gnumeric - en to zh translation catalogue (1923 entries)

en: 
    Do you want to activate this plugin together with its dependencies?
zh: 
    您是否想要将该插件与其依赖插件一起激活？

en: # Input variables
zh: # 输入变量

en: # Output variables
zh: # 输出变量

en: % of _normal size
zh: 标准大小的百分比(_N)

en: %dR x %dC
zh: %d 行 x %d 列

en: %i fields are not part of the merge zone!
zh: %i 个字段不是合并区域的一部分！

en: %s
    is a directory name
zh: %s
    是一个目录名

en: %s is encrypted
zh: %s 已加密

en: %s is locked. Unprotect the sheet to enable editing.
zh: %s 被锁定。取消工作表保护才能允许编辑。

en: %s is locked. Unprotect the workbook to enable editing.
zh: %s 被锁定。取消工作簿保护才能允许编辑。

en: %s version %s
zh: %s 版本 %s

en: %s!%s : unable to parse '%s'
         %s
zh: %s!%s：无法处理“%s”
         %s

en: %s!%s is locked
zh: %s!%s 已锁定

en: '%s' has a circular reference
zh: “%s”有循环引用

en: '%s' is already defined in sheet
zh: 已在工作表中定义“%s”

en: '%s' is already defined in workbook
zh: 已在工作簿中定义“%s”

en: () is an invalid expression
zh: () 不是有效的表达式

en: (All)
zh: (全部)

en: (Blanks...)
zh: (空...)

en: (Custom...)
zh: (自定义...)

en: (Input)
zh: (输入)

en: (Ma_ximum):
zh: (最大值)(_X)：

en: (Non Blanks...)
zh: (非空...)

en: (Top 10...)
zh: (前 10...)

en: (_Minimum):
zh: (最小值)(_M)：

en: *** Interpreter: %s
zh: *** 解释器：%s

en: *Apr
zh: *四月

en: *Aug
zh: *八月

en: *Dec
zh: *十二月

en: *Feb
zh: *二月

en: *Fri
zh: *周五

en: *Jan
zh: *一月

en: *Jul
zh: *七月

en: *Jun
zh: *六月

en: *Mar
zh: *三月

en: *May
zh: *五月

en: *Mon
zh: *周一

en: *Nov
zh: *十一月

en: *Oct
zh: *十月

en: *Sat
zh: *周六

en: *Sep
zh: *九月

en: *Sun
zh: *周日

en: *Thu
zh: *周四

en: *Tue
zh: *周二

en: *Wed
zh: *周三

en: /ANOVA/Source of Variation/Between Groups/Within Groups/Total
zh: /方差分析/变分的源/介于两组/两组之间/全部

en: /ANOVA/Source of Variation/Rows/Columns/Error/Total
zh: 方差分析/变分的源/行/列/错误/全部

en: /Groups/Count/Sum/Average/Variance
zh: /组/计数/合计/平均/方差

en: /Mean/Standard Error/Median/Mode/Standard Deviation/Sample Variance/Kurtosis/Skewness/Range/Minimum/Maximum/Sum/Count
zh: /平均/标准错误/中值/模式/标准偏差/样本方差/峰态/非对称/范围/最小/最大/合计/计数

en: /Mean/Variance/Observations/Pearson Correlation/Hypothesized Mean Difference/df/t Stat/P (T<=t) one-tail/t Critical one-tail/P (T<=t) two-tail/t Critical two-tail
zh: /平均/方差/观察/Pearson 相关分析/假设平均差分/自由度/t 状态/P (T<=t) 一维/t 临界一维/P (T<=t) 二维/t 临界二维

en: /SS/df/MS/F/P-value/F critical
zh: /平方和/自由度/平均平方/F/P-值/F 临界

en: /SUMMARY OUTPUT//Regression Statistics/Multiple R/R Square/Adjusted R Square/Standard Error/Observations//ANOVA//Regression/Residual/Total///Intercept
zh: /总计输出/回归统计/多维回归/R 平方/调整的 R 平方/标准错误/观察//方差分析//回归/残数/全部///截距

en: /SUMMARY/Count/Sum/Average/Variance
zh: 总计/计数/合计/平均/方差

en: 12.5% Grey
zh: 12.5% 灰度

en: 25% Grey
zh: 25% 灰度

en: 50% Grey
zh: 50% 灰度

en: 6.25% Grey
zh: 62.5% 灰度

en: 75% Grey
zh: 75% 灰度

en: < Not available >
zh: < 不可用 >

en: <- Remove
zh: <- 删除

en: <- Remove all
zh: <- 全部删除

en: <small>Optional</small>
zh: <small>可选</small>

en: <span weight="bold">Change Cells Containing</span>
zh: <span weight="bold">更改单元格包含</span>

en: <span weight="bold">Criteria</span>
zh: <span weight="bold">条件</span>

en: <span weight="bold">Delete Method</span>
zh: <span weight="bold">删除方法</span>

en: <span weight="bold">Document Summary Information</span>
zh: <span weight="bold">文档总结信息</span>

en: <span weight="bold">Insert Method</span>
zh: <span weight="bold">插入方法</span>

en: <span weight="bold">Last Result</span>
zh: <span weight="bold">上次结果</span>

en: <span weight="bold">Miscellaneous</span>
zh: <span weight="bold">杂项</span>

en: <span weight="bold">Search Text Type</span>
zh: <span weight="bold">搜索文本类型</span>

en: <span weight="bold">Sort Options</span>
zh: <span weight="bold">排序选项</span>

en: <span weight="bold">Sort Specification</span>
zh: <span weight="bold">排序细节</span>

en: @FUNCTION=BIN2DEC
    @SYNTAX=BIN2DEC(x)
    @DESCRIPTION=BIN2DEC function converts a binary number in string or number to its decimal equivalent.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BIN2DEC(101) equals 5.
    
    @SEEALSO=DEC2BIN, BIN2OCT, BIN2HEX
zh: @FUNCTION=BIN2DEC
    @SYNTAX=BIN2DEC(x)
    @DESCRIPTION=BIN2DEC 函数将字符串或数字形式的二进制数转换为相等的十进制数。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    BIN2DEC(101) 等于 5。
    
    @SEEALSO=DEC2BIN, BIN2OCT, BIN2HEX

en: @FUNCTION=BIN2HEX
    @SYNTAX=BIN2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=BIN2HEX function converts a binary number to a hexadecimal number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BIN2HEX(100111) equals 27.
    
    @SEEALSO=HEX2BIN, BIN2OCT, BIN2DEC
zh: @FUNCTION=BIN2HEX
    @SYNTAX=BIN2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=BIN2HEX 函数将二进制数转换为十六进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，BIN2HEX 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    BIN2HEX(100111) 等于 27。
    
    @SEEALSO=HEX2BIN, BIN2OCT, BIN2DEC

en: @FUNCTION=BIN2OCT
    @SYNTAX=BIN2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=BIN2OCT function converts a binary number to an octal number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    BIN2OCT(110111) equals 67.
    
    @SEEALSO=OCT2BIN, BIN2DEC, BIN2HEX
zh: @FUNCTION=BIN2OCT
    @SYNTAX=BIN2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=BIN2OCT 函数将二进制数转换为八进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，BIN2OCT 将返回 #NUM! 。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    BIN2OCT(110111) 等于 67。
    
    @SEEALSO=OCT2BIN, BIN2DEC, BIN2HEX

en: @FUNCTION=COMPLEX
    @SYNTAX=COMPLEX(real,im[,suffix])
    @DESCRIPTION=COMPLEX returns a complex number of the form x + yi.
    
    @real is the real and @im is the imaginary part of the complex number.  @suffix is the suffix for the imaginary part.  If it is omitted, COMPLEX uses 'i' by default.
    
    * If @suffix is neither 'i' nor 'j', COMPLEX returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    COMPLEX(1,-1) equals 1-i.
    
    @SEEALSO=
zh: @FUNCTION=COMPLEX
    @SYNTAX=COMPLEX(real,im[,suffix])
    @DESCRIPTION=COMPLEX 以 x + yi 的格式返回复数。
    
    @real 是复数的实部，@im 是复数的虚部。@suffix 是虚部的后缀。如果省略的话，COMPLEX 将会在默认情况下使用“i”。
    
    * 如果 @suffix 既不是“i”也不是“j”，COMPLEX 将会返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    COMPLEX(1,-1) 等于 1-i。
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=CONVERT
    @SYNTAX=CONVERT(number,from_unit,to_unit)
    @DESCRIPTION=CONVERT returns a conversion from one measurement system to another.  For example, you can convert a weight in pounds to a weight in grams.  @number is the value you want to convert, @from_unit specifies the unit of the @number, and @to_unit is the unit for the result.
    
    @from_unit and @to_unit can be any of the following:
    
    Weight and mass:
    	'g'  		Gram
    	'sg' 		Slug
    	'lbm'		Pound
    	'u'  		U (atomic mass)
    	'ozm'		Ounce
    
    Distance:
    	'm'   		Meter
    	'mi'  		Statute mile
    	'Nmi' 		Nautical mile
    	'in'  		Inch
    	'ft'  		Foot
    	'yd'  		Yard
    	'ang' 		Angstrom
    	'Pica'		Pica
    
    Time:
    	'yr'  		Year
    	'day' 		Day
    	'hr'  		Hour
    	'mn'  		Minute
    	'sec' 		Second
    
    Pressure:
    	'Pa'  		Pascal
    	'atm' 		Atmosphere
    	'mmHg'	mm of Mercury
    
    Force:
    	'N'   		Newton
    	'dyn' 		Dyne
    	'lbf' 		Pound force
    
    Energy:
    	'J'    		Joule
    	'e'    		Erg
    	'c'    		Thermodynamic calorie
    	'cal'  		IT calorie
    	'eV'   	Electron volt
    	'HPh'  	Horsepower-hour
    	'Wh'   	Watt-hour
    	'flb'  		Foot-pound
    	'BTU'  	BTU
    
    Power:
    	'HP'   	Horsepower
    	'W'    	Watt
    
    Magnetism:
    	'T'    		Tesla
    	'ga'   	Gauss
    
    Temperature:
    	'C'    		Degree Celsius
    	'F'    		Degree Fahrenheit
    	'K'    		Degree Kelvin
    
    Liquid measure:
    	'tsp'  		Teaspoon
    	'tbs'  		Tablespoon
    	'oz'   		Fluid ounce
    	'cup'  	Cup
    	'pt'   		Pint
    	'qt'   		Quart
    	'gal'  		Gallon
    	'l'    		Liter
    
    For metric units any of the following prefixes can be used:
    	'Y'  	yotta 	1E+24
    	'Z'  	zetta 	1E+21
    	'E'  	exa   	1E+18
    	'P'  	peta  	1E+15
    	'T'  	tera  		1E+12
    	'G'  	giga  	1E+09
    	'M'  	mega  	1E+06
    	'k'  	kilo  		1E+03
    	'h'  	hecto 	1E+02
    	'e'  	deka  	1E+01
    	'd'  	deci  	1E-01
    	'c'  	centi 		1E-02
    	'm'  	milli 		1E-03
    	'u'  	micro 	1E-06
    	'n'  	nano  	1E-09
    	'p'  	pico  	1E-12
    	'f'  	femto 	1E-15
    	'a'  	atto  		1E-18
    	'z'  	zepto 		1E-21
    	'y'  	yocto 		1E-24
    
    * If @from_unit and @to_unit are different types, CONVERT returns #NUM! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    CONVERT(3,"lbm","g") equals 1360.7769.
    CONVERT(5.8,"m","in") equals 228.3465.
    CONVERT(7.9,"cal","J") equals 33.07567.
    
    @SEEALSO=
zh: @FUNCTION=CONVERT
    @SYNTAX=CONVERT(number,from_unit,to_unit)
    @DESCRIPTION=CONVERT 进行度量衡系统之间的转换。例如，您可以将质量从英镑转换为克。@number 是您想要转换的值，@from_unit 指定了 @number 的单位，@to_unit 是结果的单位。
    
    @from_unit 和 @to_unit 可以是以下单位之一：
    
    质量：
    	'g'  		克
    	'sg' 		斯勒格
    	'lbm'		英磅
    	'u'  		U(原子量)
    	'ozm'		盎司
    
    长度：
    	'm'   		米
    	'mi'  		法定英里
    	'Nmi' 		海里
    	'in'  		英寸
    	'ft'  		英尺
    	'yd'  		码
    	'ang' 		埃
    	'Pica'		皮卡
    
    时间：
    	'yr'  		年
    	'day' 		日
    	'hr'  		小时
    	'mn'  		分
    	'sec' 		秒
    
    压力：
    	'Pa'  		帕斯卡
    	'atm' 		大气压
    	'mmHg'	毫米汞柱
    
    力：
    	'N'   		牛顿
    	'dyn' 		达因
    	'lbf' 		磅力
    
    能量：
    	'J'    		焦耳
    	'e'    		尔格
    	'c'    		热力学卡路里
    	'cal'  		IT 卡路里
    	'eV'   	电子伏特
    	'HPh'  	马力时
    	'Wh'   	瓦特时
    	'flb'  		英寸磅
    	'BTU'  	BTU
    
    功：
    	'HP'   	马力
    	'W'    	瓦特
    
    磁力：
    	'T'    		特斯拉
    	'ga'   	高斯
    
    温度：
    	'C'    		摄氏温度
    	'F'    		华氏温度
    	'K'    		开尔文温度
    
    流体度量：
    	'tsp'  		茶匙
    	'tbs'  		大汤匙
    	'oz'   		液量盎司
    	'cup'  	满杯
    	'pt'   		品脱
    	'qt'   		夸脱
    	'gal'  		加仑
    	'l'    		公升
    
    对于公制度量单位，可以添加以下前缀：
    	'Y'  	yotta 	1E+24
    	'Z'  	zetta 	1E+21
    	'E'  	exa   	1E+18
    	'P'  	peta  	1E+15
    	'T'  	tera  		1E+12
    	'G'  	giga  	1E+09
    	'M'  	mega  	1E+06
    	'k'  	kilo  		1E+03
    	'h'  	hecto 	1E+02
    	'e'  	deka  	1E+01
    	'd'  	deci  	1E-01
    	'c'  	centi 		1E-02
    	'm'  	milli 		1E-03
    	'u'  	micro 	1E-06
    	'n'  	nano  	1E-09
    	'p'  	pico  	1E-12
    	'f'  	femto 	1E-15
    	'a'  	atto  		1E-18
    	'z'  	zepto 		1E-21
    	'y'  	yocto 		1E-24
    
    * 如果 @from_unit 和 @to_unit 类型不同，CONVERT 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    CONVERT(3,"lbm","g") 等于 1360.7769。
    CONVERT(5.8,"m","in") 等于 228.3465。
    CONVERT(7.9,"cal","J") 等于 33.07567。
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=DATEDIF
    @SYNTAX=DATEDIF(date1,date2,interval)
    @DESCRIPTION=DATEDIF returns the difference between two dates.  @interval is one of six possible values:  "y", "m", "d", "ym", "md", and "yd".
    
    The first three options will return the number of complete years, months, or days, respectively, between the two dates specified.
    
      "ym" will return the number of full months between the two dates, not including the difference in years.
      "md" will return the number of full days between the two dates, not including the difference in months.
      "yd" will return the number of full days between the two dates, not including the difference in years.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),"d") equals 1191.
    DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),"y") equals 3.
    
    @SEEALSO=DATE
zh: @FUNCTION=DATEDIF
    @SYNTAX=DATEDIF(date1,date2,interval)
    @DESCRIPTION=DATEDIF 返回两个日期的差。@interval 可取六个值之一："y"，"m"，"d"，"ym"，"md"和"yd"。
    
    前三个选项分别返回两个日期之间相差的整年数、整月数和整天数。
    
      "ym" 将返回两个日期之间相差的整月数，而不考虑年份之间的差。
      "md" 将返回两个日期之间相差的整天数，而不考虑月份之间的差。
      "yd" 将返回两个日期之间相差的整天数，而不考虑年份之间的差。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),"d") 等于 1191。
    DATEDIF(DATE(2000,4,30),DATE(2003,8,4),"y") 等于 3。
    
    @SEEALSO=DATE

en: @FUNCTION=DAYS360 
    @SYNTAX=DAYS360 (date1,date2,method)
    @DESCRIPTION=DAYS360 returns the number of days from @date1 to @date2 following a 360-day calendar in which all months are assumed to have 30 days.
    
    * If @method is 1, the European method will be used.  In this case, if the day of the month is 31 it will be considered as 30.
    * If @method is 0 or omitted, the XL US method will be used.  This is a somewhat complicated industry standard method where the last day of February is considered to be the 30th day of the month, but only for the first date.
    * If @method is 2, a saner version of the US method is used in which both dates get the same February treatment.
    * Note that Gnumeric will perform regular string to serial number conversion for you, so you can enter a date as a string.
    * This function is mostly Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DAYS360(DATE(2003, 2, 3), DATE(2007, 4, 2)) equals 1499.
    
    @SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR
zh: @FUNCTION=DAYS360 
    @SYNTAX=DAYS360 (date1,date2,method)
    @DESCRIPTION=DAYS360 返回 @date1 到 @date2 之间的天数，以 360 天的日历计，即假定每月都有 30 天。
    
    * 若 @method 为 1，将会使用欧洲计算方法。这种情况下，如果每月的天数为 31，将会被认为只有 30 天。
    * 若 @method 为 0 或默认，将会使用 XL US 计算方法。这种方法是一种有点复杂的工业标准算法，即 @date1 中二月的最后一天将会被认为是该月的第 30 天。
    * 若 @method 为 2，将会对两个日期都应用二月天数调整。
    * 请注意，Gnumeric 将会自动将以字符串给出的时间转换为序列数，所以您可以输入字符串日期。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DAYS360(DATE(2003, 2, 3), DATE(2007, 4, 2)) 等于 1499。
    
    @SEEALSO=MONTH, TIME, NOW, YEAR

en: @FUNCTION=DEC2BIN
    @SYNTAX=DEC2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2BIN function converts a decimal number to a binary number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2BIN(42) equals 101010.
    
    @SEEALSO=BIN2DEC, DEC2OCT, DEC2HEX
zh: @FUNCTION=DEC2BIN
    @SYNTAX=DEC2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2BIN 函数将十进制数转换为二进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，DEC2BIN 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DEC2BIN(42) 等于 101010。
    
    @SEEALSO=BIN2DEC, DEC2OCT, DEC2HEX

en: @FUNCTION=DEC2HEX
    @SYNTAX=DEC2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2HEX function converts a decimal number to a hexadecimal number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2HEX(42) equals 2A.
    
    @SEEALSO=HEX2DEC, DEC2BIN, DEC2OCT
zh: @FUNCTION=DEC2HEX
    @SYNTAX=DEC2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2HEX 函数将十进制数转换为十六进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，DEC2HEX 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DEC2HEX(42) 等于 2A。
    
    @SEEALSO=HEX2DEC, DEC2BIN, DEC2OCT

en: @FUNCTION=DEC2OCT
    @SYNTAX=DEC2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2OCT function converts a decimal number to an octal number. @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    DEC2OCT(42) equals 52.
    
    @SEEALSO=OCT2DEC, DEC2BIN, DEC2HEX
zh: @FUNCTION=DEC2OCT
    @SYNTAX=DEC2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=DEC2OCT 函数将十进制数转换为八进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，DEC2OCT 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    DEC2OCT(42) 等于 52。
    
    @SEEALSO=OCT2DEC, DEC2BIN, DEC2HEX

en: @FUNCTION=EDATE
    @SYNTAX=EDATE(date,months)
    @DESCRIPTION=EDATE returns the serial number of the date that is the specified number of months before or after a given date.  @date is the serial number of the initial date and @months is the number of months before (negative number) or after (positive number) the initial date.
    
    * If @months is not an integer, it is truncated.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    EDATE(DATE(2001,12,30),2) returns 'Feb 28, 2002'.
    
    @SEEALSO=DATE
zh: @FUNCTION=EDATE
    @SYNTAX=EDATE(date,months)
    @DESCRIPTION=EDATE 返回从给定的日期开始，经过指定月数所达日期的序列数。@date 指定了初始日期的序列数，@month 是经过的月数，如果是负数则为指定日期之前的月数。
    
    * 如果 @months 不是整数，则会被自动截断。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    EDATE(DATE(2001,12,30),2) 返回“2002年2月28日”。
    
    @SEEALSO=DATE

en: @FUNCTION=ERF
    @SYNTAX=ERF([lower limit,]upper_limit)
    @DESCRIPTION=ERF returns the error function.  With a single argument ERF returns the error function, defined as
    
    	erf(x) = 2/sqrt(pi)* integral from 0 to x of exp(-t*t) dt.
    
