XMMS-vi - en to vi translation catalogue (633 entries)

en: 
    Joystick Control: error reading
vi: 
    Điều khiển Joystick: lỗi đọc

en: 
    Segmentation fault
    
    You've probably found a bug in XMMS, please visit
    http://bugs.xmms.org and fill out a bug report.
vi: 
    Segmentation lỗi
    
    Có thể tìm thấy lỗi của XMMS, hãy thăm
    http://bugs.xmms.org và điền thông báo lỗi.

en: 
    Total length: %d:%.2d
vi: 
    Tổng độ dài: %d:%.2d

en:  (disabled)
vi:  (tắt chạy)

en:  (enabled)
vi:  (bật chạy)

en: %d frames
    Filesize: %lu B
vi: %d frame
    Cỡ file: %lu B

en: %d of %d files successfully deleted.
vi: %d của %d tập tin đã được xóa hoàn toàn.

en: %s
    Error protection: %s
    Copyright: %s
    Original: %s
    Emphasis: %s
vi: %s
    Lỗi bảo vệ: %s
    Bản quyền: %s
    Nguyên gốc: %s
    Tầm quan trọng: %s

en: %s
    Unable to open file: %s
vi: %s
    Không thể mở tập tin: %s

en: %s
    Unable to truncate file: %s
vi: %s
    Không thể bỏ bớt tập tin: %s

en: %s
    Unable to write to file: %s
vi: %s
    Không thể ghi vào tập tin: %s

en: %s already exists.
vi: %s tồn tại rồi.

en: %s: illegal option -- %c
vi: %s: tùy chọn không hợp lệ -- %c

en: %s: invalid option -- %c
vi: %s: tùy chọn không hợp lệ -- %c

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
vi: %s: tùy chọn `%c%s' không cho phép một đối số

en: %s: option `%s' is ambiguous
vi: %s: tùy chọn `%s' mơ hồ

en: %s: option `%s' requires an argument
vi: %s: tùy chọn `%s' yêu cầu đối số

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
vi: %s: tùy chọn `--%s' không cho phép một đối số

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
vi: %s: tùy chọn `-W %s' không cho phép đối số

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
vi: %s: tùy chọn `-W %s' mơ hồ

en: %s: option requires an argument -- %c
vi: %s: tùy chọn yêu cầu một đối số -- %c

en: %s: unrecognized option `%c%s'
vi: %s: tùy chọn không được chấp nhận `%c%s'

en: %s: unrecognized option `--%s'
vi: %s: tùy chọn không được chấp nhận `--%s'

en: (none)
vi: (không)

en: (unknown)
vi: (không xác định)

