dia - en to zh translation catalogue (961 entries)

en: %s
    System sheet
zh: %s
    系统工作表单

en: %s
    User sheet
zh: %s
    用户工作表单

en: %s Plugin could not be unloaded
zh: 无法卸载 %s 插件

en: %s error: can specify only one of -t or -o.
zh: %s 错误：只能指定 -t 或 -o 其中之一。

en: %s error: don't know how to export into %s
zh: %s 错误：不知道如何导出到 %s

en: %s error: input and output file name is identical: %s
zh: %s 错误：输入文件和要输出的文件同名：%s

en: %s error: must specify only one of -t or -o.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
zh: %s 错误：只能指定 -t 或 -o 其中之一。
    请运行“%s --help”来查看可用的命令行参数的完整列表。

en: %s error: need valid input file %s
zh: %s 错误：需要合法的输入文件 %s

en: %s error: no input file.
zh: %s 错误：无输入文件。

en: %s error: only one input file expected.
zh: %s 错误：只需要一个输入文件。

en: %s error: popt library not available on this system
zh: %s 错误：在本系统中未找到popt库

en: /Edit/C_ut
zh: /编辑/剪切(_U)

en: /Edit/Copy Text
zh: /编辑/复制文本

en: /Edit/Cut Text
zh: /编辑/剪切文本

en: /Edit/Paste _Text
zh: /编辑/粘贴文本(_T)

en: /Edit/_Copy
zh: /编辑/复制(_C)

en: /Edit/_Delete
zh: /编辑/删除(_D)

en: /Edit/_Paste
zh: /编辑/粘贴(_P)

en: /Edit/_Redo
zh: /编辑/重复(_R)

en: /Edit/_Undo
zh: /编辑/撤消(_U)

en: /File/---
zh: /文件/---

en: /File/Page Set_up...
zh: /文件/页面设置(_U)...

en: /File/Save _As...
zh: /文件/保存为(_A)...

en: /File/Sheets and Objects...
zh: /文件/工作表单和对象...

en: /File/_Close
zh: /文件/关闭(_C)

en: /File/_Diagram tree
zh: /文件/图表树

en: /File/_Export...
zh: /文件/导出(_E)...

en: /File/_New
zh: /文件/新建(_N)

en: /File/_Preferences...
zh: /文件/首选项(_P)...

en: /File/_Print Diagram...
zh: /文件/打印图表(_P)...

en: /File/_Quit
zh: /文件/退出(_Q)

en: /File/_Save
zh: /文件/保存(_S)

en: /Help/---
zh: /帮助/---

en: /Help/_Manual
zh: /帮助/手册(_M)

en: /Objects/---
zh: /对象/---

en: /Objects/Align Horizontal/Adjacent
zh: /对象/水平对齐/相邻

en: /Objects/Align Horizontal/Center
zh: /对象/水平对齐/中

en: /Objects/Align Horizontal/Equal Distance
zh: /对象/水平对齐/等距

en: /Objects/Align Horizontal/Left
zh: /对象/水平对齐/左

en: /Objects/Align Horizontal/Right
zh: /对象/水平对齐/右

en: /Objects/Align Vertical/Adjacent
zh: /对象/垂直对齐/相邻

en: /Objects/Align Vertical/Bottom
zh: /对象/垂直对齐/下

en: /Objects/Align Vertical/Equal Distance
zh: /对象/垂直对齐/等距

en: /Objects/Align Vertical/Top
zh: /对象/垂直对齐/上

en: /Objects/Align _Horizontal
zh: /对象/水平对齐(_H)

en: /Objects/Align _Vertical
zh: /对象/垂直对齐

en: /Objects/Bring to _Front
zh: /对象/前置(_F)

en: /Objects/Send to _Back
zh: /对象/后置(_B)

en: /Objects/_Group
zh: /对象/组合(_G)

en: /Objects/_Ungroup
zh: /对象/取消组合(_U)

en: /Select/---
zh: /选择/---

en: /Select/All
zh: /选择/全部

en: /Select/Connected
zh: /选择/连接的

en: /Select/Intersect
zh: /选择/交叉

en: /Select/Invert
zh: /选择/反转

en: /Select/None
zh: /选择/无

en: /Select/Remove
zh: /选择/删除

en: /Select/Replace
zh: /选择/替换

en: /Select/Same Type
zh: /选择/相同类型

en: /Select/Transitive
zh: /选择/触及的

en: /Select/Union
zh: /选择/合并

en: /Sort _diagrams
zh: /图表排序(_D)

en: /Sort _diagrams/as _inserted
zh: /图表排序(_D)/按插入的(_I)

en: /Sort _diagrams/by _name
zh: /图表排序(_D)/根据名称(_N)

en: /Sort diagrams/Default/as _inserted
zh: /图表排序(_D)/缺省/按插入的(_I)

en: /Sort diagrams/Default/by _name
zh: /图表排序(_D)/缺省/根据名称(_N)

en: /Sort diagrams/_Default
zh: /图表排序/缺省(_D)

en: /Sort objects/All as inserted
zh: /对象排序/全部按插入的

en: /Sort objects/All by name
zh: /对象排序/全部根据名称

en: /Sort objects/All by type
zh: /对象排序/全部根据类型

en: /Sort objects/Default/as _inserted
zh: /对象排序/缺省/按插入的(_I)

en: /Sort objects/Default/by _name
zh: /对象排序/缺省/根据名称(_N)

en: /Sort objects/Default/by _type
zh: /对象排序/缺省/根据类型(_T)

en: /Sort objects/_Default
zh: /对象排序/缺省(_D)

en: /Sort objects/as _inserted
zh: /对象排序/按插入的(_I)

en: /Sort objects/by _name
zh: /对象排序/根据名称(_N)

en: /Sort objects/by _type
zh: /对象排序/根据类型(_T)

en: /Tools/Arc
zh: /工具/圆弧

en: /Tools/Beziergon
zh: /工具/贝塞尔封闭线

en: /Tools/Bezierline
zh: /工具/贝塞尔曲线

en: /Tools/Box
zh: /工具/方框

en: /Tools/Ellipse
zh: /工具/椭圆

en: /Tools/Image
zh: /工具/图像

en: /Tools/Line
zh: /工具/直线

en: /Tools/Magnify
zh: /工具/放大

en: /Tools/Modify
zh: /工具/修改

en: /Tools/Polygon
zh: /工具/多边形

en: /Tools/Polyline
zh: /工具/曲线

en: /Tools/Scroll
zh: /工具/卷动

en: /Tools/Text
zh: /工具/文本

en: /Tools/Zigzagline
zh: /工具/横竖折线

en: /View/---
zh: /查看/---

en: /View/Diagram Properties...
zh: /查看/图表属性...

