng trắng

en: S_pecial
vi: Đặc _biệt

en: S_ummary Statistics
vi: Thống kê tóm tắt

en: S_ymbol:
vi: Ký hiệu:

en: Sample
vi: Mẫu

en: Sample Python plugin providing some (useless) functions.
vi: Plugin Python mẫu, cung cấp một vài hàm ví dụ.

en: Sampling
vi: Lấy mẫu

en: Sampling (%s)
vi: Lấy mẫu (%s)

en: Sampling Method:
vi: Cách lấy mẫu:

en: Saturday
vi: Thứ Bảy

en: Save
vi: Lưu

en: Save _As...
vi: Lư_u là...

en: Save the current workbook
vi: Lưu workbook hiện thời

en: Save workbook as
vi: Lưu workbook là

en: Saving file...
vi: Đang lưu tập tin...

en: Scalar
vi: Vô hướng

en: Scalar or Error
vi: Vô hướng hoặc Lỗi

en: Scale
vi: Tỷ lệ

en: Scope
vi: Phạm vi

en: Screen resolution in the horizontal direction.
vi: Độ phân giải màn hình theo chiều ngang.

en: Screen resolution in the vertical direction.
vi: Độ phân giải màn hình theo chiều dọc.

en: Scrollbar
vi: Thanh cuộn

en: Search
vi: Tìm

en: Search Center
vi: Trung tâm tìm kiếm

en: Search Workbook
vi: Tìm Workbook

en: Search and Replace
vi: Tìm và thay thế

en: Search and Replace Query
vi: Truy vấn Tìm và thay thế

en: Search and Replace...
vi: Tìm và thay thế...

en: Search and replace in all cells in the workbook
vi: Tìm và thay thế mọi ô trong workbook

en: Search and replace in current sheet only
vi: Chỉ tìm và thay thế trang hiện thời

en: Search and replace in specified range only
vi: Chỉ tìm và thay thế trong giới hạn xác định

en: Search cells containing
vi: Tìm ô chứa

en: Search column by column
vi: Tìm từng cột

en: Search for some text
vi: Tìm text

en: Search for some text and replace it with something else
vi: Tìm text và thay thế bằng text khác

en: Search in all cells in the workbook
vi: Tìm mọi ô trong workbook

en: Search in current sheet only
vi: Chỉ tìm trong trang hiện thời

en: Search in specified range only
vi: Chỉ tìm trong phạm vi giới hạn

en: Search line by line
vi: Tìm từng dòng

en: Search string must not be empty.
vi: Chưa có chuỗi cần tìm.

en: Search text is
vi: Tìm text là

en: Search...
vi: Tìm...

en: See two successive separators as one.
vi: Xem hai thanh ngăn cách liên tiếp như một

en: See two successive text indicators as one that does not terminate the cell.
vi: Xem hai bộ chỉ thị text liên tiếp như một mà không ngắt làm hai ô.

en: Select Arra_y
vi: Tìm _dãy

en: Select _All
vi: Chọn tất cả

en: Select _Column
vi: Chọn _cột

en: Select _Row
vi: Chọn _hàng

en: Select all cells in the spreadsheet
vi: Chọn mọi ô trong bảng tính

en: Select all the cells that depend on the current edit cell
vi: Chọn mọi ô phụ thuộc vào ô hiệu chỉnh hiện thời

en: Select an array of cells
vi: Chọn một dãy ô

en: Select an entire column
vi: Chọn nguyên cột

en: Select an entire row
vi: Chọn nguyên hàng

en: Select an object to add
vi: Chọn đối tượng để thêm

en: Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file.
    If you want to save all sheets, save them in separate files or select different file format.
    Do you want to save only current sheet?
vi: Dạng thức tập tin được chọn không hỗ trợ lưu nhiều trang trong một tập tin.
    Nếu bạn muốn lưu tất cả các trang thì lưu chúng thành những tập tin riêng biệt hoặc chọn một dạng thức tập tin khác.
    Bạn có muốn chỉ lưu trang hiện tại thôi không?

en: Semi Circles
vi: Nửa đường tròn

en: Semicolo_n (;)
vi: Chấm phẩy (;)

en: Semicolon (;)
vi: Chấm phẩy (;)

en: Send
vi: Gửi

en: Send _Email
vi: Gửi _Email

en: Send the current file in email
vi: Gửi tập tin hiện thời bằng thư

en: Separator:
vi: Ký tự ngăn cách:

en: Separators
vi: Thanh ngăn cách

en: September
vi: Tháng Chín

en: Set Background Color
vi: Chọn màu nền

en: Set Borders
vi: Chỉnh biên

en: Set Font
vi: Chọn font

en: Set Font Size
vi: Chọn cỡ font

en: Set Font Style
vi: Chọn kiểu font

en: Set Foreground Color
vi: Chọn màu chữ

en: Set Horizontal Alignment
vi: Đặt canh hàng ngang

en: Set Text
vi: Nhập text

en: Set standard/default column width
vi: Đặt độ rộng cột chuẩn/mặc định

en: Set standard/default row height
vi: Đặt độ cao hàng chuẩn/mặc định

en: Set the format of the selected cells to include a thousands separator
vi: Đặt định dạng bao gồm dấu cách 1000 cho ô được chọn

en: Set the format of the selected cells to monetary
vi: Chọn định dạng tiền tệ cho ô được chọn

en: Set the format of the selected cells to percentage
vi: Chọn định dạng phần trăm cho ô được chọn

en: Set the root library directory
vi: Đặt thư mục thư viện gốc

en: Setting comment of %s
vi: Đang sửa ghi chú của %s

en: Setting default height of rows to %.2fpts
vi: Chọn độ cao hàng mặc định là %.2f pts

en: Setting default width of columns to %.2fpts
vi: Chọn độ rộng cột mặc định là %.2f pts

en: Setting height of row %s to %d pixels
vi: Chỉnh độ cao của hàng %s là %d pixel

en: Setting height of row %s to default
vi: Chỉnh độ cao của hàng %s về mặc định

en: Setting height of rows %s to %d pixels
vi: Chỉnh độ cao của hàng %s là %d pixel

en: Setting height of rows %s to default
vi: Chỉnh độ cao của hàng %s về mặc định

en: Setting this option will cause the sort buttons on the toolbar to preserve the cell formats while sorting and determines the initial state of the preserve-formats checkbox in the sort dialog.
vi: Thiết lập này giúp nút Sắp xếm trên thanh công cụ bảo toàn dạng thức ô trong khi sắp xếp và xác định ô kiểm Trạng thái Ban đầu của Dạng thức được Bảo toàn trong hộp thoại Sắp xếp.