en: /About XMMS
vi: /Giới thiệu

en: /Add
vi: /Thêm

en: /Add/Directory
vi: /Thêm/Thư mục

en: /Add/File
vi: /Thêm/Tập tin

en: /Add/Url
vi: /Thêm/URL

en: /Always On Top
vi: /Luôn hiện lên trước

en: /Analyzer Falloff
vi: /Analyzer rơi xuống

en: /Analyzer Falloff/Fast
vi: /Analyzer rơi xuống/Nhanh

en: /Analyzer Falloff/Fastest
vi: /Analyzer rơi xuống/Nhanh nhất

en: /Analyzer Falloff/Medium
vi: /Analyzer rơi xuống/Trung bình

en: /Analyzer Falloff/Slow
vi: /Analyzer rơi xuống/Chậm

en: /Analyzer Falloff/Slowest
vi: /Analyzer rơi xuống/Chậm nhất

en: /Analyzer Mode
vi: /Chế độ Analyzer

en: /Analyzer Mode/-
vi: /Chế độ Analyzer/-

en: /Analyzer Mode/Bars
vi: /Chế độ Analyzer/Các vạch

en: /Analyzer Mode/Fire
vi: /Chế độ Analyzer/ánh lửa

en: /Analyzer Mode/Lines
vi: /Chế độ Analyzer/Các đường

en: /Analyzer Mode/Normal
vi: /Chế độ Analyzer/Thông thường

en: /Analyzer Mode/Peaks
vi: /Chế độ Analyzer/Các chóp

en: /Analyzer Mode/Vertical Lines
vi: /Chế độ Analyzer/Đường thẳng

en: /Autoscroll Song Name
vi: /Tự động cuộn tên bài

en: /By extension
vi: /Theo phần mở rộng

en: /Configure Equalizer
vi: /Cấu hình Equalizer

en: /Delete
vi: /Xóa

en: /Delete/Auto-load preset
vi: /Xóa/Tự động nạp preset

en: /Delete/Preset
vi: /Xóa/Preset

en: /DoubleSize
vi: /Gấp đôi kích thước

en: /Easy Move
vi: /Dễ di chuyển

en: /Equalizer WindowShade Mode
vi: /Chế độ cửa sổ có bóng cho Equalizer

en: /Exit
vi: /Thoát ra

en: /File Info
vi: /Thông tin tập tin

en: /Graphical EQ
vi: /EQ đồ họa

en: /Import
vi: /Nhập

en: /Import/WinAMP Presets
vi: /Nhập/WinAMP Presets

en: /Jump To File
vi: /Nhảy tới tập tin

en: /Jump To Time
vi: /Nhảy tới thời điểm

en: /Load
vi: /Nạp

en: /Load/-
vi: /Nạp/-

en: /Load/Auto-load preset
vi: /Nạp/Tự động nạp preset

en: /Load/Default
vi: /Nạp/Mặc định

en: /Load/From WinAMP EQF file
vi: /Nạp/Từ file của WinAMP EQF

en: /Load/From file
vi: /Nạp/Từ file

en: /Load/Preset
vi: /Nạp/Preset

en: /Load/Zero
vi: /Nạp/Zero

en: /Main Window
vi: /Cửa sổ chính

en: /No Playlist Advance
vi: /Không có danh sách chơi nâng cao

en: /Options
vi: /Tùy chọn

en: /Peaks Falloff
vi: /Các chóp rơi xuống

en: /Peaks Falloff/Fast
vi: /Các chóp rơi xuống/Nhanh

en: /Peaks Falloff/Fastest
vi: /Các chóp rơi xuống/Nhanh nhất

en: /Peaks Falloff/Medium
vi: /Các chóp rơi xuống/Trung bình

en: /Peaks Falloff/Slow
vi: /Các chóp rơi xuống/Chậm

en: /Peaks Falloff/Slowest
vi: /Các chóp rơi xuống/Chậm nhất

en: /Physically Delete Files
vi: /Xóa tập tin

en: /Play Directory
vi: /Thư mục chơi

en: /Play File
vi: /Chơi tập tin

en: /Play Location
vi: /Vị Trí Chơi

en: /Playback
vi: /Chơi lại

en: /Playback/-
vi: /Chơi lại/-

en: /Playback/10 Tracks Back
vi: /Chơi lại/Lùi về 10 track

en: /Playback/10 Tracks Fwd
vi: /Chơi lại/Tiến lên 10 track

en: /Playback/Back 5 Seconds
vi: /Chơi lại/Trở lại 5 giây

en: /Playback/Clear Queue
vi: /Chơi lại/Xóa sạch hàng

en: /Playback/Fwd 5 Seconds
vi: /Chơi lại/Tiến lên 5 giây

en: /Playback/Jump to File
vi: /Chơi lại/Nhảy tới tập tin

en: /Playback/Jump to Time
vi: /Chơi lại/Nhảy tới thời điểm

en: /Playback/Next
vi: /Chơi lại/Sau

en: /Playback/Pause
vi: /Chơi lại/Tạm dừng

en: /Playback/Play
vi: /Chơi lại/Chơi

en: /Playback/Previous
vi: /Chơi lại/Trước

en: /Playback/Start of List
vi: /Chơi lại/Đầu danh sách

en: /Playback/Stop
vi: /Chơi lại/Dừng

en: /Playlist
vi: /Danh sách chơi

en: /Playlist Editor
vi: /Soạn danh sách chơi

en: /Playlist WindowShade Mode
vi: /Chế độ cửa sổ có bóng cho danh sách chơi

en: /Playlist/Load List
vi: /Danh sách chơi/Nạp

en: /Playlist/New List
vi: /Danh sách chơi/Mới

en: /Playlist/Save List
vi: /Danh sách chơi/Lưu

en: /Preferences
vi: /Tùy thích

en: /Queue - Unqueue
vi: /Xếp hàng - Không xếp hàng

en: /Randomize List
vi: /Chọn ngẫu nhiên danh sách

en: /Refresh Rate
vi: /Độ làm tươi

en: /Refresh Rate/Eighth (~6 fps)
vi: /Độ làm tươi/Một phần tám (~6 fps)

en: /Refresh Rate/Full (~50 fps)
vi: /Độ làm tươi/Đầy đủ (~50 fps)

en: /Refresh Rate/Half (~25 fps)
vi: /Độ làm tươi/Một nửa (~25 fps)

en: /Refresh Rate/Quarter (~13 fps)
vi: /Độ làm tươi/Một phần tư (~13 fps)

en: /Reload skin
vi: /Nạp lại sắc thái

en: /Remove
vi: /Bỏ

en: /Remove Dead Files
vi: /Bỏ tập tin chết

en: /Remove/All
vi: /Bỏ/Toàn bộ

en: /Remove/Crop
vi: /Bỏ/Crop

en: /Remove/Misc
vi: /Bỏ/Linh tinh

en: /Remove/Selected
vi: /Bỏ/Đã chọn

en: /Repeat
vi: /Chơi lại

en: /Reverse List
vi: /Đảo lại danh sách

en: /Save
vi: /Lưu

en: /Save/-
vi: /Lưu/-

en: /Save/Auto-load preset
vi: /Lưu/Tự động nạp preset

en: /Save/Default
vi: /Lưu/Mặc định

en: /Save/Preset
vi: /Lưu/Preset

en: /Save/To WinAMP EQF file
vi: /Lưu/Vào file của WinAMP EQF

en: /Save/To file
vi: /Lưu/Vào file

en: /Scope Mode
vi: /Chế độ scope

en: /Scope Mode/Dot Scope
vi: /Chế độ scope/Scope chấm

en: /Scope Mode/Line Scope
vi: /Chế độ scope/Scope đường

en: /Scope Mode/Solid Scope
vi: /Chế độ scope/Scope rắn

en: /Selection
vi: /Chọn

en: /Selection/-
vi: /Chọn/-

en: /Selection/Invert Selection
vi: /Chọn/Đảo lại

en: /Selection/Read Extended Info
vi: /Chọn/Đọc Thông Tin Mở Rộng

en: /Selection/Select All
vi: /Chọn/Toàn bộ

en: /Selection/Select None
vi: /Chọn/Không chọn

en: /Show on all desktops
vi: /Hiển thị trên mọi desktop

en: /Shuffle
vi: /Thay đổi

en: /Skin Browser
vi: /Sắc thái trình duyệt

en: /Sort
vi: /Xắp xếp

en: /Sort List
vi: /Xếp danh sách

en: /Sort List/By Date
vi: /Xếp danh sách/Theo ngày

en: /Sort List/By Filename
vi: /Xếp danh sách/Theo tên

en: /Sort List/By Path + Filename
vi: /Xếp danh sách/Theo đường dẫn và tên

en: /Sort List/By Title
vi: /Xếp danh sách/Theo tiêu đề

en: /Sort Selection
vi: /Xắp xếp phần chọn

en: /Sort Selection/By Date
vi: /Xắp xếp phần chọn/Theo ngày

en: /Sort Selection/By Filename
vi: /Xắp xếp phần chọn/Theo tên

en: /Sort Selection/By Path + Filename
vi: /Xắp xếp phần chọn/Theo đường dẫn và tên