    If two arguments are supplied, they are the lower and upper limits of the integral.
    
    * If either @lower_limit or @upper_limit is not numeric a #VALUE! error is returned.
    * This function is upward-compatible with that in Excel. (If two arguments are supplied, Excel will not allow either to be negative.)
    
    @EXAMPLES=
    ERF(0.4) equals 0.428392355.
    ERF(1.6448536269515/SQRT(2)) equals 0.90.
    
    The second example shows that a random variable with a normal distribution has a 90 percent chance of falling within approximately 1.645 standard deviations of the mean.
    @SEEALSO=ERFC
zh: @FUNCTION=ERF
    @SYNTAX=ERF([lower limit,]upper_limit)
    @DESCRIPTION=ERF 返回错误函数。如果只有一个参数，ERF 将返回错误函数，该函数定义为
    
    	erf(x) = 2/sqrt(pi)* 从 0 到 x 对 exp(-t*t)dt 的积分。
    
    如果提供了两个参数，则分别为积分的上下限。
    
    * 如果 @lower_limit 和 @upper_limit 不都是数值，ERF 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 向上兼容。(如果提供了两个参数，Excel 将不允许任何一个参数为负数。)
    
    @EXAMPLES=
    ERF(0.4) 等于 0.428392355。
    ERF(1.6448536269515/SQRT(2)) 等于 0.90。
    
    第二个例子演示了正态分布随机变量落入均值标准差 1.645 倍内的概率为 90%。
    @SEEALSO=ERFC

en: @FUNCTION=ERFC
    @SYNTAX=ERFC(x)
    @DESCRIPTION=ERFC function returns the complementary error function, defined as
    
    	1 - erf(x).
    
    erfc(x) is calculated more accurately than 1 - erf(x) for arguments larger than about 0.5.
    
    * If @x is not numeric a #VALUE! error is returned.  
    @EXAMPLES=
    ERFC(6) equals 2.15197367e-17.
    
    @SEEALSO=ERF
zh: @FUNCTION=ERFC
    @SYNTAX=ERFC(x)
    @DESCRIPTION=ERFC 函数返回补出错函数，该函数定义为
    
    	1 - erf(x)。
    
    如果参数大于 0.5，则 erfc(x) 比 1 - erf(x) 计算更精确。
    
    * 如果 @x 不是数值，ERFC 将返回 #VALUE! 错误。
    @EXAMPLES=
    ERFC(6) 等于 2.15197367e-17。
    
    @SEEALSO=ERF

en: @FUNCTION=GESTEP
    @SYNTAX=GESTEP(x[,y])
    @DESCRIPTION=GESTEP function test for if @x is >= @y, returning 1 if it is so, and 0 otherwise. @y is optional, and defaults to 0.
    
    * If either argument is non-numeric returns a #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    @EXAMPLES=
    GESTEP(5,4) equals 1.
    
    @SEEALSO=DELTA
zh: @FUNCTION=GESTEP
    @SYNTAX=GESTEP(x[,y])
    @DESCRIPTION=GESTEP 函数将会测试 @x 是否 >= @y，如果满足该条件的话就返回 1，否则返回 0。@y 是可选的，默认为 0。
    
    * 如果任何一个参数不是数值，GESTEP 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    @EXAMPLES=
    GESTEP(5,4) 等于 1。
    
    @SEEALSO=DELTA

en: @FUNCTION=GETPIVOTDATA
    @SYNTAX=GETPIVOTDATA(pivot_table,field_name)
    @DESCRIPTION=GETPIVOTDATA function fetches summary data from a pivot table. @pivot_table is a cell range containing the pivot table. @field_name is the name of the field of which you want the summary data.
    
    * If the summary data is unavailable, GETPIVOTDATA returns #REF! error.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=
zh: @FUNCTION=GETPIVOTDATA
    @SYNTAX=GETPIVOTDATA(pivot_table,field_name)
    @DESCRIPTION=GETPIVOTDATA 函数从数据透视表中取得摘要数据。@pivot_table 是包含数据透视表的单元格区域。@field_name 是您想要获取摘要数据的字段名。
    
    * 如果摘要数据不可用，GETPIVOTDATA 将返回 #REF! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=HEX2BIN
    @SYNTAX=HEX2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=HEX2BIN function converts a hexadecimal number to a binary number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    HEX2BIN("2A") equals 101010.
    
    @SEEALSO=BIN2HEX, HEX2OCT, HEX2DEC
zh: @FUNCTION=HEX2BIN
    @SYNTAX=HEX2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=HEX2BIN 函数将十六进制数转换为二进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，OCT2HEX 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    HEX2BIN("2A") 等于 101010。
    
    @SEEALSO=BIN2HEX, HEX2OCT, HEX2DEC

en: @FUNCTION=HEX2DEC
    @SYNTAX=HEX2DEC(x)
    @DESCRIPTION=HEX2DEC function converts a hexadecimal number to its decimal equivalent.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    HEX2DEC("2A") equals 42.
    
    @SEEALSO=DEC2HEX, HEX2BIN, HEX2OCT
zh: @FUNCTION=HEX2DEC
    @SYNTAX=HEX2DEC(x)
    @DESCRIPTION=HEX2DEC 函数将十六进制数转换为相等的十进制数。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    HEX2DEC("2A") 等于 42。
    
    @SEEALSO=DEC2HEX, HEX2BIN, HEX2OCT

en: @FUNCTION=HEX2OCT
    @SYNTAX=HEX2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=HEX2OCT function converts a hexadecimal number to an octal number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    HEX2OCT("2A") equals 52.
    
    @SEEALSO=OCT2HEX, HEX2BIN, HEX2DEC
zh: @FUNCTION=HEX2OCT
    @SYNTAX=HEX2OCT(number[,places])
    @DESCRIPTION=HEX2OCT 函数将十六进制数转换为八进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，OCT2HEX 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    HEX2OCT("2A") 等于 52。
    
    @SEEALSO=OCT2HEX, HEX2BIN, HEX2DEC

en: @FUNCTION=IMABS
    @SYNTAX=IMABS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMABS returns the absolute value of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMABS returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMABS("2-j") equals 2.23606798.
    
    @SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL
zh: @FUNCTION=IMABS
    @SYNTAX=IMABS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMABS 返回复数的模。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMABS 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMABS("2-j") 等于 2.23606798。
    
    @SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL

en: @FUNCTION=IMAGINARY
    @SYNTAX=IMAGINARY(inumber)
    @DESCRIPTION=IMAGINARY returns the imaginary part of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMAGINARY returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMAGINARY("132-j") equals -1.
    
    @SEEALSO=IMREAL
zh: @FUNCTION=IMAGINARY
    @SYNTAX=IMAGINARY(inumber)
    @DESCRIPTION=IMAGINARY 返回复数的虚部。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMAGINARY 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMAGINARY("132-j") 等于 -1。
    
    @SEEALSO=IMREAL

en: @FUNCTION=IMARCCOS
    @SYNTAX=IMARCCOS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOS returns the complex arccosine of the complex number @inumber. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOS returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOS("1+j") equals 0.9045569-1.061275j.
    
    @SEEALSO=IMARCSIN,IMARCTAN
zh: @FUNCTION=IMARCCOS
    @SYNTAX=IMARCCOS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOS 返回复数 @inumber 的复数反余弦值。分支切割在实轴上，小于 -1 及大于 1。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCCOS 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOS("1+j") 等于 0.9045569-1.061275j。
    
    @SEEALSO=IMARCSIN,IMARCTAN

en: @FUNCTION=IMARCCOSH
    @SYNTAX=IMARCCOSH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOSH returns the complex hyperbolic arccosine of the complex number @inumber. The branch cut is on the real axis, less than 1.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOSH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOSH("1+j") equals 1.06127506+0.904557j.
    
    @SEEALSO=IMARCSINH,IMARCTANH
zh: @FUNCTION=IMARCCOSH
    @SYNTAX=IMARCCOSH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOSH 返回复数 @inumber 的复数双曲余弦值。分支切割在实轴上，小于 1。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCCOSH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOSH("1+j") 等于 1.06127506+0.904557j。
    
    @SEEALSO=IMARCSINH,IMARCTANH

en: @FUNCTION=IMARCCOT
    @SYNTAX=IMARCCOT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOT returns the complex arccotangent of the complex number z (@inumber), where
    
    	arccot(z) = arctan(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOT returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOT("1+j") equals 0.553574+0.4023595j.
    
    @SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCSC
zh: @FUNCTION=IMARCCOT
    @SYNTAX=IMARCCOT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOT 返回复数 z (@inumber) 的复数反余切值，即
    
    	arccot(z) = arctan(1/z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCCOT 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOT("1+j") 等于 0.553574+0.4023595j。
    
    @SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCSC

en: @FUNCTION=IMARCCOTH
    @SYNTAX=IMARCCOTH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOTH returns the complex hyperbolic arccotangent of the complex number z (@inumber), where
    
    	arccoth(z) = arctanh(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCOTH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOTH("1+j") equals 0.40235948-0.5535744j.
    
    @SEEALSO=IMARCSECH,IMARCCSCH
zh: @FUNCTION=IMARCCOTH
    @SYNTAX=IMARCCOTH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCOTH 返回复数 z (@inumber) 的复数双曲反余切值，即
    
    	arccoth(z) = arctanh(1/z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCCOTH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCOTH("1+j") 等于 0.40235948-0.5535744j。
    
    @SEEALSO=IMARCSECH,IMARCCSCH

en: @FUNCTION=IMARCCSC
    @SYNTAX=IMARCCSC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCSC returns the complex arccosecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	arccsc(z) = arcsin(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCCSC returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCSC("1+j") equals 0.45227845-0.5306375j.
    
    @SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCOT
zh: @FUNCTION=IMARCCSC
    @SYNTAX=IMARCCSC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCCSC 返回复数 z (@inumber) 的复数反余割值，即
    
    	arccsc(z) = arcsin(1/z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCCSC 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCCSC("1+j") 等于 0.45227845-0.5306375j。
    
    @SEEALSO=IMARCSEC,IMARCCOT

en: @FUNCTION=IMARCSEC
    @SYNTAX=IMARCSEC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSEC returns the complex arcsecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	arcsec(z) = arccos(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCSEC returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSEC("1+j") equals 1.1185179+0.5306375j.
    
    @SEEALSO=IMARCCSC,IMARCCOT
zh: @FUNCTION=IMARCSEC
    @SYNTAX=IMARCSEC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSEC 返回复数 z (@inumber) 的复数反正割值，即
    
    	arcsec(z) = arccos(1/z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCSEC 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSEC("1+j") 等于 1.1185179+0.5306375j。
    
    @SEEALSO=IMARCCSC,IMARCCOT

en: @FUNCTION=IMARCSECH
    @SYNTAX=IMARCSECH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSECH returns the complex hyperbolic arcsecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	arcsech(z) = arccosh(1/z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCSECH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSECH("1+j") equals 0.5306375-1.118518j.
    
    @SEEALSO=IMARCCSCH,IMARCCOTH
zh: @FUNCTION=IMARCSECH
    @SYNTAX=IMARCSECH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSECH 返回复数 z (@inumber) 的复数双曲反正割值，即
    
    	arcsech(z) = arccosh(1/z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCSECH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSECH("1+j") 等于 0.5306375-1.118518j。
    
    @SEEALSO=IMARCCSCH,IMARCCOTH

en: @FUNCTION=IMARCSIN
    @SYNTAX=IMARCSIN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSIN returns the complex arcsine of the complex number @inumber. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCSIN returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSIN("1+j") equals 0.6662394+1.061275j.
    
    @SEEALSO=IMARCCOS,IMARCTAN
zh: @FUNCTION=IMARCSIN
    @SYNTAX=IMARCSIN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSIN 返回复数 @inumber 的复数反正弦值。分支切割在实轴上，小于 -1 及大于 1。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCSIN 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSIN("1+j") 等于 0.6662394+1.061275j。
    
    @SEEALSO=IMARCCOS,IMARCTAN

en: @FUNCTION=IMARCSINH
    @SYNTAX=IMARCSINH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSINH returns the complex hyperbolic arcsine of the complex number @inumber. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCSINH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSINH("1+j") equals 1.061275+0.6662394j.
    
    @SEEALSO=IMARCCOSH,IMARCTANH
zh: @FUNCTION=IMARCSINH
    @SYNTAX=IMARCSINH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCSINH 返回复数 @inumber 的复数双曲反正弦值。分支切割在虚轴上，低于 -i 及高于 i。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCSINH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCSINH("1+j") 等于 1.061275+0.6662394j。
    
    @SEEALSO=IMARCCOSH,IMARCTANH

en: @FUNCTION=IMARCTAN
    @SYNTAX=IMARCTAN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCTAN returns the complex arctangent of the complex number @inumber. The branch cuts are on the imaginary axis, below -i and above i.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCTAN returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCTAN("1+j") equals 1.0172220+0.4023595j.
    
    @SEEALSO=IMARCSIN,IMARCCOS
zh: @FUNCTION=IMARCTAN
    @SYNTAX=IMARCTAN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCTAN 返回复数 @inumber 的复数反正切值。分支切割在虚轴上，低于 -i 及高于 i。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCTAN 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCTAN("1+j") 等于 1.0172220+0.4023595j。
    
    @SEEALSO=IMARCSIN,IMARCCOS

en: @FUNCTION=IMARCTANH
    @SYNTAX=IMARCTANH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCTANH returns the complex hyperbolic arctangent of the complex number @inumber. The branch cuts are on the real axis, less than -1 and greater than 1.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMARCTANH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMARCTANH("1+j") equals 0.4023595+1.0172220j.
    
    @SEEALSO=IMARCSINH,IMARCCOSH
zh: @FUNCTION=IMARCTANH
    @SYNTAX=IMARCTANH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMARCTANH 返回复数 @inumber 的复数双曲反正切值。分支切割在实轴上，小于 -1 及大于 1。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMARCTANH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMARCTANH("1+j") 等于 0.4023595+1.0172220j。
    
    @SEEALSO=IMARCSINH,IMARCCOSH

en: @FUNCTION=IMCONJUGATE
    @SYNTAX=IMCONJUGATE(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCONJUGATE returns the complex conjugate of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCONJUGATE returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMCONJUGATE("1-j") equals 1+j.
    
    @SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL
zh: @FUNCTION=IMCONJUGATE
    @SYNTAX=IMCONJUGATE(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCONJUGATE 返回复数的共轭复数。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCONJUGATE 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMCONJUGATE("1-j") 等于 1+j。
    
    @SEEALSO=IMAGINARY,IMREAL

en: @FUNCTION=IMCOS
    @SYNTAX=IMCOS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOS returns the cosine of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCOS returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOS("1+j") equals 0.833730-0.988898j.
    
    @SEEALSO=IMSIN,IMTAN
zh: @FUNCTION=IMCOS
    @SYNTAX=IMCOS(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOS 返回复数的余弦值。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCOS 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMCOS("1+j") 等于 0.833730-0.988898j。
    
    @SEEALSO=IMSIN,IMTAN

en: @FUNCTION=IMCOSH
    @SYNTAX=IMCOSH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOSH returns the complex hyperbolic cosine of the complex number z (@inumber), where
    
    	cosh(z) = (exp(z) + exp(-z))/2.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCOSH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOSH("1+j") equals 0.83373+0.988898j.
    
    @SEEALSO=IMSINH,IMTANH
zh: @FUNCTION=IMCOSH
    @SYNTAX=IMCOSH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOSH 返回复数 z (@inumber) 的双曲余弦值，即
    
    	cosh(z) = (exp(z) + exp(-z))/2。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCOSH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMCOSH("1+j") 等于 0.83373+0.988898j。
    
    @SEEALSO=IMSINH,IMTANH

en: @FUNCTION=IMCOT
    @SYNTAX=IMCOT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOT returns the complex cotangent of the complex number z (@inumber), where
    
    	cot(z) = 1/tan(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCOT returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOT("2-j") equals -0.171384+0.821330j.
    
    @SEEALSO=IMSEC,IMCSC
zh: @FUNCTION=IMCOT
    @SYNTAX=IMCOT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOT 返回复数 z (@inumber) 的余切值，即
    
    	cot(z) = 1/tan(z).
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCOT 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMCOT("2-j") 等于 -0.171384+0.821330j。
    
    @SEEALSO=IMSEC,IMCSC

en: @FUNCTION=IMCOTH
    @SYNTAX=IMCOTH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOTH returns the complex hyperbolic cotangent of the complex number z (@inumber) where,
    
    	coth(z) = 1/tanh(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCOTH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCOTH("1+j") equals 0.868014-0.217622j.
    
    @SEEALSO=IMSECH,IMCSCH
zh: @FUNCTION=IMCOTH
    @SYNTAX=IMCOTH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCOTH 返回复数 z (@inumber) 的双曲余切值，即
    
    	coth(z) = 1/tanh(z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCOTH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMCOTH("1+j") 等于 0.868014-0.217622j。
    
    @SEEALSO=IMSECH,IMCSCH

en: @FUNCTION=IMCSC
    @SYNTAX=IMCSC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCSC returns the complex cosecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	csc(z) = 1/sin(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCSC returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCSC("2-j") equals 0.635494-0.221501j.
    
    @SEEALSO=IMSEC,IMCOT
zh: @FUNCTION=IMCSC
    @SYNTAX=IMCSC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCSC 返回复数 z (@inumber) 的余割值，即
    
    	csc(z) = 1/sin(z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCSC 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMCSC("2-j") 等于 0.635494-0.221501j。
    
    @SEEALSO=IMSEC,IMCOT

en: @FUNCTION=IMCSCH
    @SYNTAX=IMCSCH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCSCH returns the complex hyperbolic cosecant of the complex number z (@inumber), where
    
    	csch(z) = 1/sinh(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMCSCH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMCSCH("1+j") equals 0.303931-0.621518j.
    
    @SEEALSO=IMSECH,IMCOTH
zh: @FUNCTION=IMCSCH
    @SYNTAX=IMCSCH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMCSCH 返回复数 z (@inumber) 的双曲余割值，即
    
    	csch(z) = 1/sinh(z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMCSCH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMCSCH("1+j") 等于 0.303931-0.621518j。
    
    @SEEALSO=IMSECH,IMCOTH

en: @FUNCTION=IMDIV
    @SYNTAX=IMDIV(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMDIV returns the quotient of two complex numbers.
    
    * If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMDIV returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMDIV("2-j","2+j") equals 0.6-0.8j.
    
    @SEEALSO=IMPRODUCT
zh: @FUNCTION=IMDIV
    @SYNTAX=IMDIV(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMDIV 返回两个复数的商。
    
    * 如果 @inumber1 和 @inumber2 不都是有效的复数，IMDIV 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMDIV("2-j","2+j") 等于 0.6-0.8j。
    
    @SEEALSO=IMPRODUCT

en: @FUNCTION=IMEXP
    @SYNTAX=IMEXP(inumber)
    @DESCRIPTION=IMEXP returns the exponential of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMEXP returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMEXP("2-j") equals 3.992324-6.217676j.
    
    @SEEALSO=IMLN
zh: @FUNCTION=IMEXP
    @SYNTAX=IMEXP(inumber)
    @DESCRIPTION=IMEXP 返回复数的指数值。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMEXP 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMEXP("2-j") 等于 3.992324-6.217676j。
    
    @SEEALSO=IMLN

en: @FUNCTION=IMINV
    @SYNTAX=IMINV(inumber)
    @DESCRIPTION=IMINV returns the the inverse, or reciprocal, of the complex number z (@inumber), where
    
    	1/z = (x - i y)/(x^2 + y^2).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMINV returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMINV("1-j") equals 0.5+0.5j.
    
    @SEEALSO=
zh: @FUNCTION=IMINV
    @SYNTAX=IMINV(inumber)
    @DESCRIPTION=IMINV 返回复数 z (@inumber) 的倒数，即
    
    	1/z = (x - i y)/(x^2 + y^2)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMINV 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMINV("1-j") 等于 0.5+0.5j。
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=IMLN
    @SYNTAX=IMLN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLN returns the natural logarithm of a complex number.
    