en: /View/New _View
zh: /查看/新建视图(_V)

en: /View/Show _All
zh: /查看/全部显示(_A)

en: /View/Show _Connection Points
zh: /查看/显示连接点(_C)

en: /View/Show _Rulers
zh: /查看/显示标尺(_R)

en: /View/Zoom _In
zh: /查看/放大(_I)

en: /View/Zoom _Out
zh: /查看/缩小(_O)

en: /View/Zoom/100%
zh: /查看/缩放/100%

en: /View/Zoom/141%
zh: /查看/缩放/141%

en: /View/Zoom/200%
zh: /查看/缩放/200%

en: /View/Zoom/25%
zh: /查看/缩放/25%

en: /View/Zoom/283%
zh: /查看/缩放/283%

en: /View/Zoom/35.4%
zh: /查看/缩放/35.4%

en: /View/Zoom/400%
zh: /查看/缩放/400%

en: /View/Zoom/50%
zh: /查看/缩放/50%

en: /View/Zoom/70.7%
zh: /查看/缩放/70.7%

en: /View/Zoom/85%
zh: /查看/缩放/85%

en: /View/_AntiAliased
zh: /查看/反混淆(_A)

en: /View/_Snap To Grid
zh: /查看/对齐到网格(_S)

en: /View/_Zoom
zh: /查看/缩放(_Z)

en: /_Dialogs
zh: /对话框(_D)

en: /_Edit
zh: /编辑(_E)

en: /_File
zh: /文件(_F)

en: /_Help
zh: /帮助(_H)

en: /_Hide this type
zh: /隐藏此类型(_H)

en: /_Locate
zh: /定位(_L)

en: /_Objects
zh: /对象(_O)

en: /_Properties
zh: /属性(_P)

en: /_Select
zh: /选择(_S)

en: /_Sort objects
zh: 对象排序(_S)

en: /_Tools
zh: /工具(_T)

en: /_View
zh: /查看(_V)

en: <- Copy
zh: <- 复制

en: <- Copy All
zh: <- 全部复制

en: <- Move
zh: <- 移动

en: <- Move All
zh: <- 全部移动

en: <Toolbox>/File/Quit
zh: <工具箱>/文件/退出

en: <unnamed>
zh: <未命名>

en: @ time    set the pointer at an absolute time.
    ( duration  sets the signal up, then wait 'duration'.
    ) duration  sets the signal down, then wait 'duration'.
    u duration  sets the signal to "unknown" state, then wait 'duration'.
    example : @ 1.0 (2.0)1.0(2.0)
zh: @ 时间    将指针指向一个绝对时间。
    ( 时间段  设置 up 信号，然后等待“时间段”。
    ) 时间段  设置 down 信号，然后等待“时间段”。
    u 时间段  将信号设置为“未知”状态，然后等待“时间段”。
    例如：@ 1.0 (2.0)1.0(2.0)

en: AND
zh: 与

en: About Dia
zh: 关于 Dia

en: Absorb
zh: 吸收

en: Abstract
zh: 摘要

en: Abstract Class
zh: 抽象的类

en: Acoustic Energy
zh: 声能

en: Action being executed
zh: 执行的动作

en: Active
zh: 活动的

en: Active object
zh: 运作物件

en: Activity/Data identifier
zh: 活动/资料 识别

en: Actor
zh: 角色

en: Actuate
zh: 敦促

en: Add
zh: 添加

en: Add Corner
zh: 添加拐角

en: Add Handle
zh: 添加控制柄

en: Add Segment
zh: 添加段

en: Add connection point
zh: 添加联接点

en: Add connection points
zh: 增加连接点

en: Add segment
zh: 添加图段

en: Adjacent
zh: 相邻

en: Adjust
zh: 校准

en: Aggregate
zh: 聚集

en: Aggregation, one class is part of another
zh: 聚集，一个类是另一个的一部分

en: Align
zh: 对齐

en: Align _Horizontal
zh: 水平对齐(_H)

en: Align _Vertical
zh: 垂直对齐(_V)

en: All
zh: 全部

en: Allow
zh: 允许

en: Allow DOF
zh: 允许 DOF

en: Amplify
zh: 放大

en: Arc
zh: 圆弧

en: Arrow Properties
zh: 箭头属性

en: Aspect
zh: 外观

en: Assemble
zh: 集合

en: Association, two classes are associated
zh: 关联，两个类是相关的

en: Attach
zh: 附着

en: Attribute
zh: 属性

en: Attribute data
zh: 属性数据

en: Attributes
zh: 属性

en: Attributes visible
zh: 属性可见

en: Automatically gray vertical flows:
zh: 自动化灰阶垂直变化：

en: Background
zh: 背景

en: Background Color
zh: 背景色

en: Beziergon
zh: 贝塞尔曲线封闭线

en: Bezierline
zh: 贝塞尔曲线

en: Biological
zh: 生物

en: Blanked Box
zh: 空心方框

en: Blanked Dot
zh: 空心点

en: Blend
zh: 融合

en: Boolean Logic
zh: 布尔逻辑

en: Bottom
zh: 底部

en: Bottom:
zh: 底部：

en: Boundary
zh: 边界

en: Box
zh: 方框

en: Branch
zh: 分支

en: Bring to _Front
zh: 置前(_F)

en: Browse
zh: 浏览

en: Browse...
zh: 浏览...