en: /Sort Selection/By Title
vi: /Xắp xếp phần chọn/Theo tiêu đề

en: /Time Elapsed
vi: /Thời gian đã chơi

en: /Time Remaining
vi: /Thời gian còn lại

en: /View File Info
vi: /Xem thông tin tập tin

en: /Visualization
vi: /Hiển thị

en: /Visualization Mode
vi: /Chế độ xem

en: /Visualization Mode/Analyzer
vi: /Chế độ xem/Analyzer

en: /Visualization Mode/Off
vi: /Chế độ xem/Tắt

en: /Visualization Mode/Scope
vi: /Chế độ xem/Scope

en: /Visualization plugins
vi: /Plugin hiển thị

en: /WindowShade Mode
vi: /Chế độ cửa sổ có bóng

en: /WindowShade VU Mode
vi: /Chế độ cửa sổ có bóng VU

en: /WindowShade VU Mode/Normal
vi: /Chế độ cửa sổ có bóng VU/Thông thường

en: /WindowShade VU Mode/Smooth
vi: /Chế độ cửa sổ có bóng VU/Mịn

en: 3DFX Fullscreen mode
vi: Chế độ toàn màn hình 3DFX

en: 3DNow! optimized decoder
vi: 3DNow! giải mã tối ưu

en: ALSA Driver configuration
vi: Cấu hình ALSA driver

en: About
vi: Giới thiệu

en: About ALSA Driver
vi: Giới thiệu ALSSA Driver

en: About ESounD Plugin
vi: Về Plugin ESounD

en: About Echo Plugin
vi: Giới thiệu Echo Plugin

en: About Extra Stereo Plugin
vi: Giới thiệu Extra Stereo Plugin

en: About Joystick Driver
vi: Giới thiệu Joystick Driver

en: About MPEG Layer 1/2/3 plugin
vi: Giới thiệu MPEG Layer 1/2/3 plugin

en: About OSS Driver
vi: Về Driver OSS

en: About Ogg Vorbis Plugin
vi: Về plugin Ogg Vorbis

en: About Solaris Audio Driver
vi: Giới thiệu driver audio của Solaris

en: About Tone Generator
vi: Về bộ tạo thanh điệu

en: About Voice Removal Plugin
vi: Giới thiệu Plugin Bỏ Giọng

en: About XMMS
vi: Giới thiệu XMMS

en: About mikmod plugin
vi: Về plugin mikmod

en: About the Sun Driver
vi: Giới thiệu Sun Driver

en: Add
vi: Thêm

en: Add all files in directory
vi: Thêm các tập tin vào thư mục

en: Add drive
vi: Thêm đĩa

en: Add selected files
vi: Thêm các tập tin được chọn

en: Additional Programming:
vi: Lập trình bổ xung:

en: Advanced settings
vi: Thiết lập nâng cao

en: Advanced settings:
vi: Thiết lập nâng cao:

en: Album gain:
vi: Album lấy được:

en: Allow multiple instances
vi: Cho phép đa sự kiện

en: Alternate
vi: Luân phiên

en: Alternative
vi: Luân phiên

en: Always show clutterbar
vi: Luôn hiện clutterbar

en: Always use AUDIODEV environment variable
vi: Luôn dùng môi trường AUDIODEV biến đổi được

en: An error occurred:
    %s
vi: Đã xảy ra lỗi:
    %s

en: Apply
vi: Áp dụng

en: Artist:
vi: Ca sĩ:

en: Audio control device:
vi: Thiết bị điều khiển audio:

en: Audio device:
vi: Thiết bị audio:

en: Automatic detection
vi: Tự động phát hiện

en: BALANCE: %d%% LEFT
vi: Cân bằng: %d%% Trái

en: BALANCE: %d%% RIGHT
vi: Cân bằng: %d%% Phải

en: BALANCE: CENTER
vi: Cân bằng: Giữa

en: Back 5 tracks
vi: Trở về 5 track

en: Bass
vi: Trầm

en: Bitrate: Variable,
    avg. bitrate: %d kb/s
vi: Bitrate: thay đổi được,
    bitrate trung bình: %d kb/s

en: Blues
vi: Nhạc blue

en: Browse
vi: Duyệt

en: Buffer size (kb):
vi: Kích thước Buffer (kb):

en: Buffer size (ms):
vi: Kính thước Buffer (ms):

en: Buffer time (ms):
vi: Thời gian buffer (ms):

en: Button %d:
vi: Nút %d:

en: Buttons:
vi: Nút:

en: CD Audio Player %s
vi: Trình chơi audio CD %s

en: CD Audio Player Configuration
vi: Cấu hình trình chơi audio CD

en: CD Index server:
vi: Máy chủ danh mục CD:

en: CD Index:
vi: Danh mục CD:

en: CD Info
vi: Thông tin CD

en: CD-ROM drive
vi: Ổ CD-ROM

en: CDDB server:
vi: Máy chủ CDDB:

en: CDDB servers
vi: Máy chủ CDDB

en: CONNECTED: WAITING FOR REPLY
vi: Đã được kết nối: đang chờ trả lời

en: CONNECTING TO %s:%d
vi: Kết nối tới %s:%d

en: Can't get server list from the current CDDB-server
    Unsupported CDDB protocol level
vi: Không thể lấy danh sách máy chủ từ máy chủ CDDB hiện thời
    Mức giao thức CDDB không được hỗ trợ

en: Cancel
vi: Bỏ qua

en: Channels:
vi: Kênh:

en: Channels: %d
vi: Kênh: %d

en: Check drive...
vi: Kiểm tra đĩa...

en: Classic Rock
vi: Rock cổ điển

en: Classical
vi: Cổ điển

en: Close
vi: Đóng

en: Color Entry
vi: Mục nhập màu

en: Comedy
vi: Hài

en: Command:
vi: Lệnh:

en: Comment
vi: Chú thích

en: Comment:
vi: Chú thích:

en: Configure
vi: Cấu hình

en: Configure Echo
vi: Cấu hình Echo

en: Configure Equalizer
vi: Cấu hình Equalizer

en: Configure Extra Stereo
vi: Cấu hình Extra Stereo

en: Configure Solaris driver
vi: Cấu hình driver Solaris

en: Content
vi: Nội dung

en: Controls:
vi: Điều khiển:

en: Convert %20 to space
vi: Chuyển đổi %20 tới không gian

en: Convert underscore to space
vi: Chuyển đổi đường gạch chân tới không gian

en: Copyright (C) 1997-2004 4Front Technologies and The XMMS Team
vi: Bản quyền (C) 1997-2004 4Front Technologies và The XMMS Team

en: Copyright:
vi: Bản quyền:

en: Couldn't connect to host %s
vi: Không thể kết nối tới máy chủ %s

en: Couldn't connect to host %s
    Server reported: %s
vi: Không thể nối tới máy chủ %s
    Ghi nhận Server: %s

en: Couldn't connect to host %s:%d
vi: Không thể kết nối tới máy chủ %s:%d

en: Couldn't load mod
vi: Không thể nạp mod

en: Couldn't look up host %s
vi: Không thể tìm thấy máy chủ %s

en: Couldn't open audio
vi: Không thể mở audio

en: Couldn't remove tag!
vi: Không thể bỏ thẻ !

en: Couldn't write tag!
vi: Không thể ghi thẻ!