    The result will have an imaginary part between -pi and +pi.  The natural logarithm is not uniquely defined on complex numbers. You may need to add or subtract an even multiple of pi to the imaginary part.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMLN returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMLN("3-j") equals 1.15129-0.32175j.
    
    @SEEALSO=IMEXP,IMLOG2,IMLOG10
zh: @FUNCTION=IMLN
    @SYNTAX=IMLN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLN 返回复数的自然对数。
    
    结果的虚部位于 -pi 和 +pi 之间。自然对数在复数域上定义并不是唯一的。您可能需要在虚部之上加减多倍 pi。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMLN 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMLN("3-j") 等于 1.15129-0.32175j。
    
    @SEEALSO=IMEXP,IMLOG2,IMLOG10

en: @FUNCTION=IMLOG10
    @SYNTAX=IMLOG10(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLOG10 returns the logarithm of a complex number in base 10.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMLOG10 returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMLOG10("3-j") equals 0.5-0.13973j.
    
    @SEEALSO=IMLN,IMLOG2
zh: @FUNCTION=IMLOG10
    @SYNTAX=IMLOG10(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLOG10 返回复数以 10 为底的对数。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMLOG10 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMLOG10("3-j") 等于 0.5-0.13973j。
    
    @SEEALSO=IMLN,IMLOG2

en: @FUNCTION=IMLOG2
    @SYNTAX=IMLOG2(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLOG2 returns the logarithm of a complex number in base 2.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMLOG2 returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMLOG2("3-j") equals 1.66096-0.46419j.
    
    @SEEALSO=IMLN,IMLOG10
zh: @FUNCTION=IMLOG2
    @SYNTAX=IMLOG2(inumber)
    @DESCRIPTION=IMLOG2 返回复数以 2 为底的对数。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMLOG2 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMLOG2("3-j") 等于 1.66096-0.46419j。
    
    @SEEALSO=IMLN,IMLOG10

en: @FUNCTION=IMNEG
    @SYNTAX=IMNEG(inumber)
    @DESCRIPTION=IMNEG returns the negative of the complex number z (@inumber), where
    
    	-z = (-x) + i(-y).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMNEG returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMNEG("1-j") equals -1+j.
    
    @SEEALSO=
zh: @FUNCTION=IMNEG
    @SYNTAX=IMNEG(inumber)
    @DESCRIPTION=IMNEG 返回复数 z (@inumber) 的相反数，即
    
    	-z = (-x) + i(-y)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMNEG 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMNEG("1-j") 等于 -1+j。
    
    @SEEALSO=

en: @FUNCTION=IMPOWER
    @SYNTAX=IMPOWER(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMPOWER returns a complex number raised to a power.  @inumber1 is the complex number to be raised to a power and @inumber2 is the power to which you want to raise it.
    
    * If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMPOWER returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMPOWER("4-j",2) equals 15-8j.
    
    @SEEALSO=IMSQRT
zh: @FUNCTION=IMPOWER
    @SYNTAX=IMPOWER(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMPOWER 返回复数的幂。@inumber1 是要计算幂的底数，@inumber2 是指数。
    
    * 如果 @inumber1 和 @inumber2 不都是有效的复数，IMPOWER 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMPOWER("4-j",2) 等于 15-8j。
    
    @SEEALSO=IMSQRT

en: @FUNCTION=IMPRODUCT
    @SYNTAX=IMPRODUCT(inumber1[,inumber2,...])
    @DESCRIPTION=IMPRODUCT returns the product of given complex numbers.
    
    * If any of the @inumbers are not valid complex numbers, IMPRODUCT returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMPRODUCT("2-j","4-2j") equals 6-8j.
    
    @SEEALSO=IMDIV
zh: @FUNCTION=IMPRODUCT
    @SYNTAX=IMPRODUCT(inumber1[,inumber2,...])
    @DESCRIPTION=IMPRODUCT 返回给定复数的乘积。
    
    * 如果 @inumbers 不都是有效的复数，IMPRODUCT 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMPRODUCT("2-j","4-2j") 等于 6-8j。
    
    @SEEALSO=IMDIV

en: @FUNCTION=IMREAL
    @SYNTAX=IMREAL(inumber)
    @DESCRIPTION=IMREAL returns the real part of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMREAL returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    imreal("132-j") equals 132.
    
    @SEEALSO=IMAGINARY
zh: @FUNCTION=IMREAL
    @SYNTAX=IMREAL(inumber)
    @DESCRIPTION=IMREAL 返回复数的实部。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMREAL 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    imreal("132-j") 等于 132。
    
    @SEEALSO=IMAGINARY

en: @FUNCTION=IMSEC
    @SYNTAX=IMSEC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSEC returns the complex secant of the complex number z (@inumber), where
    
    	sec(z) = 1/cos(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSEC returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMSEC("2-j") equals -0.413149-0.687527j.
    
    @SEEALSO=IMCSC,IMCOT
zh: @FUNCTION=IMSEC
    @SYNTAX=IMSEC(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSEC 返回复数 z (@inumber) 的正割值，即
    
    	sec(z) = 1/cos(z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMSEC 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMSEC("2-j") 等于 -0.413149-0.687527j。
    
    @SEEALSO=IMCSC,IMCOT

en: @FUNCTION=IMSECH
    @SYNTAX=IMSECH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSECH returns the complex hyperbolic secant of the complex number z (@inumber), where
    
    	sech(z) = 1/cosh(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSECH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMSECH("1+j") equals 0.498337-0.5910838j.
    
    @SEEALSO=IMCSCH,IMCOTH
zh: @FUNCTION=IMSECH
    @SYNTAX=IMSECH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSECH 返回复数 z (@inumber) 的双曲正割值，即
    
    	sech(z) = 1/cosh(z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMSECH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMSECH("1+j") 等于 0.498337-0.5910838j。
    
    @SEEALSO=IMCSCH,IMCOTH

en: @FUNCTION=IMSIN
    @SYNTAX=IMSIN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSIN returns the sine of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSIN returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMSIN("1+j") equals 1.29846+0.63496j.
    
    @SEEALSO=IMCOS,IMTAN
zh: @FUNCTION=IMSIN
    @SYNTAX=IMSIN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSIN 返回复数的正弦。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMSIN 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMSIN("1+j") 等于 1.29846+0.63496j。
    
    @SEEALSO=IMCOS,IMTAN

en: @FUNCTION=IMSINH
    @SYNTAX=IMSINH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSINH returns the complex hyperbolic sine of the complex number z (@inumber), where
    
    	sinh(z) = (exp(z) - exp(-z))/2.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSINH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMSINH("1+j") equals 0.63496+1.29846j.
    
    @SEEALSO=IMCOSH,IMTANH
zh: @FUNCTION=IMSINH
    @SYNTAX=IMSINH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSINH 返回复数 z (@inumber) 的双曲正弦值，即
    
    	sinh(z) = (exp(z) - exp(-z))/2。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMSINH 将返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMSINH("1+j") 等于 0.63496+1.29846j。
    
    @SEEALSO=IMCOSH,IMTANH

en: @FUNCTION=IMSQRT
    @SYNTAX=IMSQRT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSQRT returns the square root of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMSQRT returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMSQRT("1+j") equals 1.09868+0.4550899j.
    
    @SEEALSO=IMPOWER
zh: @FUNCTION=IMSQRT
    @SYNTAX=IMSQRT(inumber)
    @DESCRIPTION=IMSQRT 返回复数的平方根。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMSQRT 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMSQRT("1+j") 等于 1.09868+0.4550899j。
    
    @SEEALSO=IMPOWER

en: @FUNCTION=IMSUB
    @SYNTAX=IMSUB(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMSUB returns the difference of two complex numbers.
    
    * If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMSUB returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMSUB("3-j","2+j") equals 1-2j.
    
    @SEEALSO=IMSUM
zh: @FUNCTION=IMSUB
    @SYNTAX=IMSUB(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMSUB 返回两个复数的差。
    
    * 如果 @inumber1 和 @inumber2 不都是有效的复数，IMSUB 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMSUB("3-j","2+j") 等于 1-2j。
    
    @SEEALSO=IMSUM

en: @FUNCTION=IMSUM
    @SYNTAX=IMSUM(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMSUM returns the sum of two complex numbers.
    
    * If @inumber1 or @inumber2 are not valid complex numbers, IMSUM returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMSUM("2-4j","9-j") equals 11-5j.
    
    @SEEALSO=IMSUB
zh: @FUNCTION=IMSUM
    @SYNTAX=IMSUM(inumber1,inumber2)
    @DESCRIPTION=IMSUM 返回两个复数的和。
    
    * 如果 @inumber1 和 @inumber2 不都是有效的复数，IMSUM 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMSUM("2-4j","9-j") 等于 11-5j。
    
    @SEEALSO=IMSUB

en: @FUNCTION=IMTAN
    @SYNTAX=IMTAN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMTAN returns the tangent of a complex number.
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMTAN returns #VALUE! error.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    IMTAN("2-j") equals -0.2434582-1.1667363j.
    
    @SEEALSO=IMSIN,IMCOS
zh: @FUNCTION=IMTAN
    @SYNTAX=IMTAN(inumber)
    @DESCRIPTION=IMTAN 返回复数的正切值。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMTAN 将返回 #VALUE! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    IMTAN("2-j") 等于 -0.2434582-1.1667363j。
    
    @SEEALSO=IMSIN,IMCOS

en: @FUNCTION=IMTANH
    @SYNTAX=IMTANH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMTANH returns the complex hyperbolic tangent of the complex number z (@inumber), where
    
    	tanh(z) = sinh(z)/cosh(z).
    
    * If @inumber is not a valid complex number, IMTANH returns #VALUE! error.
    
    @EXAMPLES=
    IMTANH("1+j") equals 1.083923+0.2717526j.
    
    @SEEALSO=IMSINH,IMCOSH
zh: @FUNCTION=IMTANH
    @SYNTAX=IMTANH(inumber)
    @DESCRIPTION=IMTANH 返回复数 z (@inumber) 的双曲正切值，即
    
    	tanh(z) = sinh(z)/cosh(z)。
    
    * 如果 @inumber 不是有效的复数，IMTANH 返回 #VALUE! 错误。
    
    @EXAMPLES=
    IMTANH("1+j") 等于 1.083923+0.2717526j。
    
    @SEEALSO=IMSINH,IMCOSH

en: @FUNCTION=MIRR
    @SYNTAX=MIRR(values,finance_rate,reinvest_rate)
    @DESCRIPTION=MIRR function returns the modified internal rate of return for a given periodic cash flow. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NPV
zh: @FUNCTION=MIRR
    @SYNTAX=MIRR(values,finance_rate,reinvest_rate)
    @DESCRIPTION=MIRR 函数对一个所给定的周期现金, 返回内部修改的返回利率. 
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NPV

en: @FUNCTION=NOW
    @SYNTAX=NOW ()
    @DESCRIPTION=NOW returns the serial number for the date and time at the time it is evaluated.
    
    Serial Numbers in Gnumeric are represented as follows:The integral part is the number of days since the 1st of January of 1900.  The decimal part represent the fraction of the day and is mapped into hour, minutes and seconds.
    
    For example: .0 represents the beginning of the day, and 0.5 represents noon.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    NOW().
    
    @SEEALSO=TODAY
zh: @FUNCTION=NOW
    @SYNTAX=NOW ()
    @DESCRIPTION=NOW 返回进行计算时的日期和时间的序列数。
    
    Gnumeric 中的序列数按以下格式标识：整数部分是自 1900 年 1 月 1 日起经过的天数。小数部分是小时、分和秒在一天中所占的比例分数。
    
    例如：.0 代表午夜，0.5 代表正午。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    NOW()。
    
    @SEEALSO=TODAY

en: @FUNCTION=OCT2BIN
    @SYNTAX=OCT2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=OCT2BIN function converts an octal number to a binary number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    OCT2BIN("213") equals 10001011.
    
    @SEEALSO=BIN2OCT, OCT2DEC, OCT2HEX
zh: @FUNCTION=OCT2BIN
    @SYNTAX=OCT2BIN(number[,places])
    @DESCRIPTION=OCT2BIN 函数将八进制数转换为二进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，OCT2BIN 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    OCT2BIN("213") 等于 10001011。
    
    @SEEALSO=BIN2OCT, OCT2DEC, OCT2HEX

en: @FUNCTION=OCT2DEC
    @SYNTAX=OCT2DEC(x)
    @DESCRIPTION=OCT2DEC function converts an octal number in a string or number to its decimal equivalent.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    OCT2DEC("124") equals 84.
    
    @SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX
zh: @FUNCTION=OCT2DEC
    @SYNTAX=OCT2DEC(x)
    @DESCRIPTION=OCT2DEC 函数将字符串或数字形式的八进制数转换为相等的十进制数。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    OCT2DEC("124") 等于 84。
    
    @SEEALSO=DEC2OCT, OCT2BIN, OCT2HEX

en: @FUNCTION=OCT2HEX
    @SYNTAX=OCT2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=OCT2HEX function converts an octal number to a hexadecimal number.  @places is an optional field, specifying to zero pad to that number of spaces.
    
    * If @places is too small or negative #NUM! error is returned.
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    OCT2HEX(132) equals 5A.
    
    @SEEALSO=HEX2OCT, OCT2BIN, OCT2DEC
zh: @FUNCTION=OCT2HEX
    @SYNTAX=OCT2HEX(number[,places])
    @DESCRIPTION=OCT2HEX 函数将八进制数转换为十六进制数。@places 可选，指定了结果的最少位数，如果不够的话将在左边用零填补。
    
    * 如果 @places 太小或者为负数，OCT2HEX 将返回 #NUM! 错误。
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    OCT2HEX(132) 等于 5A。
    
    @SEEALSO=HEX2OCT, OCT2BIN, OCT2DEC

en: @FUNCTION=TIME
    @SYNTAX=TIME (hours,minutes,seconds)
    @DESCRIPTION=TIME returns a fraction representing the time of day.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TIME(3, 5, 23) equals 3:05AM.
    
    @SEEALSO=HOUR
zh: @FUNCTION=TIME
    @SYNTAX=TIME (hours,minutes,seconds)
    @DESCRIPTION=TIME 返回表示时间的分数。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    TIME(3, 5, 23) 等于凌晨 3:05。
    
    @SEEALSO=HOUR

en: @FUNCTION=TIMEVALUE
    @SYNTAX=TIMEVALUE (timetext)
    @DESCRIPTION=TIMEVALUE returns a fraction representing the time of day, a number between 0 and 1.
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TIMEVALUE("3:05") equals 0.128472.
    TIMEVALUE("2:24:53 PM") equals 0.600613.
    
    @SEEALSO=HOUR,MINUTE
zh: @FUNCTION=TIMEVALUE
    @SYNTAX=TIMEVALUE (timetext)
    @DESCRIPTION=TIMEVALUE 返回表示时间的分数，该分数介于 0 和 1 之间。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    TIMEVALUE("3:05") 等于 0.128472。
    TIMEVALUE("2:24:53 PM") 等于 0.600613。
    
    @SEEALSO=HOUR,MINUTE

en: @FUNCTION=TODAY
    @SYNTAX=TODAY()
    @DESCRIPTION=TODAY returns the serial number for today (the number of days elapsed since the 1st of January of 1900).
    
    * This function is Excel compatible.
    
    @EXAMPLES=
    TODAY() returns 'Nov 6, 2001' on that particular day.
     
    @SEEALSO=NOW
zh: @FUNCTION=TODAY
    @SYNTAX=TODAY ()
    @DESCRIPTION=TODAY 返回今天的序列数(自 1900 年 1 月 1 日起经过的天数)。
    
    * 此函数与 Excel 兼容。
    
    @EXAMPLES=
    TODAY() 可能返回“2001年11月6日”。
     
    @SEEALSO=NOW

en: @FUNCTION=UNIX2DATE
    @SYNTAX=UNIX2DATE(unixtime)
    @DESCRIPTION=UNIX2DATE converts a unix time into a spreadsheet date and time.
    
    A unix time is the number of seconds since midnight January 1, 1970.
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NOW, DATE, DATE2UNIX
zh: @FUNCTION=UNIX2DATE
    @SYNTAX=UNIX2DATE(unixtime)
    @DESCRIPTION=UNIX2DATE 将 Unix 时间转换为电子表格时间和日期。
    
    Unix 时间是自 1970 年 1 月 1 日午夜起流逝的秒数。
    
    @EXAMPLES=
    
    @SEEALSO=NOW, DATE, DATE2UNIX

en: A data set is empty
zh: 数据集为空

en: A production ready spreadsheet
zh: 交付使用的电子表格程序

en: A short description of the template
zh: 模板的简短描述

en: ARRAY
zh: ARRAy

en: A_uto Complete Text in Cells
zh: 在单元格中自动完成文本(_U)

en: A_utofit Columns
zh: 自动调整列(_U)

en: A_utomatic
zh: 自动(_U)

en: About the Gnumeric spreadsheet program
zh: 关于 Gnumeric 电子表格程序

en: About this application
zh: 关于此应用程序

en: Act_ive sheet
zh: 激活表格(_I)

en: Activate New Plugins
zh: 激活新插件

en: Activate _new plugins by default
zh: 默认激活新插件(_N)

en: Active
zh: 激活

en: Actual processing will start at this line, any previous lines will be ignored.
zh: 实际处理将从此行开始，在此之前的任何行都将被忽略。

en: Add ->
zh: 添加 ->

en: Add Borders
zh: 增加边框

en: Add Filter
zh: 添加筛选

en: Add Hyperlink
zh: 添加超级链接

en: Add _Auto Filter
zh: 添加自动筛选(_A)

en: Add a filter
zh: 添加筛选

en: Add all ->
zh: 全部添加 ->

en: Add an outline group
zh: 增加一个分级组

en: Add or remove a filter
zh: 添加或删除筛选

en: Address
zh: 地址

en: Adjust the root data directory
zh: 调整根数据目录

en: Adjustable
zh: 可调整

en: Adjustable Cells
zh: 可调整的单元格

en: Advanced
zh: 高级

en: Advanced Filter
zh: 高级筛选

en: Advanced _Filter...
zh: 高级筛选(_F)...

en: Afghanistan, Afghanis
zh: 阿富汗尼

en: Algeria, Algeria Dinars
zh: 阿尔及利亚第纳尔

en: Algorithm:
zh: 算法：

en: Alignment
zh: 对齐

en: All
zh: 全部

en: All Borders
zh: 所有框线

en: Allowable
zh: 允许

en: Almer S. Tigelaar, Gnumeric hacker.
zh: Almer S. Tigelaar，Gnumeric 骇客。

en: Always
zh: 总是

en: Always (Both Sides)
zh: 总是 (两边)

en: An error occurred while reading the category list
zh: 读取分类列表时发生错误

en: An unexpected error has occurred: %d.
zh: 发生了意外错误：%d。

en: An unexplained error happened while opening %s
zh: 打开 %s 时发生了未预期的错误

en: An unexplained error happened while saving %s
zh: 保存 %s 时发生了不可解释的错误

en: Anova: Single Factor
zh: 分散解析: 一元配置

en: Anova: Two-Factor With Replication
zh: 分散解析: 有重复的二元配置

en: Anova: Two-Factor Without Replication
zh: 分散解析: 没有重复的二元配置

en: Answer Report
zh: 回答报告

en: Any
zh: 任意

en: Any Value     (no validation)
zh: 任何值               (不校验)

en: Apply _Alignment
zh: 应用对齐(_A)

en: Apply _Borders
zh: 应用边框(_B)

en: Apply _Fonts
zh: 应用字体(_F)

en: Apply _Number Formats
zh: 应用数字格式(_N)

en: Apply _Patterns
zh: 应用模式(_P)

en: Apply _to:
zh: 应用到(_T)：

en: Apply print-setup to all sheets
zh: 将打印设置应用到所有工作表

en: April
zh: 四月

en: Are you sure you want to cancel?
zh: 确实要取消吗？

en: Area
zh: 区域

en: Area %i
zh: 区域 %i

en: Ariel Rios, Guile support.
zh: Ariel Rios，Guile 支持。

en: Armenia, Drams
zh: 亚美尼亚特拉姆

en: Array version not implemented!
zh: 数组版本未实现！

en: Arrow
zh: 箭头

en: Arrow Length:
zh: 箭头长度：

en: Arrow Width:
zh: 箭头宽度：

en: Arrow/Line Properties
zh: 箭头/直线属性

en: Arturo Tena, OLE support.
zh: Arturo Tena，OLE 支持。

en: Aruba, Guilders
zh: 阿鲁巴盾

en: As Value
zh: 以数值

en: Ask before each change
zh: 在每一次更改时询问

en: Assume _Non-Negative
zh: 假设为非负(_N)

en: Attempt to preserve case of text when replacing
zh: 在替换时试图保持文本大小写

en: Attempt to recognize columns in the text automatically.
zh: 在文本中尝试自动识别列。

en: August
zh: 八月

en: Author:
zh: 作者：

en: Auto Correct
zh: 自动更正

en: Auto Save
zh: 自动保存

en: Auto _Correct...
zh: 自动更正(_C)...

