libc 2.3.2 - en to zh_CN translation catalogue (980 entries)

en: 		Access Rights :
zh_CN: 		访问权限 ：

en: 		Attributes    :
zh_CN: 		属性     ：

en: 	%s [-abkCLNTM][-Dname[=value]] [-i size] [-I [-K seconds]] [-Y path] infile
zh_CN: 	%s [-abkCLNTM][-D名字[=值]] [-i 大小] [-I [-K 秒数]] [-Y 路径] 输入文件

en: 	%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o outfile] [infile]
zh_CN: 	%s [-c | -h | -l | -m | -t | -Sc | -Ss | -Sm] [-o 输出文件] [输入文件]

en: 	%s [-n netid]* [-o outfile] [infile]
zh_CN: 	%s [-n 网络 id]* [-o 输出文件] [输入文件]

en: 	%s [-s nettype]* [-o outfile] [infile]
zh_CN: 	%s [-s 网络类型]* [-o 输出文件] [输入文件]

en: 	Access rights:
zh_CN: 	访问权限 ：

en: 	Name       : %s
zh_CN: 	名称     ：%s

en: 	Public Key :
zh_CN: 	公钥     ：

en: 	Type         : %s
zh_CN: 	类型     ：%s

en: 	[%d]	Name          : %s
zh_CN: 	[%d]	名称       ：%s

en: 	[%u] - [%u bytes]
zh_CN: 	[%u] - [%u 字节]

en: 
    Group Members :
zh_CN: 
    组成员     ：

en: 
    Time to Live  :
zh_CN: 
    存在的时间 ：

en:        rpcinfo -b prognum versnum
zh_CN:        rpcinfo -b 程序号 版本号

en:        rpcinfo -d prognum versnum
zh_CN:        rpcinfo -d 程序号 版本号

en:        rpcinfo -p [ host ]
zh_CN:        rpcinfo -p [ 主机 ]

en:        rpcinfo [ -n portnum ] -t host prognum [ versnum ]
zh_CN:        rpcinfo [ -n 端口号 ] -t 主机 程序号 [ 版本号 ]

en:       no
zh_CN:       否

en:      yes
zh_CN:      是

en:     Data Length = %u
zh_CN:     数据长度 = %u

en:     Explicit members:
zh_CN:     显式成员：

en:     Implicit members:
zh_CN:     隐含成员：

en:     No explicit members
zh_CN:     无显式成员

en:     No implicit members
zh_CN:     无隐含成员

en:     No recursive members
zh_CN:     无递归成员

en:     Recursive members:
zh_CN:     递归成员：

en:    program vers proto   port
zh_CN:    程序 版本 协议   端口

en:   or:
zh_CN:   或：

en:  (SKIPPED)
zh_CN:  (跳过)

en:  (changed)
zh_CN:  (改变)

en:  [OPTION...]
zh_CN:  [选项...]

en: "%s" is no directory; ignored
zh_CN: “%s”不是目录；忽略

en: "%s", line %d: %s
zh_CN: “%s”，行 %d：%s

en: "infile" is required for template generation flags.
zh_CN: “输入文件”对模板生成标志来说是必须的。

en: %.*s: ARGP_HELP_FMT parameter requires a value
zh_CN: %.*s：参数 ARGP_HELP_FMT 需要一个值

en: %.*s: Unknown ARGP_HELP_FMT parameter
zh_CN: %.*s：未知的 ARGP_HELP_FMT 参数

en: %1$s: definition does not end with `END %1$s'
zh_CN: %1$s：定义不以“END %1$s”结尾

en: %d libs found in cache `%s'
zh_CN: 在缓冲区“%2$s”中找到 %1$d 个库

en: %s is a 32 bit ELF file.
zh_CN: %s 是一个 32 位 ELF 文件。

en: %s is a 64 bit ELF file.
zh_CN: %s 是一个 64 位 ELF 文件。

en: %s is for unknown machine %d.
zh_CN: %s 用于未知的机器 %d。

en: %s is not a known library type
zh_CN: %s 不是已知类型的库

en: %s is not a shared object file (Type: %d).
zh_CN: %s 不是共享目标文件 (类型：%d)。

en: %s is not a symbolic link
zh_CN: %s 不是符号连接

en: %s is not an ELF file - it has the wrong magic bytes at the start.
zh_CN: %s 不是 ELF 文件 - 它起始的魔数错误。

en: %s%s%s:%u: %s%sAssertion `%s' failed.
zh_CN: %s%s%s：%u：%s%s断言“%s”失败。

en: %s%s%s:%u: %s%sUnexpected error: %s.
zh_CN: %s%s%s：%u：%s%s意外的错误：%s。

en: %s%sUnknown signal %d
zh_CN: %s%s未知的信号 %d

en: %s: <mb_cur_max> must be greater than <mb_cur_min>
zh_CN: %s：<mb_cur_max> 必须大于 <mb_cur_min>