en: By extension
zh: 按扩展名

en: Calculate
zh: 计算

en: Call
zh: 联络

en: Can't connect to session manager!
zh: 无法连接会话管理器！

en: Can't export png without libart!
zh: 没有 libart 不能导出 png！

en: Can't find standard object
zh: 找不到标准对象

en: Can't get symbol 'custom_type' from any module.
    Editing shapes is disabled.
zh: 无法从任何模块中找到符号“custom_type”正在编辑的形状已被取消。

en: Can't open history file for writing.
zh: 无法以写方式打开历史文件。

en: Cancel
zh: 取消

en: Cannot open icon file %s for object type '%s'.
zh: 无法为“%2$s”类型的对象打开图标文件%1$s。

en: Capture
zh: 捕捉

en: Center
zh: 中

en: Change
zh: 更改

en: Channel
zh: 通道

en: Check
zh: 核对

en: Chemical
zh: 化学能

en: Chronogram
zh: 纪年铭

en: Chronogram diagram objects
zh: Chronogram 图表物件

en: Circuit
zh: 电路

en: Civil
zh: 民用

en: Civil Engineering Components
zh: 民用的工程部件

en: Class
zh: 类

en: Class Name
zh: 类名字

en: Class name:
zh: 类名：

en: Class scope
zh: 类范围

en: Clear
zh: 清除

en: Close
zh: 关闭

en: Close Diagram
zh: 关闭图表

en: Coalesce
zh: 聚结

en: Collaboration
zh: 合作

en: Collate
zh: 对照

en: Collect
zh: 收集

en: Color
zh: 颜色

en: Colour:
zh: 颜色：

en: Combine
zh: 联合

en: Comment
zh: 注释

en: Compact
zh: 紧凑

en: Components for LADDER circuits
zh: 阶梯电路的部件

en: Components for circuit diagrams
zh: 电路图的部件

en: Components for electric circuits
zh: 电子电路的部件

en: Components for pneumatic and hydraulic circuits
zh: 气动的和液压的电路部件

en: Composition
zh: 组成

en: Compress
zh: 压缩

en: Compress diagram files
zh: 压缩图表文件

en: Compression reduces file size to less than 1/10th size and speeds up loading and saving.  Some text programs cannot manipulate compressed files.
zh: 压缩文件大小到小于1/10，可以加快载入和保存的速度。但某些文本程序无法处理压缩过的文件。

en: Computer Graphics Metafile
zh: 计算机图形文件

en: Computer Graphics Metafile export filter
zh: 计算机图象文件输出过滤器

en: Condense
zh: 浓缩

en: Condition
zh: 条件

en: Conduct
zh: 传导

en: Conduction
zh: 热传导

en: Connect
zh: 连接

en: Connected
zh: 连接的

en: Connection Points:
zh: 连接点：

en: Constrain
zh: 约束

en: Constraint, place a constraint on something
zh: 约束，对某事添加一个约束

en: Constraint:
zh: 强制：

en: Contain
zh: 自制

en: Contributors:
zh: 贡献者：

en: Control
zh: 控制

en: Control Magnitude
zh: 控制量质

en: Convection
zh: 热对流

en: Convert
zh: 转换

en: Convey
zh: 转让

en: Copy ->
zh: 复制 ->

en: Copy All ->
zh: 全部复制 ->

en: Copy Text
zh: 复制文本

en: Corner radius
zh: 圆角半径

en: Could not create PNG header info structure
zh: 无法创建 PNG 头信息结构

en: Could not create PNG write structure
zh: 无法创建 PNG 写入结构

en: Could not create per-user Dia config directory
zh: 无法创建用户的 Dia 配置目录

en: Could not create per-user Dia config directory. Please make sure that the environment variable HOME points to an existing directory.
zh: 无法创建用户的 Dia 配置目录。请确定环境变量 HOME 指向存在的目录。

en: Could not deduce correct path for `%s'
zh: 无法为“%s”推算正确的路径

en: Could not determine which export filter
    to use to save '%s'
zh: 无法确定使用哪个导出过滤器来保存
    “%s”

en: Could not find help directory
zh: 无法找到帮助目录

en: Could not find plugin init function in `%s'
zh: 无法在“%s”里找到插件初始化函数

en: Could not initialize Bonobo!
zh: 无法初始化 Bonobo！

en: Could not interpret shape file: '%s'
zh: 无法解析图形文件：%s

en: Could not open '%s' for writing
zh: 无法以写方式打开“%s”

en: Could not open `%s'
    `%s'
zh: 无法打开“%s”
    “%s”

en: Could not open `%s' for writing
zh: 无法以写方式打开“%s”

en: Could not open help directory:
    %s
zh: 无法打开帮助目录：
    %s

en: Could not run command '%s'
zh: 无法运行命令“%s”

en: Couldn't find standard objects when looking for object-libs, exiting...
zh: 查找对象库时无法找到标准对象，正在退出...

en: Couldn't identify FIG object: %s
zh: 无法识别 FIG 对象： %s

en: Couldn't open '%s': %s
zh: 无法打开“%s”：%s

en: Couldn't open: '%s' for reading.
zh: 无法以读方式打开：%s”。

en: Couldn't open: '%s' for writing
zh: 无法以写方式打开：“%s”

en: Couldn't open: '%s' for writing.
zh: 无法以写方式打开：%s”。

en: Couldn't read arc info: %s
zh: 无法读弧的信息： %s

en: Couldn't read color: %s
zh: 无法读颜色： %s

en: Couldn't read ellipse info: %s
zh: 不能读椭圆信息：%s

en: Couldn't read flipped bit: %s
zh: 无法读翻转位： %s

en: Couldn't read group extend: %s
zh: 不能读组扩展：%s

en: Couldn't read polyline info: %s
zh: 不能读多线信息： %s

en: Couldn't read text info: %s
zh: 无法读文本信息： %s

en: Couple
zh: 结合

en: Create
zh: 创建

en: Create new diagram
zh: 创建新的图表

en: Cross
zh: 十字

en: Crush
zh: 碾压变形

en: Current
zh: 电流

en: Curve distance
zh: 曲线距离

en: Cusp control
zh:  尖锐控制

en: Custom
zh: 定制

en: Custom XML shapes loader
zh: 定制 XML 外形载入器

en: Cut
zh: 切开

en: Cut Text
zh: 剪切文本

en: Dampen
zh: 潮湿

en: Dash length:
zh: 划长度：

en: Dash-Dot
zh: 点划线

en: Dash-Dot-Dot
zh: 双点划线

en: Dashed
zh: 划线

en: Data
zh: 数据

en: Data color
zh: 数据颜色

en: Data line width
zh: 数据线宽度

en: Data name
zh: 数据名称

en: Date: %s
zh: 日期：%s

en: Decision
zh: 决定

en: Decrease
zh: 减小

en: Def. value:
zh: 定义数值：

en: Defaults:
zh: 默认：

en: Delay
zh: 延迟

en: Delete
zh: 删除

en: Delete  connection point
zh: 删除联接点

en: Delete Corner
zh: 删除拐角

en: Delete Handle
zh: 删除控制柄

en: Delete Layer
zh: 删除图层

en: Delete Segment
zh: 删除段

en: Delete connection point
zh: 删除连接点

en: Delete segment
zh: 删除图段

en: Demultiplexer
zh: 信号分离器

en: Derived:
zh: 来源：

en: Description
zh: 说明

en: Description:
zh: 描述：

en: Destroy
zh: 摧毁

en: Detach
zh: 拆开

en: Details...
zh: 详细...