en: Setting width of column %s to %d pixels
vi: Chỉnh độ rộng của cột %s là %d pixel

en: Setting width of column %s to default
vi: Đang chỉnh độ rộng của cột %s về mặc định

en: Setting width of columns %s to %d pixels
vi: Chỉnh độ rộng của cột %s là %d pixel

en: Setting width of columns %s to default
vi: Chỉnh độ rộng của cột %s về mặc định

en: Setup the page settings for your current printer
vi: Cài đặt thiết lập trang cho máy in hiện thời

en: Shadow
vi: Bóng

en: Sheet
vi: Trang

en: Sheet name is required
vi: Yêu cầu tên trang

en: Sheet name must have at least 1 letter
vi: Tên trang phải có ít nhất 1 ký tự

en: Sheet%d
vi: Trang%d

en: Sheets
vi: Trang

en: Sheets to export
vi: Trang cần xuất

en: Shift Dow_n and Move
vi: Dịch x_uống và di chuyển

en: Shift Righ_t and Move
vi: Dịch p_hải và di chuyển

en: Shift _Down and Copy
vi: Dịch _xuống và chép

en: Shift _Right and Copy
vi: Dịch _phải và chép

en: Shift cells _down
vi: Dịch ô _xuống

en: Shift cells _left
vi: Dịch ô sang trái

en: Shift cells _up
vi: Dịch ô lên trên

en: Shift column %s
vi: Dịch cột %s

en: Shift columns %s
vi: Dịch cột %s

en: Shift row %s
vi: Dịch hàng %s

en: Shift rows %s
vi: Dịch hàng %s

en: Show
    Sample
vi: Hiện
    Mẫu

en: Show Detail
vi: Xem chi tiết

en: Show Sheet Name in Undo List
vi: Hiện tên trang trong Danh sách Hoàn lại

en: Show next match
vi: Hiện lần khớp kế

en: Show previous match
vi: Hiện lần khớp trước

en: Show rows where:
vi: Hiện hàng tại:

en: Show:
vi: Hiện:

en: Shrin_k to fit
vi: _Co cho vừa

en: Single
vi: Đơn

en: Single Factor ANOVA
vi: ANOVA một hệ số

en: Single Factor ANOVA (%s)
vi: ANOVA một hệ số (%s)

en: Size of Sample:
vi: Cỡ mẫu:

en: Size of _Sample:
vi: _Cỡ mẫu:

en: Size:
vi: Kích thước:

en: Skip Blanks
vi: Bỏ khoảng trắng

en: Skip cells that that would result in errors
vi: Bỏ qua ô mà trả về kết quả là lỗi

en: Small Circles
vi: Vòng tròn nhỏ

en: Smallest (%d)
vi: Nhỏ nhất (%d)

en: Solid
vi: Đặc

en: Solution:
vi: Giải pháp:

en: Some file formats can contain only a single sheet. This variable determines whether the user will be warned if only a single sheet of a multi-sheet workbook is being saved.
vi: Vài dạng thức tập tin chỉ có thể chứa một trang đơn. Biến này cho biết có nên cảnh báo người dùng khi workbook nhiều trang được lưu theo những dạng thức này hay không.

en: Some name
vi: Vài tên

en: Sort
vi: Sắp xếp

en: Sort Ascending
vi: Sắp xuôi

en: Sort Descending
vi: Sắp ngược

en: Sort is Case-Sensitive
vi: Sắp xếp phân biệt hoa/thường

en: Sort the selected region
vi: Sắp xếp vùng chọn

en: Sort the selected region in ascending order based on the first column selected
vi: Sắp vùng chọn theo thứ tự abc dựa trên cột đầu tiên

en: Sort the selected region in descending order based on the first column selected
vi: Sắp xếp vùng chọn theo thứ tự ngược abc dựa trên cột đầu tiên

en: Sort...
vi: Sắp xếp..

en: Sorting
vi: Đang sắp

en: Sorting %s
vi: Đang sắp xếp %s

en: Source
vi: Nguồn

en: Source region %s overlaps with the destination region
vi: Vùng nguồn %s đè lên vùng đích

en: South
vi: Nam

en: Specify the size and location of the initial window
vi: Xác định kích thước và vị trí cửa sổ ban đầu

en: Split
vi: Phân đôi

en: Split merged ranges of cells
vi: Tách các ô đã được trộn

en: Stacked Bars
vi: Khối chồng

en: Stacked Columns
vi: Cột chồng

en: Standard Error
vi: Lỗi chuẩn

en: Start search
vi: Bắt đầu tìm

en: Statistical Anal_ysis
vi: Phân tích thống kê

en: Statistical Functions
vi: Hàm thống kê

en: Statistics
vi: Thống kê

en: Status
vi: Trạng thái

en: Step
vi: Bước

en: Stop            (never allow invalid input)
vi: Dừng          (không chấp nhận giá trị không hợp lệ)

en: Stri_kethrough
vi: _Gạch đè

en: String
vi: Chuỗi

en: String Functions
vi: Hàm chuỗi

en: Style
vi: Kiểu

en: Styles with no content
vi: Kiểu không kèm nội dung

en: Su_bscript
vi: Chữ _dưới

en: Subject to
vi: Chủ đề là

en: Subject to the Constraints:
vi: Chủ đề ràng buộc:

en: Subtract
vi: Trừ

en: Sum
vi: Tổng

en: Sum into the current cell
vi: Tính tổng, kết quả lưu vào ô hiện thời

en: Summary
vi: Tóm tắt

en: Sunday
vi: Chủ Nhật

en: Sup_erscript
vi: Chữ _trên

en: Syntax error at line %d. Ignoring.
vi: Lỗi cú pháp tại dòng %d. Bỏ qua..