en: %s: C preprocessor failed with exit code %d
zh_CN: %s：C 预处理器失败，返回 %d

en: %s: C preprocessor failed with signal %d
zh_CN: %s：C 预处理器因信号 %d 而失败

en: %s: Can't create %s: %s
zh_CN: %s：无法创建 %s：%s

en: %s: Can't create directory %s: %s
zh_CN: %s：无法创建目录 %s：%s

en: %s: Can't link from %s to %s: %s
zh_CN: %s：无法从 %s 连接到 %s：%s

en: %s: Can't open %s: %s
zh_CN: %s：无法打开 %s：%s

en: %s: Can't remove %s: %s
zh_CN: %s：无法删除 %s：%s

en: %s: Can't unlink  %s: %s
zh_CN: %s：无法解除连接 %s：%s

en: %s: Error closing %s: %s
zh_CN: %s：关闭 %s 错误：%s

en: %s: Error reading %s
zh_CN: %s：读 %s 错误

en: %s: Error writing %s
zh_CN: %s：写 %s 错误

en: %s: Memory exhausted: %s
zh_CN: %s：内存耗尽：%s

en: %s: More than one -L option specified
zh_CN: %s：给出了多个 -L 选项

en: %s: More than one -d option specified
zh_CN: %s：给出了多个 -d 选项

en: %s: More than one -l option specified
zh_CN: %s：给出了多个 -l 选项

en: %s: More than one -p option specified
zh_CN: %s：给出了多个 -p 选项

en: %s: More than one -y option specified
zh_CN: %s：给出了多个 -y 选项

en: %s: Too many arguments
zh_CN: %s：过多的选项

en: %s: `%s' must be a character
zh_CN: %s：“%s”必须是一个字符

en: %s: `%s' value does not match `%s' value
zh_CN: %s：“%s”的值不能匹配“%s”的值

en: %s: `-1' must be last entry in `%s' field
zh_CN: %s：“-1”必须是“%s”域中的最后一个条目

en: %s: `forward' and `backward' are mutually excluding each other
zh_CN: %s：“forward”和“backward”是互斥的

en: %s: `translit_start' section does not end with `translit_end'
zh_CN: %s：“translit_start”节不以“translit_end”结束

en: %s: byte sequences of first and last character must have the same length
zh_CN: %s：字节序列的第一个和最后一个字符的程度必须相同

en: %s: character `%s' needed as default value not representable with one byte
zh_CN: %s：需要作为默认值的字符“%s”无法以单个字节来表示

en: %s: command was '%s', result was %d
zh_CN: %s：命令为“%s”，结果为 %d

en: %s: duplicate `default_missing' definition
zh_CN: %s：重复定义“default_missing”

en: %s: duplicate declaration of section `%s'
zh_CN: %s：重复声明节“%s”

en: %s: duplicate definition of `%s'
zh_CN: %s：重复定义“%s”

en: %s: empty category description not allowed
zh_CN: %s：不允许空范畴描述

en: %s: empty weight string not allowed
zh_CN: %s：不允许空权字符串

en: %s: error in state machine
zh_CN: %s：状态机出错

en: %s: field `%s' declared more than once
zh_CN: %s：多次声明域“%s”

en: %s: field `%s' does not contain exactly ten entries
zh_CN: %s：域“%s”含有条目的个数不是十个

en: %s: field `%s' must not be empty
zh_CN: %s：域“%s”不能为空

en: %s: field `%s' not defined
zh_CN: %s：域“%s”未定义

en: %s: field `%s' undefined
zh_CN: %s：解除域“%s”的定义

en: %s: illegal option -- %c
zh_CN: %s：无效选项 -- %c

en: %s: incomplete `END' line
zh_CN: %s：不完整的“END”行

en: %s: invalid escape `%%%c' sequence in field `%s'
zh_CN: %1$s：域“%3$s”中无效的转义“%%%2$c”序列

en: %s: invalid escape sequence in field `%s'
zh_CN: %s：域“%s”中含有无效转义序列

en: %s: invalid number of sorting rules
zh_CN: %s：排序规则的数量无效

en: %s: invalid option -- %c
zh_CN: %s：无效选项 -- %c

en: %s: invalid value for field `%s'
zh_CN: %s：域“%s”中的值无效

en: %s: language abbreviation `%s' not defined
zh_CN: %s：未定义的语言缩写“%s”