en: Determine file type:
zh: 确定文件类型：

en: Dia v %s by Alexander Larsson
zh: Dia v %s，作者 Alexander Larsson

en: Diagram Defaults
zh: 图表默认值

en: Diagram Editor
zh: 图表编辑器

en: Diagram Menu
zh: 图表菜单

en: Diagram Properties
zh: 图表属性

en: Diagram Properties...
zh: 图表属性...

en: Diagram Tree
zh: 图表树

en: Diagram modified!
zh: 图表已修改！

en: Diagram tree
zh: 图表树

en: Diagram tree window:
zh: 图表树窗口

en: Diagrams:
zh: 图表：

en: Differentiate
zh: 分离

en: Diffuse
zh: 扩散

en: Dimension Origin
zh: 坐标原点

en: Direct
zh: 方向

en: Direction:
zh: 方向：

en: Disable
zh: 停用

en: Discard Changes
zh: 放弃所作修改

en: Discern
zh: 洞悉

en: Discharge
zh: 释放

en: Disconnect
zh: 断开连接

en: Dispel
zh: 消散

en: Disperse
zh: 疏散

en: Display
zh: 显示

en: Dispose
zh: 处理

en: Dissipate
zh: 淡化

en: Distribute
zh: 分发

en: Diverge
zh: 发散

en: Divide
zh: 划分

en: Document
zh: 文档

en: Doesn't look like a Fig file: %s
zh: 不是一个 Fig 文件：%s

en: Don't show the splash screen
zh: 不显示启动画面

en: Dotted
zh: 虚线

en: Dotted arrow
zh: 点状箭头

en: Double Filled triangle
zh: 双实心三角形

en: Double Hollow triangle
zh: 双空心三角形

en: Draw arrow heads on upward arcs:
zh: 在向上的弧线上绘制箭头

en: Draw background
zh: 绘制背景

en: Draw border
zh: 显示边框

en: Draw destruction mark:
zh: 画毁坏标记：

en: Draw focus of control:
zh: 画控制的焦点：

en: Drawing Interchange File
zh: 制图交换文件

en: Drawing Interchange File import and export filters
zh: 制图交换文件导入导出过滤器

en: Drill
zh: 钻孔

en: Edit
zh: 编辑

en: Edit Attributes
zh: 编辑属性

en: Edit Layer Attributes
zh: 编辑图层属性

en: Editor for EML Static Structure Diagrams.
zh: EML 静态结构图编辑器。

en: Editor for Entity Relations Diagrams
zh: 实体关系图编辑器

en: Editor for Function Structure Diagrams.
zh: 函数结构图编辑器。

en: Editor for UML Static Structure Diagrams
zh: UML 静态结构图编辑器

en: Eject
zh: 弹出

en: Electric
zh: 电子

en: Electric command (double coil)
zh: 电动控制(双绕组)

en: Electric command (single coil)
zh: 电动控制(单绕组)

en: Electrical
zh: 电

en: Electricity
zh: 电能

en: Ellipse
zh: 椭圆

en: Empty
zh: 清空

en: Enable
zh: 启用

en: End arrow
zh: 终止箭头

en: End point
zh: 终止点

en: End time
zh: 结束时间

en: Energy
zh: 能量

en: Entity
zh: 实体

en: Entity/Relationship diagram objects
zh: 实体/关系图表对象

en: Equal Distance
zh: 等距

en: Error
zh: 错误

en: Error examining %s: %s
zh: 检查错误 %s：%s

en: Error loading defaults '%s'.
    Not a Dia diagram file.
zh: 装载默认“%s”时出错。
    不是 Dia 文件。

en: Error loading diagram %s.
    Not a Dia file.
zh: 载入图表 %s 时发生错误。
    不是 Dia 文件。

en: Error loading diagram %s.
    Unknown file type.
zh: 载入图表 %s 时发生错误。
    未知的文件类型。

en: Error loading diagram.
    Linked object not found in document.
zh: 载入图表时发生错误。
    在文档中没有发现所链接的对象。

en: Error loading diagram.
    connection handle does not exist.
zh: 载入图表时发生错误。
    不存在连接柄。

en: Error loading diagram.
    connection point does not exist.
zh: 载入图表时发生错误。
    不存在连接点。

en: Error loading diagram:
    %s.
    A valid Dia file defines at least one layer.
zh: 载入图表出错：
    %s。
    合法的Dia文件至少定义了一个层。

en: Error occured while printing
zh: 打印时出错

en: Error occurred while writing PNG
zh: 写入 PNG 时发生错误

en: Error on option %s: %s.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
zh: 选项 %s 有错误：%s。
    请运行“%s --help”来查看可用的命令行参数的完整列表。

en: Error parsing point.
zh: 分析点时出错。

en: Error reading FIG file: %s
zh: 读 FIG 文件时出错： %s

en: Error reading justification: %s
zh: 读辩护时出错： %s

en: Error reading magnification: %s
zh: 读放大时出错： %s

en: Error reading multipage indicator: %s
zh: 读多页指示器时出错： %s

en: Error reading paper orientation: %s
zh: 读纸方位时出错： %s

en: Error reading paper size: %s
zh: 读纸尺寸时出错： %s

en: Error reading resolution: %s
zh: 读取分辨率时出错：%s

en: Error reading transparent color: %s
zh: 读透明色时出错： %s

en: Error reading units: %s
zh: 读设备时出错：%s

en: Error while reading %dth of %d points: %s
zh: 读%2$d个点中的第%1$d个点时出错：%3$s

en: Error while reading arrowhead
zh: 当读箭头时出错

en: Error: No arguments found.
    Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
zh: 错误：未指定参数。
    请执行“%s --help”来查看全部可用的命令行选项列表。