en: System
vi: Hệ thống

en: System Directory for Autoformats
vi: Thư mục hệ thống cho Tự động Định dạng

en: System Information
vi: Thông tin hệ thống

en: Takashi Matsuda, original text plugin.
vi: Takashi Matsuda, text plugin nguyên thủy.

en: Target
vi: Đích

en: Target Cell (Maximize)
vi: Ô đích (tối đa)

en: Target Cell (Minimize)
vi: Ô đích (tối thiểu)

en: Target _Range:
vi: _Phạm vi đích:

en: Target region contains merged cells
vi: Vùng đích chứa ô đã trộn

en: Target value search
vi: Tìm giá trị đích

en: Te_xt indicator:
vi: Bộ chỉ thị te_xt:

en: Template Details
vi: Chi tiết mẫu

en: Text
vi: Chữ

en: Text export (configurable)
vi: Xuất text (có thể cấu hình)

en: Text import (configurable)
vi: Nhập text (có thể cấu hình)

en: Text length
vi: Độ dài chữ

en: That value is invalid.
    Restrictions have been placed on this cell's contents.
vi: Giá trị đó không hợp lệ.
    Giới hạn được đặt lên nội dung của ô.

en: Thatch
vi: Mật độ dày

en: The 2 input ranges must have the same size.
vi: Phạm vi của hai biến phải có cùng kích thước.

en: The GNOME Spreadsheet
vi: Trình bảng tính của GNOME

en: The category this template belongs to
vi: Phân loại của mẫu này

en: The criteria range is invalid.
vi: Phạm vi tiêu chuẩn không hợp lệ

en: The default font is bold.
vi: Font mặc định là đậm.

en: The default font is italic.
vi: Font mặc định là nghiêng.

en: The default font name for new workbooks.
vi: Tên font mặc định cho workbook mới.

en: The default font size for new workbooks.
vi: Cỡ font mặc định cho workbook mới.

en: The file is not a Gnumeric Workbook file
vi: Tập tin này không phải là tập tin Gnumeric Workbook

en: The file menu shows a list of recently used functions. This is that list.
vi: Menu Tập tin hiện danh sách các hàm được dùng gần đây. Đây là danh sách đó.

en: The following plugins are no longer on disk but are still active:
    %s.
    You should restart Gnumeric now.
vi: Những plugin sau không còn tồn tại trên đĩa, nhưng vẫn còn hoạt động:
    %s.
    Bạn nên khởi động lại Gnumeric ngay.

en: The given criteria are invalid.
vi: Tiêu chuẩn được cho không hợp lệ

en: The initial zoom factor for new workbooks.
vi: Hệ số phóng ban đầu của workbook mới.

en: The input range contains non-numeric data.
vi: Phạm vi nhập chứa dữ liệu phi số.

en: The input variable range is invalid.
vi: Phạm vi biến nhập không hợp lệ.

en: The list range is invalid.
vi: Phạm vi danh sách không hợp lệ

en: The main directory for user specific autoformat templates.
vi: Thư mục chính cho Mẫu Tự động Định dạng của người dùng

en: The maximum value should be bigger than the minimum
vi: Giá trị tối đa phải lớn hơn giá trị tối thiểu

en: The next generation sax based xml I/O subsystem
vi: Thế hệ SAX kế tiếp dựa trên hệ thống con XML I/O

en: The number is out of range
vi: Số này nằm ngoài vùng cho phép

en: The number of files kept in the `recent' section of the file menu.
vi: Số tập tin trong phần `gần đây' trong menu Tập tin.

en: The number of sheets initially created in a new workbook.
vi: Số trang được tạo mặc định khi tạo workbook mới.

en: The output range is invalid.
vi: Phạm vi xuất không hợp lệ

en: The output variable range is invalid.
vi: Phạm vi biến xuất không hợp lệ.

en: The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you use the check button below, the plugin won't be activated after restarting Gnumeric (unless needed by another plugin).
vi: Plugin không thể bị hủy kích hoạt vì vẫn đang được dùng. Tuy nhiến nếu bạn đánh dấu vào nút kiểm dưới đây, plugin sẽ không được kích hoạt sau khi khởi động lại Gnumeric (trừ khi được kích hoạt bởi plugin khác).

en: The probabilities may not all be 0!
vi: Xác suất không thể bằng 0 tất cả!

en: The search range is invalid.
vi: Phạm vi tìm kiếm không hợp lệ.

en: The search text is a regular expression
vi: Text tìm kiếm là bằng biểu thức chính quy

en: The selected input areas must have equal size!
vi: Những vùng được chọn phải có cùng kích thước!

en: The selected input columns must have equal size!
vi: Những cột được chọn phải cùng kích thước!

en: The selected input rows must have equal size!
vi: Những hàng được chọn phải cùng kích thước!

en: The sheet order has changed. Do you want to update the list?
vi: Thứ tự trang đã thay đổi. Bạn có muốn cập nhật danh sách không?

en: The step size should be positive
vi: Cỡ bước phải là số dương

en: The target cell should contain an expression
vi: Ô đích không được chứa biểu thức

en: The target region is too small.  It should be at least %d columns wide
vi: Vùng đích quá nhỏ. Ít nhất phải là %d cột.

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows by %d columns
vi: Vùng đích quá nhỏ. Ít nhất phải là %d hàng và %d cột.

en: The target region is too small.  It should be at least %d rows high
vi: Vùng đích quá nhỏ. Ít nhất phải là %d hàng.

en: There is already a merged region that intersects
    %s!%s
vi: Vùng trộn bị giao nhau
    %s!%s

en: There is already a sheet named
vi: Đã có trang tên này rồi

en: Thick Bottom
vi: Đáy đậm

en: Thick Diagonal Crosshatch
vi: Lưới đan chéo dày

en: Thick Outside Borders
vi: Biên đậm ngoài

en: Thin Diagonal Crosshatch
vi: Lưới đan chéo thưa

en: Thin Diagonal Stripe
vi: Đường chéo mảnh

en: Thin Horizontal Crosshatch
vi: Lưới vuông thưa

en: Thin Horizontal Stripe
vi: Đường ngang mảnh

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
vi: Đường chéo ngược mảnh

en: Thin Vertical Stripe
vi: Đường dọc mảnh

en: This directory contains the pre-installed autoformat templates.
vi: Thư mục này chứa các Mẫu Tự động Định dạng được cài sẵn.