en: AutoFilter
zh: 自动筛选

en: Auto_fill
zh: 自动填充(_F)

en: Autocomplete
zh: 自动完成

en: Autocorrect first letter
zh: 自动更正首字母

en: Autocorrect names of days
zh: 自动更正星期的名字

en: Autocorrect replace
zh: 自动更正替换

en: Autofill
zh: 自动填充

en: Autofilling %s
zh: 自动填充 %s

en: Autofitting column %s
zh: 自动调整列 %s

en: Autofitting columns %s
zh: 自动调整列 %s

en: Autofitting row %s
zh: 自动调整行 %s

en: Autoformat
zh: 自动套用格式

en: Autoformatting %s
zh: 自动套用格式 %s

en: Automatic
zh: 自动

en: Automatic (puts quotes where needed)
zh: 自动(在需要的地方放引号)

en: Automatic _Scaling
zh: 自动缩放(_S)

en: Automatically detected
zh: 自动检测

en: Automatically fill the current selection
zh: 自动填充当前选中区

en: Automatically perform simple spell checking
zh: 自动执行简单的拼写检查

en: Automatically save the current document at regular intervals
zh: 在正常间隔内自动存储当前文档

en: Available Names
zh: 可用名称

en: Available sheets
zh: 可用的工作表

en: Average
zh: 均值

en: B_y Changing Cells:
zh: 更改单元格(_Y)：

en: Background
zh: 背景

en: Bahamas, Dollars
zh: 巴哈马元

en: Bahrain, Dinars
zh: 巴林第纳尔

en: Ban_g (!)
zh: 咣(!)(_G)

en: Bang (!)
zh: 咣(!)

en: Bangladesh, Taka
zh: 孟加拉塔卡

en: Barbados, Dollars
zh: 巴巴多斯元

en: Bermuda, Dollars
zh: 百慕达元

en: Bernoulli
zh: 伯努利

en: Bin
zh: 二进制

en: Bin _Labels
zh: 二进制标签(_L)

en: Binding
zh: 捆绑

en: Binomial
zh: 二项式

en: Bitwise Operations
zh: 位运算

en: Black
zh: 黑

en: Blue
zh: 蓝

en: Bold
zh: 粗体

en: Bold italic
zh: 粗斜体

en: Bolivia, Bolivianos
zh: 玻利维亚元

en: Boolean
zh: 布尔

en: Border
zh: 边框

en: Border _Width:
zh: 边框宽度(_W)：

en: Borders
zh: 边框

en: Bottom
zh: 底

en: Bricks
zh: 组成元件

en: Broken function
zh: 失效的函数

en: Browse to the specified URL
zh: 浏览指定 URL

en: Bruno Unna, Excel bits.
zh: Bruno Unna，Excel 相关程序代码。

en: Burundi, Francs
zh: 布隆迪法郎

en: Button
zh: 按钮

en: By Value
zh: 按数值

en: CORBA Interface
zh: CORBA 接口

en: CPU Model
zh: CPU 型号

en: C_ancel
zh: 取消(_A)

en: C_ells...
zh: 单元格(_E)...

en: C_lear
zh: 清除(_L)

en: C_lear Cells
zh: 清除单元格(_L)

en: C_olumn
zh: 列(_O)

en: C_olumn major
zh: 列为主(_O)

en: C_ommand:
zh: 命令(_O)：

en: C_omments:
zh: 注释(_O)：

en: C_opy labels
zh: 复制标签(_O)

en: C_umulative Percentages
zh: 累积百分比(_U)

en: C_ustom
zh: 自定义(_U)

en: Calculation
zh: 计算

en: Can't read plugin info file ("%s").
zh: 不能读取插件信息文件(“%s”)。

en: Canada, Dollars
zh: 加拿大元

en: Cannot create file %s
zh: 无法创建文件 %s

en: Cannot get default sheet.
zh: 无法获取默认工作表。

en: Cannot load plugin loader.
zh: 无法装入插件装入器。

en: Cape Verde, Escudos
zh: 好望角埃斯库多

en: Capitalize _first letter of sentence
zh: 句子的首字母大小(_F)

en: Capitalize _names of days
zh: 星期名字大写(_N)

en: Case Sensitive
zh: 区分大小写

en: Category
zh: 分类

en: Category:
zh: 分类：

en: Cauchy
zh: 柯西

en: Cayman Islands, Dollars
zh: 开曼群岛元

en: Cell
zh: 单元格

en: Cell Comment
zh: 单元格注释

en: Cell Range
zh: 单元格范围

en: Cell Value
zh: 单元格值

en: Center
zh: 居中

en: Center Across Selection
zh: 跨列置中

en: Center across the selected cells
zh: 所选单元格跨列置中

en: Center on page
zh: 页面居中

en: Change Gnumeric Preferences
zh: 更改 Gnumeric 首选项

en: Change height of the selected rows
zh: 更改所选行的高度

en: Change the default column width
zh: 更改默认列宽

en: Change the default row height
zh: 更改默认行高

en: Change width of the selected columns
zh: 更改所选列的宽度

en: Changing Format
zh: 更改格式

en: Changing Sheet Protection
zh: 更改工作表保护

en: Changing Tab Colors
zh: 更改标签颜色

en: Changing format of %s
zh: 更改 %s 的格式

en: Changing summary info
zh: 更改摘要信息

en: Chart%d
zh: 图表%d

en: CheckBox %d
zh: 复选框 %d

en: Checkbox
zh: 复选框

en: Checkbox Properties
zh: 复选框属性

en: Chile, Pesos
zh: 智利比索

en: China, Yuan Renminbi
zh: 中国人民币

en: Choose export formatting
zh: 选择导出格式

en: Choose sheets to export
zh: 选择要导出的工作表

en: Chris Lahey, number format engine.
zh: Chris Lahey，数字格式引擎。

en: Cleanup function inside plugin returned error.
zh: 插件内部清理函数返回错误

en: Clear
zh: 清除

en: Clear Background
zh: 清除背景

en: Clear Borders
zh: 清除框线

en: Clear Co_ntents
zh: 清除内容(_N)

en: Clear Output Range
zh: 清除输出范围

en: Clear list of columns
zh: 清除列列表

en: Clear the list of source areas
zh: 清除源域列表

en: Clear the selected cells' comments
zh: 清除所选单元的注释

en: Clear the selected cells' contents
zh: 清除所选单元的内容

en: Clear the selected cells' formats
zh: 清除所选单元的格式

en: Clear the selected cells' formats, comments, and contents
zh: 清除所选单元的格式、注释和内容

en: Clearing %s in %s
zh: 在 %2$s 中清除 %1$s

en: Clearing comment of %s
zh: 清除 %s 的注释

en: Clipboard
zh: 剪贴板

en: Clipboard is in unknown format
zh: 剪贴板格式未知

en: Close the current file
zh: 关闭当前文件

en: Co_mma (,)
zh: 逗号(,)(_M)

en: Co_mments
zh: 注释(_M)

en: Coefficient
zh: 相关系数

en: Collapse an outline group
zh: 重叠一个组轮廓

en: Collapse columns
zh: 折叠列

en: Collapse rows
zh: 折叠行

en: Colombia, Pesos
zh: 哥伦比亚比索

en: Colon (:)
zh: 冒号(:)

en: Color:
zh: 颜色：

en: Column
zh: 列

en: Column %d
zh: 第 %d 列

en: Column %i
zh: 列 %i

en: Column %s
zh: 列 %s

en: Column Width
zh: 列宽

en: Column _Width...
zh: 列宽(_W)...

en: Columns
zh: 列

en: Com_pany:
zh: 公司(_P)：

en: Combo Box
zh: 复选框

en: Comma (,)
zh: 逗号(,)

en: Comment
zh: 注释

en: Comment in cell %s!%s
zh: 合并为 %s!%s 中的注释

en: Comment:
zh: 注释：

en: Complex
zh: 复数

en: Complex Functions
zh: 复数函数

en: Confidence Interval for the _Mean
zh: 均值的置信区间(_M)

en: Confidence Level:
zh: 信赖级:

en: Configure Filled Object
zh: 配置填充对象

en: Configure toolbars
zh: 配置工具栏

en: Consolidate regions using a function
zh: 用一个函数固定一个区域

en: Constraint
zh: 强制

en: Constraints:
zh: 约束条件：

en: Content
zh: 内容

en: Content can only be pasted by value or by link.
zh: 内容只能按值或链接粘贴。

en: Copy
zh: 复制

en: Copy _Formats
zh: 复制格式(_F)

en: Copy _Values
zh: 复制值(_V)

en: Copy the selection
zh: 复制选择区

en: Copy the selection to the clipboard
zh: 把所选择区域复制到剪贴板

en: Correct _TWo INitial CApitals
zh: 更正连续的大写字母(_T)

en: Correlation
zh: 相关系数

en: Correlation (%s)
zh: 相关系数 (%s)

en: Correlations
zh: 相关系数

en: Cost
zh: 成本

en: Could not create the Advanced Filter dialog.
zh: 无法创建高级筛选对话框。

en: Could not create the Cell-Sort dialog.
zh: 无法创建单元格排序对话框。

en: Could not create the Correlation Tool dialog.
zh: 无法创建相关系数工具对话框。

en: Could not create the Covariance Tool dialog.
zh: 无法创建协方差工具对话框。

en: Could not create the Data Shuffling dialog.
zh: 无法创建数据打乱对话框。

en: Could not create the Delete Cell dialog.
zh: 无法创建删除单元格对话框。

en: Could not create the Descriptive Statistics Tool dialog.
zh: 无法创建描述性统计工具对话框。

en: Could not create the Exponential Smoothing Tool dialog.
zh: 无法创建指数平滑工具对话框。

en: Could not create the FTest Tool dialog.
zh: 无法创建 FTest 工具对话框。

en: Could not create the Fill Series dialog.
zh: 无法创建序列填充对话框。

en: Could not create the Fourier Analysis Tool dialog.
zh: 无法创建傅立叶分析工具对话框。

en: Could not create the Histogram Tool dialog.
zh: 无法创建柱形图工具对话框。

en: Could not create the Insert Cell dialog.
zh: 无法创建插入单元格对话框。

en: Could not create the Moving Average Tool dialog.
zh: 无法创建移动均值工具对话框。

en: Could not create the Name Guru.
zh: 无法创建名称向导。

en: Could not create the Random Tool dialog.
zh: 无法创建随机工具对话框。

en: Could not create the Regression Tool dialog.
zh: 无法创建回归工具对话框。

en: Could not create the Sampling Tool dialog.
zh: 无法创建采样工具对话框。

en: Could not create the Simulation dialog.
zh: 无法创建模拟对话框。

en: Could not create the Solver dialog.
zh: 无法创建规划求解对话框。

en: Could not create the autosave dialog.
zh: 无法创建自动保存对话框。

en: Could not create the formula guru.
zh: 无法创建公式向导。

en: Could not create the goto dialog.
zh: 无法创建转到对话框。

en: Could not create the hyperlink dialog.
zh: 无法创建超级链接对话框。

en: Could not find matching closing parenthesis
zh: 找不到与括号内内容相匹配的内容

en: Could not find matching closing quote
zh: 找不到与引号内内容相匹配的内容

en: Could not find matching opening parenthesis
zh: 找不到与括号外内容相匹配的内容

en: Could not load file: %s
zh: 无法装入文件：%s

en: Couldn't activate plugin "%s" (ID: %s).
zh: 不能激活插件 "%s" (ID: %s).

en: Couldn't deactivate plugin "%s" (ID: %s).
zh: 不能不激活插件 "%s" (ID: %s).

en: Couldn't open stream 'Book' for writing
zh: 无法打开流“工作簿”写入

en: Couldn't open stream 'Workbook' for writing
zh: 无法打开流“工作簿”写入

en: Couldn't read plugin info from file.
zh: 不能从文件中读取插件信息

en: Count
zh: 计数

en: Covariance
zh: 协方差

en: Create =ERROR("...")
zh: 创建 =ERROR("...")

en: Create _Report
zh: 创建报告(_R0

en: Create a button
zh: 创建一个按钮

en: Create a checkbox
zh: 创建一个复选框

en: Create a combo box
zh: 创建一个组合框

en: Create a frame
zh: 创建一个框架

en: Create a label
zh: 创建一个标签

en: Create a line object
zh: 创建一个直线对象

en: Create a list
zh: 创建一个列表

en: Create a new shared view of the workbook
zh: 创建一个新的工作簿共享视图

en: Create a new workbook
zh: 创建一个新工作簿

en: Create a pivot table
zh: 创建一个数据透视表

en: Create a radio button
zh: 创建一个单选钮

en: Create a rectangle object
zh: 创建一个矩形对象

en: Create a scrollbar
zh: 创建一个滚动条

en: Create an arrow object
zh: 创建一个箭头对象

en: Create an ellipse object
zh: 创建一个椭圆对象

en: Criteria
zh: 条件

en: Criteria _Range:
zh: 条件范围(_R)：

en: Cu_t
zh: 剪切(_T)

en: Cu_t Cells
zh: 剪切单元格(_T)

en: Cuba, Pesos
zh: 古巴比索

en: Cumulative %
zh: 累积 %

en: Current Name
zh: 当前名称

en: Current Value:
zh: 当前值：

en: Current _date
zh: 当前日期(_D)

en: Current _time
zh: 当前时间(_T)

en: Custom
zh: 自定义

en: Custom footer configuration
zh: 自定义页脚配置

en: Custom header configuration
zh: 自定义页眉配置

en: Customize footer
zh: 自定义页脚

en: Customize header
zh: 自定义页眉

en: Customize the export format. The line terminator is the character sequence used for terminating a line in the text file. Whether the quote character is placed around cells depends on the value chosen for quoting.
zh: 自定义导出格式。行终止符是在文本文件中终端一行的字符序列。是否在单元的周围加引号依赖于选择引用的值。

en: Cut
zh: 剪切

en: Cut the selection
zh: 剪切选择区

en: Cut the selection to the clipboard
zh: 剪切所选择的区域到剪贴板

en: Cyan
zh: 青

en: Cyprus, Pounds
zh: 塞浦路斯镑

en: DIF file has more than the maximum number of columns %d. Ignoring remaining columns.
zh: DIF 文件的列数超过了最大列数 %d。忽略剩下的列。

en: DIF file has more than the maximum number of rows %d. Ignoring remaining rows.
zh: DIF 文件的行数超过了最大行数 %d。忽略剩下的行。

en: D_ay
zh: 天(_A)

en: Daniel Veillard, XML support.
zh: Daniel Veillard，XML 支持。

en: Data (from %s)
zh: 数据 (来自 %s)

en: Data Interchange Format (*.dif)
zh: 数据交换格式(*.dif)

en: Data Interchange Format (DIF) module
zh: 数据交换格式(DIF)模块

en: Data Shuffling
zh: 数据打乱

en: Data consolidation
zh: 合并计算

en: Database
zh: 数据库

en: Database Functions
zh: 数据库函数

en: Date
zh: 日期

en: Date and Time Functions
zh: 日期和时间函数

en: Date/Time
zh: 日期/时间

en: December
zh: 十二月

en: Deci_mal places:
zh: 小数位(_M)：

en: Decrease
zh: 减少

en: Decrease Indent
zh: 减少缩进

en: Decrease Precision
zh: 减少精度

en: Decrease precision
zh: 减少精度

en: Decrease the number of decimals displayed
zh: 减少所显示的小数位数

en: Default
zh: 默认

en: Default Compression Level For Gnumeric Files
zh: Gnumeric 文件的默认压缩级别

en: Default Font Size
zh: 默认字体大小

en: Default Horizontal Window Size
zh: 默认水平窗口大小

en: Default Number of Sheets
zh: 工作表的默认数目

en: Default To Overwriting Files
zh: 默认覆盖文件

en: Default Vertical Window Size
zh: 默认垂直窗口大小

en: Default Zoom Factor
zh: 默认缩放比例

en: Default file saver is not available.
zh: 默认的文件保存器不可用。

en: Default font name
zh: 默认字体名

en: Default interpreter
zh: 默认解释器

en: Define Name
zh: 定义名称

en: Define Name %s
zh: 定义名称 %s

en: Define names
zh: 定义名称

en: Define the width of each column manually.
zh: 手动定义每列的宽度。

en: Definition
zh: 定义

en: Delete
zh: 删除

en: Delete Columns
zh: 删除列

en: Delete Rows
zh: 删除行

en: Delete _column(s)
zh: 删除列(_C)

en: Delete _row(s)
zh: 删除行(_R)

en: Delete cells
zh: 删除单元格

en: Delete object
zh: 删除对象

en: Delete the currently selected source area
zh: 删除当前所选择的源域

en: Deleting column %s
zh: 删除列 %s

en: Deleting columns %s
zh: 删除列 %s

en: Deleting row %s
zh: 删除行 %s

en: Deleting rows %s
zh: 删除行 %s

en: Denmark, Kroner
zh: 丹麦克朗

en: Dependency cells
zh: 依赖单元格

en: Description
zh: 描述

en: Description:
zh: 描述：

en: Descriptive Statistics
zh: 描述性统计

en: Descriptive Statistics (%s)
zh: 描述性统计(%s)

en: Diagonal
zh: 对角线

en: Diagonal Crosshatch
zh: 对角线阴影

en: Diagonal Stripe
zh: 对角线条纹

en: Direction:
zh: 方向：

en: Directories
zh: 目录

en: Directory
zh: 目录

en: Discard
zh: 丢弃

en: Discrete
zh: 离散

en: Display Gnumeric's version
zh: 显示 Gnumeric 的版本

en: Display _Formulas
zh: 显示公式(_F)

en: Display _Outlines
zh: 显示轮廓(_O)

en: Display the value of a formula or the formula itself
zh: 显示公式的值还是公式本身

en: Divide
zh: 除

en: Djibouti, Francs
zh: 吉布提法郎

en: Do _not activate this plugin next time I start Gnumeric
zh: 我下次启动 Gnumeric 时不激活此插件(_N)

en: Do _not capitalize after:
zh: 随后的不改成大写(_N)：

en: Do _not correct:
zh: 更正例外(_N)：

en: Do not consider matches in the middle of words
zh: 不考虑单词中的匹配

en: Do not perform this replacement
zh: 不执行此替换

en: Do you want to save the workbook %s ?
zh: 您想保存工作簿 %s 吗？

en: Dominican Republic, Pesos
zh: 多米尼加比索

en: Don't show splash screen
zh: 不显示启动屏幕

en: Double
zh: 双线

en: Double Bottom
zh: 双重下框线

en: Dumps the function definitions
zh: 列出函数定义

en: Dynamic module loading is not supported in this system.
zh: 在此系统中不支持动态模块装入。

en: E_qual
zh: 等于(_Q)

en: E_xecute in:
zh: 执行位置(_X)：

en: Each column in the text is separated by a 'separation' character, e.g. a semicolon.
zh: 文本中的每列用一个分隔符进行分隔，如分号。

en: Edges
zh: 边缘

en: Edit Hyperlink
zh: 编辑超级链接

en: Edit _Hyperlink
zh: 编辑超级链接(_H)

en: Edit a function in the current cell
zh: 在当前单元格编辑函数

en: Edit descriptive information
zh: 编辑描述性信息

en: Edit sheet and workbook names
zh: 编辑工作表和工作簿名字

en: Edit the Gnumeric Preferences
zh: 编辑 Gnumeric 首选项

en: Edit the selected cell's comment
zh: 编辑选中单元格的注释

en: Elements
zh: 元素

en: Ellipse
zh: 椭圆

en: Email _Address:
zh: 电子邮件地址(_A)：

en: Enables Gnome Basic support
zh: 启用 Gnome Basic 支持

en: Enables some debugging functions
zh: 启动调试功能

en: Enables some dependency related debugging functions
zh: 启用与调试函数相关的依赖

en: Enables some print debugging behavior
zh: 启用打印调试行为

en: Enables the creation of functions in Perl
zh: 允许在 Perl 中创建函数

en: Encrypted files require a password
    before they can be opened.
zh: 加密文件需要密码才能打开。

en: Engineering
zh: 工程

en: Engineering Functions
zh: 工程函数

en: Ensure columns are just wide enough to display content
zh: 保证列有足够的宽度来显示内容

en: Ensure rows are just tall enough to display content
zh: 保证行有足够的高度来显示内容

en: Enter the format strings for each section:
zh: 输入每一部分的格式字符串：

en: Equal To:
zh: 等于：

en: Equal to
zh: 等于

en: Error Behaviour
zh: 错误行为

en: Error in project '%s'
zh: 在工程“%s”中出错

en: Error initializing gb '%s'
zh: 初始化 gb“%s”时出错

en: Error initializing plugin loader ("%s").
zh: 初始化插件装入器 ("%s") 时出现错误.