en: Country
vi: Đồng quê

en: Created by Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Control XMMS with your TV / VCR / Stereo remote 
    IRman page - http://www.evation.com/irman/
vi: Viết bởi Charles Sielski <stray@teklabs.net>
    Điều khiển XMMS với TV / VCR / Stereo từ xa 
    Trang IRman - http://www.evation.com/irman/

en: Credits
vi: Đóng góp

en: DISABLE ALWAYS ON TOP
vi: Thôi không hiện lên trước

en: DISABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
vi: Thôi luôn hiện lên trước (N/A)

en: DISABLE DOUBLESIZE
vi: Thôi gấp đôi kích thước

en: Dance
vi: Nhảy

en: Date
vi: Ngày

en: Date:
vi: Ngày:

en: Decoder
vi: Giải mã

en: Decoder:
vi: Giải mã:

en: Default
vi: Mặc định

en: Default (%s)
vi: Mặc định (%s)

en: Default - %s
vi: Mặc định - %s

en: Default PCM device (%s)
vi: Thiết bị PCM mặc định (%s)

en: Default panning separation
vi: Chia panning mặc định

en: Default skin:
vi: Sắc thái mặc định:

en: Delay: (ms)
vi: Độ trễ: (ms)

en: Delete
vi: Xóa

en: Delete auto-preset
vi: Xóa auto-preset

en: Delete preset
vi: Xóa preset

en: Description
vi: Mô tả

en: Description:
vi: Mô tả:

en: Determine file type:
vi: Xác định loại tập tin:

en: Device
vi: Thiết bị

en: Device %s OK.
    Disc has %d tracks
vi: Thiết bị %s tốt.
    Đĩa có %d track

en: Device settings
vi: Thiết lập của thiết bị

en: Device:
vi: Thiết bị:

en: Device:
vi: Thiết bị

en: Devices
vi: Thiết bị

en: Devices:
vi: Thiết bị:

en: Digital audio extraction not tested as the disc has no audio tracks
vi: Không kiểm tra việc giải ra adio số vì đĩa không có audio track nào

en: Digital audio extraction test failed: %s
vi: Lỗi chạy thử digital audio extraction: %s

en: Digital audio extraction test: OK
vi: Kiểm tra digital audio extraction: OK

en: Dim titlebar when inactive
vi: Làm mờ thanh tiêu đề khi không hoạt động

en: Directionals (alternate):
vi: Định hướng (luân phiên):

en: Directionals:
vi: Định hướng:

en: Directory %s OK.
vi: Thư mục %s OK

en: Directory preset file:
vi: File preset của thư mục:

en: Directory:
vi: Thư mục:

en: Disable ID3V2 tags
vi: Không cho phép thẻ ID3 V2

en: Disk Writer Configuration
vi: Cấu Hình Trình Ghi Đĩa

en: Disk Writer Plugin %s
vi: Plugin trình ghi đĩa %s

en: Display this text and exit.
vi: Hiển thị thông điệp này và thoát ra.

en: Don't clear the playlist
vi: Không xóa danh sách chơi

en: Down sample:
vi: Mẫu giảm:

en: Downsample:
vi: Mẫu giảm:

en: Dual channel
vi: Kênh kép

en: ENABLE ALWAYS ON TOP
vi: Cho luôn hiện lên trước

en: ENABLE ALWAYS ON TOP (N/A)
vi: Cho luôn hiện lên trước (N/A)

en: ENABLE DOUBLESIZE
vi: Cho gấp đôi kích thước

en: ERROR: Couldn't find %s
vi: Lỗi: không tìm thấy %s

en: ESD Plugin configuration
vi: Cấu hình plugin ESD

en: Echo Plugin
    By Johan Levin 1999.
    
    Surround echo by Carl van Schaik 1999
vi: Plugin cho echo
    Do Johan Levin viết 1999.
    
    Surround echo viết bởi Carl van Schaik 1999

en: Effect intensity:
vi: Cường độ tác động:

en: Effects Plugins
vi: Plugin Hiệu Ứng

en: Effects plugins
vi: Plugin Hiệu Ứng

en: Enable 6dB Boost + Hard Limiting
vi: Bật chạy 6dB Boost + Hard Limiting

en: Enable Clipping Prevention
vi: Chạy bảo vệ Clipping

en: Enable Icecast Metadata UDP Channel
vi: Cho phép Kênh Icecast Metadata UDP

en: Enable ReplayGain
vi: Chạy ReplayGain

en: Enable SHOUT/Icecast title streaming
vi: Cho phép xếp tiêu đề SHOUT/Icecast

en: Enable plugin
vi: Bật plugin

en: Enqueue
vi: Xếp hàng

en: Enter URL to add:
vi: Thêm URL:

en: Enter code or use remote
vi: Nhập mã hoặc dùng từ xa

en: Enter location to play:
vi: Nhập vị trí để chơi:

en: Equalizer doublesize linked
vi: Gấp đôi kích thước Equalizer được thiết lập

en: Error
vi: Lỗi

en: Error writing playlist "%s": %s
vi: Lỗi ghi danh sách chơi "%s": %s

en: Error!
vi: Lỗi!

en: Error: %s exists, but is not a directory
vi: Lỗi: có %s, nhưng không phải thư mục

en: Extension
vi: Phần mở rộng

en: Extension and content
vi: Phần mở rộng và nội dung

en: Extra Stereo Plugin
    
    By Johan Levin 1999.
vi: Extra Stereo Plugin
    
    Viết bởi Johan Levin 1999.

en: FILE INFO BOX
vi: Hộp Thông Tin Tập Tin

en: FPU decoder
vi: Giải mã FPU

en: Failed to check directory %s
    Error: %s
vi: Không kiểm tra được thư mục %s
    Lỗi: %s

en: Failed to delete "%s": %s.
vi: Bị lỗi khi xóa "%s": %s.

en: Failed to modify tag
vi: Lỗi thay đổi thẻ

en: Failed to open device %s
    Error: %s
vi: Không mở được thiết bị %s
    Lỗi: %s

en: Failed to read "Table of Contents"
    Maybe no disc in the drive?
vi: Không đọc được "Bảng Nội Dung"
    Có lẽ chưa có đĩa trong ổ, đúng không?

en: Feedback: (%)
vi: Phản hồi: (%)

en: File Info
vi: Thông tin file

en: File Info - %s
vi: Thông tin file - %s

en: File exists!
vi: Tập tin đang tồn tại!

en: File extension
vi: Phần mở rộng của tập tin

en: File name
vi: Tên tập tin

en: File path
vi: Đường dẫn của tập tin

en: File preset extension:
vi: Phần mở rộng preset của file:

en: File size: %d B
vi: Cỡ file: %d B

en: Filename and song title tags should be inside double quotes (").  Not doing so might be a security risk.  Continue anyway?
vi: Thẻ tiêu đề và tên tập tin nên nằn giữa hai trích dẫn ("). Nếu không làm như vậy có thể ảnh hưởng đến bảo mật. Bạn muốn tiếp tục không?

en: Filename:
vi: Tên file:

en: Files
vi: Tập tin

en: Force volume fade at the end of the module
vi: ép giảm âm thanh ở cuối module

en: Forward 5s
vi: Đi tới 5s

en: Freestyle
vi: thể tự do

en: Fwd 5 tracks
vi: Đi tới 5 track

en: GLib does not support threads.
vi: GLib không hỗ trợ thread.