en: This is an untranslated version of Gnumeric.
vi: Đây là phiên bản chưa được dịch của Gnumeric.

en: This list contains all extra directories containing autoformat templates.
vi: Danh sách này chứa mọi thư mục mở rộng chứa Mẫu Tự động Định dạng.

en: This list contains all extra directories containing plugins.
vi: Danh sách này chứa mọi thư mục mở rộng chứa plugin.

en: This list contains all known plugins.
vi: Danh sách này chứa mọi plugin đã biết.

en: This list contains all plugin file states.
vi: Danh sách này chứa mọi tập tin trạng thái plugin.

en: This list contains all plugins that are supposed to be automatically activated.
vi: Danh sách này chứa mọi plugin mà được cho là tự động kích hoạt.

en: This locale uses ',' rather than '\' to separate array columns.
vi: Locale này dùng ',' thay vì '\' để ngăn cách dãy cột.

en: This locale uses '\' rather than ',' to separate array columns.
vi: Locale này dùng '\' thay vì ',' để ngăn cách dãy cột.

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the horizontal fraction of the screen size covered by the default window.
vi: Số này (từ 0.25 đến 1.00) cho biết tỉ lệ của màn hình bị che bởi cửa sổ mặc định tính theo chiều ngang.

en: This number (between 0.25 and 1.00) gives the vertical fraction of the screen size covered by the default window.
vi: Số này (từ 0.25 đến 1.00) cho biết tỉ lệ của màn hình bị che bởi cửa sổ mặc định tính theo chiều dọc.

en: This option determines the initial state of the sort-order button in the sort dialog.
vi: Tùy chọn này xác định trạng thái ban đầu của nút Thứ tự Sắp xếp trong hộp thoại Sắp xếp.

en: This plugin enables Guile(scheme) support in Gnumeric
vi: Plugin này cho phép sử dụng ngôn ngữ Guile(Scheme) trong Gnumeric

en: This plugin provides support for Python plugins
vi: Plugin này hỗ trợ Python plugin

en: This value determines the length of the undo chain. Each editing action has a size associate with it, to compare it with the memory requirements of a simple one-cell edit (size of 1). The undo list will be truncated when its total size exceeds this configurable value.
vi: Giá trị này xác định độ dài của xâu hoàn lại. Each editing action has a size associate with it, to compare it with the memory requirements of a simple one-cell edit (size of 1). Danh sách hoàn lại sẽ được cắt ngắn đi khi tổng kích thước vượt quá giá trị này.

en: This value determines the maximum number of items in the undo/redo list.
vi: Giá trị này xác định số mục hoàn lại/làm lại tối đa.

en: This value determines whether to show the sheet names in the undo and redo lists.
vi: Giá trị này xác định có hiện tên trang trong danh sách hoàn lại/làm lại hay không.

en: This value is indicative of the maximum length of the command descriptors in the undo and redo chains.
vi: Giá trị này cho biết độ dài tối đa của bộ mô tả lệnh trong xâu hoàn lại (undo), làm lại (redo).

en: This variable determines whether autocompletion is set on.
vi: Biến này xác định có bật chức năng Tự động Hoàn thành không.

en: This variable determines whether live (versus delayed) scrolling is performed.
vi: Biến này xác định có cuộn mượt hay không (so với cuộn trễ).

en: This variable determines whether to activate every new encountered plugin.
vi: Biến này cho biết có kích hoạt mọi plugin mới được phát hiện hay không.

en: This version of Gnumeric has been compiled with inadequate precision in frexpgnum.
vi: Phiên bản Gnumeric này đã được biên dịch với độ chính xác trong frexpgnum không thích hợp.

en: This version of Gnumeric has been compiled with inadequate precision in modfgnum.
vi: Phiên bản Gnumeric này đã được biên dịch với độ chính xác trong modfgnum không thích hợp.

en: This version of Gnumeric has been compiled with inadequate precision in yngnum.
vi: Phiên bản Gnumeric này đã được biên dịch với độ chính xác trong yngnum không thích hợp.

en: Those columns are already grouped
vi: Những cột này đã được nhóm rồi

en: Those columns are not grouped, you can't ungroup them
vi: Những cột này chưa được nhóm, nên không thể tách nhóm

en: Those rows are already grouped
vi: Những hàng này đã được nhóm rồi

en: Those rows are not grouped, you can't ungroup them
vi: Những hàng này chưa được nhóm, nên không thể tách nhóm

en: Thousands Separator
vi: Dấu ngăn cách 1000

en: Thursday
vi: Thứ Năm

en: Time
vi: Thời gian

en: Time (sec.)
vi: Thời gian (giây)

en: Titles to print
vi: Tựa đề cần in

en: Toggle whether or not to display column headers
vi: Bật/Tắt hiển thị tiêu đề cột

en: Toggle whether or not to display gridlines
vi: Bật/Tắt hiển thị lưới

en: Toggle whether or not to display outline groups
vi: Bật tắt hiển thị nhóm phác thảo hay không

en: Toggle whether or not to display row headers
vi: Bật/Tắt hiển thị tiêu đề hàng

en: Toggle whether or not to display zeros as blanks
vi: Bật/Tắt hiển thị số không

en: Toggle whether to display column outlines on the left or right
vi: Bật tắt hiển thị phát thảo cột bên trái hay bên phải

en: Toggle whether to display row outlines on top or bottom
vi: Bật tắt hiển thị phác thảo hàng bên trên hay bên dưới

en: Tom Dyas, plugin support.
vi: Tom Dyas, hỗ trợ plugin.

en: Too Large
vi: Quá lớn

en: Too Small
vi: Quá nhỏ

en: Too many arguments for function, MS Excel expects exactly %d and we have more
vi: Quá nhiều đối số cho hàm, MS Excel yêu cầu đúng %d đối số mà thôi

en: Too many rows in data to parse: %d
vi: Quá nhiều hàng trong dữ liệu phân tích: %d

en: Too much data returned
vi: Quá nhiều dữ liệu trả về

en: Toolbar Style
vi: Kiểu thanh công cụ

en: Top
vi: Đỉnh

en: Top and Bottom
vi: Đỉnh và đáy

en: Top and Double Bottom
vi: Đỉnh và đáy đôi

en: Top and Thick Bottom
vi: Đỉnh và đáy đậm

en: Total
vi: Tổng cộng

en: Transparent
vi: Trong suốt

en: Trim leading and trailing spaces from each column, if you are unsure you should leave this at the default setting.
vi: Cắt bỏ các khoảng trắng trước và sau ở mỗi cột, nếu bạn không chắc thì nên để nguyên tùy chọn mặc định.