en: Error parsing line
zh: 处理行出错

en: Error while activating plugin service #%d.
zh: 当激活插件服务 #%d 时出现错误.

en: Error while closing file, error : %s
zh: 关闭文件时出错：%s

en: Error while deactivating plugin service #%d.
zh: 当不激活插件服务 #%d 时出现错误.

en: Error while loading plugin dependencies.
zh: 当装入插件依赖关系时出现错误.

en: Error while loading plugin service.
zh: 当装入插件服务时出现错误。

en: Error while opening file "%s" for reading.
zh: 当为了读而打开文件 "%s" 时出现错误

en: Error while opening file "%s" for writing.
zh: 当为了写而打开文件 "%s" 时出现错误

en: Error while opening xbase file.
zh: 打开 xbase 文件时出错。

en: Error while parsing psiconv file.
zh: 处理 psiconv 文件时出错。

en: Error while preparing loader "%s".
zh: 当准备装入器“%s”时出现错误。

en: Error while reading DIF file.
zh: 读取 DIF 文件时出错。

en: Error while reading MPS file.
zh: 读取 MPS 文件时出错。

en: Error while reading file.
zh: 读取文件时出错。

en: Error while reading lotus workbook.
zh: 读取 Lotus 工作簿出错。

en: Error while reading psiconv file.
zh: 读取 psiconv 文件时出错。

en: Error while reading service #%d info.
zh: 当读取服务信息 #%d 时出现错误。

en: Error while reading sheet.
zh: 读取工作表出错。

en: Error while saving DIF file.
zh: 保存 DIF 文件时出错。

en: Error while saving file.
zh: 保存文件时出错。

en: Error while trying to build tree from autoformat template file
zh: 试图从自动套用格式模板文件建立树时出错

en: Error while trying to load autoformat template
zh: 试图装入自动套用格式模板时出错

en: Error while trying to write csv file
zh: 当试图写 csv 文件时出现错误

en: Error: could not open connection to %s
zh: 错误：无法连接到 %s

en: Error: no recordsets were returned
zh: 错误：没有返回记录集

en: Errors while activating plugins
zh: 当激活插件时出现错误

en: Errors while activating plugins.
zh: 激活插件时出错。

en: Errors while deactivating plugins
zh: 当使插件无效时出现错误

en: Errors while initializing plugin system.
zh: 初始化插件系统时出错。

en: Errors while reading info about available plugins.
zh: 当读取有关可用插件信息时出现错误.

en: Errors while reading services for plugin with id="%s".
zh: 为带有 id="%s" 的插件读取文件时出现错误.

en: Execution of module "%s" failed.
zh: 执行模块“%s”失败。

en: Exit immediately after loading the selected books (useful for testing).
zh: 装入所选工作簿之后立即退出(测试时有用)。

en: Expand columns
zh: 展开列

en: Expand rows
zh: 展开行

en: Exponential
zh: 指数

en: Exponential Power
zh: 指数幂

en: Exponential Smoothing
zh: 指数平滑

en: Exponential Smoothing (%s)
zh: 指数平滑(%s)

en: Exponential smoothing
zh: 指数平滑

en: Exporting structured text
zh: 导出结构化文本

en: Expression
zh: 表达式

en: Expression '%s' does not start with a recognized character
zh: 表达式“%s”开头字符无法识别

en: F-Test
zh: F-检测

en: FILE
zh: 文件

en: F_ill Color:
zh: 填充颜色(_I)：

en: F_orecasting
zh: 预报(_O)

en: F_ormat
zh: 格式(_O)

en: Fail without any changes actually being done to any cell
zh: 没有对任何单元做实际更改时就失败

en: Failure parsing name '%s'
zh: 处理名称“%s”失败。

en: Failure saving file
zh: 保存文件失败

en: Feasible
zh: 可行

en: Feb
zh: 二月

en: February
zh: 二月

en: Federico M. Quintero, canvas support.
zh: Federico M. Quintero，画布支持。

en: Fi_rst page number:
zh: 第一页的页号(_R)：

en: File "%s" has unknown format.
zh: 文件“%s”的格式未知。

en: File "%s" is not valid plugin info file.
zh: 文件 "%s" 不是有效的插件信息文件.

en: File doesn't contain "%s" array.
zh: 文件不包含“%s”数组。

en: File doesn't contain "%s" dictionary.
zh: 文件中不包含“%s”字典。

en: File doesn't contain "%s" function.
zh: 文件中不包含“%s”函数。

en: File doesn't contain "plugin_cleanup_general" function.
zh: 文件不包含“plugin_cleanup_general”函数。

en: File doesn't contain "plugin_init_general" function.
zh: 文件不包含“plugin_init_general”函数。

en: File doesn't contain ("plugin_file_struct" symbol).
zh: 文件不包含(“plugin_file_struct”符号)。

en: File has a bad magic number.
zh: 文件的格式号码有错。

en: File opener - %s
zh: 文件打开器 - %s

en: File opener has no description
zh: 文件打开器无描述

en: File saver has no description
zh: 文件保存器没有描述

en: File/
zh: 文件(F)/

en: File:
zh: 文件：

en: Fill Series
zh: 填充序列

en: Filter data with given criteria
zh: 用所给的标准筛选数据

en: Final
zh: 最终

en: Final Value
zh: 终值

en: Financial Derivatives
zh: 财务相关

en: Financial Functions
zh: 财务函数

en: Find Max.
zh: 查找最大值。

en: Find Min.
zh: 查找最小值。

en: Find text within cell comments
zh: 在单元格注释中查找文本

en: Find text within expressions
zh: 在表达式中查找文本

en: Find text within non-string values
zh: 在非字符串值中查找文本

en: Find text within string values
zh: 在字符串值中查找文本

en: Find text within the calculated values of expressions
zh: 在表达式计算结果中查找文本

en: First Letter
zh: 首字母

en: Font
zh: 字体

en: Font selector
zh: 字体选择

en: Font size
zh: 字体大小

en: Font style:
zh: 字体样式：

en: Font:
zh: 字体：

en: Foreground
zh: 前景色

en: Foreground Solid
zh: 前景色

en: Format Cells
zh: 格式化单元

en: Format Workbook
zh: 格式化工作簿

en: Format a region of cells according to a pre-defined template
zh: 按照预定义的模板格式化单元区域

en: Format as Currency
zh: 格式化为货币

en: Format as Date
zh: 格式化为日期

en: Format as Money
zh: 格式化为货币

en: Format as Number
zh: 格式化为数值

en: Format as Percentage
zh: 格式化为百分比

en: Format as Scientific
zh: 格式化为科学计数法

en: Format as Time
zh: 格式化为时间

en: Format as alternative Number
zh: 格式化为其它数值

en: Format: execSQL(dsn,user,password,sql)
zh: 格式：execSQL(dsn,user,password,sql)

en: Format: readDBTable(dsn,user,password,table)
zh: 格式：readDBTable(dsn,user,password,table)

en: Formats
zh: 格式

en: Formula
zh: 公式

en: Formula Guru
zh: 公式向导

en: Formulas
zh: 公式

en: Fourier Analysis
zh: 傅立叶分析

en: Fourier Series
zh: 傅立叶系列

en: Fourier Series (%s)
zh: 傅立叶系列(%s)

en: Fr_om line:
zh: 开始行(_O)：

en: Frame
zh: 帧

en: Frank Chiulli, OLE support.
zh: Frank Chiulli，OLE 支持。

en: Freeze the top left of the sheet
zh: 冻结表格的左上面

en: Frequency
zh: 频率

en: Friday
zh: 星期五

en: Function
zh: 函数

en: Function Selector
zh: 函数选择

en: Function does not exist
zh: 函数不存在

en: Function group is empty.
zh: 函数组为空。

en: Function implementation not available.
zh: 函数实现不可用。

en: Function/Argument
zh: 函数/参数

en: Functions for complex numbers
zh: 复数函数

en: Functions for complex numbers, base conversions, and more
zh: 执行计算复数、数制转换等功能的函数

en: Functions for generating random numbers
zh: 生成随机数的函数

en: Functions for inspecting values, cells, and more
zh: 检查值、单元格和更多内容的函数

en: Functions for looking up values in ranges
zh: 在范围内查阅值的函数

en: Functions for manipulating strings
zh: 处理字符串的函数

en: Functions for manipulating truth values
zh: 处理逻辑值的函数

en: Functions looking up values in databases
zh: 在数据库中查阅值的函数

en: Functions manipulating dates and time
zh: 处理日期和时间的函数

en: Functions related to financial derivatives
zh: 与财务相关的函数

en: GObject loader
zh: GObject 装入程序

en: General
zh: 常规

en: General Information
zh: 常规信息

en: Generate random numbers of a selection of distributions
zh: 生成所选分布的随机数

en: Geometric
zh: 几何

en: Gergo Erdi, Gnumeric hacker.
zh: Gergo Erdi, Gnumeric 骇客。

en: Get _External Data
zh: 获取外部数据(_E)

en: Gnome Glossary
zh: Gnome 术语表

en: Gnome Glossary PO file format
zh: Gnome 术语表 PO 文件格式

en: Gnumeric : AutoFilter
zh: Gnumeric：自动筛选

en: Gnumeric Home Page
zh: Gnumeric 主页

en: Gnumeric Preferences
zh: Gnumeric 首选项

en: Gnumeric Python console
zh: Gnumeric Python 控制台

en: Gnumeric Spreadsheet
zh: Gnumeric 电子表格

en: Gnumeric Workbook
zh: Gnumeric 工作簿

en: Gnumeric Workbook Viewer
zh: Gnumeric 工作簿查看器

en: Gnumeric Workbook viewer factory
zh: Gnumeric 工作簿查看器工厂

en: Gnumeric XML file format
zh: Gnumeric XML 文件格式

en: Go To...
zh: 转到...

en: Grandma Chema Celorio, Tester and sheet copy.
zh: Grandma Chema Celorio，测试及工作表复制。

en: Green
zh: 绿

en: Group
zh: 分组

en: Group columns %s
zh: 分组列 %s

en: Group rows %d:%d
zh: 分组行 %d:%d

en: Group/Ungroup
zh: 组/取消组

en: Grouped By:
zh: 分组依据：

en: Gumbel (Type I)
zh: Gumbel (类型 I)

en: Gumbel (Type II)
zh: Gumbel (类型 II)

en: Guyana, Dollars
zh: 盖亚那元

en: H_eight...
zh: 高度(_H)...

en: H_yphen (-)
zh: 连字符(-)(_Y)

en: He_ader:
zh: 页眉(_A)：

en: Headers and footers
zh: 页眉和页脚

en: Height: %.2f pts (%d pixels)
zh: 高度：%.2f pts (%d 像素)

en: Hello World
zh: 世界你好

en: Hide Detail
zh: 隐藏细节

en: Hide _Column Headers
zh: 隐藏列头(_C)

en: Hide _Gridlines
zh: 隐藏网格线(_G)

en: Hide _Row Headers
zh: 隐藏行头(_R)

en: Hide _Zeros
zh: 隐藏零(_Z)

en: Hide columns
zh: 隐藏列

en: Hide rows
zh: 隐藏行

en: Hide the selected columns
zh: 隐藏所选择的列

en: Hide the selected rows
zh: 隐藏选择的行

en: Histogram
zh: 柱状图

en: Histogram (%s)
zh: 柱状图(%s)

en: Hong Kong, Dollars
zh: 港币

en: Horizontal DPI
zh: 水平 DPI

en: Horizontal Stripe
zh: 水平行数

en: HyperLink
zh: 超级链接

en: Hyper_link...
zh: 超级链接(_L)...

en: Hyperlink
zh: 超级链接

en: Hyphen (-)
zh: 连字符(-)

en: I_nverse
zh: 逆函数(_N)

en: Imaginary
zh: 虚部

en: Import _Text File...
zh: 导入文本文件(_T)...

en: Import the text from a file
zh: 从文件导入文本

en: Import/Export of HTML, TeX, DVI, roff
zh: 导入/导出 HTML，TeX，DVI，rof

en: Imports GNU Oleo documents
zh: 导入 GNU Oleo 文档

en: Imports Lotus 123 files
zh: 导入 Lotus 123 文件

en: Imports MultiPlan (SYLK) files
zh: 导入 MultiPlan(SYLK) 文件

en: Imports Plan Perfect Formatted Documents
zh: 导入 Plan Perfect 格式化文档

en: Imports Psion 5 series Sheet files
zh: 导入 Psion 5 系列工作表文件

en: Imports Quatro Pro (tm) files
zh: 导入 Quatro Pro (tm) 文件

en: Imports SC/XSpread files
zh: 导入 SC/XSpread 文件

en: Imports XBase files
zh: 导入 XBase 文件

en: Imports version 4.[234] spreadsheets
zh: 导入版本 4.[234] 电子表格

en: Imports/Exports MS Excel (tm) files
zh: 导入/导出 MS Excel (tm) 文件

en: Impossible
zh: 不可能

en: In _left column
zh: 在左列(_L)

en: In _top row
zh: 在顶行(_T)

en: In a list
zh: 列表中

en: In cell %s, the current contents
            %s
    would have been replaced by
            %s
    which is invalid.
    
    The replace has been aborted and nothing has been changed.
zh: 在单元 %s 中, 当前内容
    	%s
    将被下面的无效的内容
    	%s
    所替换. 但因不正确而中止. 没有更改任何内容.

en: In_terval:
zh: 间隔(_T)：

en: Increase
zh: 增加

en: Increase Indent
zh: 增加缩进

en: Increase Precision
zh: 增加精度

en: Increase precision
zh: 增加精度

en: Increase the number of decimals displayed
zh: 增加所显示的小数位数

en: Increment:
zh: 增量：

en: India, Rupees
zh: 印度卢比

en: Infinity
zh: 无穷

en: Information
zh: 信息

en: Information (allow invalid input)
zh: 信息(允许无效输入)

en: Information Functions
zh: 信息函数

en: Initializing function inside plugin returned error.
zh: 插件内部初始化函数返回错误

en: Input
zh: 输入

en: Input Data
zh: 输入数据

en: Input Message
zh: 输入信息

en: Input Range:
zh: 输入范围：

en: Input _Labels
zh: 输入标签(_L)

en: Input _Range:
zh: 输入范围(_R)：

en: Insert
zh: 插入

en: Insert Columns
zh: 插入列

en: Insert Component
zh: 插入组件

en: Insert Rows
zh: 插入行

en: Insert Shaped Component
zh: 插入形状组件

en: Insert _row(s)
zh: 插入行(_R)

en: Insert a Hyperlink
zh: 插入超级链接

en: Insert a function into the selected cell
zh: 在选中的单元格中插入函数

en: Insert a new sheet
zh: 插入一个新工作表

en: Insert a shaped component into the spreadsheet
zh: 在电子表格中插入一个形状组件

en: Insert an image
zh: 插入图像

en: Insert an object into the spreadsheet
zh: 在电子表格中插入一个对象

en: Insert cells
zh: 插入单元格

en: Insert columns
zh: 插入列

en: Insert new cells
zh: 插入新单元格

en: Insert new columns
zh: 插入新列

en: Insert new rows
zh: 插入新行

en: Insert object
zh: 插入对象

en: Insert rows
zh: 插入行

en: Insert the current date into the selected cell(s)
zh: 在所选的单元格中插入当前日期

en: Insert the current time into the selected cell(s)
zh: 在所选的单元格中插入当前时间

en: Inserting %d column before %s
zh: 在 %2$s 之前插入 %1$d 列

en: Inserting %d columns before %s
zh: 在 %2$s 之前插入 %1$d 列

en: Inserting %d row before %s
zh: 在 %2$s 之前插入 %1$d 行

en: Inserting %d rows before %s
zh: 在 %2$s 之前插入 %1$d 行

en: Inserts a Bonobo object
zh: 插入 Bonobo 对象

en: Inserts a Shaped Bonobo object
zh: 插入 Bonobo 形状对象

en: Inside
zh: 内部

en: Inside Horizontal
zh: 水平内部

en: Inside Vertical
zh: 垂直内部

en: Int
zh: 整数

en: Integer
zh: 整数

en: Interest rate calculations
zh: 利润率计算

en: Internal ERROR
zh: 内部错误

en: Internal type error
zh: 内部类型错误

en: Invalid $-specification in replacement.
zh: 在替换中无效的 $-指定.

en: Invalid COLUMNS section in the file.
zh: 文件中的 COLUMNS 区段无效。

en: Invalid ROWS section in the file.
zh: 文件中的 ROWS 区段无效。

en: Invalid characters for encoding '%c%c'
zh: 编码的无效字符“%c%c”

en: Invalid expression
zh: 无效的表达式

en: Invalid number of arguments
zh: 参数个数无效

en: Invalid search pattern.
zh: 无效的检索模式

en: Invalid template file: %s
zh: 无效的模板文件：%s

en: Invalid trailing backslash in replacement.
zh: 在替换中无效的跟踪反斜线.

