printconf VERSION - en to vi translation catalogue (340 entries)

en: "%s" is not a valid queue name.
vi: "%s" không phải là tên hàng đợi hợp lệ.

en: '%s' does not exist, or is not writable.
vi: '%s' không tồn tại, hoặc không thể ghi.

en: '%s', '%s', '%s'
    '%s' or '%s'
vi: '%s', '%s', '%s'
    '%s' hoặc '%s'

en: (Specified)
vi: (Không xác định)

en: (recommended
    driver is %s)
vi: (driver khuyên
    dùng là %s)

en: (this is the
    recommended driver)
vi: (đây là driver
    khyên dùng)

en: 72pt per inch
vi: 72pt mỗi inch

en: ASC_II text test page
vi: Trang văn bản thử ASC_II

en: About
vi: Giới thiệu

en: About to create the following queue:
vi: Chuẩn bị tạo hàng đợi sau:

en: About to create the following queue:
vi: Chuẩn bị tạo hàng đợi sau:

en: Add Alias
vi: Thêm bí danh

en: Add a new option
vi: Thêm tùy chọn mới

en: Add a new print queue
vi: Thêm hàng đợi in mới

en: Add a new queue
vi: Thêm hàng đợi mới

en: Add an Alias
vi: Thêm Bí danh

en: Add an allowed host
vi: Thêm máy được phép

en: Add queue option
vi: Thêm tùy chọn hàng đợi

en: Add/edit queue option
vi: Thêm/Sửa tùy chọn hàng đợi

en: Alias:
vi: Bí danh:

en: Aliases
vi: Bí danh

en: Aliases:
vi: Bí danh:

en: Allowed hosts
vi: Máy được phép

en: An existing queue has an alias of that name.
vi: Không có hàng đợi nào có bí danh đó.

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Apply changes
vi: Áp dụng các thay đổi

en: Applying changes.
    Please wait...
vi: Đang áp dụng các thay đổi.
    Vui lòng chờ...

en: At end of job:
vi: Kết thúc công việc:

en: At start of job:
vi: Bắt đầu công việc:

en: Authentication
vi: Xác thực

en: Autoselect driver
vi: Tự động chọn driver

en: Available drivers:
vi: Driver hiện có:

en: Back
vi: Lùi

en: Big5 PostScript test page
vi: Trang thử PostScript Big5

en: Bottom margin (pt):
vi: Lề dưới (pt):

en: Bottom margin in pt (1/72 in)
vi: Lề dưới theo pt (1/72 in)

en: Browsed queues
vi: Hàng đợi được duyệt

en: Can't determine the printer model attached to this device.
vi: Không thể xác định kiểu máy in gắn với thiết bị này.

en: Cancel
vi: Hủy bỏ

en: Change Type
vi: Đổi kiểu

en: Characters per inch
vi: Ký tự mỗi inch

en: Choose the manufacturer
vi: Chọn nhà sản xuất

en: Choose the queue type
vi: Chọn loại hàng đợi

en: Choose the type of queue you want to use
vi: Chọn loại hàng đợi muốn dùng

en: Choose which other computers may use this queue.
vi: Chọn máy nào khác dùng hàng đợi này.

en: Comment
vi: Ghi chú

en: Configure printers
vi: Cấu hình máy in

en: Confirm Delete
vi: Xác nhận Xóa

en: Conflicting commands: %s and %s
vi: Xung đột lệnh: %s và %s

en: Convert Text to Postscript
vi: Chuyển Text sang Postscript

en: Couldn't load driver information.
vi: Không thể nạp thông tin driver.

en: Create a New Queue
vi: Tạo hàng đợi mới

en: Custom
vi: Tự chọn

en: Custom Command
vi: Lệnh tự chọn

en: Custom Device
vi: Thiết bị Tự chọn

en: Custom Filter
vi: Bộ lọc tự chọn

en: Custom device
vi: Thiết bị tự chọn

en: Default
vi: Mặc định

en: Delete
vi: Xóa

en: Delete Alias
vi: Xóa bí danh

en: Delete the selected queue
vi: Xóa hàng đợi được chọn

en: Description
vi: Mô tả

en: Details
vi: Chi tiết

en: Device
vi: Thiết bị

en: Device File
vi: Tập tin Thiết bị

en: Device:
vi: Thiết bị:

en: Device:
vi: Thiết bị:

en: Do you want to save the changes
    you made to your printer configuration?
vi: Bạn có muốn lưu các thay đổi không bạn
    đã tạo ra trong cấu hình máy in không?