en: Trim:
vi: Cắt:

en: Tuesday
vi: Thứ Ba

en: Turn unparsable entries into string values
vi: Chuyển các mục không thể phân tích thành giá trị chuỗi

en: Two Factor ANOVA
vi: ANOVA hai hệ số

en: Two Factor ANOVA (%s),  with replication
vi: ANOVA hai hệ số (%s), có lặp

en: Two Factor ANOVA (%s), no replication
vi: ANOVA hai hệ số (%s), không lặp

en: Two _Means
vi: Hai _kỳ vọng

en: Type
vi: Kiểu

en: Type Mismatch
vi: Sai kiểu

en: Type mismatch
vi: Sai kiểu

en: Typing "%s%s"
vi: Gõ "%s%s"

en: Typing "%s%s" in %s
vi: Gõ "%s%s" vào %s

en: Unable to activate the url '%s'
vi: Không thể kích hoạt URL '%s'

en: Unable to close module file "%s".
vi: Không thể đóng tập tin mô đun "%s"

en: Unable to convert value from Guile
vi: Không thể chuyển đổi giá trị từ Guile

en: Unable to create object of type '%s'
vi: Không thể tạo đối tượng loại '%s'

en: Unable to locate valid MS Excel workbook
vi: Không thể định vị workbook MS Excel hợp lệ

en: Unable to mmap the file, error : %s
vi: Không thể mmap tập tin, lỗi: %s

en: Unable to open '%s'
vi: Không thể mở '%s'

en: Unable to open file '%s'
vi: Không thể mở tập tin '%s'

en: Unable to open module file "%s".
vi: Không thể mở tập tin mô đun "%s".

en: Unable to parse '%s' because '%s'
vi: Không thể phân tích '%s' vì '%s'

en: Unable to parse position for expression '%s' @ '%s' because '%s'
vi: Không thể phân tích vị trí cho biểu thức '%s' @ '%s' vì '%s'

en: Unable to parse position for expression '%s' with value '%s' because '%s'
vi: Không thể phân tích vị trí cho biểu thức '%s' với giá trị '%s' vì '%s'

en: Unable to parse the html.
vi: Không thể phân tích HTML.

en: Unable to paste
vi: Không thể dán

en: Unable to paste into selection
vi: Không thể dán vào vùng chọn

en: Unable to unmap the file, error : %s
vi: Không thể unmap tập tin, lỗi: %s

en: Underline
vi: Gạch chân

en: Undo
vi: Hoàn lại

en: Undo the last action
vi: Hoàn lại hành động cuối cùng

en: Undo the operation
vi: Hoàn lại thao tác

en: Unexpected end of file at line %d while reading data.
vi: Lỗi kết thúc tập tin tại dòng %d trong khi đang đọc dữ liệu.

en: Unexpected end of file at line %d while reading header.
vi: Lỗi kết thúc tập tin tại dòng %d trong khi đang đọc header.

en: Unexpected token %c
vi: Yêu cầu token %c

en: Ungroup
vi: Tách nhóm

en: Ungroup columns %s
vi: Tách nhóm cột %s

en: Ungroup rows %d:%d
vi: Tách nhóm hàng %d:%d

en: Unhide columns
vi: Hiện cột

en: Unhide rows
vi: Hiện hàng

en: Uniform
vi: Đồng dạng

en: Uniform Integer
vi: Số nguyên đồng nhất

en: Unimplemented
vi: Chưa làm

en: Unimplementented
vi: Chưa làm

en: Unknown
vi: Không biết

en: Unknown Function
vi: Hàm lạ

en: Unknown GB error
vi: Lỗi GB lạ

en: Unknown data value "%s" at line %d. Ignoring.
vi: Giá trị dữ liệu lạ "%s: tại dòng %d. Bỏ qua..

en: Unknown error
vi: Lỗi lạ

en: Unknown error.
vi: Lỗi lạ.

en: Unknown evaluation error
vi: Lỗi định giá lạ

en: Unknown info_type
vi: info_type lạ

en: Unknown name
vi: Tên lạ

en: Unknown operator
vi: Toán tử lạ

en: Unknown plugin
vi: Plugin lạ

en: Unknown plugin name.
vi: Tên plugin lạ.

en: Unknown plugin with id="%s"
vi: Plugin lạ với id="%s"

en: Unknown service type: %s.
vi: Loại dịch vụ lạ: %s.

en: Unknown sheet '%s'
vi: Trang lạ '%s'

en: Unknown system
vi: Hệ thống lạ

en: Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
vi: Kiểu dữ liệu lạ %d tại dòng %d. Bỏ qua..

en: Unknown verb: %s
vi: Động từ lạ: %s

en: Unknown version
vi: Phiên bản lạ

en: Unknown workbook '%s'
vi: Workbook lạ '%s'

en: Unmerging %s
vi: Đang bỏ trộn %s

en: Unparsable xml in clipboard
vi: XML không thể phân tích trong clipboard

en: Unprotect the sheet to enable editing.
vi: Bỏ bảo vệ trang để có thể sửa chữa.

en: Unprotect the workbook to enable editing.
vi: Bỏ bảo vệ workbook để có thể sửa chữa

en: Unsupported Python type: %s
vi: Kiểu Python chưa hỗ trợ: %s

en: Unsupported file format.
vi: Dạng thức tập tin không được hỗ trợ.

en: Unsupported loader type "%s".
vi: Loại bộ nạp "%s" không được hỗ trợ.