en: Invalid variable range was given
zh: 给出了无效的变量范围

en: Invalid zoom %hd %%
zh: 无效的缩放比例 %hd %%

en: Iran, Rials
zh: 伊朗里奥

en: Iraq, Dinars
zh: 伊拉克第纳尔

en: Irrevocably remove an entire sheet
zh: 不能取消删除全部表格

en: Is not an autoformat template file
zh: 不是一个自动套用格式模板文件

en: It provides support for saving Gnome Glossary in .po files.
zh: 提供以 .po 文件格式保存 Gnome 术语表的支持。

en: Italic
zh: 斜体

en: Items
zh: 项目

en: Iterations
zh: 迭代

en: Iteratively recalculate to find a target value
zh: 为了找到一个目标值重复重新计算

en: Iteratively recalculate with constraints to approach a target value
zh: 为了接近一个目标值用系统规定参数重复重新计算

en: J.H.M. Dassen (Ray), debian packaging.
zh: J.H.M. Dassen (Ray)，debian 打包。

en: J_ustify
zh: 调整(_U)

en: Jakub Jelinek, Gnumeric hacker.
zh: Jakub Jelinek，Gnumeric 骇客。

en: Jamaica, Dollars
zh: 牙买加元

en: Jan
zh: 一月

en: January
zh: 一月

en: Japan, Yen
zh: 日元

en: Jeroen Dirks, Simplex algorithm for Solver (LP Solve).
zh: Jeroen Dirks，规划求解的单一算法(LP 求解)。

en: Jody Goldberg, maintainer.
zh: Jody Goldberg，维护者。

en: John Gotts, rpm packaging.
zh: John Gotts，RPM 打包。

en: Jordan, Dinars
zh: 约丹第纳尔

en: Jukka-Pekka Iivonen, numerous functions and tools.
zh: Jukka-Pekka Iivonen，众多的函数和工具。

en: July
zh: 七月

en: Jump to a specified cell
zh: 调到指定的单元

en: Jump to specific cells or named range in the current workbook
zh: 跳转到当前工作簿中指定的单元格或命名的范围

en: June
zh: 六月

en: Kenneth Christiansen, i18n, misc stuff.
zh: Kenneth Christiansen，i18n 及其它。

en: Kth Largest
zh: 第 K 个最大的值

en: Kth Smallest
zh: 第 K 个最小的值

en: Kuwait, Dinars
zh: 科威特第纳尔

en: LEVEL
zh: 等级

en: Label
zh: 标签

en: Label:
zh: 标签：

en: Labels
zh: 标签

en: Landau
zh: 兰道

en: Laplace
zh: 拉普拉斯

en: Large Circles
zh: 大圆

en: Largest (%d)
zh: 最大 (%d)

en: Layout
zh: 布局

en: Layout:
zh: 布局

en: Left
zh: 靠左

en: Left Align
zh: 左对齐

en: Left align
zh: 左对齐

en: Length of File History
zh: 文件历史长度

en: Limit
zh: 限制

en: Limits Report
zh: 限制报告

en: Line
zh: 直线

en: Line Width:
zh: 线宽：

en: Line termination:
zh: 行终止符：

en: Lines to import
zh: 要导入的行

en: Link to:
zh: 连接到：

en: List
zh: 列表

en: List _Range:
zh: 列表范围(_R)：

en: List of Active Plugins.
zh: 激活插件列表。

en: List of Extra Autoformat Directories.
zh: 额外的自动套用格式目录列表。

en: List of Extra Plugin Directories.
zh: 额外的插件目录列表。

en: List of Known Plugins.
zh: 已知插件的列表。

en: Live Scrolling
zh: 实时滚动

en: Load file
zh: 装入文件

en: Locking cells or hiding formulas only affects protected worksheets.
zh: 锁定单元格或隐藏公式只对被保护的工作表起作用。

en: Logarithmic
zh: 对数

en: Lognormal
zh: 对数正态

en: Lookup
zh: 查阅

en: Lookup Functions
zh: 查阅函数

en: Lower
zh: 下限

en: Lower Limit (95 %)
zh: 下限(95%)

en: Lower object
zh: 推后对象

en: Lower object to bottom
zh: 将对象推到最后

en: Lutz Muller, SheetObject improvements
zh: Lutz Muller，工作表对象改进

en: M_in
zh: 最小(_I)

en: M_in:
zh: 最小值(_I)：

en: Ma_tch whole words only
zh: 匹配整个单词(_T)

en: Ma_x:
zh: 最大值(_X)：

en: Macau, Patacas
zh: 澳元

en: Macintosh (carriage return)
zh: Macintosh (回车)

en: Macro%d
zh: 宏%d

en: Madagascar, Malagasy Francs
zh: 马达加斯加法郎

en: Magenta
zh: 洋红

en: Magnification
zh: 比例

en: Make a copy of the current sheet
zh: 做一个当前表格的备份

en: Make any hidden columns in the selection visible
zh: 在所选择的区域中使任何隐藏的列可见

en: Make any hidden rows in the selection visible
zh: 在所选择的区域中使任何隐藏的行可见

en: Malawi, Kwachas
zh: 马拉维克瓦查

en: Malaysia, Ringgits
zh: 马来西亚林吉特

en: Manage Sheets...
zh: 管理工作表...

en: Manage available plugin modules
zh: 管理可用的插件模块

en: Manage sheets...
zh: 管理工作表...

en: Manage the sheets in this workbook
zh: 管理此工作簿中的工作表

en: March
zh: 三月

en: Mark Probst, Guile support.
zh: Mark Probst，Guile 支持。

en: Match _whole words only
zh: 只匹配整个单词(_W)

en: Matches
zh: 匹配

en: Math Functions
zh: 数学函数

en: Mathematical Functions
zh: 数学函数

en: Matrix
zh: 矩阵

en: Max
zh: 最大值

en: Max :
zh: 最大值：

en: Max:
zh: 最大：

en: Maximal Undo Size
zh: 最大的撤消次数

en: Maximization
zh: 最大化

en: Maximize
zh: 最大化

en: Maximum
zh: 最大

en: Maximum time exceeded. Simulation was not completed.
zh: 达到了最大次数。模拟未完成。

en: May
zh: 五月

en: Mean
zh: 均值

en: Merge
zh: 合并

en: Merge Field
zh: 合并字段

en: Merge a range of cells
zh: 合并一组单元格

en: Merge...
zh: 合并...

en: Merging %s
zh: 合并 %s

en: Merging data into %s
zh: 将数据合并至 %s

en: Mexico, Pesos
zh: 墨西哥比索

en: Michael Meeks, Excel and OLE2 importing.
zh: Michael Meeks，Excel 与 OLE2 导入。

en: Michel Berkelaar, Simplex algorithm for Solver (LP Solve).
zh: Michel Berkelaar，规划求解的单一算法(LP 求解)。

en: Miguel de Icaza, creator.
zh: Miguel de Icaza，创始者。

en: Min
zh: 最小值

en: Min :
zh: 最小值：

en: Min:
zh: 最小：

en: Minimization
zh: 最小化

en: Minimize
zh: 最小化

en: Minimum
zh: 最小

en: Miscellaneous
zh: 杂项

en: Missing expression
zh: 丢失表达式

en: Missing file name.
zh: 丢失文件名。

en: Missing function category name.
zh: 丢失函数分类名。

en: Mode
zh: 模式

en: Modify the formatting of the selected cells
zh: 修改所选择单元的格式

en: Modify the workbook attributes
zh: 修改工作簿属性

en: Module "%s" doesn't exist.
zh: 模块“%s”不存在。

en: Module doesn't contain "%s" function.
zh: 模块不包含“%s”函数。

en: Module file "%s" has invalid format.
zh: 模块文件“%s”格式无效。

en: Module file name not given.
zh: 没有给出模块文件名。

en: Module%d
zh: 模块%d

en: Monday
zh: 星期一

en: Money
zh: 货币

en: Mongolia, Tugriks
zh: 蒙古图格里克

en: More
zh: 更多

en: Morocco, Dirhams
zh: 摩洛哥迪拉姆

en: Morten Welinder, Gnumeric hacker.
zh: Morten Welinder，Gnumeric 骇客。

en: Move object
zh: 移动对象

en: Moving %s
zh: 移动 %s

en: Moving Average
zh: 移动平均

en: Moving Average (%s)
zh: 移动平均(%s)

en: Moving average
zh: 移动平均

en: Multiple errors
zh: 多个错误

en: Multiply
zh: 乘

en: N_ew Workbook
zh: 新建工作簿(_E)

en: N_umber of Failures
zh: 失败次数(_U)

en: N_umber of Samples:
zh: 样本数(_U)：

en: N_umber of Trials:
zh: 试验次数(_U)：

en: Name
zh: 名称

en: Name '%s' does not exist in sheet '%s'
zh: 在工作表“%2$s”中不存在名称“%1$s”

en: Name of template
zh: 模板名称

en: Name:
zh: 名称：

en: Namibia, Dollars
zh: 纳米比亚元

en: Negative Binomial
zh: 负二项式

en: Negative Number Format
zh: 负数格式

en: Nepal, Nepal Rupees
zh: 尼泊尔卢比

en: Never
zh: 从不

en: New
zh: 新建

en: New Name
zh: 新名称

en: New Sheet
zh: 新工作表

en: New Workbook
zh: 新工作簿

en: Nigeria, Nairas
zh: 尼日利亚奈拉

en: No
zh: 否

en: No Workbook or Book streams found.
zh: 未发现工作簿或工作簿流。

en: No matching records were found.
zh: 没有发现匹配的记录。

en: No password supplied
zh: 未提供密码

en: No services defined for plugin with id="%s".
zh: 为带有 id="%s" 的插件没有定义服务.

en: No stream named content.xml found.
zh: 未发现名为 content.xml 的流。

en: Non-Negative
zh: 非负

en: None
zh: 无

en: None          (silently accept invalid input)
zh: 无                       (安静的接受无效输入)

en: Normal
zh: 标准

en: North
zh: 北

en: Norway, Krone
zh: 挪威克朗

en: Not Binding
zh: 不捆绑

en: Not SYLK file
zh: 不是 SYLK 文件

en: Not a range or name
zh: 不是范围或名称

en: Notebook _Tabs for Sheets
zh: 工作表的切换标签(_T)

en: Nothing
zh: 无

en: November
zh: 十一月

en: Number
zh: 数字

en: Number Formats
zh: 数字格式

en: Number Theory
zh: 数论

en: Number of Automatic Clauses
zh: 自动语句的数目

en: Number of Undo Items
zh: 撤消项目的数目

en: Number of _Variables:
zh: 变量个数(_V)：

en: Number of lines to import
zh: 要导入的行数

en: Numbers
zh: 数字

en: OS
zh: 操作系统

en: Object "%s" is not a dictionary.
zh: 对象“%s”不是字典。

en: Objective
zh: 目的

en: Objective Value
zh: 目标值

en: Objective function:
zh: 目标函数：

en: October
zh: 十月

en: Oman, Rials
zh: 阿曼里亚尔

en: On left side only
zh: 只在左侧

en: On right side only
zh: 只在右侧

en: One field is not part of the merge zone!
zh: 一个字段不是合并区域的一部分！

en: Open
zh: 打开

en: Open an external file with the specified name
zh: 打开指定名称的外部文件

en: Open the Python console
zh: 打开 Python 控制台

en: Open...
zh: 打开...

en: Open/Star Calc (*.sxc)
zh: OpenCalc/StarCalc(*.sxc)

en: Open/Star Office spreadsheet
zh: OpenOffcie/Star Office 电子表格

en: Operation
zh: 运算

en: Options
zh: 选项

en: Original Value
zh: 原始值

en: Original data type:
zh: 原始数据类型：

en: Other value
zh: 其它值

en: Outline
zh: 分级

en: Outlines _Below
zh: 下部轮廓(_B)

en: Outlines _Right
zh: 右边轮廓(_R)

en: Output
zh: 输出

en: Outside Borders
zh: 外部框线

en: PLN : Spreadsheet is password encrypted
zh: PLN：电子表格已用密码加密

en: P_aste Special...
zh: 选择性粘贴(_A)...

en: P_aste special...
zh: 选择性粘贴(_A)...

en: P_ipe (|)
zh: 管道(|)(_I)

en: P_rogram
zh: 程序(_R)

en: Pa_ssword:
zh: 密码(_S)：

en: Page
zh: 页面

en: Page &[PAGE]
zh: 第 &[PAGE] 页

en: Page &[PAGE] of &[PAGES]
zh: 第 &[PAGE] 页，共 &[PAGES] 页

en: Page Set_up...
zh: 页面设置(_U)...

en: Page Setup For %s
zh: %s 的页面设置

en: Page Setup For All Sheets
zh: 所有工作表的页面设置

en: Page order
zh: 页面方向

en: Page:
zh: 页面：

en: Panama, Balboa
zh: 巴拿马巴波亚

en: Parameters
zh: 参数

en: Parse error while reading Applix file.
zh: 读取 Applix 文件时出现文法错误。

en: Parse error while trying to parse data into sheet
zh: 当试图把数据扫描进表格时出现语法错误

en: Parse the text in the selection into data
zh: 将选中内容中的文本处理为数据

en: Password :
zh: 密码：

en: Paste
zh: 粘贴

en: Paste Link
zh: 粘贴链接

en: Paste _Special
zh: 选择性粘贴(_S)

en: Paste special
zh: 选择性粘贴

en: Paste the clipboard
zh: 粘贴剪贴板

en: Paste the contents of the clipboard
zh: 粘贴剪贴板的内容

en: Paste type
zh: 粘贴方法

en: Paste with optional filters and transformations
zh: 进行可选的筛选或变换后再粘贴

en: Pasting into %s
zh: 粘贴至 %s

en: Pattern
zh: 模式

en: Per column formatting
zh: 每列的格式

en: Per_iod:
zh: 周期(_I)：

en: Percent
zh: 百分比

en: Percentage
zh: 百分比

en: Perform changes within cell comments
zh: 在单元注释中执行更改

en: Perform changes within expressions
zh: 在表达式中执行更改

en: Perform changes within non-string values
zh: 在非字符串值中执行更改

en: Perform changes within string values
zh: 在字符串值中执行更改

en: Perform no more replacements
zh: 不再执行更多的替换

en: Perform this replacement
zh: 执行此替换

en: Pipe (|)
zh: 管道(|)

en: PivotTable Guru : Gnumeric
zh: 数据透视表向导：Gnumeric

en: Plan Perfect Format (PLN) import
zh: Plan Perfect 格式(PLN)导入

en: Please enter a file name,
    not a directory
zh: 请输入文件名，
    而不是目录名

en: Please select which sheets you want to export from the current workbook. They will be exported in the same order as in the export list.
zh: 请选择您想要从当前工作簿中导出的工作表。这些工作表将会按照导出列表中的顺序进行导出。

en: Plugin Details
zh: 插件细节

en: Plugin List
zh: 插件列表

en: Plugin Manager
zh: 插件管理器

en: Plugin dependencies
zh: 插件依赖性

en: Plugin directory:
zh: 插件目录：

en: Plugin has no id.
zh: 插件没有 id。

en: Plugin loader
zh: 插件装入器

en: Plugin name
zh: 插件名称

en: Plugin services
zh: 插件服务

en: Plugin version "%s" is different from application "%s".
zh: 插件版本“%s”与应用程序“%s”不同。

en: Point
zh: 点

en: Poisson
zh: 泊松

en: Preferen_ces...
zh: 首选项(_C)...

en: Prepare an email
zh: 准备邮件

en: Preparing to save...
zh: 正在准备保存...

en: Preview
zh: 预览

en: Price
zh: 价格

en: Print
zh: 打印

en: Print Config
zh: 打印配置

en: Print Pre_view...
zh: 打印预览(_V)...

en: Print Previe_w...
zh: 打印预览(_W)...

en: Print Preview
zh: 打印预览

en: Print Region
zh: 打印区域

en: Print Sheets
zh: 打印表格

en: Print _area:
zh: 打印范围(_A)：

en: Print preview
zh: 打印预览

en: Print setup
zh: 打印设置

en: Print the current file
zh: 打印当前文件

en: Print the workbook
zh: 打印工作簿

en: Printing failed
zh: 打印失败

en: Problem name was not defined in the file.
zh: 没有在文件中定义问题名称。

en: Processing ends at this line, any subsequent lines will be ignored.
zh: 操作在此行结束，后续的所有行都将被忽略。

en: Processing file...
zh: 正在处理文件...

en: Program Name
zh: 程序名称

en: Program Report
zh: 程序报告

en: Proper_ties...
zh: 属性(_T)...

en: Protection
zh: 保护

en: Provides a CORBA scripting interface
zh: 提供 CORBA 脚本接口

en: Python console
zh: Python 控制台

en: Python exception (%s)
zh: Python 例外 (%s)

en: Python exception (%s: %s)
zh: Python 例外 (%s: %s)

en: Python file "%s" has invalid format.
zh: Python 文件“%s”格式无效。

en: Python functions
zh: Python 函数

en: Python list is not an array
zh: Python 列表不是一个数组

en: Python module name not given.
zh: 没有给出 Python 模块名。

en: Python plugin loader
zh: Python 插件装入器

en: Query for replacement
zh: 为替换而查询

en: Quit the application
zh: 退出应用程序

en: Quote character:
zh: 引号：

en: Quoting:
zh: 引用:

en: R_ight, then down
zh: 先行后列(_I)

en: Ra_nge
zh: 范围(_N)

en: Radio Button
zh: 单选钮

en: RadioButton
zh: 单选钮

en: Raise object
zh: 提前对象

en: Raise object to top
zh: 将对象提到最前

en: Random Number Functions
zh: 随机数函数

en: Random Number Generation
zh: 随机数生成

en: Random Numbers
zh: 随机数

en: Random Numbers (%s)
zh: 随机数(%s)

en: Range
zh: 范围

en: Range:
zh: 范围：

en: Rank
zh: 阶数

en: Rank and Percentile
zh: 阶数和百分位数

en: Ranks
zh: 阶数

en: Rasca, HTML, troff, LaTeX exporters.
zh: Rasca，HTML、troff、LaTeX 导出。

en: Rayleigh
zh: 瑞利

en: Re_gular expression
zh: 正规表达式(_G)

en: Re_place:
zh: 替换(_P)：

en: Reading file...
zh: 正在读取文件...

en: Reads LP programs stored in the MPS format (*.mps)
zh: 读取以 MPS 格式(*.mps)存储的 LP 程序

en: Reads and writes information stored in the Data Interchange Format (*.dif)
zh: 读写以数据交换格式(*.dif)存储的信息

en: Real
zh: 实部

en: Recalculate
zh: 重新计算

en: Recalculate the spreadsheet
zh: 重新计算电子表格

en: Recalculation:
zh: 重新计算：

en: Recently Used
zh: 最近用过的文件

en: Rectangle
zh: 矩形

en: Red
zh: 红

en: Redo
zh: 重做

en: Redo the operation
zh: 重做操作

en: Redo the undone action
zh: 重做刚刚撤消的操作

en: Reduced
zh: 归纳

en: Regression
zh: 回归

en: Regression (%s)
zh: 回归 (%s)

en: Regression Analysis
zh: 回归分析

en: Remaining Error:
zh: 剩下的错误：

en: Remove Hyperlink
zh: 删除超级链接

en: Remove _Auto Filter
zh: 删除自动筛选(_A)

en: Remove a filter
zh: 删除筛选

en: Remove an outline group
zh: 删除一个组轮廓

en: Remove borders
zh: 删除边框

en: Remove selected cells, shifting others into their place
zh: 删除选中的单元格，并把其它的移动到它们的位置

en: Rename the current sheet
zh: 重命名当前工作表

en: Renaming Sheets
zh: 重命名工作表

en: Reordering Sheets
zh: 更改工作表的顺序

en: Reorganizing Sheets
zh: 重组工作表

en: Replacement string must be set.
zh: 所要替换的字符串一定要设置.

en: Report
zh: 报告

en: Report Created:
zh: 生成的报告：

en: Requires more than 1 row
zh: 需要多于 1 行

en: Resize object
zh: 更改对象大小

en: Result
zh: 结果

en: Result cell
zh: 结果单元格

en: Results entry did not contain valid cell names.
zh: 结果项不包含有效的单元格名称。

en: Reverse Diagonal
zh: 反向对角线

en: Reverse Diagonal Stripe
zh: 反向对角线条纹

en: Right
zh: 靠右

en: Right Align
zh: 右对齐

en: Right align
zh: 右对齐

en: Risk Simulation
zh: 风险模拟

en: Ross Ihaka, special functions.
zh: Ross Ihaka，特殊函数。

en: Row %i
zh: 行 %i

en: Row %s
zh: 行 %s

en: Row Height
zh: 行高

en: Row and co_lumn headings
zh: 行号列标(_L)

en: Row/Column
zh: 行/列

en: Runtime
zh: 运行时间

en: SUMMARY
zh: 总计

en: S_ee two separators as one
zh: 将两个分隔符看作一个分隔符(_E)

en: S_heet
zh: 工作表(_H)

en: S_heets
zh: 表格(_H)

en: S_pace
zh: 空格(_P)

en: S_pecial
zh: 特殊(_P)

en: S_ummary Statistics
zh: 摘要统计(_U)

en: S_ymbol:
zh: 符号(_Y)：

en: Sample
zh: 范例

en: Sample Python plugin providing some (useless) functions.
zh: 范例 Python 插件，提供了小有用处的函数。

en: Sampling
zh: 样本

en: Sampling Method:
zh: 采样方法：

en: Saturday
zh: 星期六

en: Save
zh: 保存

en: Save _As...
zh: 另存为(_A)...

en: Save the current workbook
zh: 保存当前工作簿

en: Save workbook as
zh: 工作簿另存为

en: Saving file...
zh: 保存文件...

en: Scalar
zh: 数量

en: Scale
zh: 放大

en: Scope
zh: 范围

en: Screen resolution in the horizontal direction.
zh: 水平方向的屏幕分辨率。

en: Screen resolution in the vertical direction.
zh: 垂直方向的屏幕分辨率。

en: Scrollbar
zh: 滚动条

en: Scrollbar Properties
zh: 滚动条属性

en: Sean Atkinson, functions and X-Base importing.
zh: Sean Atkinson，函数和 X-Base 导入。

en: Search
zh: 搜索

en: Search Center
zh: 搜索中心

en: Search Workbook
zh: 搜索工作簿

en: Search and Replace
zh: 查找并替换

en: Search and Replace Query
zh: 搜索与替换查询

en: Search and Replace...
zh: 搜索并替换...