en: Done
vi: Xong

en: Driver notes:
vi: Ghi chú driver:

en: Driver options
vi: Tùy chọn driver

en: Edit
vi: Sửa

en: Edit %s
vi: Sửa %s

en: Edit Alias
vi: Sửa bí danh

en: Edit Driver
vi: Sửa Driver

en: Edit Driver Options
vi: Sửa Tùy chọn Driver

en: Edit Local Printer
vi: Hiệu chỉnh Máy in cục bộ

en: Edit Name and Aliases
vi: Sửa Tên và Bí danh

en: Edit Queue
vi: Sửa hàng đợi

en: Edit a print queue
vi: Sửa hàng đợi in

en: Edit queue option
vi: Sửa tùy chọn hàng đợi

en: Edit the alias
vi: Sửa Bí danh

en: Edit the selected queue
vi: Hiệu chỉnh hàng đợi được chọn

en: Edit this host
vi: Hiệu chỉnh máy này

en: Edit this option
vi: Hiệu chỉnh tùy chọn này

en: Enable _LPD protocol
vi: Bật Giao thức _LPD

en: Enter the Jetdirect ip and port to use.
vi: Nhập vào IP và Cổng của JetDirect cần dùng.

en: Enter the LPD server and queue to use.
vi: Nhập server và hàng đợi LPD cần dùng.

en: Enter the NCP server and queue to use.
vi: Bạn phải nhập Server và hàng đợi NCP cần dùng.

en: Enter the SMB share to use.
vi: Nhập Chia sẻ SMB cần dùng.

en: Enter the device you would like to use.
vi: Nhập thiết bị bạn muốn dùng.

en: Error
vi: Lỗi

en: Exit
vi: Thoát

en: Failed to write queues.
vi: Lỗi ghi hàng đợi.

en: Filter options
vi: Tùy chọn bộ lọc

en: Finish
vi: Hoàn tất

en: Finish Making New Queue
vi: Hoàn tất tạo hàng đợi mới

en: Finish, and create the new print queue
vi: Hoàn tất, và tạo hàng đợi máy in mới

en: Float: Min %s | Max %s
vi: Số thực: Min %s | Max %s

en: For example: /dev/lp0
vi: Ví dụ: /dev/lp0

en: General
vi: Chung

en: Generic
vi: Thường

en: Generic (click to select manufacturer)
vi: Thường (nhấn để chọn nhà sản xuất)

en: HH:MM:SS or '%s'.
    Use GMT.
vi: HH:MM:SS hoặc '%s'.
    Dùng GMT.

en: Here are the messages that appeared in the error log:
vi: Đây là các thông điệp xuất hiện trong error log:

en: Host IP
vi: IP Máy

en: I don't know enough about this printer model to choose a driver.
vi: Tôi không biết nên chọn driver nào cho kiểu máy in này.

en: IP port number (often 9100)
vi: Số hiệu cổng IP (thường là 9100)

en: IPP Print Queue
vi: Hàng đợi in IPP

en: If you like, you can enter a description of the printer to help you identify it more easily.
vi: Nếu bạn thích, bạn có thể nhập mô tả máy in để giúp bạn tìm ra máy in dễ dàng hơn.

en: Imageable Area
vi: Vùng ảnh

en: Importing CUPS queues ...
vi: Đang nhập hàng đợi CUPS...

en: Info
vi: Thông tin

en: Initializing linux printing database ...
vi: Đang khởi tạo cơ sở dữ liệu in linux...

en: Integer: Min %s | Max %s
vi: Số nguyên: Min %s | Max %s

en: Invalid name
vi: Tên không hợp lệ

en: Invalid option name
vi: Tên tùy chọn không hợp lệ

en: Invalid printconf context
vi: Ngữ cảnh printconf không hợp lệ

en: Invalid value
vi: Giá trị không hợp lệ

en: It is part of the "ncpfs" package, as distributed by Red Hat.
vi: Đây là thành phần của gói "ncpfs", được phân phối bởi Red Hat.

en: It is part of the "samba-client" package, as distributed by Red Hat.
vi: Đây là thành phần của gói "samba-client", được phân phối bởi Red Hat.