en: Evaporate
zh: 蒸发

en: Event specification
zh: 时间说明

en: Events
zh: 时间

en: Explicit state
zh: 明确的状态

en: Export
zh: 导出

en: Export Diagram
zh: 导出图表

en: Export Options
zh: 导出选项

en: Export file name to use
zh: 用于导出的文件名

en: Export format to use
zh: 用于导出的格式

en: Export loaded file and exit
zh: 导出载入的文件然后退出

en: Expose
zh: 暴露

en: Extract
zh: 展开

en: Failed to save file '%s'.
zh: 无法保存文件“%s”。

en: Fall time
zh: 下降时间

en: Fasten
zh: 固定

en: Fig Format import and export filter
zh: Fig 格式导入和导出过滤器

en: File
zh: 文件

en: File Name
zh: 文件名

en: File already exists
zh: 文件已存在

en: File: %s
zh: 文件：%s

en: File: %s type/version unsupported.
zh: 文件： %s 类型/版本 不支持。

en: Filename must end with '%s': '%s'
zh: 文件名必须以“%s”结尾：“%s”

en: Fill
zh: 充满

en: Fill colour
zh: 填充颜色

en: Filled Box
zh: 实心方框

en: Filled Diamond
zh: 实心菱形

en: Filled Dot
zh: 实心点

en: Filled Ellipse
zh: 实心椭圆

en: Filled Triangle
zh: 实心三角形

en: Filter
zh: 过滤

en: Finger
zh: 手指

en: Fit to:
zh: 适合于：

en: Flip Horizontal
zh: 水平翻转

en: Flip Vertical
zh: 垂直翻转

en: Flip horizontal
zh: 水平翻转

en: Flip vertical
zh: 垂直翻转

en: Flow style:
zh: 流程样式：

en: Flowchart
zh: 流程图

en: Flowchart objects
zh: 流程图对象

en: Font
zh: 字体

en: Font size
zh: 字体大小

en: Foot
zh: 脚

en: For: %s
zh: 给：%s

en: Force
zh: 强制

en: Foreground Color
zh: 前景色

en: Form
zh: 排列

en: Form Entrance
zh: 表单入口

en: Formal parameter data
zh: 形式参数资料

en: From A to B
zh: 从 A 到 B

en: From B to A
zh: 从 B 到 A

en: Function call
zh: 功能调用

en: Function structure diagram objects
zh: 功能结构图表对象

en: GRAFCET OR/AND vergent
zh: GRAFCET 或/与 vergent

en: GRAFCET diagram objects
zh: GRAFCET 图表物件

en: Gamma Rays
zh: Gamma 射线

en: Gas
zh: 气体

en: Generalization, class inheritance
zh: Generalization，类结构

en: Grid
zh: 网格

en: Grid Lines
zh: 网格线

en: Guide
zh: 导向

en: HP Graphics Language export filter
zh: HP图形语言导出过滤器

en: Half Head
zh: 半个头

en: Hand
zh: 手

en: Head
zh: 头

en: Heat
zh: 加热

en: Height:
zh: 高度：

en: Hold
zh: 保持

en: Hollow Ellipse
zh: 空心椭圆

en: Hollow Triangle
zh: 空心三角形

en: Horizontally aligned compressor
zh: 水平排列的压缩器

en: Horizontally aligned pump
zh: 水平排列的泵

en: Human
zh: 人

en: Human Force
zh: 人力

en: Human Motion
zh: 人动作

en: Hydraulic
zh: 水能

en: Identifying:
zh: 标识：

en: Image
zh: 图像

en: Image file
zh: 图像文件

en: Image height:
zh: 图象高度：

en: Image row length larger than maximum cell array.
    Image not exported to CGM.
zh: 影像高度大於最大储存格高。
    影像未导出至 CGM。

en: Image width:
zh: 图象宽度：

en: Implementation
zh: 实现

en: Implements, class implements a specific interface
zh: 实现，类实现的一个指定的接口

en: Imply resource (not shown downstairs)
zh: 汇入资源 (不显示下层)

en: Import
zh: 导入

en: Import resource (not shown upstairs)
zh: 汇入资源 (不显示上层)

en: In
zh: 入

en: In & Out
zh: 入 & 出

en: Incorrect x Point value "%s" %f; discarding it.
zh: 不正确的 x 点值“%s” %f；放弃。

en: Incorrect y Point value "%s" %f; discarding it.
zh: 不正确的 y 点值“%s” %f；放弃。

en: Increase
zh: 增大

en: Indicate
zh: 指示

en: Indirect command by hydraulic driver
zh: 液压驱动的间接控制

en: Indirect command by pneumatic driver
zh: 气压驱动的间接控制

en: Inheritance type:
zh: 继承类型：

en: Inhibit
zh: 禁止

en: Initial step
zh: 初始化步骤

en: Initiate
zh: 初始化

en: Input
zh: 输入

en: Instantiation. One process create others
zh: 实例化。一个进程创建另外的一个进程

en: Insulate
zh: 隔离

en: Integral Symbol
zh: 积分符号

en: Integrate
zh: 整合

en: Interaction between processes.
zh: 进程之间的交互作用。

en: Interface:
zh: 接口：

en: Internal error: Setting corner type of endpoint of bezier
zh: 内部错误：设置贝塞尔曲线端点的拐角类型

en: Interrupt
zh: 中断

en: Intersect
zh: 交叉

en: Invert
zh: 插入

en: Is object
zh: 是对象

en: Jigsaw
zh: 拼图

en: Join
zh: 联接

en: Keep aspect ratio
zh: 保持长宽比

en: Key:
zh: 键值：

en: Kind
zh: 种类

en: Ladder
zh: 阶梯电路

en: Lathe
zh: 车

en: Layer name:
zh: 图层名：

en: Layers
zh: 图层

en: Leaf (final)
zh: 页(端点)

en: Left
zh: 左

en: Left Cardinality:
zh: 左基数：

en: Left:
zh: 左边：

en: Length:
zh: 长度：

en: Lift
zh: 提升

en: Limit
zh: 限制

en: Line
zh: 直线

en: Line Break
zh: 行拆分

en: Line Style Properties
zh: 线型属性

en: Line color
zh: 线颜色

en: Line colour
zh: 线颜色

en: Line style
zh: 线型

en: Line style %d should not appear
zh: 线型 %d 不应该出现

en: Line width
zh: 线宽

en: Line width:
zh: 线宽：

en: Lines
zh: 直线

en: Liquefy
zh: 液化

en: Liquid
zh: 液体

en: Load at Startup
zh: 在初起时装载

en: Loaded
zh: 装载的

en: Loading ...
zh: 正在载入...