en: Game
vi: Trò chơi

en: General
vi: Tổng quát

en: General Plugins
vi: Plugin Chung

en: General plugins
vi: Plugin Chung

en: Genre
vi: Thể loại

en: Genre:
vi: Thể loại:

en: Get server list
vi: Lấy danh sách máy chủ

en: Headphones
vi: Tai nghe

en: Homepage and Graphics:
vi: Trang chủ và đồ họa:

en: Host:
vi: Máy chủ:

en: House
vi: Nhà

en: ID3 Tag:
vi: Thẻ ID3:

en: ID3 Tags:
vi: Thẻ ID3:

en: ID3 format:
vi: Định dạng ID3:

en: IR code length:
vi: Độ dài mã IR:

en: IRman Control %s
vi: Điều khiển IRman %s

en: ISRC number:
vi: Số hiệu ISRC:

en: If "Auto" is enabled on the equalizer, xmms will try to load equalizer presets like this:
    1: Look for a preset file in the directory of the file we are about to play.
    2: Look for a directory preset file in the same directory.
    3: Look for a preset saved with the "auto-load" feature
    4: Finally, try to load the "default" preset
vi: Nếu bật "Tự động" cho equalizer, xmms sẽ tải equalizer được định trước như sau:
    1: Tìm file định sẵn trong thư mục của file sẽ được chơi.
    2: Tìm file thư mục được định trước trong cùng thư mục.
    3: Tìm thiết lập được định trước được lưu với tính năng "tự động-tải"
    4: Cuối cùng, nạp thiết lập được định trước "default"

en: Import equalizer presets
vi: Nhập preset của equalizer

en: Industrial
vi: Công nghiệp

en: Internal speaker
vi: Loa lắp trong

en: Joint stereo
vi: Nối stereo

en: Joystick Control
vi: Điều khiển Joystick

en: Joystick Control %s
vi: Điều khiển Joystick %s

en: Joystick Control Plugin
    
    Created by Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
    http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
    5+ button support by Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
    Control XMMS with one or two joysticks.
vi: Plugin Điều khiển Joystick
    
    Viết bởi Tim Ferguson <timf@dgs.monash.edu.au>.
     http://www.dgs.monash.edu.au/~timf/
    
     Phần hỗ trợ nút 5+ viết bởi Justin Wake <justin@globalsoft.com.au>
    
     Điều khiển XMMS với 1 hay 2 joystick.

en: Jump
vi: Nhảy

en: Jump to file
vi: Nhảy tới tập tin

en: Jump to time
vi: Nhảy tới thời điểm

en: Jump to:
vi: Nhảy tới:

en: LOOKING UP %s
vi: Tìm kiếm %s

en: Latitude
vi: Vĩ độ

en: Length: %d:%.2d
vi: Độ dài: %d:%.2d

en: Line out
vi: Đường ra

en: Load auto-preset
vi: Nạp preset

en: Load equalizer preset
vi: Nạp preset của equalizer

en: Load files
vi: Nạp tập tin

en: Load playlist
vi: Nạp danh sách chơi

en: Load preset
vi: Nạp preset

en: Location:
vi: Vị trí:

en: Longitude
vi: Kinh độ

en: Look for hidden patterns in modules
vi: Tìm các mẫu ẩn trong các module

en: MMX optimized decoder
vi: Trình giải mã tối ưu MMX

en: MPEG Info:
vi: Thông tin MPEG:

en: MPEG Layer 1/2/3 Player %s
vi: Trình chơi MPEG Layer 1/2/3 %s

en: MPG123 Configuration
vi: Cấu hình MPG123

en: Main Programming:
vi: Lập trình chính:

en: Main Window
vi: Cửa sổ chính

en: Michael Hipp and others (MPG123 engine)
vi: Michael Hipp tác giả khác (MPG123 engine)

en: MikMod Configuration
vi: Cấu hình MikMod

en: MikMod Player %s
vi: Trình chơi MikMod %s

en: Mikmod Plugin
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    Ported to xmms by J. Nick Koston
vi: Mikmod Plugin
    http://www.multimania.com/miodrag/mikmod/
    được viết cho xmms bởi J. Nick Koston

en: Mixer
vi: Bộ trộn

en: Mixer Settings:
vi: Thiết lập bộ trộn:

en: Mixer card:
vi: Card bộ trộn:

en: Mixer device:
vi: Thiết bị trộn:

en: Mixer:
vi: Bộ trộn:

en: Mmap mode
vi: Phương thức Mmap

en: Mono
vi: Mô-nô

en: Mouse Wheel adjusts Volume by (%)
vi: Bánh xe của chuột điều chỉnh âm lượng bằng (%)

en: Name format:
vi: Định dạng tên:

en: Next
vi: Tiến

en: Next Track
vi: Track sau

en: No
vi: Không

en: No input plugin recognized this file
vi: Không có input plugin nào nhận ra tập tin này

en: No mixer
vi: Không có bộ trộn

en: No output plugin
vi: Không có output plugin

en: No output plugin has been selected
vi: Chưa chọn output plugin

en: No site information available
vi: Hiện không có thông tin về site

en: No tag to remove!
vi: Không có thẻ để bỏ!

en: Noise
vi: Tiếng

en: Nominal bitrate: %d kbps
vi: bitrate danh nghĩa: %d kbps

en: None
vi: Không

en: Nothing
vi: Không có

en: OPTIONS MENU
vi: MENU Tùy Chọn

en: OSS Driver %s
vi: Driver OSS %s

en: OSS Driver configuration
vi: Cấu hình driver OSS

en: OSS mixer
vi: Bộ trộn OSS

en: Ogg Vorbis Configuration
vi: Cấu hình Ogg Vorbis

en: Ogg Vorbis Info:
vi: Thông tin Ogg Vorbis:

en: Ogg Vorbis Player %s
vi: Trình chơi Ogg Vorbis %s

en: Ogg Vorbis Plugin by the Xiph.org Foundation
    
    Original code by
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Contributions from
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Visit the Xiph.org Foundation at http://www.xiph.org/
vi: Ogg Vorbis Plugin viết bởi Xiphophorus
    
    Mã gốc được viết bởi
    Tony Arcieri <bascule@inferno.tusculum.edu>
    Với sự đóng góp của
    Chris Montgomery <monty@xiph.org>
    Peter Alm <peter@xmms.org>
    Michael Smith <msmith@labyrinth.edu.au>
    Jack Moffitt <jack@icecast.org>
    Jorn Baayen <jorn@nl.linux.org>
    Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Gian-Carlo Pascutto <gcp@sjeng.org>
    