en: JPE_G test
vi: Thử JPE_G

en: Japanese EUC PostScript test page
vi: Trang văn bản thử EUC tiếng Nhật

en: Japanese JIS PostScript test page
vi: Trang văn bản thử JIS tiếng Nhật

en: Japanese SJIS PostScript test page
vi: Trang văn bản thử SJIS tiếng Nhật

en: Japanese _EUC text test page
vi: Trang văn bản thử _EUC tiếng Nhật

en: Japanese _JIS text test page
vi: Trang văn bản thử _JIS tiếng Nhật

en: Japanese _SJIS text test page
vi: Trang văn bản thử _SJIS tiếng Nhật

en: Jetdirect (JETDIRECT) Data
vi: Dữ liệu Jetdirect (JETDIRECT)

en: Jetdirect Printer
vi: Máy in JetDirect

en: LPD Data
vi: Dữ liệu LPD

en: Left margin (pt):
vi: Lề trái (pt):

en: Left margin in pt (1/72 in)
vi: Lề trái theo pt (1/72 in)

en: Lines per inch
vi: Hàng mỗi inch

en: Loading printer information.
    Please wait...
vi: Đang nạp thông tin máy in.
    Vui lòng chờ...

en: Local Printer Device
vi: Thiết bị Máy in Cục bộ

en: Lpd Queue:
vi: Hàng đợi Lpd:

en: Model
vi: Kiểu

en: NCP print queues require the "nprint" program, which does not appear to be installed.
vi: Hàng đợi in NCP cần chương trình "nprint", mà có lẽ chưa được cài đặt.

en: Name
vi: Tên

en: Name and Type
vi: Tên và Kiểu

en: Name:
vi: Tên:

en: Names
vi: Tên

en: Network _devices
vi: _Thiết bị mạng

en: Networked CUPS (_IPP)
vi: CUPS nối mạng (_IPP)

en: Networked _JetDirect
vi: _JetDirect nối mạng

en: Networked _Novell (NCP)
vi: _Novell nối mạng (NCP)

en: Networked _UNIX (LPD)
vi: _UNIX nối mạng (LPD)

en: Networked _Windows (SMB)
vi: _Windows nối mạng (SMB)

en: New
vi: Mới

en: Next
vi: Tới

en: No
vi: Không

en: No handler for command:
vi: Không có bộ xử lý cho lệnh:

en: None
vi: Không

en: Notes from the Linux Printing Database
vi: Ghi chút từ Cơ sở Dữ liệu In Linux

en: Novell Netware Printer (NCP) Data
vi: Dữ liệu Máy in Novell Netware (NCP)

en: Novell Print Queue
vi: Hàng đợi in Novell

en: Now run printconf-backend (or restart lpd service).
vi: Bây giờ chạy printconf-backend (hoặc khởi động lại dịch vụ lpd).

en: Number of document pages per
    printed page: 1, 2, 4, 6, 9, or 16
vi: Số trang tài liệu mỗi trang in:
    1, 2, 4, 6, 9, hoặc 16

en: Ok
vi: Đồng ý

en: Option name
vi: Tên tùy chọn

en: Override?
vi: Ghi đè chứ?

en: Page Size
vi: Cỡ giấy

en: Passwd
vi: Mật khẩu

en: Password:
vi: Mật khẩu:

en: Path:
vi: Đường dẫn:

en: Patience
vi: Kiên nhẫn

en: Pick the printer device from the list, or enter it using "Custom" below.
vi: Hãy chọn Thiết bị Máy in từ danh sách, hoặc nhập thông qua "Tự chọn" bên dưới.

en: Please enter a name for this queue.  Choose a short name that begins with a letter and contains no spaces.
vi: Vui lòng nhập tên cho hàng đợi này. Hãy chọn tên ngắn bắt đầu bằng ký tự và không chứa khoảng trắng.

en: Port
vi: Cổng

en: Port:
vi: Cổng:

en: Port:
vi: Cổng:

en: Postscript Printer
vi: Máy in Postscript

en: Printer Device
vi: Thiết bị Máy in

en: Printer Device:
vi: Thiết bị Máy in:

en: Printer configuration
vi: Cấu hình máy in

en: Printer configuration - %s
vi: Cấu hình máy in - %s

en: Printer driver
vi: Driver máy in

en: Printer hostname or IP address
vi: Tên hoặc địa chỉ IP của máy in

en: Printer model
vi: Kiểu máy in

en: Printer notes:
vi: Ghi chú máy in:

en: Printer/driver _notes...
vi: _Ghi chú driver/máy in...