en: Update Name %s
vi: Cập nhật tên %s

en: Upper
vi: Cao hơn

en: Use the current selection to create names
vi: Dùng vùng chọn hiện thời để tạo tên

en: User
vi: Người dùng

en: Value
vi: Giá trị

en: Value :
vi: Giá trị :

en: Values
vi: Giá trị

en: Var_iable 1 Range
vi: Phạm vi biến _1

en: Var_iable 1 Range:
vi: Phạm vi biến _1:

en: Variable
vi: Biến

en: Variable %i
vi: Biến %i

en: Variable _1 Range:
vi: Phạm vi biến _1:

en: Variable _2 Range:
vi: Phạm vi biến _2:

en: Variables
vi: Biến

en: Variables are:
vi: Biến là:

en: Various frequency tables
vi: Bảng tần số khác biệt

en: Various summary statistics
vi: Thông kê tóm tắt khác biệt

en: Vertical DPI
vi: DPI dọc

en: Vertical Stripe
vi: Đường dọc

en: Viet Nam, Dong
vi: Việt Nam, Đồng

en: View
vi: Xem

en: View descriptive information
vi: Xem thông tin mô tả

en: Vincent Renardias, original CSV support, French localization.
vi: Vincent Renardias, hỗ trợ CSV nguyên thủy, bản địa hoá tiếng Pháp.

en: Vladimir Vuksan, financial functions.
vi: Vladimir Vuksan, các hàm tài chính.

en: WIDTHxHEIGHT+XOFF+YOFF
vi: RỘNGxCAO+TOẠĐỘ_X+TỌAĐỘ_Y

en: Warn When Exporting Into Single Sheet Format
vi: Cảnh báo khi xuất ra dạng thức trang đơn

en: Warning     (accept/discard invalid input)
vi: Cảnh báo    (chấp nhận/hủy bỏ đầu vào không hợp lệ)

en: Wednesday
vi: Thứ Tư

en: West
vi: Tây

en: When selecting a sort region in the sort dialog, search clauses are automatically added. This number determines the maximum number of clauses to be added automatically.
vi: Khi chọn vùng sắp trong hộp thoại Sắp xếp, mệnh đề tìm kiếm được tự động thêm vào. Số này xác định số mệnh đề tối đa được tự động thêm vào.

en: When set, do not distinguish between upper and lower case letters
vi: Khi sửa, không phân biệt chữ hoa và chữ thường

en: White
vi: Trắng

en: Whole numbers
vi: Toàn bộ số

en: Width: %.2f pts (%d pixels)
vi: Rộng: %.2f pts (%d pixel)

en: Workbook %s already exists.
    Do you want to save over it?
vi: Workbook %s đã tồn tại.
    Bạn có muốn lưu đè lên nó?

en: Workbook Level
vi: Cấp độ workbook

en: Would split an array
vi: Tách dãy

en: Would split array %s
vi: Tách dãy %s

en: XML document not well formed!
vi: Tập tin XML sai dạng thức!

en: Xbase (*.dbf) file format
vi: Tập tin Xbase (*.dbf)

en: Y Variable
vi: Biến Y

en: Yellow
vi: Vàng

en: Yes
vi: Có

en: You can turn this safety feature off by editing appropriate plugin.xml file.
vi: Bạn có thể tắt tính năng này một cách an toàn bằng cách sửa tập tin plugin.xml một cách thích hợp.

en: You do not have permission to save to
    %s
vi: Bạn không có quyền lưu vào
    %s

en: You may not delete all sheets in a workbook!
vi: Bạn không thể xóa tất cả các trang trong workbook!

en: You may not use this name twice
vi: Bạn không thể dùng tên này hai lần

en: You must select some cell types to search.
vi: Bạn phải chọn vài loại ô để tìm kiếm.

en: You must specify a range to search.
vi: Bạn phải xác định phạm vi tìm kiếm.

en: You need to select at least one sheet to export
vi: Bạn cần chọn ít nhất một trang để xuất

en: You should introduce a valid number as maximum
vi: Giá trị tối đa phải hợp lệ

en: You should introduce a valid number as minimum
vi: Giá trị tối thiểu phải hợp lệ

en: You should introduce a valid number as step size
vi: Cỡ bước phải là số hợp lệ

en: Zbigniew Chyla, plugin system, i18n.
vi: Zbigniew Chyla, hệ thống plugin, i18n.

en: Zoom
vi: Phóng to/thu nhỏ

en: Zoom %s to %.0f%%
vi: Phóng %s tới %.0f%%

en: Zoom the spreadsheet in or out
vi: Phóng to/thu nhỏ bảng tính

en: _About
vi: _Giới thiệu

en: _About Gnumeric
vi: _Giới thiệu Gnumeric

en: _Add
vi: _Thêm

en: _Add:
vi: _Thêm:

en: _Adjust to:
vi: _Chỉnh theo:

en: _All
vi: Tất _cả

en: _And
vi: _Và

en: _Answer
vi: _Trả lời

en: _Areas
vi: _Vùng

en: _Author:
vi: _Tác giả:

en: _Auto Save...
vi: Tự động _lưu...

en: _Auto fit selection
vi: Tự động _khít vùng chọn

en: _Auto generate names...
vi: _Tự động phát sinh tên...

en: _Autoformat...
vi: _Tự định dạng...

en: _Black and white
vi: T_rắng đen

en: _Bottom
vi: Đá_y

en: _By
vi: _Bởi

en: _Category:
vi: _Phân loại:

en: _Cells...
vi: Ô...

en: _Change
vi: _Thay đổi

en: _Clear
vi: _Xoá

en: _Close
vi: Đón_g

en: _Colon (:)
vi: _Hai chấm (:)

en: _Column
vi: _Cột

en: _Column major
vi: _Cột chính

en: _Columns
vi: _Cột

en: _Comments
vi: _Ghi chú

en: _Consolidate...
vi: _Củng cố...

en: _Contents
vi: _Nội dung

en: _Coordinate
vi: _Gốc

en: _Copy
vi: _Sao chép

en: _Copy Cells
vi: _Chép ô

en: _Current sheet
vi: T_rang hiện thời

en: _Custom
vi: _Tự chọn

en: _Data
vi: _Dữ liệu

en: _Date
vi: _Ngày

en: _Define...
vi: Định _nghĩa...