    Hãy thăm Xiph.org Foundation tại http://www.xiph.org/

en: Ogg Vorbis Tag:
vi: Thẻ Ogg Vorbis:

en: Ogg Vorbis Tags:
vi: Các thẻ Ogg Vorbis:

en: Ok
vi: OK

en: OpenGL Spectrum configuration
vi: Cấu hình OpenGL Spectrum

en: Options
vi: Tùy chọn

en: Options:
vi: Tùy chọn:

en: Organization:
vi: Tổ chức:

en: Other
vi: Loại khác

en: Output ports:
vi: Cổng xuất ra:

en: Override generic titles
vi: Ghi đè các tiêu đề chung

en: Overwrite
vi: Ghi đè

en: Pablo Saratxaga (i18n)
vi: Dear Pablo Saratxaga (i18n)

en: Password:
vi: Mật khẩu:

en: Path:
vi: Đường dẫn:

en: Pause
vi: Tạm dừng

en: Pause between songs for
vi: Tạm dừng giữa các bài trong

en: Pause current song
vi: Tạm dừng bài hiện thời

en: Pause if playing, play otherwise
vi: Tạm dừng nếu chơi, chơi cách khác

en: Performer/Artist
vi: Người trình diễn/Ca sĩ

en: Period time (ms):
vi: Khoảng thời gian (ms):

en: Play
vi: Chơi

en: Play files
vi: Chơi tập tin

en: Play mode:
vi: Phương thức chơi:

en: Play/Pause
vi: Chơi/Tạm dừng

en: Playlist
vi: Danh sách chơi

en: Playlist end
vi: Cuối danh sách

en: Playlists:
vi: Danh sách chơi:

en: Please check that:
    
    Your soundcard is configured properly
    You have the correct output plugin selected
    No other program is blocking the soundcard
vi: Hãy kiểm tra:
    
    1. Bạn có plugin xuất ra đã được chọn đúng
    2. Không có chương trình khác chặn card âm thanh
    3. Card âm thanh đã được cấu hình đúng

en: Port:
vi: Cổng:

en: Pre-buffer (percent):
vi: Pre-buffer (phần trăm):

en: Preferences
vi: Tùy thích

en: Prev
vi: Lùi

en: Prev Track
vi: Track trước

en: Previous session ID
vi: ID phiên làm việc trước

en: Print version number and exit.
vi: In ra số hiệu phiên bản và thoát

en: Quality
vi: Chất lượng

en: Queue
vi: Xếp hàng

en: Read info on
vi: Đọc thông tin trên

en: Read song title and length as soon as the song is loaded to the playlist
vi: Đọc tiêu đề và độ dài của bài ngay khi nó được nạp vào danh sách chơi

en: Read song title and length only when starting to play
vi: Đọc tiêu đề và độ dài của bài khi bắt đầu chơi

en: Read song title and length when the song is visible in the playlist
vi: Đọc tiêu đề và độ dài của bài khi nó hiển thị trên danh sách chơi

en: Really delete %d files?
vi: Thực sự muốn xóa tập tin %d ?

en: Really delete: "%s"?
vi: Thực sự muốn xóa: "%s"?

en: Realtime priority is a way for XMMS to get a higher
    priority  for CPU time.  This might give less "skips".
    
    This requires that XMMS is run with root privileges and
    may, although it's very unusual, lock up your computer.
    Running XMMS with root privileges might also have other
    security implications.
    
    Using this feature is not recommended.
    To activate this you need to restart XMMS.
vi: Tính ưu tiên thời gian thực là cách để XMMS được
    ưu tiên hơn về thời gian của CPU. Điều này có thể
    bớt phải "bỏ qua".
    
    Việc này cần XMMS chạy với đặc quyền của root và
    có thể, không phải luôn xảy ra, làm máy tính bị khóa.
    Chạy XMMS bằng root có thể ảnh hưởng đến các
    vấn đề bảo mật khác.
    
    Không nên dùng tính năng này.
    Cần chạy lại XMMS để kích hoạt tính ưu tiên thời gian thực.

en: Recommended if you want to load playlists that was created in MS Windows
vi: Nên dùng nếu bạn muốn nạp danh sách chơi đã được tạo bằng MS Windows

en: Remove ID3
vi: Bỏ ID3

en: Remove Tag
vi: Bỏ thẻ

en: Remove drive
vi: Drive ở xa

en: Repeat
vi: Lặp lại

en: ReplayGain Settings:
vi: Thiết lập ReplayGain:

en: ReplayGain Type:
vi: Kiểu ReplayGain:

en: Resolution:
vi: Độ nét:

en: Rewind 5s
vi: Tua lại 5s

en: Robin Sylvestre (Equalizer and Playlist)
vi: Robin Sylvestre (Equalizer và Playlist)

en: Run XMMS with higher priority (not recommended)
vi: Chạy XMMS với độ ưu tiên cao hơn (không nên thực hiện)

en: Ryan Weaver (RPMs among other things)
vi: Ryan Weaver (RPMs trong số các cái khác)

en: SEEK TO: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)
vi: Tìm: %d:%-2.2d/%d:%-2.2d (%d%%)

en: Save
vi: Lưu

en: Save auto-preset
vi: Lưu auto-preset

en: Save equalizer preset
vi: Lưu preset equalizer

en: Save options
vi: Lưu tùy chọn

en: Save playlist
vi: Lưu danh sách chơi

en: Save preset
vi: Lưu preset

en: Save stream to disk
vi: Lưu stream vào đĩa

en: Save stream to disk:
vi: Lưu stream vào đĩa:

en: Save window positions
vi: Lưu vị trí cửa sổ

en: Search:
vi: Tìm kiếm:

en: Seek +5s
vi: Tìm +5s

en: Seek -5s
vi: Tìm -5s

en: Select XMMS session (Default: 0)
vi: Chọn phiên làm việc XMMS (Mặc định: 0)

en: Select directory to add:
vi: Chọn thư mục để thêm:

en: Select main window font:
vi: Chọn font cửa sổ chính:

en: Select playlist font:
vi: Chọn font danh sách chơi:

en: Select random skin on play
vi: Chọn sắc thái ngẫu nhiên khi chơi

en: Select the directory where you want to store the MPEG streams:
vi: Chọn thư mục chứa các MPEG stream:

en: Select the directory where you want to store the Ogg Vorbis streams:
vi: Chọn thư mục để chứa các stream Ogg Vorbis

en: Select the directory where you want to store the output files:
vi: Chọn thư mục bạn muốn chứa các tập tin xuất ra:

en: Sensitivity (10-32767):
vi: Độ nhạy (10-32767):

en: Server
vi: Máy chủ

en: Shell-command to run when xmms changes song.  It can optionally include the string %%s which will be replaced by the new song title.
vi: Chạy lệnh Shell khi xmms đổi bài. Có thể tùy ý cho cả chuỗi %%s mà nó được thay thế bởi tên bài mới.

en: Shell-command to run when xmms reaches the end of the playlist.
vi: Chạy lệnh Shell khi xmms tới cuối danh sách.