en: Printer:
vi: Máy in:

en: Printer:
vi: Máy in:

en: Queue
vi: Hàng đợi

en: Queue Driver
vi: Driver Hàng đợi

en: Queue Name
vi: Tên hàng đợi

en: Queue Type
vi: Kiểu hàng đợi

en: Queue name
vi: Tên hàng đợi

en: Queue options
vi: Tùy chọn hàng đợi

en: Queue type
vi: Kiểu hàng đợi

en: Queue type:
vi: Kiểu hàng đợi:

en: Queue:
vi: Hàng đợi:

en: Queue:
vi: Hàng đợi:

en: Raw Print Queue
vi: Hàng đợi in thô

en: Really delete "%s"?
vi: Thật sự muốn xóa "%s" chứ?

en: Remove this host from the list
vi: Loại bỏ máy này khỏi danh sách

en: Remove this option
vi: Loại bỏ tùy chọn này

en: Rescan devices
vi: Quét lại thiết bị

en: Reset to the default options
vi: Đặt lại tùy chọn mặc định

en: Right margin (pt):
vi: Lề phải (pt):

en: Right margin in pt (1/72 in)
vi: Lề phải theo pt (1/72 in)

en: SMB print queues require the "smbclient" program, which does not appear to be installed.
vi: Hàng đợi in SMB cần chương trình "smbclient", mà có lẽ chưa được cài đặt.

en: Scaling (percentage)
vi: Co dãn (phần trăm)

en: Select a queue type:
vi: Chọn kiểu hàng đợi:

en: Select the Driver to use with this Queue.
vi: Hãy chọn Driver cần dùng cho hàng đợi này.

en: Select the appropriate printer manufacturer and model.
vi: Chọn nhà sản xuất và kiểu máy in thích hợp.

en: Select the printer manufacturer and model.
vi: Hãy chọn nhà sản xuất và kiểu máy in.

en: Send End-of-Transmission (EOT)
vi: Gửi End-of-Transmission (EOT)

en: Send Form-Feed (FF)
vi: Gửi Form-Feed (FF)

en: Sent %s
    to '%s' queue.  Does it look okay?
vi: Đã gửi %s
    đến hàng đợi '%s'. Trông nó có ổn không?

en: Sent %s to "%s".
vi: Đã gửi %s đến "%s".

en: Server hostname or IP address:
vi: Tên hoặc địa chỉ IP của server:

en: Set as _default
vi: Đặt làm _mặc định

en: Set as de_fault
vi: Đặt làm _mặc định

en: Set as default queue
vi: Đặt làm hàng đợi mặc định

en: Setting Up
vi: Thiết lập

en: Share
vi: Chia sẻ

en: Share:
vi: Chia sẻ:

en: Share:
vi: Chia sẻ:

en: Sharing properties
vi: Thuộc tính chia sẻ

en: Short description:
vi: Mô tả ngắn:

en: Short description:
vi: Mô tả ngắn:

en: Single _IP address
vi: Địa chỉ _IP đơn

en: Specify Device:
vi: Xác định thiết bị:

en: Specify the device to use.
vi: Xác định thiết bị cần dùng.

en: Specify...
vi: Xác định...

en: Strict RFC1179
vi: RFC1179 chặt

en: Strict RFC1179 compliance
vi: Tương thích chặt RFC1179

en: Test
vi: Thử

en: Test %s
vi: Thử %s

en: Text Only Printer
vi: Máy chỉ in văn bản

en: The name "%s" is already in use. Please choose a different name.
vi: Tên "%s" đã được dùng rồi. Vui lòng chọn tên khác.

en: The name "%s" is bad. Please choose a name of the form [a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]*.
vi: Tên "%s" không tốt. Vui lòng chọn tên theo mẫu [a-zA-Z][a-zA-Z0-9_-]* (bắt đầu bằng ký tự a-z hoặc A-Z, sau đó là ký tự, hoặc số, hoặc dấu '-' hoặc '_')

en: There are no options available for this driver.
vi: Không có tùy chọn này cho driver này.

en: There is already a queue with that name.
vi: Đã có hàng đợi với tên đó rồi.