en: Locate
zh: 定位

en: Lock
zh: 锁定

en: Logic
zh: 逻辑

en: Lower Layer
zh: 降低图层

en: Macro call
zh: 调用宏

en: Macro call step
zh: 宏调用步骤

en: Macro entry step
zh: 宏进入步骤

en: Macro exit step
zh: 宏退出步骤

en: Magnetic Energy
zh: 磁能

en: Magnify
zh: 放大

en: Magnify:
zh: 放大：

en: Major time step
zh: 主时间步

en: Margins
zh: 边距

en: Mark
zh: 标记

en: Material
zh: 物质

en: Measure
zh: 测量

en: Mech. Energy
zh: 机械能

en: Mechanical
zh: 机械

en: Mechanical command by spring
zh: 弹力的机械控制

en: Mechanical command by tappet
zh: 梃杆的机械控制

en: Merge
zh: 合并

en: Message type:
zh: 消息类型：

en: Message:
zh: 消息：

en: Microwaves
zh: 微波

en: Minor step line width
zh: 主步线的宽度

en: Minor time step
zh: 副时间步

en: Misc
zh: 其它

en: Miscellaneous Shapes
zh: 其它外形

en: Mix
zh: 混合

en: Modified diagrams exist.
    Are you sure you want to quit Dia
    without saving them?
zh: 图表已修改。
    确定要不保存文件
    并退出Dia？

en: Modify
zh: 修改

en: Modify object(s)
zh: 修改对象

en: Modify sheets and their objects
zh: 修改工作表单和其他对象

en: Mount
zh: 安装

en: Move
zh: 移动

en: Move ->
zh: 移动 ->

en: Move All ->
zh: 全部移动 ->

en: Move down
zh: 下移

en: Move up
zh: 上移

en: Multi-bit data
zh: 多字节数据

en: Multiple instance
zh: 多实例

en: Multiplexer
zh: 多路复用器

en: Multiplicity:
zh: 复杂度：

en: Multiply
zh: 增加

en: Multivalue:
zh: 多值：

en: Muscular command
zh: Muscular 控制

en: NULL tooldata in tool_menu_select
zh: 工具选单选择中的空工具资料

en: NULL tooldata in tool_select_update
zh: 在 工具选择更新 中的空资料

en: Name
zh: 名字

en: Name:
zh: 名字：

en: Native Dia Diagram
zh: Dia 图表

en: Negative corner radius, negating
zh: 负的角半径, 求反

en: Network
zh: 网络

en: Network diagram objects
zh: 网络图对象

en: New
zh: 新建

en: New Layer
zh: 新建图层

en: New _View
zh: 新建视图(_V)

en: New diagram:
zh: 新建图表：

en: New layer
zh: 新建图层

en: New window:
zh: 新建窗口：

en: No
zh: 否

en: No existing object to paste.
zh: 没有要粘贴的对象。

en: No more user-definable colors - using black
zh: 没有用户能定义的颜色 - 使用黑色

en: No object menu
zh: 没有对象菜单

en: None
zh: 无

en: Normal
zh: 正常

en: Normalize
zh: 规格化

en: North point
zh: 北点

en: Notice
zh: 注意

en: Noun
zh: 名词

en: Number of undo levels:
zh: 可撤消次数：

en: OK
zh: 确定

en: OR
zh: 或

en: OUTPUT
zh: 输出

en: Object
zh: 对象

en: Object defaults
zh: 对象默认值

en: Object properties
zh: 对象属性

en: Object properties:
zh: 对象属性：

en: Object:
zh: 对象：

en: Objects and filters internal to dia
zh: dia 内部的对象和过滤程序

en: Objects to design GRAFCET charts
zh: 设计 GRAFCET 图的对象

en: Objects to design SADT diagrams
zh: 设计 SADT 图的对象

en: Objects to design Sybase replication domain diagrams with
zh: 用来设计 Sybase 复制定义域图的对象

en: Objects to design chronogram charts
zh: 用于设计纪年铭图表的对象

en: Objects to design network diagrams with
zh: 用于设计网络图的对象

en: Objects to draw flowcharts
zh: 画流量图的对象

en: Ok
zh: 确定

en: Open Diagram
zh: 打开图表

en: Open Options
zh: 打开选项

en: Operation data
zh: 操作数据

en: Operations
zh: 操作

en: Operations visible
zh: 操作可见

en: Optical Energy
zh: 光能

en: Or
zh: 或

en: Orient
zh: 方向

en: Orientation
zh: 方向

en: Out
zh: 出

en: PNG Export Options
zh: PNG 导出选项

en: Pack
zh: 包装

en: Page Set_up...
zh: 页面设置(_U)...

en: Page Setup
zh: 页面设置

en: Page breaks:
zh: 换页：

en: Paper Size
zh: 纸张大小

en: Paper type:
zh: 纸张类型：

en: Parameter data
zh: 参数资料

en: Parameters
zh: 参数

en: Parameters:
zh: 参数：

en: Participation
zh: 参与

en: Paste _Text
zh: 粘贴文本(_T)

en: Patterns are not supported by Dia
zh: Dia 不支持模式

en: Perceive
zh: 觉察

en: Percolate
zh: 渗滤

en: Pieces of a jigsaw
zh: 锯片

en: Pierce
zh: 穿透

en: Plug-ins
zh: 插件

en: Pneumatic
zh: 风能

en: Pneumatic/Hydraulic
zh: 风力/水力

en: Polish
zh: 抛光

en: Polygon
zh: 多边形

en: Polyline
zh: 曲线

en: Polymorphic (virtual)
zh: 多态 (虚)