en: Search and replace in all cells in the workbook
zh: 在此工作簿的所有单元格中搜索替换

en: Search and replace in current sheet only
zh: 只在当前工作表中进行搜索替换

en: Search and replace in specified range only
zh: 只在指定的范围内进行检索替换

en: Search cells containing
zh: 搜索的目标单元格

en: Search column by column
zh: 按列搜索

en: Search for some text
zh: 搜索文本

en: Search for some text and replace it with something else
zh: 搜索文本并用另外的内容替换

en: Search in all cells in the workbook
zh: 在此工作簿的所有单元格中搜索

en: Search in current sheet only
zh: 只在当前工作表中搜索

en: Search in specified range only
zh: 只在指定的范围内搜索

en: Search line by line
zh: 按行搜索

en: Search string must not be empty.
zh: 所检索字符串不能是空串.

en: Search text is
zh: 搜索文本是

en: Search...
zh: 搜索...

en: See two successive separators as one.
zh: 把两个连续的分隔符看作一个分隔符。

en: See two successive text indicators as one that does not terminate the cell.
zh: 把两个连续的文本指示符看作一个不中断单元格的指示符。

en: Select Arra_y
zh: 选中数组(_Y)

en: Select _All
zh: 全部选中(_A)

en: Select _Column
zh: 选中列(_C)

en: Select _Depends
zh: 选中依赖(_D)

en: Select _Row
zh: 选中行(_R)

en: Select all cells in the spreadsheet
zh: 选中电子表格中的所有单元格

en: Select all the cells that depend on the current edit cell
zh: 选中所有依赖于当前编辑的单元格的单元格

en: Select an array of cells
zh: 选中一组单元格

en: Select an entire column
zh: 选中整列

en: Select an entire row
zh: 选中整行

en: Select an object to add
zh: 选择要添加的对象

en: Selected file format doesn't support saving multiple sheets in one file.
    If you want to save all sheets, save them in separate files or select different file format.
    Do you want to save only current sheet?
zh: 所选的文件格式不支持在一个文件中保存多张工作表。
    如果您想保存所有工作表，可以把它们保存在单独的文件，或另外选择不同的文件格式。
    您只想保存当前的工作表吗？

en: Semi Circles
zh: 半圆

en: Semicolo_n (;)
zh: 分号(;)(_N)

en: Semicolon (;)
zh: 分号(;)

en: Send
zh: 发送

en: Send _Email
zh: 发送邮件(_E)

en: Send the current file in email
zh: 用电子邮件发送当前的文件

en: Sensitivity Report
zh: 敏感报告

en: Separator:
zh: 分隔符：

en: Separators
zh: 分隔符

en: September
zh: 九月

en: Service '%s' not supported by loader.
zh: 服务“%s”不被装入器所支持。

en: Set Background Color
zh: 设置背景颜色

en: Set Borders
zh: 设置边框

en: Set Font
zh: 设置字体

en: Set Font Size
zh: 设置字体大小

en: Set Font Style
zh: 设置字体样式

en: Set Foreground Color
zh: 设置前景色

en: Set Horizontal Alignment
zh: 设置水平对齐

en: Set Text
zh: 设定文本

en: Set standard/default column width
zh: 设置标准/默认列宽

en: Set standard/default row height
zh: 设置标准/默认行高

en: Set the format of the selected cells to include a thousands separator
zh: 设置选中单元格的格式包含千位分隔符

en: Set the format of the selected cells to monetary
zh: 设置选中单元格的格式为货币

en: Set the format of the selected cells to percentage
zh: 设置选中单元格的格式为百分比

en: Set the root library directory
zh: 设置根库目录

en: Setting comment of %s
zh: 设置 %s 的注释

en: Setting default height of rows to %.2fpts
zh: 设置默认行的高度为 %.2fpts

en: Setting default width of columns to %.2fpts
zh: 设置默认列的宽度为 %.2fpts

en: Setting height of row %s to %d pixels
zh: 设置行 %s 的高度为 %d 像素

en: Setting height of row %s to default
zh: 设置行 %s 的高度为默认值

en: Setting height of rows %s to %d pixels
zh: 设置行 %s 的高度为 %d 像素

en: Setting height of rows %s to default
zh: 将行 %s 的高度设为默认值

en: Setting width of column %s to %d pixels
zh: 设置列 %s 的宽度为 %d 像素

en: Setting width of column %s to default
zh: 设置列 %s 的宽度为默认值

en: Setting width of columns %s to %d pixels
zh: 设置列 %s 的宽度为 %d 像素

en: Setting width of columns %s to default
zh: 将列 %s 的宽度设为默认值

en: Setup the page settings for your current printer
zh: 为您当前的打印机进行页面设置

en: Sh_uffle...
zh: 打乱(_U)...

en: Shadow
zh: 阴影

en: Sheet
zh: 工作表

en: Sheet name is required
zh: 工作表必须有名称

en: Sheet name must have at least 1 letter
zh: 工作表名至少要有一个字符

en: Sheets
zh: 工作表

en: Sheets to export
zh: 要导出的工作表

en: Shift Dow_n and Move
zh: 单元格向下移位并移动(_N)

en: Shift Righ_t and Move
zh: 单元格向右移位并移动(_T)

en: Shift _Down and Copy
zh: 单元格向下移位并复制(_D)

en: Shift _Right and Copy
zh: 单元格向右移位并复制(_R)

en: Shift cells _down
zh: 单元格向下移(_D)

en: Shift cells _left
zh: 单元格左移(_L)

en: Shift cells _up
zh: 单元格上移(_U)

en: Shift column %s
zh: 移列 %s

en: Shift columns %s
zh: 移列 %s

en: Shift row %s
zh: 移行 %s

en: Shift rows %s
zh: 移行 %s

en: Show
zh: 显示

en: Show Detail
zh: 显示细节

en: Show Sheet Name in Undo List
zh: 在撤消列表中显示工作表名

en: Show all filtered and hidden rows
zh: 显示所有筛选的和隐藏的行

en: Show next match
zh: 显示下个匹配

en: Show previous match
zh: 显示上个匹配

en: Show rows where:
zh: 显示箭头的位置：

en: Show:
zh: 显示：

en: Shrin_k to fit
zh: 缩小字体适应单元格(_K)

en: Shuffle Data
zh: 打乱数据

en: Shuffle Method:
zh: 打乱方法：

en: Shuffle cells, rows or columns
zh: 打乱单元格、行或列

en: Simulation Report
zh: 模拟报告

en: Simulations
zh: 模拟

en: Singapore, Dollars
zh: 新加坡元

en: Single
zh: 单线

en: Size of Sample:
zh: 样本大小：

en: Size:
zh: 大小：

en: Skip Blanks
zh: 跳过空白

en: Skip cells that that would result in errors
zh: 跳过会引起错误的单元格

en: Slack
zh: 松弛

en: Slas_h (/)
zh: 斜线(/)(_H)

en: Slash (/)
zh: 斜线(/)

en: Small Circles
zh: 小圆

en: Smallest (%d)
zh: 最小 (%d)

en: Solid
zh: 无色

en: Solve
zh: 解

en: Solver
zh: 规划求解

en: Some file formats can contain only a single sheet. This variable determines whether the user will be warned if only a single sheet of a multi-sheet workbook is being saved.
zh: 某些文件格式只包含一张工作表。此变量决定了只保存有多张工作表的工作簿时是否要警告用户。

en: Some name
zh: 某些名称

en: Sort
zh: 排序

en: Sort Ascending
zh: 升序排序

en: Sort Descending
zh: 降序排序

en: Sort is Case-Sensitive
zh: 排序区分大小写

en: Sort range has a _header
zh: 排序范围有标题(_H)

en: Sort the selected region
zh: 排序所选择的区域

en: Sort the selected region in ascending order based on the first column selected
zh: 基于第一列把所选择的区域按升序排序

en: Sort the selected region in descending order based on the first column selected
zh: 基于第一列把所选择的区域按降序排序

en: Sort...
zh: 排序...

en: Sorting
zh: 排序

en: Sorting %s
zh: 排序 %s

en: Source
zh: 源

en: Source region %s overlaps with the destination region
zh: 源区域 %s 与目的区域相重叠

en: South
zh: 南

en: Space
zh: 空格

en: Split
zh: 拆分

en: Split merged ranges of cells
zh: 拆分合并的单元的范围

en: Standard Error
zh: 标准误差

en: Start search
zh: 开始搜索

en: Statistical Anal_ysis
zh: 统计分析(_Y)

en: Statistical Functions
zh: 统计函数

en: Statistics
zh: 统计

en: Status
zh: 状态

en: Step
zh: 步骤

en: Stop            (never allow invalid input)
zh: 停止                       (不允许无效输入)

en: Stri_kethrough
zh: 删除线(_K)

en: String
zh: 字符串

en: String Functions
zh: 字符串函数

en: Student t
zh: 学生 t

en: Style
zh: 样式

en: Styles with no content
zh: 没有内容的样式

en: Su_bscript
zh: 下标(_B)

en: Subject to the Constraints:
zh: 接受制约条件:

en: Subtract
zh: 减

en: Sudan, Dinars
zh: 苏丹第纳尔

en: Sum
zh: 求和

en: Sum into the current cell
zh: 当前单元的总计

en: Summary
zh: 总结

en: Sunday
zh: 星期日

en: Sup_erscript
zh: 上标(_E)

en: Switzerland, Francs
zh: 瑞士法郎

en: Syntax error at line %d. Ignoring.
zh: 在第 %d 行出现语法错误。忽略。

en: System
zh: 系统

en: System Directory for Autoformats
zh: 自动套用格式的系统目录

en: System Information
zh: 系统信息

en: Takashi Matsuda, original text plugin.
zh: Takashi Matsuda，文本插件原作者。

en: Target
zh: 目标

en: Target Cell (Maximize)
zh: 目标单元格(最大化)

en: Target Cell (Minimize)
zh: 目标单元格(最小化)

en: Target _Range:
zh: 目标范围(_R)：

en: Target cell should contain a formula.
zh: 目标单元格应该包含公式。

en: Target region contains merged cells
zh: 目的区域包含合并的单元格

en: Te_xt indicator:
zh: 文本指示符(_X)：

en: Template Details
zh: 模板细节

en: Text
zh: 文本

en: Text export (configurable)
zh: 文本导出(可配置)

en: Text import (configurable)
zh: 文本输入(可配置)

en: Text length
zh: 文本长度

en: Thatch
zh: 茅草

en: The GNOME Spreadsheet
zh: GNOME 电子表格

en: The category this template belongs to
zh: 此模板所属分类

en: The cells dragged will overwrite the contents of the
    existing cells in that range.  Do you want me to replace
    the contents in this region?
zh: 您拖曳的单元格将会盖过同一范围内原有
    单元格的内容，您确定要替换掉这块区域
    的内容吗？

en: The criteria range is invalid.
zh: 条件范围无效。

en: The data columns range in length from %i to %i. Shall we trim the lengths to %i and proceed?
zh: 数据列范围长度应为 %i 到 %i。是否要将长度截断为 %i 再处理？

en: The default font is bold.
zh: 默认字体为粗体。

en: The default font is italic.
zh: 默认字体为斜体。

en: The dependency cells should not contain an expression
zh: 依赖单元格不应该包含表达式

en: The file is not a Gnumeric Workbook file
zh: 该文件不是 Gnumeric 工作簿文件

en: The following extra plugins must be activated in order to activate this one:
zh: 要激活此插件必须先激活下列额外插件：

en: The function to use when consolidating
zh: 当合并时函数将被使用

en: The given criteria are invalid.
zh: 给出的条件无效。

en: The given input range should contain at least two columns of data and the labels.
zh: 给出的输入范围应至少包含数据和标签两列.

en: The group/individual that made the template
zh: 制作此模板的团体/个人

en: The input range is invalid.
zh: 输入范围无效。

en: The input variable range is invalid.
zh: 输入变量范围无效。

en: The left column contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
zh: 左列包含标签，该列将不会被合并，但可用作比较时的关键字

en: The list range is invalid.
zh: 列表范围无效。

en: The maximum value should be bigger than the minimum
zh: 最大值应该大于最小值

en: The number is out of range
zh: 数值超出范围

en: The output range is invalid.
zh: 输出范围无效。

en: The output variable range is invalid.
zh: 输出变量范围无效。

en: The plugin cannot be deactivated now because it is in use. However, if you use the check button below, the plugin won't be activated after restarting Gnumeric (unless needed by another plugin).
zh: 插件无法被禁用，原因是该插件正在使用中。但是，如果您使用了下面的复选框，在您重新启动 Gnumeric 时该插件将不会激活(除非被其它插件需要)。

en: The search range is invalid.
zh: 检索范围无效.

en: The search text is a regular expression
zh: 待搜索文本是正规表达式

en: The selected input areas must have equal size!
zh: 选中的输入范围大小不同！

en: The selected input columns must have equal size!
zh: 选中的输入列大小不同！

en: The selected input rows must have equal size!
zh: 选中的输入行大小不同！

en: The sheet order has changed. Do you want to update the list?
zh: 工作表顺序已更改。您是否想要更新此列表？

en: The step size should be positive
zh: 步进大小应为正数

en: The target cell should contain an expression
zh: 目标单元格应该包含单元格

en: The top row contains labels, these will not be consolidated, but used as key for comparison
zh: 顶行包含标签，该行将不会被合并，但可用作比较时的关键字

en: The validation criteria are unusable. Disable validation?
zh: 有效性条件不可用。禁用有效性检验吗？

en: There are too few data points to conduct this regression.
    There must be at least as many data points as free variables.
zh: 没有足够的数据点去求回归.
    应该至少要有和自由变量一样多的数据点.

en: There is already a sheet named
zh: 已经存在此名称的工作表

en: There must be an equal number of entries for each variable in the regression.
zh: 在求回归时，对每一个变量一定要有相同的项数。

en: Thick Bottom
zh: 粗下框线

en: Thick Diagonal Crosshatch
zh: 粗对角线格子

en: Thick Outside Borders
zh: 粗外部框线

en: Thin Diagonal Crosshatch
zh: 细对角线格子

en: Thin Diagonal Stripe
zh: 细对角线条纹

en: Thin Horizontal Crosshatch
zh: 细水平格子

en: Thin Horizontal Stripe
zh: 细水平条纹

en: Thin Reverse Diagonal Stripe
zh: 细反向对角线条纹

en: Thin Vertical Stripe
zh: 细垂直条纹

en: This is an untranslated version of Gnumeric.
zh: GNOME 简体中文翻译组

en: This is somewhat corrupt.
    We already wrote a length for a string that is being truncated due to encoding problems.
zh: 可能数据发生了损坏。
    现已写入因编码问题而被截断的字符串长度。

en: This plugin provides support for Python plugins
zh: 此插件提供了 Python 插件的支持

en: Those columns are already grouped
zh: 那些列已被分组

en: Those columns are not grouped, you can't ungroup them
zh: 那些列还未被分组, 你不能合并它们

en: Those rows are already grouped
zh: 那些行已被分组

en: Those rows are not grouped, you can't ungroup them
zh: 那些行还未被分组, 你不能合并它们

en: Thousands Separator
zh: 千位分隔符

en: Thursday
zh: 星期四

en: Time
zh: 时间

en: Time (sec.)
zh: 时间(秒)

en: Titles to print
zh: 要打印的标题

en: Toggle whether or not to display column headers
zh: 切换是否显示列头

en: Toggle whether or not to display gridlines
zh: 切换是否显示网格线

en: Toggle whether or not to display outline groups
zh: 切换是否显示组轮廓

en: Toggle whether or not to display row headers
zh: 切换是否显示行头

en: Toggle whether or not to display zeros as blanks
zh: 切换是否显示零来作为空格

en: Toggle whether to display column outlines on the left or right
zh: 切换是否在左边或右边显示列轮廓

en: Toggle whether to display row outlines on top or bottom
zh: 切换是否在上部或下部显示行轮廓

en: Tom Dyas, plugin support.
zh: Tom Dyas，插件支持。

en: Too Large
zh: 太大

en: Too Small
zh: 太小

en: Too many arguments for function, MS Excel expects exactly %d and we have more
zh: 函数参数太多，MS Excel 只需要 %d 个

en: Too many rows in data to parse: %d
zh: 对数据进行扫描时有太多的行数: %d

en: Too much data returned
zh: 返回的数据太多

en: Toolbar Style
zh: 工具栏样式

en: Toolbar Style. Valid values are both, both_horiz, icon, and text
zh: 工具栏样式。有效值为二者、二者垂直、图标和文字

en: Top
zh: 顶

en: Top and Bottom
zh: 上框线和下框线

en: Top and Double Bottom
zh: 上框线和双下框线

en: Top and Thick Bottom
zh: 上框线和粗下框线

en: Total
zh: 合计

en: Transparent
zh: 透明

en: Transpose
zh: 转置

en: Trim leading and trailing spaces from each column, if you are unsure you should leave this at the default setting.
zh: 去掉每列的前导和尾随空格，如果您没有把握，您应当将其留为默认设置。

en: Trim:
zh: 去空格：

en: Tuesday
zh: 星期二

en: Turn unparsable entries into string values
zh: 将不可处理的项变为字符串值

en: Type
zh: 类型

en: Type Mismatch
zh: 类型不匹配

en: Type mismatch
zh: 类型不匹配

en: Typing "%s%s"
zh: 输入 "%s%s"

en: Typing "%s%s" in %s
zh: 在 %3$s 中输入 "%1$s%2$s"

en: Uganda, Shillings
zh: 乌干达先令

en: Un_freeze Panes
zh: 取消冻结拆分(_F)

en: Unable to close module file "%s".
zh: 无法关闭模块文件“%s”。

en: Unable to create object of type '%s'
zh: 无法创建“%s”类型的对象

en: Unable to find the PerfectOffice_MAIN stream.  Is this really a Quattro Pro file?
zh: 找不到 PerfectOffice_MAIN 流。该文件真的是 Quattro Pro 文件吗？

en: Unable to locate valid MS Excel workbook
zh: 找不到有效的 MS Excel 工作簿

en: Unable to mmap the file, error : %s
zh: 不能 mmap 文件，错误：%s

en: Unable to open '%s'
zh: 无法打开文件“%s”

en: Unable to open file '%s'
zh: 无法打开文件“%s”

en: Unable to open module file "%s".
zh: 无法打开模块文件“%s”。

en: Unable to parse '%s' because '%s'
zh: 无法处理“%s”，原因是“%s”

en: Unable to parse position for expression '%s' @ '%s' because '%s'
zh: 无法处理表达式“%s”@“%s”的位置，原因是“%s”'

en: Unable to parse the html.
zh: 无法处理 HTML。

en: Unable to paste
zh: 无法粘贴

en: Unable to paste into selection
zh: 无法粘贴到选中区域

en: Unable to unmap the file, error : %s
zh: 不能 unmap 文件，错误：%s

en: Underline
zh: 下划线

en: Undo
zh: 不做

en: Undo the last action
zh: 撤消上次操作

en: Undo the operation
zh: 撤消操作

en: Unexpected attribute %s::%s == '%s'.
zh: 意外属性 %s::%s ==“%s”。

en: Unexpected end of file at line %d while reading data.
zh: 读取数据时，在第 %d 行文件意外结束。

en: Unexpected end of file at line %d while reading header.
zh: 读取文件头时，在第 %d 行文件意外结束。

en: Unexpected token %c
zh: 意外的记号 %c

en: Unfreeze the top left of the sheet
zh: 取消工作表左上方的冻结

en: Ungroup
zh: 取消分组

en: Ungroup columns %s
zh: 取消列 %s 的分组

en: Ungroup rows %d:%d
zh: 取消行 %d:%d 的分组

en: Unhide columns
zh: 取消隐藏列

en: Unhide rows
zh: 取消隐藏行

en: Uniform
zh: 统一

en: Unimplemented
zh: 未实现

en: Unimplementented
zh: 未实现

en: United Arab Emirates, Dirhams
zh: 阿联酋迪拉姆

en: United Kingdom, Pounds
zh: 英镑

en: United States of America, Dollars
zh: 美元

en: Unix (linefeed)
zh: Unix (换行)