en: Show network window
vi: Hiện cửa sổ mạng

en: Show numbers in playlist
vi: Hiện các số hiệu trong danh sách chơi

en: Show the main window.
vi: Hiện cửa sổ chính.

en: Show window manager decorations
vi: Hiện trang trí của trình quản lý cửa sổ

en: Shuffle
vi: Thay đổi

en: Simple spectrum analyzer %s
vi: Spectrum analyzer đơn giản %s

en: Single channel
vi: Kênh đơn

en: Sinus tone generator by Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Modified by Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    To use it, add a URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    e.g. tone://2000;2005 to play a 2000Hz tone and a 2005Hz tone
vi: Sinus tone được viết bởi Haavard Kvaalen <havardk@xmms.org>
    Chỉnh sửa bởi Daniel J. Peng <danielpeng@bigfoot.com>
    
    Để dùng, hãy thêm URL: tone://frequency1;frequency2;frequency3;...
    VD: tone://2000;2005 để chơi âm tần 2000Hz và 2005Hz

en: Skin selector
vi: Trình chọn sắc thái

en: Skins
vi: Sắc thái

en: Skip backwards in playlist
vi: Bỏ qua lùi lại trong danh sách chơi

en: Skip forward in playlist
vi: Bỏ qua tiến lên trong danh sách chơi

en: Smooth title scroll
vi: Cuộn tiêu đề êm nhẹ

en: Snap windows at
vi: Canh lề cửa sổ tại

en: Sonata
vi: Xô-nát

en: Song Change %s
vi: Đổi bài %s

en: Song Change Configuration
vi: Cấu hình đổi bài

en: Song change
vi: Đổi bài

en: Sorry, your GTK+ version (%d.%d.%d) doesn't work with XMMS.
    Please use GTK+ %s or newer.
vi: Xin lỗi, phiên bản GTK+ này (%d.%d.%d) không chạy với XMMS.
    Hãy dùng GTK+ %s hay mới hơn.

en: Sort "Jump to file" alphabetically
vi: Phân loại "Nhảy tới tập tin" theo bảng chữ cái

en: Soul
vi: Tâm hồn

en: Sound Clip
vi: Clip âm thanh

en: Soundcard #%d - %s
vi: Card âm thanh #%d - %s

en: Southern Rock
vi: Rock phương nam

en: Start playing current playlist
vi: Bắt đầu chơi danh sách hiện thời

en: Status
vi: Trạng thái

en: Stereo (if available)
vi: Stereo (nếu có)

en: Stop
vi: Dừng

en: Stop current song
vi: Dừng bài hiện thời

en: Sun driver configuration
vi: Cấu hình driver của SUN

en: Surround echo
vi: Echo bao quanh

en: Symphony
vi: Giao hưởng

en: The "clutterbar" is the row of buttons at the left side of the main window
vi: "clutterbar" là dãy các nút bên trái cửa sổ chính

en: Thomas Nilsson (New titles and cleanups)
vi: Thomas Nilsson (Tiêu đề mới và sửa sang)

en: Title
vi: Tiêu đề

en: Title format:
vi: Định dạng tiêu đề:

en: Title:
vi: Tiêu đề:

en: Tone Generator %s
vi: Bộ tạo thanh điệu %s

en: Tone Generator:
vi: Bộ tạo thanh điệu:

en: Top 40
vi: 40 đầu

en: Track gain:
vi: Track lấy được:

en: Track length:
vi: Độ dài của track:

en: Track name
vi: Tên track

en: Track names:
vi: Tên track:

en: Track number
vi: Số track

en: Track number:
vi: Số thứ tự track:

en: Translators
vi: Người dịch

en: Unable to connect to CDDB-server
vi: Không thể kết nối tới máy chủ CDDB

en: Unable to save playlist
vi: Không thể lưu danh sách chơi

en: Unable to write playlist!
vi: Không thể ghi danh sách chơi!

en: Unknown file type for %s
vi: Loại tập tin không xác định cho %s

en: Unknown soundcard
vi: Card âm thanh không xác định

en: Unqueue
vi: Không xếp hàng

en: Usage: %s [options]
    
    Options:
    --------
    
    -h, --help		Display this text and exit.
    -g, --geometry		Set the geometry (for example +20+20)
    -s, --session		Set the xmms session to use (Default: 0)
    -c, --command		Command to launch xmms (Default: xmms)
    -i, --icon		Set the icon to use when xmms is not running
    -n, --single		Only a single click is needed to start xmms
    -t, --title		Display song title when mouse is in window
    -v, --version		Display version information and exit
vi: Dùng: %s [tùy chọn]
    
    Tùy chọn:
    --------
    
    -h, --help		 Hiển thị văn bản này và thoát ra.
    -g, --geometry		 Thiết lập geometry (ví dụ +20+20)
    -s, --session		 Thiết lập session cho xmms dùng (Mặc định: 0)
    -c, --command		 Lệnh chạy xmms (Mặc định: xmms)
    -i, --icon		 Lập biểu tượng khi xmms đang không chạy
    -n, --single		 Chỉ nhấp chuột một lần để chạy xmms
    -t, --title		 Hiển thị tiêu đề bài nhạc khi đặt chuột vào trong cửa sổ
    -v, --version		 Hiển thị thông tin về phiên bản và thoát ra

en: Usage: xmms [options] [files] ...
    
    Options:
    --------
vi: Cách dùng: xmms [tùy chọn] [tập tin] ...
    
    Tùy chọn:
    --------

en: Use '\' as a directory delimiter
vi: Dùng '\' để phân định thư mục

en: Use CD Index
vi: Dùng danh mục CD

en: Use CDDB
vi: Dùng CDDB

en: Use X font
vi: Dùng X Font

en: Use alternate device:
vi: Dùng thiết bị thay thế:

en: Use authentication
vi: Dùng xác nhận

en: Use fontsets (Enable for multi-byte charset support)
vi: Dùng bộ phông chữ (cho phép hỗ trợ tập hợp ký tự đa byte)

en: Use interpolation
vi: Dùng phép nội suy

en: Use meta-data in playlists
vi: Dùng meta-data trong danh sách chơi

en: Use proxy
vi: Dùng proxy:

en: Use realtime priority when available
vi: Dùng tính ưu tiên thời gian thực nếu có

en: Use remote host
vi: Dùng máy chủ ở xa

en: Use software volume control
vi: Dùng phần mềm điều khiển âm lượng

en: Use surround mixing
vi: Dùng surround mixing

en: Username:
vi: Tên người dùng:

en: VISUALIZATION MENU
vi: MENU Hiển Thị

en: VOLUME: %d%%
vi: Âm lượng: %d%%

en: Version:
vi: Phiên bản:

en: Vietnamese:
vi: Tiếng Việt:

en: Visualization Plugins
vi: Plugin Hiển Thị

en: Visualization plugins
vi: Plugin hiển thị

en: Voice removal plugin %s
vi: Plugin bỏ giọng %s

en: Volume Down
vi: Giảm âm lượng

en: Volume Up
vi: Tăng âm lượng

en: Volume control:
vi: Điều khiển âm lượng:

en: Volume controls Master not PCM
vi: Điều khiển âm lượng chính không phải PCM

en: Volume controls OSS mixer
vi: Điều khiển âm lượng bộ trộn OSS

en: Volume controls device:
vi: Thiết bị điều khiển âm lượng:

en: Volume: (%)
vi: Âm lượng: (%)

en: Warning
vi: Cảnh báo

en: Wave Player %s
vi: Trình chơi sóng %s

en: With Additional Help:
vi: Với hỗ trợ bổ xung:

en: X Multimedia System
vi: Hệ Thống X Multimedia

en: XMMS %s - Cross platform multimedia player
vi: XMMS %s - Trình chơi đa phương tiện đa nền tảng

en: XMMS ALSA Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
    Author: Matthieu Sozeau (mattam@altern.org)
vi: XMMS ALSA Driver
    
    Chương trình này là phần mềm tự do; bạn có thể phân phối lại hoặc thay đổi
    nó theo các điều khoản của GNU General Public License do Free Software 
    Foundation phát hành; kể từ phiên bản 2 và các phiên bản sau này của giấy
    phép.
    
    Chương trình này được phân phối với hy vọng là nó hữu dụng, nhưng không có
    BẤT KY BẢO ĐẢM NÀO; và thậm chí nó cũng không đảm bảo cho các mục 
    đích thương mại hay cho một mục đích đặc biệt nào.  Hãy tham khảo GIẤY PHÉP
    của GNU General Public để biết thêm thông tin.
    
    Bạn nhận được bản sao của GNU General Public License đi kèm với chương trình.
    Nếu chưa có, hãy viết thư đến Free Software Foundation, Inc.,
    59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.
    
    Tác giả: Matthieu Sozeau (mattam@altern.org)

en: XMMS BSD Sun Driver
    
    Copyright (c) 2001 CubeSoft Communications, Inc.
    Maintainer: <vedge at csoft.org>.
vi: XMMS BSD Sun Driver
    
    Bản quyền (c) 2001 CubeSoft Communications, Inc.
    Bảo trì : <vedge at csoft.org>.

en: XMMS ESounD Plugin
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
vi: XMMS ESounD Plugin
    
    Chương trình này là phần mềm tự do; bạn có thể phân phối lại hoặc thay đổi
    nó theo các điều khoản của GNU General Public License do Free Software 
    Foundation phát hành; kể từ phiên bản 2 và các phiên bản sau này của giấy
    phép.
    
    Chương trình này được phân phối với hy vọng là nó hữu dụng, nhưng không có
    BẤT KY BẢO ĐẢM NÀO; và thậm chí nó cũng không đảm bảo cho các mục 
    đích thương mại hay cho một mục đích đặc biệt nào.  Hãy tham khảo GIẤY PHÉP
    của GNU General Public để biết thêm thông tin.
    
    Bạn nhận được bản sao của GNU General Public License đi kèm với chương trình.
    Nếu chưa có, hãy viết thư đến Free Software Foundation, Inc.,
    59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: XMMS IRman Configuration
vi: Thiết lập XMMS IRman

en: XMMS Joystick Configuration
vi: Cấu hình Joystick cho XMMS

en: XMMS OSS Driver
    
     This program is free software; you can redistribute it and/or modify
    it under the terms of the GNU General Public License as published by
    the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
    (at your option) any later version.
    
    This program is distributed in the hope that it will be useful,
    but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
    MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
    GNU General Public License for more details.
    
    You should have received a copy of the GNU General Public License
    along with this program; if not, write to the Free Software
    Foundation, Inc., 59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307,
    USA.
vi: XMMS OSS Driver
    
    Chương trình này là phần mềm tự do; bạn có thể phân phối lại hoặc thay đổi
    nó theo các điều khoản của GNU General Public License do Free Software 
    Foundation phát hành; kể từ phiên bản 2 và các phiên bản sau này của giấy
    phép.
    
    Chương trình này được phân phối với hy vọng là nó hữu dụng, nhưng không có
    BẤT KY BẢO ĐẢM NÀO; và thậm chí nó cũng không đảm bảo cho các mục 
    đích thương mại hay cho một mục đích đặc biệt nào.  Hãy tham khảo GIẤY PHÉP
    của GNU General Public để biết thêm thông tin.
    
    Bạn nhận được bản sao của GNU General Public License đi kèm với chương trình.
    Nếu chưa có, hãy viết thư đến Free Software Foundation, Inc.,
    59 Temple Place - Suite 330, Boston, MA 02111-1307, USA.

en: XMMS Playlist
vi: Danh Sách Chơi

en: XMMS Solaris Audio Driver
    
    Written by John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    with help from many contributors.
vi: Driver audio XMMS cho Solaris
    
    Viết bởi John Riddoch (jr@scms.rgu.ac.uk)
    với sự trợ giúp của nhiều người.

en: XMMS Voice Removal Plugin
    
    A simple voice removal plugin by Anders Carlsson <andersca@gnu.org>
vi: Plugin bỏ giọng cho XMMS
    
    Một plugin đơn giản do Anders Carlsson viết <andersca@gnu.org>

en: XMMS uses mixer exclusively.
vi: XMMS dùng bộ trộn riêng.

en: XMMS: Delete files?
vi: XMMS: Xóa tập tin?

en: XMMS: Files deleted
vi: XMMS: Tập tin đã xóa

en: Year
vi: Năm

en: Year:
vi: Năm:

en: Yes
vi: Có

en: You cannot use the Disk Writer plugin
    when you're running in realtime mode.
vi: Không thể sử dụng plugin trình ghi đĩa
    khi đang chạy trong chế độ thời gian thực.

en: `%s' Button Setup
vi: Thiết lập nút `%s'

en: demand
vi: yêu cầu

en: load
vi: nạp

en: minutes:seconds
vi: phút:giây

en: mpg123 decoding engine by Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Plugin by The XMMS team
vi: mpg123 decoding engine viết bởi Michael Hipp <mh@mpg123.de>
    Plugin viết bởi The XMMS Team

en: pixels
vi: pixel

en: play
vi: chơi

en: seconds
vi: giây

en: unable to open port `%s' (%s)
vi: không thể mở cổng `%s' (%s)

en: use Album Gain/Peak
vi: dùng Album Gain/Peak

en: use Track Gain/Peak
vi: dùng Track Gain/Peak