en: There was a problem sending %s
    to '%s' queue:
vi: Lỗi gửi %s
    đến hàng đợi `%s':

en: There was an error trying to print the test page.
vi: Lỗi khi in trang thử.

en: These settings are system-wide.
vi: Đây là những thiết lập mức hệ thống.

en: This allows older systems to print to this machine
vi: Cho phép hệ thống cũ in bằng máy này

en: This driver requires Hewlett Packard's hpijs driver (available in the hpijs package) which does not appear to be installed.
vi: Driver này cần Driver hpijs của Hewlett Parkard (trong gói hpijs), mà có vẻ chưa được cài đặt.

en: This driver requires the Omni Print Driver System, which does not appear to be installed.
vi: Driver này cần Hệ thống Driver In Omni, mà có vẻ chưa được cài đặt.

en: This driver requires the oki4drv daemon to be running, and it does not appear to be.
vi: Driver này cần daemon oki4drv hoạt động, nhưng có vẽ daemon này chưa hoạt động.

en: This enables CUPS IPP browsing
vi: Cho phép duyệt CUPS IPP

en: This imported printer is protected from overrides. You can not edit it.
vi: Máy in nhập được bảo vệ không bị ghi đè. Bạn không thể hiệu chỉnh nó.

en: This is the description of the printer.
vi: Đây là mô tả của máy in.

en: This is the name of the queue.  It must begin with a letter and contain no spaces.
vi: Đây là tên của hàng đợi. Nó phải bắt đầu bằng một ký tự và không chứa khoảng trắng.

en: Top margin (pt):
vi: Lề trên (pt):

en: Top margin in pt (1/72 in)
vi: Lề trên theo pt (1/72 in)

en: Translate \n->\r\n
vi: Dịch \n->\r\n

en: Type
vi: Kiểu

en: Type in an IP address
vi: Nhập vào địa chỉ IP

en: Type in the netmask, or the CIDR mask length
vi: Nhập vào mặt nạ mạng, hoặc độ dài mặt nạ CIDR

en: Type in the share name
vi: Nhập vào Tên Chia sẻ

en: Type:
vi: Kiểu:

en: Type:
vi: Kiểu:

en: Unix Print Queue
vi: Hàng đợi in Unix

en: Use control-F to search
vi: Dùng Control-F để tìm

en: User
vi: Người dùng

en: User name:
vi: Tên người dùng:

en: User:
vi: Người dùng:

en: Value
vi: Giá trị

en: Value for this option
vi: Giá trị của tùy chọn này

en: Value must be a number
vi: Giá trị phải là số nguyên

en: Warning
vi: Cảnh báo

en: Windows Print Queue
vi: Hàng đợi in Windows

en: Windows Printer (SMB) Data
vi: Dữ liệu Máy in Windows (SMB)

en: Word-wrapping (%s or %s)
vi: Cuộn từ (%s hoặc %s)

en: Would you like to print a test page?
vi: Bạn có muốn in thử một trang không?

en: Would you like to print a test page?
    Answering 'yes' will apply all changes
    and print a test page to this printer.
vi: Bạn có muốn in thử một trang không?
    Trả lời 'có' sẽ áp dụng các thay đổi
    và in thử một trang bằng máy in này.

en: Yes
vi: Có

en: You are changing an option
    that has no effect in the print
    spooler you are using (%s).
vi: Bạn đang thay đổi tùy chọn không
    có ảnh hưởng đến print spoller mà
    bạn đang dùng (%s).

en: You cannot delete an imported printer.
vi: Bạn không thể xóa máy in nhập.

en: You have made changes, would you like to save them?
    If you say no, you will not be able to print test pages.
vi: Bạn đã thực hiện các thay đổi, bạn có muốn lưu chúng lại không?
    Nếu bạn nói không, bạn sẽ không thể in trang thử.

en: You have made changes, would you like to save them? If you say no, your changes will be lost.
vi: Bạn đã thực hiện các thay đổi, bạn có muốn lưu chúng lại không? Nếu bạn nói không, các thay đổi của bạn sẽ bị mất.

en: You must be root to run this program.
vi: Bạn phải chạy chương trình này bằng root.

en: You must choose a share, not a host.
vi: Bạn phải chọn một Chia sẻ, không phải chọn Máy.

en: You must choose an SMB share to print to.
vi: Bạn phải chọn Chia sẽ SMB cần in ra.