en: _Delete
vi: _Xóa

en: _Delete Column(s)
vi: _Xóa cột

en: _Delete Row(s)
vi: _Xóa hàng

en: _Delete...
vi: _Xóa

en: _Distribution:
vi: _Phân phối:

en: _Don't change
vi: _Không thay đổi

en: _Down
vi: _Xuống

en: _Down, then right
vi: _Xuống dưới, rồi qua phải

en: _Duplicate
vi: Tạo bản sao

en: _Edit
vi: _Hiệu chỉnh

en: _Entire workbook
vi: _Toàn bộ workbook

en: _Expression:
vi: _Biểu thức:

en: _Expressions
vi: _Biểu thức

en: _Fail
vi: _Thất bại

en: _File
vi: _Tập tin

en: _File/Preferen_ces...
vi: _Tập tin/_Thông số...

en: _File:
vi: _Tập tin:

en: _Fill
vi: Điền đầy

en: _Filter
vi: _Bộ lọc

en: _Filter In-Place
vi: _Bộ lọc tại chỗ

en: _Fit Selection %
vi: _Vừa khớp vùng chọn %

en: _Fit to:
vi: _Vừa khít với:

en: _Format
vi: Định _dạng

en: _Format Cells...
vi: _Định _dạng ô...

en: _Format:
vi: _Dạng thức:

en: _Formats
vi: Định _dạng

en: _Function...
vi: _Hàm

en: _Function:
vi: _Hàm:

en: _General
vi: _Chung

en: _Goal Seek...
vi: _Tìm đích...

en: _Goto cell...
vi: Nhảy tới ô...

en: _Grid lines
vi: Đường _lưới:

en: _Group...
vi: _Nhóm...

en: _Help
vi: Trợ _giúp

en: _Hide
vi: Ẩ_n

en: _Hide Detail
vi: Ẩn _chi tiết

en: _Horizontally
vi: _Ngang

en: _Hyperlink
vi: _Siêu liên kết

en: _Ignore case
vi: _Bỏ qua hoa/thường

en: _Image...
vi: Ả_nh...

en: _Input
vi: Đầu vào

en: _Input Range:
vi: Phạm vi đầu vào:

en: _Input Range:
vi: Phạm vi _nhập:

en: _Inputs:
vi: Đầu _vào:

en: _Insert
vi: _Chèn

en: _Insert Column(s)
vi: _Chèn cột

en: _Insert Row(s)
vi: _Chèn hàng

en: _Insert...
vi: _Chèn...

en: _Internal Link
vi: Liên kết _nội

en: _Iteration
vi: _Duyệt

en: _Justify
vi: _Chỉnh

en: _Keywords:
vi: _Từ khóa:

en: _Known
vi: Đã _biết

en: _Labels
vi: _Nhãn

en: _Left
vi: T_rái

en: _Left section:
vi: Phần t_rái:

en: _Limits
vi: _Giới hạn

en: _Linear Model (LP/MILP)
vi: Mô hình _tuyến tính (LP/MILP)

en: _List Range:
vi: Phạm vi _danh sách:

en: _Location
vi: _Vị trí

en: _Lower Bound:
vi: Chặn _dưới:

en: _Make error expression
vi: _Tạo biểu thức lỗi

en: _Manage Sheets...
vi: _Quản lý trang...

en: _Manager:
vi: _Bộ quản lý:

en: _Manual
vi: _Thủ công

en: _Mean:
vi: _Kỳ vọng:

en: _Message:
vi: _Thông điệp:

en: _Middle section:
vi: Phần _giữa:

en: _Move
vi: _Di chuyển

en: _Name
vi: _Tên

en: _Name:
vi: _Tên:

en: _New
vi: _Mới

en: _New Sheet
vi: Trang mới

en: _Object...
vi: Đối tượn_g...

en: _Open...
vi: _Mở...

en: _Options
vi: _Tùy chọn

en: _Or
vi: _Hoặc

en: _Other values
vi: _Giá trị khác

en: _Output Range:
vi: Phạm vi đầu ra:

en: _Outputs:
vi: Đầu _ra:

en: _Page
vi: T_rang

en: _Paired
vi: _Cặp

en: _Paste
vi: _Dán

en: _Paste Cells
vi: _Dán ô

en: _Performance
vi: _Hiệu suất

en: _Periodic
vi: _Tuần hoàn

en: _PivotTable...
vi: Bảng _Pivot...

en: _Plain text
vi: _Văn bản thô

en: _Plug-ins...
vi: _Plug-in...

en: _Preserve case
vi: _Bảo toàn hoa/thường

en: _Preserves Formats
vi: _Bảo toàn dạng thức

en: _Print...
vi: _In...

en: _Prompt Before Saving
vi: _Hỏi trước khi lưu

en: _Query
vi: _Truy vấn

en: _Quit
vi: T_hoát

en: _Random
vi: _Ngẫu nhiên

en: _Random Generator...
vi: Bộ phát sinh số ngẫu nhiên...

en: _Range
vi: _Phạm vi

en: _Redo
vi: _Làm lại

en: _Remove
vi: _Gỡ bỏ

en: _Remove Hyperlink
vi: _Bỏ siêu liên kết

en: _Replace by
vi: _Thay bằng

en: _Replace text when typed
vi: Thay thế text khi được gõ

en: _Replacing
vi: Đan_g thay thế

en: _Results
vi: Kết _quả

en: _Right
vi: _Phải

en: _Right section:
vi: Phần _phải:

en: _Right-Left
vi: _Phải sang trái

en: _Row
vi: _Hàng

en: _Row Height...
vi: Bề _cao hàng...

en: _Row major
vi: _Hàng chính

en: _Rows
vi: _Hàng

en: _Save
vi: _Lưu

en: _Scope:
vi: _Phạm vi:

en: _Search for
vi: _Tìm

en: _Select
vi: _Chọn

en: _Sensitivity
vi: Độ _nhạy

en: _Set Cell:
vi: Đặ_t ô:

en: _Set Target Cell:
vi: Đặt ô đíc_h:

en: _Shaped Object
vi: Đối tượng hình

en: _Sheet
vi: T_rang

en: _Shift cells right
vi: Dịch ô sang _phải

en: _Show All
vi: Hiện chi tiết

en: _Show Detail
vi: Hiện chi tiết

en: _Show Gridlines
vi: _Hiện lưới hàng

en: _Show input message when cell is selected
vi: _Hiện thông điệp vào khi ô được chọn

en: _Sort...
vi: _Sắp xếp...