en: Unknown
zh: 未知

en: Unknown Function
zh: 未知函数

en: Unknown GB error
zh: 未知的 GB 错误

en: Unknown data value "%s" at line %d. Ignoring.
zh: 在第 %2$d 行出现未知数据值“%1$s”。忽略。

en: Unknown error
zh: 未知错误

en: Unknown error.
zh: 未知错误。

en: Unknown evaluation error
zh: 未知的计算错误

en: Unknown info_type
zh: 未知 info_type

en: Unknown name
zh: 未知名称

en: Unknown operator
zh: 未知操作符

en: Unknown plugin
zh: 未知插件

en: Unknown plugin name.
zh: 未知插件名。

en: Unknown plugin with id="%s"
zh: 带有 id=“%s”的插件未知

en: Unknown service type: %s.
zh: 未知服务类型：%s。

en: Unknown sheet '%s'
zh: 未知工作表“%s”

en: Unknown system
zh: 未知系统

en: Unknown value type %d at line %d. Ignoring.
zh: 在第 %2$d 行出现未知数据类型 %1$d。忽略。

en: Unknown verb: %s
zh: 未知动词：%s

en: Unknown version
zh: 未知版本

en: Unknown workbook '%s'
zh: 未知工作簿“%s”

en: Unmerging %s
zh: 取消 %s 的合并

en: Unparsable xml in clipboard
zh: 剪贴板上的 XML 无法处理

en: Unprotect the sheet to enable editing.
zh: 取消工作表的保护以便允许编辑。

en: Unprotect the workbook to enable editing.
zh: 取消工作簿的保护以便允许编辑。

en: Unsupported Python type: %s
zh: 不支持的 Python 类型：%s

en: Unsupported file format.
zh: 不支持的文件格式。

en: Unsupported loader type "%s".
zh: 不支持的装入器类型“%s”。

en: Update Name %s
zh: 更新名称 %s

en: Upper
zh: 上限

en: Upper Limit (95 %)
zh: 上限(95%)

en: Use the current selection to create names
zh: 用当前所选择的内容来创建一个名字

en: User
zh: 用户

en: User Directory for Autoformats
zh: 使用目录自动套用格式

en: Validate input with preset criteria
zh: 用事先定义的条件校验输入

en: Validation
zh: 有效性

en: Value
zh: 值

en: Value :
zh: 值:

en: Values
zh: 数值

en: Variable
zh: 变量

en: Variable %i
zh: 变量 %i

en: Variables
zh: 变量

en: Variance
zh: 方差

en: Vertical DPI
zh: 垂直 DPI

en: Vertical Stripe
zh: 垂直条纹

en: View
zh: 查看

en: View descriptive information
zh: 查看描述性信息

en: Vincent Renardias, original CSV support, French localization.
zh: Vincent Renardias，CSV 支持原作者、法语本地化。

en: Vladimir Vuksan, financial functions.
zh: Vladimir Vuksan，财务函数。

en: Warning     (accept/discard invalid input)
zh: 警告                   (接受/丢弃无效输入)

en: Wednesday
zh: 星期三

en: West
zh: 西

en: When set, do not distinguish between upper and lower case letters
zh: 选中此选项时，不区分字母的大小写

en: White
zh: 白

en: Whole numbers
zh: 整个数字

en: Why would you want to define a name to be #NAME?
zh: 您不应该起 #NAME 这个名字。

en: Width: %.2f pts (%d pixels)
zh: 宽度：%.2f pts (%d 像素)

en: Windows (carriage return + linefeed)
zh: Windows (回车+换行)

en: Workbook
zh: 工作簿

en: Workbook %s already exists.
    Do you want to save over it?
zh: 工作簿 %s 已经存在。
    您是否想要覆盖它？

en: Workbook Level
zh: 工作簿级别

en: Worksheet:
zh: 工作表：

en: Would split an array
zh: 将拆分一个数组

en: Would split array %s
zh: 将拆分数组 %s

en: XML document not well formed!
zh: XML 文档格式不正式！

en: Xbase (*.dbf) file format
zh: XBase (*.dbf) 文件格式

en: Y Variable
zh: Y 变量

en: Yellow
zh: 黄

en: Yes
zh: 是

en: You do not have permission to save to
    %s
zh: 您没有权限保存到
    %s

en: You have not specified a problem to be solved
zh: 您没有指定要解决的问题

en: You may not delete all sheets in a workbook!
zh: 您不能删除工作簿中的所有工作表！

en: You may not use this name twice
zh: 您不能两次使用同一名称

en: You must select some cell types to search.
zh: 必须选择要搜索的单元格类型。

en: You must specify a range to search.
zh: 一定要指定检索范围.

en: You need to select at least one sheet to export
zh: 至少需要选中一个工作表进行导出

en: You should introduce a single valid cell as dependency cell
zh: 您应该引入有效的单个单元格作为依赖单元格

en: You should introduce a single valid cell as result cell
zh: 您应该为结果单元格指定有效的单个单元格

en: You should introduce a valid number as maximum
zh: 您应该为最大值指定有效数字

en: You should introduce a valid number as minimum
zh: 您应该为最小值指定有效数字

en: You should introduce a valid number as step size
zh: 您应该为步进大小指定有效数字

en: You should introduce one or more dependency cells
zh: 您应该指定一个或多个依赖单元格

en: Zbigniew Chyla, plugin system, i18n.
zh: Zbigniew Chyla，插件系统及 i18n。

en: Zimbabwe, Zimbabwe Dollars
zh: 津巴布韦元

en: Zoom
zh: 缩放

en: Zoom %s to %.0f%%
zh: 放大 %s 为 %.0f%%

en: Zoom the spreadsheet in or out
zh: 缩放电子表格

en: _About
zh: 关于(_A)

en: _About Gnumeric
zh: 关于 Gnumeric(_A)

en: _Activate All
zh: 全部激活(_A)

en: _Add
zh: 添加(_A)

en: _Add...
zh: 添加(_A)...

en: _Add:
zh: 添加(_A)：

en: _Adjacent text indicators escaped
zh: 转码邻接文本指示符(_A)

en: _Adjust to:
zh: 调整为(_A)：

en: _All
zh: 全部(_A)

en: _And
zh: 与(_A)

en: _Answer
zh: 答案(_A)

en: _Area
zh: 区域(_A)

en: _Areas
zh: 区域(_A)

en: _Author:
zh: 作者(_A)：

en: _Auto Save...
zh: 自动保存(_A)...

en: _Auto fit selection
zh: 适合选中区(_A)

en: _Auto generate names...
zh: 自动产生名字(_A)...

en: _Autoformat...
zh: 自动套用格式(_A)...

en: _Automatically save every
zh: 自动保存的间隔(_A)

en: _Black and white
zh: 黑白打印(_B)

en: _Bottom
zh: 向下对齐(_B)

en: _By
zh: 按(_B)

en: _By Changing Cell:
zh: 更改单元格(_B)：

en: _Category:
zh: 分类(_C)：

en: _Cells...
zh: 单元格(_C)...

en: _Change
zh: 更改(_C)

en: _Changing cells:
zh: 更改单元格(_C)：

en: _Clear
zh: 清除(_C)

en: _Close
zh: 关闭(_C)

en: _Colon (:)
zh: 分号(:)(_C)

en: _Column
zh: 列(_C)

en: _Column major
zh: 列为主(_C)

en: _Column width (pt.):
zh: 列宽(磅)(_C)：

en: _Columns
zh: 列(_C)

en: _Columns to repeat on the left side:
zh: 左侧重复的列(_C)：

en: _Comments
zh: 注释(_C)

en: _Consolidate...
zh: 合并计算(_C)...

en: _Contents
zh: 内容(_C)

en: _Coordinate
zh: 坐标(_C)

en: _Copy
zh: 复制(_C)

en: _Copy Cells
zh: 复制单元格(_C)

en: _Current sheet
zh: 当前工作表(_C)

en: _Custom
zh: 自定义(_C)

en: _Data
zh: 数据(_D)

en: _Date
zh: 日期(_D)

en: _Deactivate All
zh: 全部禁用(_D)

en: _Define...
zh: 定义(_D)...

en: _Delete
zh: 删除(_D)

en: _Delete Column(s)
zh: 删除列(_D)

en: _Delete Row(s)
zh: 删除行(_D)

en: _Delete...
zh: 删除(_D)...

en: _Distribution:
zh: 分布(_D)：

en: _Don't change
zh: 不更改(_D)

en: _Down
zh: 向下(_D)

en: _Down, then right
zh: 先列后行(_D)

en: _Duplicate
zh: 副本(_D)

en: _Edit
zh: 编辑(_E)

en: _Entire workbook
zh: 整个工作簿(_E)

en: _Expression:
zh: 表达式(_E)：

en: _Expressions
zh: 表达式(_E)

en: _External Link
zh: 外部链接(_E)

en: _Fail
zh: 失败(_F)

en: _File
zh: 文件(_F)

en: _File/Preferen_ces...
zh: 文件(_F)/首选项(_C)...

en: _File:
zh: 文件(_F)：

en: _Fill
zh: 填充(_F)

en: _Filter
zh: 筛选(_F)

en: _Filter In-Place
zh: 就地筛选(_F)

en: _Fit Selection %
zh: 适合选中内容(_F)

en: _Fit to:
zh: 适合(_F)：

en: _Footer:
zh: 页脚(_F)：

en: _Format
zh: 格式(_F)

en: _Format Cells...
zh: 格式化单元格(_F)...

en: _Format:
zh: 格式(_F)：

en: _Formats
zh: 格式(_F)

en: _Freeze Panes
zh: 冻结拆分(_F)

en: _Function...
zh: 函数(_F)...

en: _Function:
zh: 函数(_F)：

en: _General
zh: 普通(_G)

en: _Goal Seek...
zh: 搜寻目标(_G)...

en: _Goto cell...
zh: 转到单元格(_G)...

en: _Grid lines
zh: 网格线(_G)

en: _Group and Outline
zh: 组及分级(_G)

en: _Group...
zh: 组(_G)...

en: _Header:
zh: 页眉(_H)：

en: _Help
zh: 帮助(_H)

en: _Hide
zh: 隐藏(_H)

en: _Hide Detail
zh: 隐藏细节(_H)

en: _Horizontal Scrollbar
zh: 水平滚动条(_H)

en: _Horizontally
zh: 水平(_H)

en: _Hyperlink
zh: 超级链接(_H)

en: _Ignore case
zh: 忽略大小写(_I)

en: _Image...
zh: 图像(_I)...

en: _Indent:
zh: 缩进(_I)：

en: _Input Range:
zh: 输入范围(_I):

en: _Input Range:
zh: 输入范围(_I)：

en: _Inputs:
zh: 输入(_I)：

en: _Insert
zh: 插入(_I)

en: _Insert Column(s)
zh: 插入列(_I)

en: _Insert Row(s)
zh: 插入行(_I)

en: _Insert...
zh: 插入(_I)...

en: _Internal Link
zh: 内部链接(_I)

en: _Justify
zh: 调整(_J)

en: _Keywords:
zh: 关键字(_K)：

en: _Known
zh: 已知(_K)

en: _Labels
zh: 标签(_L)

en: _Lambda:
zh: _Lambda：

en: _Left
zh: 靠左(_L)

en: _Left Hand Side:
zh: 左侧(_L):

en: _Left section:
zh: 左侧(_L)：

en: _Limits
zh: 限制(_L)

en: _List Range:
zh: 列表范围(_L)：

en: _Location
zh: 位置(_L)

en: _Lock
zh: 锁定(_L)

en: _Lower Bound:
zh: 下界(_L)：

en: _Manage Sheets...
zh: 管理工作表(_M)...

en: _Manager:
zh: 经理(_M)：

en: _Manual
zh: 手动(_M)

en: _Max
zh: 最大(_M)

en: _Mean:
zh: 均值(_M)：

en: _Message:
zh: 消息(_M)：

en: _Middle section:
zh: 中侧(_M)：

en: _Month
zh: 月(_M)

en: _Move
zh: 移动(_M)

en: _Name
zh: 名称(_N)

en: _Name:
zh: 名称(_N)：

en: _New
zh: 新建(_N)

en: _New Sheet
zh: 新建工作表(_N)

en: _Object...
zh: 对象(_O)...

en: _Open...
zh: 打开(_O)...

en: _Options
zh: 选项(_O)

en: _Or
zh: 或(_O)

en: _Other values
zh: 其它值(_O)

en: _Output Range:
zh: 输出范围(_O)：

en: _Outputs:
zh: 输出(_O)：

en: _Page
zh: 页面(_P)

en: _Paste
zh: 粘贴(_P)

en: _Paste Cells
zh: 粘贴单元格(_P)

en: _Performance
zh: 效率(_P)

en: _Periodic
zh: 周期(_P)

en: _PivotTable...
zh: 数据透视表(_P)...

en: _Plain text
zh: 纯文本(_P)

en: _Plug-ins...
zh: 插件(_P)...

en: _Preserve case
zh: 保留大小写(_P)

en: _Preserves Formats
zh: 保留格式(_P)

en: _Print...
zh: 打印(_P)...

en: _Prompt Before Saving
zh: 保存之前确认(_P)

en: _Protect Workbook
zh: 保护工作簿(_P)

en: _Protect worksheet
zh: 保护工作表(_P)

en: _Query
zh: 查询(_Q)

en: _Quit
zh: 退出(_Q)

en: _Random
zh: 随机(_R)

en: _Random Generator...
zh: 随机数生成器(_R)...

en: _Range
zh: 范围(_R)

en: _Redo
zh: 重做(_R)

en: _Remove
zh: 删除(_R)

en: _Remove Hyperlink
zh: 删除超级链接(_R)

en: _Replace by
zh: 替换为(_R)

en: _Replace text when typed
zh: 当输入时替换文本(_R)

en: _Replacing
zh: 替换(_R)

en: _Results
zh: 结果(_R)

en: _Right
zh: 靠右(_R)

en: _Right Hand Side:
zh: 右侧(_R)：

en: _Right section:
zh: 右侧(_R)：

en: _Right-Left
zh: 从右到左(_R)

en: _Row
zh: 行(_R)

en: _Row Height...
zh: 行高(_R)...

en: _Row height (pt.):
zh: 行高(磅)(_R)：

en: _Row major
zh: 行为主(_R)

en: _Rows
zh: 行(_R)

en: _Rows to repeat on the upper region:
zh: 在每页顶端重复的行(_R)：

en: _Save
zh: 保存(_S)

en: _Scope:
zh: 范围(_S)：

en: _Search for
zh: 搜索(_S)

en: _Search for:
zh: 搜索(_S)：

en: _Select
zh: 选择(_S)

en: _Sensitivity
zh: 敏感度(_S)

en: _Separated
zh: 分隔(_S)

en: _Series...
zh: 序列(_S)...

en: _Set Cell:
zh: 设定单元格(_S)：

en: _Set Target Cell:
zh: 设置目标单元(_S)：

en: _Shaped Object
zh: 形状对象(_S)

en: _Sheet
zh: 工作表(_S)

en: _Shift cells right
zh: 单元格向右移(_S)

en: _Show All
zh: 全部显示(_S)

en: _Show Detail
zh: 显示细节(_S)

en: _Show Gridlines
zh: 显示网线(_S)

en: _Show input message when cell is selected
zh: 选中单元格时显示输入消息(_S)

en: _Sigma:
zh: _Sigma：

en: _Solver...
zh: 规划求解(_S)...

en: _Sort...
zh: 排序(_S)...

en: _Standard Deviation:
zh: 标准偏差(_S)：

en: _Standard Errors
zh: 标准误差(_S)

en: _Standard Height
zh: 标准高度(_S)

en: _Standard Width
zh: 标准宽度(_S)

en: _Strings
zh: 字符串(_S)

en: _Subject:
zh: 主题(_S)：

en: _Tip:
zh: 提示(_T)：

en: _Title:
zh: 标题(_T)：

en: _To Value:
zh: 为数值(_T)：

en: _To line:
zh: 直到行(_T)：

en: _Toolbars...
zh: 工具栏(_T)...

en: _Tools
zh: 工具(_T)

en: _Top
zh: 向上对齐(_T)

en: _Top-Bottom
zh: 从上到下(_T)

en: _Type:
zh: 类型(_T):

en: _Undo
zh: 撤消(_U)

en: _Unequal
zh: 不等(_U)

en: _Ungroup...
zh: 取消组(_U)...

en: _Unhide
zh: 取消隐藏(_U)

en: _Units:
zh: 单位(_U)：

en: _Up
zh: 向上(_U)

en: _Update
zh: 更新(_U)

en: _Upper Bound:
zh: 上界(_U)：

en: _Use Default
zh: 使用默认值(_U)

en: _Use Separator for 1000's
zh: 使用千分隔符(_U)

en: _Validate...
zh: 验证(_V)...

en: _Vertical Scrollbar
zh: 垂直滚动条(_V)

en: _Vertically
zh: 垂直(_V)

en: _View
zh: 查看(_V)

en: _View...
zh: 查看(_V)...

en: _Visual
zh: 可见(_V)

en: _Web Address:
zh: 网址(_W)：

en: _Weekday
zh: 星期序列(_W)

en: _Width...
zh: 宽度(_W)...

en: _With:
zh: 替换为(_W)：

en: _Workbook...
zh: 工作簿(_W)...

en: _Wrap text
zh: 自动换行(_W)

en: _X Variables:
zh: _X 变量：

en: _Y Variable:
zh: _Y 变量：

en: _Year
zh: 年(_Y)

en: _Zeta Value:
zh: _Zeta 值：

en: _Zoom...
zh: 缩放(_Z)...

en: _a Value:
zh: _a 值：

en: _alpha:
zh: _alpha：

en: _b Value:
zh: _b 值：

en: _c Value:
zh: _c 值：

en: _minutes
zh: 分钟(_M)

en: _nu Value:
zh: _nu 值：

en: _p Value:
zh: _p 值：

en: _page(s) wide by
zh: 页宽(_P)，

en: _tall
zh: 高(_T)

en: all
zh: 全部

en: begins with
zh: 开头为

en: can only be performed on an existing group
zh: 只能用于已存在的组

en: can't create object for '%s'
zh: 不能为 '%s' 创建对象

en: cannot be performed with multiple ranges selected
zh: 不能跨过数个区段执行

en: cannot operate on array formulae
zh: 不能在数组公式上操作

en: cannot operate on merged cells
zh: 不能在合并的单元格上操作

en: comments
zh: 注释

en: contains
zh: 包含

en: contents
zh: 内容

en: destination does not have an even multiple of source columns (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
zh: 目的与源列数不相同(%d 和 %d)
    
    试着选中单个单元格或者相同形状大小的区域

en: destination does not have an even multiple of source rows (%d vs %d)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
zh: 目的与源行数不相同(%d 和 %d)
    
    试着选中单个单元格或者相同形状大小的区域

en: destination has a different shape (%dRx%dC) than the original (%dRx%dC)
    
    Try selecting a single cell or an area of the same shape and size.
zh: 目的(%d行x%d列)与源(%d行x%d列)形状不同
    
    试着选中单个单元格或者相同形状大小的区域

en: does not begin with
zh: 开头不为

en: does not contain
zh: 不包含

en: does not end with
zh: 结尾不为

en: does not equal
zh: 不等于

en: ends with
zh: 结尾为

en: equals
zh: 等于

en: error parsing line
zh: 行处理出错

en: external references
zh: 外部引用

en: file
zh: 文件

en: formats
zh: 格式

en: gnumeric version '%s'
    datadir := '%s'
    libdir := '%s'
zh: gnumeric 版本“%s”
    数据目录 :=“%s”
    库目录 :=“%s”

en: is beyond sheet boundaries
zh: 超过表格边界

en: is greater than
zh: 大于

en: is greater than or equal to
zh: 大于等于

en: is less than
zh: 小于

en: is less than or equal to
zh: 小于等于

en: min <= val <= max         (between)
zh: 最小值 <= 值 <= 最大值   (两者之间)

en: nu Value:
zh: nu 值：

en: nu_1 Value:
zh: nu_1 值：

en: nu_2 Value:
zh: nu_2 值：

en: page
zh: 页号

en: pages
zh: 页数

en: result passes the sheet boundary
zh: 结果传递给工作表边界

en: t-Test
zh: t-检测

en: tab
zh: 定位

en: val  <  bound                  (less than)
zh: 值 < 边界值                         (小于)

en: val <= min || max <= val (not between)
zh: 值 <= 最小值 || 最大值 <= 值 (不在两者之间)

en: val <> bound                  (not equal to)
zh: 值 != 边界值                        (不等于)

en: val == bound                  (equal to)
zh: 值 == 边界值                      (等于)

en: val >= bound                  (greater than or equal)
zh: 值 >= 边界值                               (大于等于)

en: z-Test
zh: z-检测