en: %s: line %d: bad command `%s'
zh_CN: %s：行 %d：错误命令“%s”

en: %s: line %d: cannot specify more than %d services
zh_CN: %s：行 %d：无法指定多于 %d 个服务

en: %s: line %d: cannot specify more than %d trim domains
zh_CN: %s：行 %d：无法指定多于 %d 个规整域

en: %s: line %d: expected `on' or `off', found `%s'
zh_CN: %s：行 %d：应为“on”或“off”，得到“%s”

en: %s: line %d: expected service, found `%s'
zh_CN: %s：行 %d：应为 service，得到“%s”

en: %s: line %d: list delimiter not followed by domain
zh_CN: %s：行 %d：列表分隔符没有出现在域之后

en: %s: line %d: list delimiter not followed by keyword
zh_CN: %s：行 %d：列表分隔符没有出现在关键字之后

en: %s: missing `order_end' keyword
zh_CN: %s：遗漏关键字“order_end”

en: %s: missing `reorder-end' keyword
zh_CN: %s：以后关键字“reorder-end”

en: %s: missing `reorder-sections-end' keyword
zh_CN: %s：遗漏关键字“reorder-sections-end”

en: %s: multiple order definitions for section `%s'
zh_CN: %s：关于“%s”节出现多个顺序定义

en: %s: multiple order definitions for unnamed section
zh_CN: %s：关于未命名节出现多个顺序定义

en: %s: no correct regular expression for field `%s': %s
zh_CN: %s：域“%s”中没有正确的常规表达式：%s

en: %s: not enough sorting rules
zh_CN: %s：排序规则不足

en: %s: numeric country code `%d' not valid
zh_CN: %s：数值国家编码“%d”无效

en: %s: option `%c%s' doesn't allow an argument
zh_CN: %s：选项“%c%s”不接受参数

en: %s: option `%s' is ambiguous
zh_CN: %s：选项“%s”具有二义性

en: %s: option `%s' requires an argument
zh_CN: %s：选项“%s”需要一个参数

en: %s: option `--%s' doesn't allow an argument
zh_CN: %s：选项“--%s”不接受任何参数

en: %s: option `-W %s' doesn't allow an argument
zh_CN: %s：选项“-W %s”不接受参数

en: %s: option `-W %s' is ambiguous
zh_CN: %s：选项“-W %s”具有二义性

en: %s: option requires an argument -- %c
zh_CN: %s：选项需要一个参数 -- %c

en: %s: output would overwrite %s
zh_CN: %s：输出将覆盖 %s

en: %s: premature end of file
zh_CN: %s：文件不完整

en: %s: section `%.*s' not known
zh_CN: %s：未知的节“%.*s”

en: %s: syntax error
zh_CN: %s：语法错误

en: %s: syntax error in definition of new character class
zh_CN: %s：在定义新字符集合中出现语法错误

en: %s: syntax error in definition of new character map
zh_CN: %s：在新字符映射中出现语法错误

en: %s: too few values for field `%s'
zh_CN: %s：域“%s”的值过少

en: %s: too many rules; first entry only had %d
zh_CN: %s：规则过多；第一个条目只含有 %d

en: %s: too many values
zh_CN: %s：值过多

en: %s: too many values for field `%s'
zh_CN: %s：域“%s”的值过多

en: %s: unable to open %s: %m
zh_CN: %s：无法打开 %s：%m

en: %s: unknown character in equivalent definition name
zh_CN: %s：等价定义名中未知的字符

en: %s: unknown character in equivalent definition value
zh_CN: %s：等价定义值中未知的字符

en: %s: unknown character in field `%s'
zh_CN: %s：域“%s”中含有未知字符

en: %s: unknown section name `%s'
zh_CN: %s：未知的节名“%s”

en: %s: unknown symbol `%s' in equivalent definition
zh_CN: %s：等价定义中未知的符号“%s”

en: %s: unrecognized option `%c%s'
zh_CN: %s：无法识别的选项“%c%s”

en: %s: unrecognized option `--%s'
zh_CN: %s：无法识别的选项“--%s”

en: %s: usage is %s [ -s ] [ -v ] [ -l localtime ] [ -p posixrules ] \
    	[ -d directory ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ filename ... ]
zh_CN: %s：用法为 %s [ -s ] [ -v ] [ -l 本地时间 ] [ -p posix 规则 ] \
    	[ -d 目录 ] [ -L leapseconds ] [ -y yearistype ] [ 文件名 ... ]

en: %s: usage is %s [ -v ] [ -c cutoff ] zonename ...
zh_CN: %s：用法为 %s [ -v ] [ -c cutoff ] 区域名 ...