en: _Standard Deviation:
vi: Độ _lệch chuẩn:

en: _Standard Errors
vi: _Lỗi chuẩn

en: _Standard Height
vi: Chiều _cao chuẩn

en: _Standard Width
vi: Chiều _rộng chuẩn

en: _Strings
vi: _Chuỗi

en: _Subject:
vi: _Chủ đề:

en: _Tip:
vi: _Mẹo:

en: _Title:
vi: _Tựa đề:

en: _To Value:
vi: _Bằng giá trị:

en: _To line:
vi: _Tới dòng:

en: _Toolbars...
vi: Thanh công cụ...

en: _Tools
vi: Công cụ

en: _Top
vi: Đỉn_h

en: _Top-Bottom
vi: _Trên xuống dưới

en: _Type:
vi: _Loại:

en: _Undo
vi: _Hoàn lại

en: _Unequal
vi: _Không bằng

en: _Ungroup...
vi: _Tách nhóm...

en: _Unhide
vi: Hiện

en: _Unique Records Only
vi: Chỉ các _bản ghi duy nhất

en: _Units:
vi: Đơn _vị:

en: _Up
vi: _Lên

en: _Update
vi: _Cập nhật

en: _Upper Bound:
vi: Chặn _trên:

en: _Use Default
vi: Dùng _mặc định

en: _Use Separator for 1000's
vi: Dùng dấu cách một ngàn

en: _Validate...
vi: Định giá...

en: _Variable 2 Range
vi: Phạm vi biến _2

en: _Variable 2 Range:
vi: Phạm vi biến _2:

en: _Vertically
vi: _Dọc

en: _View
vi: _Xem

en: _Web Address:
vi: Địa chỉ _Web:

en: _Width...
vi: _Rộng...

en: _With:
vi: _Với:

en: _Wrap text
vi: Cuộn text

en: _X Variables:
vi: Biến _X:

en: _Y Variable:
vi: Biến _Y:

en: _Zeta Value:
vi: Giá trị _Zeta:

en: _Zoom...
vi: _Phóng to/thu nhỏ...

en: _a Value:
vi: Giá trị _a:

en: _b Value:
vi: Giá trị _b:

en: _c Value:
vi: Giá trị _c:

en: _minutes
vi: _phút

en: _nu Value:
vi: Giá trị _nu:

en: _p Value:
vi: Giá trị _p:

en: _tall
vi: _cao

en: all
vi: tất cả

en: begins with
vi: bắt đầu bằng

en: can only be performed on an existing group
vi: chỉ có thể thực hiện trên nhóm có sẵn

en: can't create object for '%s'
vi: không thể tạo đối tượng cho '%s'

en: cannot be performed with multiple ranges selected
vi: không thể thực hiện trong nhiều vùng cùng lúc

en: cannot operate on array formulae
vi: không thể thực hiện trên công thức dãy

en: cannot operate on merged cells
vi: không thể thực hiện trên các ô đã trộn

en: cell
vi: ô

en: comments
vi: ghi chú

en: contains
vi: chứa

en: contents
vi: nội dung

en: date
vi: ngày

en: date1,date2,method
vi: ngày1,ngày2,phương thức

en: date_str
vi: chuỗi ngày

en: destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
vi: số lượng cột nguồn ở đích không phải là một số chẵn (%d so với %d)
    
    Hãy thử chọn một ô đơn hoặc một vùng có cùng hình dạng và kích thước.

en: destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
vi: số lượng hàng nguồn ở đích không phải là một số chẵn (%d so với %d)
    
    Hãy thử chọn ô đơn hoặc vùng có cùng hình dạng và kích thước.

en: destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
vi: đích có hình dạng khác (%dRx%dC) so với ban đầu (%dRx%dC)
    
    Hãy thử chọn một ô đơn hoặc một vùng có cùng hình dạng và kích thước.

en: does not begin with
vi: không bắt đầu bằng

en: does not contain
vi: không chứa

en: does not end with
vi: không kết thúc bằng

en: does not equal
vi: không bằng

en: ends with
vi: kết thúc bằng

en: equals
vi: bằng

en: error parsing line
vi: lỗi phân tích dòng

en: external references
vi: tham chiếu ngoại

en: file
vi: tập tin

en: formats
vi: dạng thức

en: gnumeric version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
vi: gnumeric phiên bản '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'

en: hours,minutes,seconds
vi: giờ,phút,giây

en: is greater than
vi: lớn hơn

en: is greater than or equal to
vi: lớn hơn hoặc bằng

en: is less than
vi: nhỏ hơn

en: is less than or equal to
vi: nhỏ hơn hoặc bằng

en: min <= val <= max         (between)
vi: min <= val <= max         (ở giữa)

en: nu Value:
vi: Giá trị _nu:

en: nu_1 Value:
vi: Giá trị nu_1:

en: nu_2 Value:
vi: Giá trị nu_2:

en: page
vi: trang

en: pages
vi: trang

en: range
vi: giới hạn

en: red
vi: đỏ

en: reference
vi: tham chiếu

en: result passes the sheet boundary
vi: kết quả vượt ngoài phạm vi bảng

en: start_date,end_date,holidays
vi: ngày bắt đầu,ngày kết thúc, ngày nghỉ

en: start_date,months
vi: ngày bắt đầu,tháng

en: string
vi: chuỗi

en: text
vi: chữ

en: time
vi: giờ

en: val  <  bound                  (less than)
vi: val  <  bound                  (nhỏ hơn)

en: val  >  bound                  (greater than)
vi: val  >  bound                  (lớn hơn)

en: val <= bound                  (less than or equal)
vi: val <= bound                  (nhỏ hơn hoặc bằng)

en: val <= min || max <= val (not between)
vi: val <= min || max <= val (ngoài)

en: val <> bound                  (not equal to)
vi: val != bound                  (không bằng)

en: val == bound                  (equal to)
vi: val == bound                  (bằng)

en: val >= bound                  (greater than or equal)
vi: val >= bound                  (lớn hơn hoặc bằng)

en: value
vi: giá trị

en: year,month,day
vi: năm,tháng,ngày