en: Portable Network Graphics
zh: 可移植网络图

en: Position
zh: 位置

en: Preferences
zh: 首选项

en: Premature end of FIG file
zh: FIG 文件过早的结束

en: Preparation
zh: 预备

en: Pressure
zh: 压力

en: Prevent
zh: 阻止

en: Printer
zh: 打印机

en: Private
zh: 私有

en: Process
zh: 处理

en: Programmed Object
zh: 已编排好的对象

en: Properties:
zh: 属性：

en: Protect
zh: 保护

en: Protected
zh: 保护

en: Provide
zh: 提供

en: Provision
zh: 供应

en: Public
zh: 公共

en: Purify
zh: 提纯

en: Push-button command
zh: 按钮控制

en: Python scripting support
zh: 蟒蛇脚本支持

en: Query
zh: 查询

en: Quiet operation
zh: 安静操作

en: Quit Dia
zh: 退出 Dia

en: Radiation
zh: 热辐射

en: Radio waves
zh: 无线电波

en: Radioactive
zh: 辐射

en: Raise Layer
zh: 提高图层

en: Random Motion
zh: 随机运动

en: Realizes, implements a specific interface
zh: 实现，实现一个特定的接口

en: Receive
zh: 接收

en: Receive message
zh: 接收消息

en: Recent documents list size:
zh: 当前文档列表大小：

en: Receptivity
zh: 接受度

en: Recognize
zh: 认可

en: Rectify
zh: 调整

en: Recursive
zh: 递归

en: Reduce
zh: 缩小

en: Refine
zh: 精制

en: Regular step
zh: 标准步骤

en: Regulate
zh: 管制

en: Relationship
zh: 关系

en: Release
zh: 释放

en: Remove
zh: 删除

en: Remove connection points
zh: 删除连接点

en: Replace
zh: 替换

en: Replenish
zh: 补充

en: Represent
zh: 描绘

en: Reserve
zh: 保留

en: Resist
zh: 反抗

en: Return
zh: 运行

en: Revert
zh: 反转

en: Right
zh: 右

en: Right Cardinality:
zh: 右基数：

en: Right:
zh: 右边：

en: Rise time
zh: 上升时间

en: Role:
zh: 角色：

en: Rotate
zh: 旋转

en: Rotate:
zh: 旋转：

en: Rotation
zh: 旋转

en: Rotational Energy
zh: 转动能

en: SADT Arrow
zh: SADT 箭头

en: SADT box
zh: SADT 方块

en: SADT diagram objects
zh: SADT 图表物件

en: SVG Shape
zh: SVG 形状

en: SVG Shape:
zh: SVG 图形：

en: Same Type
zh: 相同类型

en: Sand
zh: 沙磨

en: Save Diagram
zh: 保存图表

en: Scalable Vector Graphics
zh: 矢量图

en: Scale
zh: 缩放

en: Scale:
zh: 比例：

en: Scaling
zh: 缩放比例

en: Scatter
zh: 散布

en: Scroll
zh: 移动

en: Scroll around the diagram
zh: 移动图表

en: Secure
zh: 牢固

en: Select Printer
zh: 选择打印机

en: Select SVG Shape File
zh: 选择 SVG 图形文件

en: Select color
zh: 选择颜色

en: Select image file
zh: 选择图像文件

en: Send
zh: 发送

en: Send message
zh: 发送消息

en: Send to _Back
zh: 置后(_B)

en: Sense
zh: 理解

en: Separate
zh: 分离

en: Shape
zh: 形状

en: Shear angle
zh: 圆角

en: Sheet
zh: 工作表单

en: Sheet must have a Name
zh: 工作表单必须有名称

en: Sheet name:
zh: 工作表单名：

en: Sheet:
zh: 工作表单：

en: Sheets and Objects
zh: 工作表单和对象

en: Shield
zh: 屏蔽

en: Show _All
zh: 全部显示(_A)

en: Show _Connection Points
zh: 显示连接点(_C)

en: Show _Rulers
zh: 显示标尺(_R)

en: Show arrow
zh: 显示箭头

en: Show arrow:
zh: 显示箭头：

en: Show attributes
zh: 显示属性

en: Show diagram tree
zh: 显示图表树

en: Show this help message
zh: 显示此帮助信息

en: Shows a red dot to figure the step's activity
zh: 画一个红点来描绘步骤的活动

en: Side A
zh: A面

en: Side B
zh: B面

en: Signal
zh: 信号

en: Simple
zh: 简单

en: Size
zh: 尺寸

en: Slashed
zh: 斜线

en: Slashed Cross
zh: 交叉线

en: Smooth control
zh: 平滑控制

en: Solar Energy
zh: 太阳能

en: Solid
zh: 实心

en: Solidify
zh: 固化

en: Sort
zh: 排序

en: South point
zh: 南点

en: Spacing
zh: 间距

en: Specification and Description Language.
zh: 规格说明和描述语言。

en: Spin
zh: 垂直旋转

en: Stabilize
zh: 稳定

en: Standard objects
zh: 标准对象

en: Start
zh: 开始

en: Start arrow
zh: 起始箭头

en: Start point
zh: 起始点

en: Start time
zh: 开始时间

en: State
zh: 状态

en: Status
zh: 状态

en: Steady
zh: 稳定

en: Steer
zh: 把舵

en: Step name
zh: 步骤名称：

en: Step type
zh: 步骤类别

en: Stereotype:
zh: 定型：

en: Stop
zh: 停止

en: Storage
zh: 存储器

en: Store
zh: 存储

en: Straighten
zh: 弄直

en: Strain
zh: 拉紧

en: Sublimate
zh: 升华

en: Subprogram call step
zh: 子程序调用步骤

en: Supply
zh: 供给

en: Support
zh: 支持

en: Suppress Attributes
zh: 抑制属性

en: Suppress Operations
zh: 抑制操作

en: Suppress operations
zh: 抑制动作

en: Switch
zh: 转换

en: Symmetric control
zh: 并发控制

en: Taking point value of non-point node.
zh: 获取非点节点的点值。

en: TeX Metapost export filter
zh: TeX Metapost 导出过滤器

en: TeX Metapost macros
zh: TeX Metapost 宏

en: TeX PSTricks macros
zh: TeX PSTricks 宏

en: TeX Pstricks export filter
zh: TeX Pstricks 导出过滤器

en: Template
zh: 模板

en: Template class
zh: 模板类

en: Templates
zh: 模板

en: Terminal
zh: 终端

en: Text
zh: 文本

en: Text alignment
zh: 文本对齐

en: Text colour
zh: 文本颜色

en: Text outside
zh: 正文外

en: Text padding
zh: 文本填充

en: The boolean equation of the condition
zh: 条件的布尔值

en: The boolean equation of the receptivity
zh: 接受度的布尔方程式

en: The condition's color
zh: 该条件的颜色

en: The condition's font
zh: 该条件的字体

en: The condition's font size
zh: 该条件的字体大小

en: The diagram '%s'
    has not been saved. Save changes now?
zh: 图表 “%s”
    未保存过。现在保存吗？

en: The file %s has no encoding specification;
    assuming it is encoded in %s
zh: 文件 %s 没有指定编码；
    假定编码为 %s

en: The file '%s' already exists.
    Do you want to overwrite it?
zh: 文件“%s”已存在。
    您要覆盖它吗？