en: You must run printconf-backend as root.
vi: Bạn phải chạy printconf-backend bằng root.

en: You must run printconf-tui as root.
vi: Bạn phải chạy printconf-tui bằng root.

en: You must select a device.
vi: Bạn phải chọn thiết bị.

en: You must select a printer model.
vi: Bạn phải chọn kiểu máy in.

en: You must select a printer queue to delete.
vi: Bạn phải xác định hàng đợi máy in cần xóa.

en: You must select a printer queue to edit.
vi: Bạn phải chọn hàng đợi máy in cần hiệu chỉnh.

en: You must select a queue to print to.
vi: Bạn phải chọn hàng đợi cần in ra.

en: You must select an alias to delete.
vi: Bạn phải chọn bí danh cần xóa.

en: You must select an alias to edit.
vi: Bạn phải chọn bí danh cần sửa.

en: You must specify a JetDirect printer to print to.
vi: Bạn phải xác định máy in JetDirect cần in ra.

en: You must specify a SMB share to print to.
vi: Bạn phải xác định Chia sẻ SMB để in ra.

en: You must specify a device.
vi: Bạn phải xác định thiết bị.

en: You must specify a driver.
vi: Bạn phải xác định driver.

en: You must specify a path.
vi: Bạn phải xác định đường dẫn.

en: You must specify a queue on the NCP server to print to.
vi: Bạn phải xác định hành đợi trên Server NCP cần in ra.

en: You must specify a queue on the NCP server.
vi: Bạn phải xác định hàng đợi trong Server NCP.

en: You must specify a queue.
vi: Bạn phải xác định hàng đợi.

en: You must specify a server.
vi: Bạn phải xác định server.

en: You must specify an IP port number.
vi: Bạn phải xác định số hiệu cổng IP.

en: You must specify an NCP server to print to.
vi: Bạn phải xác định Server NCP cần in ra.

en: You must specify an SMB share to print to.
vi: Bạn phải xác định Chia sẽ SMB cần in ra.

en: You must specify the ip address of a JetDirect printer.
vi: Bạn phải nhập địa chỉ IP của Máy in JetDirect.

en: _A4 PostScript test page
vi: Trang thử Postscript _A4

en: _Action
vi: _Hành động

en: _Add...
vi: _Thêm...

en: _All hosts
vi: _Mọi máy

en: _Apply
vi: _Áp dụng

en: _Automatically find remote shared queues
vi: _Tự động tìm hàng đợi chia sẻ từ xa

en: _Big5 text test page
vi: Trang văn bản thử _Big5

en: _CUPS test page
vi: Trang thử _CUPS

en: _Cancel
vi: _Hủy bỏ

en: _Contents
vi: _Nội dung

en: _Custom device
vi: Thiết bị tự _chọn

en: _Defaults
vi: _Mặc định

en: _Delete
vi: _Xoá

en: _Delete queue
vi: _Xóa hàng đợi

en: _Don't save
vi: _Không lưu

en: _Edit queue
vi: _Sửa hàng đợi

en: _Edit...
vi: _Hiệu chỉnh...

en: _Help
vi: Trợ _giúp

en: _Locally-connected
vi: _Kết nối cục bộ

en: _Network address
vi: Đị_a chỉ mạng

en: _New queue
vi: Tạ_o hàng đợi mới

en: _Notes...
vi: _Ghi chú...

en: _Remove
vi: _Loại bỏ

en: _Rescan devices
vi: _Quét lại thiết bị

en: _Save
vi: _Lưu

en: _Sharing...
vi: _Chia sẻ...

en: _Test
vi: _Thử

en: _This queue is available to other computers
vi: _Hàng đợi này sẵn sàng cho các máy tính khác

en: _classified
vi: _đã phân loại

en: _none
vi: _không

en: _secret
vi: _bí mật

en: _standard
vi: _chuẩn

en: _topsecret
vi: _tuyệt mật

en: _unclassified
vi: _không phân loại

en: add-local: No information available about %s %s
vi: add-local: Không có thông tin về %s %s

en: add-local: no suitable name available
vi: add-local: không có tên thích hợp

en: add-local: queue name '%s' not unique
vi: add-local: tên hàng đợi '%s' không phải là duy nhất

en: c_onfidential
vi: _tin tưởng

en: local
vi: cục bộ

en: none
vi: không