en: The identifier which appears in the lower right corner of the Box
zh: 出现在框右下角的标识符

en: The image file '%s' was not found in that directory.
    Using the file '%s' instead
zh: 目录中没有找到影像文件“%s”。
    使用文件“%s”

en: The image file '%s' was not found.
zh: 未找到名为“%s”的图形文件。

en: The kind of step
zh: 步骤类型

en: The name of the step
zh: 步骤名称

en: The receptivity's color
zh: 接受度的颜色

en: The receptivity's font
zh: 接受度的字体

en: The receptivity's font size
zh: 接受度的字体大小

en: Thermal
zh: 热能

en: This action is a call to a macro-step
zh: 此动作是对一个宏步骤的调用

en: This is a FIG version %d.%d file, I may not understand it
zh: 这是一个版本为 %d.%d 的 FIG 文件，可能无法处理

en: This object doesn't support Undo/Redo.
    Undo information erased.
zh: 这个对象不支持撤消或重复。
    已删除撤消信息。

en: This object has no defaults.
zh: 这个对象没有默认值。

en: This object has no properties.
zh: 此对象无属性。

en: Time data
zh: 时间数据

en: To improve the ease of reading, flows which begin and end vertically can be rendered gray
zh: 为了提高易读性，竖直地开始和结束的流可以使其变为灰色

en: Toe
zh: 脚趾

en: Top
zh: 顶部

en: Top:
zh: 顶部：

en: Torque
zh: 扭矩

en: Total:
zh: 总共：

en: Transfer
zh: 传输

en: Transform
zh: 转换

en: Transitive
zh: 触及的

en: Translate
zh: 转化

en: Translation
zh: 平动

en: Translational Energy
zh: 平动能

en: Transmit
zh: 发射

en: Transport
zh: 输送

en: Triple-dotted lines are not supported by Dia, using double-dotted
zh: Dia 不支持三个一组的点的行，请使用双点

en: Turn
zh: 平面旋转

en: Type
zh: 类型

en: Type:
zh: 类型：

en: U.S. Army Mobile Subscriber Equipment Components
zh: 美军移动设备组件

en: UML Lifeline
zh: UML生命线

en: Undefined
zh: 未定义的

en: Unfilled Triangle
zh: 空心三角形

en: Unified Modelling Language diagram objects
zh: 统一建模语言图表对象

en: Union
zh: 合并

en: Unknown object type %d
zh: 未知对象类型 %d

en: Unknown paper size `%s', using default
zh: 未知的纸尺寸“%s”，使用默认

en: Unknown polyline subtype: %d
zh: 未知的多线子类型： %d

en: Unlock
zh: 解锁

en: User Interface
zh: 用户接口

en: User function
zh: 使用者功能

en: User/Device Fn
zh: 用户/设备 Fn

en: Value:
zh: 值：

en: Verb
zh: 动词

en: Vergent type:
zh: Vergent 种类：

en: Verify
zh: 校验

en: Vertically aligned compressor
zh: 竖直排列的压缩器

en: Vertically aligned pump
zh: 竖直排列的泵

en: Vibration
zh: 振动

en: View Defaults
zh: 查看默认值

en: Visibility:
zh: 可见：

en: Visible Attributes
zh: 可见的属性

en: Visible Operations
zh: 可见的操作

en: Visible spacing
zh: 可见间距

en: Voltage
zh: 电压

en: Volumetric Flow
zh: 水流

en: WMF export filter
zh: WMF 导出过滤器

en: Warning
zh: 警告

en: Weak key:
zh: 弱键：

en: Weak:
zh: 弱：

en: Widget not found: %s
zh: 无法找到组件：%s

en: Width:
zh: 宽度：

en: Width:
zh: 宽度：

en: Windows Meta File
zh: 窗口元文件

en: Wish function
zh: 预期功能

en: WordPerfect Graphics export filter
zh: WordPerfect 图形导出过滤器

en: X Size:
zh: X 大小：

en: X-Rays
zh: X射线

en: XFig File Format
zh: XFig 文件格式

en: XFig format
zh: XFig 格式

en: Y Size:
zh: Y 大小：

en: Yes
zh: 是

en: You must specify a file, not a directory.
zh: 您必须指定一个文件，而不是目录。

en: Your local character set is UTF-8. Because of issues with libxml1 and the support of files generated by previous versions of dia, you will encounter  problems. Please report to dia-list@gnome.org if you see this message.
zh: 您本机字符集是 UTF-8。因为libxml1的一些问题，而且支持文件是由旧版本的dia生成的，您可能会碰到一些问题。如果您看到此信息请电至 dia-list@gnome.org报告。

en: Zigzagline
zh: 横竖折线

en: Zoom
zh: 缩放

en: Zoom _In
zh: 放大(_I)

en: Zoom _Out
zh: 缩小(_O)

en: Zoom in 50%
zh: 放大 50%

en: Zoom out 50%
zh: 缩小 50%

en: [OPTION...] [FILE...]
zh: [选项...] [文件...]

en: _AntiAliased
zh: 反混淆(_A)

en: _Delete
zh: 删除(_D)

en: _Diagram tree
zh: 图表树(_D)

en: _Dialogs
zh: 对话(_D)

en: _Edit
zh: 编辑(_E)

en: _Export...
zh: 导出(_E)...

en: _Group
zh: 组合(_G)

en: _Layers
zh: 图层(_L)

en: _New diagram
zh: 新建图表(_N)

en: _Objects
zh: 对象(_O)

en: _Print Diagram...
zh: 打印图表(_P)...

en: _Select
zh: 选择(_S)

en: _Sheets and Objects...
zh: 工作表单(_S)和对象...

en: _Snap To Grid
zh: 对齐到网格(_S)

en: _Tools
zh: 工具(_T)

en: _Ungroup
zh: 取消组合(_U)

en: _Zoom
zh: 缩放(_Z)

en: `%s' is not one of `%s' or `%s'
zh: “%s”不是一个“%s”或“%s”

en: a user
zh: 用户

en: add shapes here
zh: 在此处添加形状

en: by
zh: 由

en: description:
zh: 描述：

en: dia shape export filter
zh: dia图形导出过滤器

en: dia shape file
zh: dia形状文件

en: disable arrow heads
zh: 关闭箭头

en: gdk_renderer: Unsupported fill mode specified!
zh: gdk 汇报器：指定了不支持的填充模式！

en: none
zh: 无