en: %s: value for field `%s' must be a single character
zh_CN: %s：“%s”域的值必须是单个字符

en: %s: value for field `%s' must be in range %d...%d
zh_CN: %s：“%s”域的值必须在 %d...%d 的范围内

en: %s: value for field `%s' must not be an empty string
zh_CN: %s：域“%s”的值不能是空字符串

en: %s: value for field `%s' must not be the empty string
zh_CN: %s：域“%s”的值不能是空字符串

en: %s: value of field `int_curr_symbol' does not correspond to a valid name in ISO 4217
zh_CN: %s：域“int_curr_symbol”的值于 ISO 4217 中任何一个合法的名称都不对应

en: %s: value of field `int_curr_symbol' has wrong length
zh_CN: %s：域“int_curr_symbol”的值的长度错误

en: %s: values for field `%s' must be smaller than 127
zh_CN: %s：域“%s”的值必须小于 127

en: %s: values for field `%s' must not be larger than %d
zh_CN: %s：域“%s”的值不能大于 %d

en: %s: values of field `%s' must not be larger than %d
zh_CN: %s：域“%s”的值不能大于 %d

en: %s: while writing output %s: %m
zh_CN: %s：写入输出 %s 时：%m

en: (PROGRAM ERROR) No version known!?
zh_CN: (程序错误) 不知道版本号！？

en: (PROGRAM ERROR) Option should have been recognized!?
zh_CN: (程序错误) 选项应该可识别！？

en: (Unknown object)
zh_CN: (未知对象)

en: (unknown authentication error - %d)
zh_CN: (未知的认证错误 - %d)

en: (unknown)
zh_CN: (未知)

en: *** The file `%s' is stripped: no detailed analysis possible
zh_CN: *** 文件“%s”已剥离：不可能进行细节分析

en: *standard input*
zh_CN: *标准输入*

en: -o OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...
    [OUTPUT-FILE [INPUT-FILE]...]
zh_CN: -o 输出文件 [输入文件]...
    [输出文件 [输入文件]...]

en: .lib section in a.out corrupted
zh_CN: a.out 中的 .lib 节已毁坏

en: <%s> and <%s> are illegal names for range
zh_CN: <%s> 和 <%s> 是非法的范围名

en: <%s> and <%s> are invalid names for range
zh_CN: <%s> 和 <%s> 是无效的范围名

en: <SP> character must not be in class `%s'
zh_CN: 字符 <SP> 不能属于类“%s”

en: <SP> character not in class `%s'
zh_CN: 字符 <SP> 不在类“%s”中

en: ?
zh_CN: ？

en: Aborted
zh_CN: 已放弃

en: Access Rights :
zh_CN: 访问权限：

en: Accessing a corrupted shared library
zh_CN: 正在访问一个已毁坏的共享库

en: Add locales named by parameters to archive
zh_CN: 将由参数命名的区域添加到归档文件中

en: Adding %s
zh_CN: 正在添加 %s

en: Address already in use
zh_CN: 地址已在使用

en: Address family for hostname not supported
zh_CN: 不支持的主机名地址族

en: Address family not supported by protocol
zh_CN: 协议不支持的地址族

en: Address family not supported by protocol family
zh_CN: 协议族不支持的地址族

en: Alarm clock
zh_CN: 闹钟

en: All requests done
zh_CN: 完成所有请求

en: Anode table overflow
zh_CN: Anode 表溢出

en: Another string for testing.
zh_CN: 另一个测试字符串。

en: Archive control:
zh_CN: 归档控制：

en: Arg list too long
zh_CN: 参数列表过长

en: Argument list too long
zh_CN: 参数列表过长

en: Attempt to remove a non-empty table
zh_CN: 试图删除非空的表

en: Attempting to link in more shared libraries than system limit
zh_CN: 试图连接的共享库个数超出系统限制

en: Attempting to link in too many shared libraries
zh_CN: 试图于过多的共享库相连接

en: Authentication OK
zh_CN: 认证成功

en: Authentication error
zh_CN: 认证错误

en: Bad address
zh_CN: 错误的地址

en: Bad exchange descriptor
zh_CN: 错误的交换描述符

en: Bad file descriptor
zh_CN: 错误的文件描述符

en: Bad file number
zh_CN: 错误的文件编号

en: Bad font file format
zh_CN: 错误的字体文件格式

en: Bad message
zh_CN: 错误的消息

en: Bad request code
zh_CN: 错误的请求码

en: Bad request descriptor
zh_CN: 错误的请求描述符

en: Bad system call
zh_CN: 错误的系统调用

en: Bad value for ai_flags
zh_CN: 错误的 ai_flags 的值

en: Be strictly POSIX conform
zh_CN: 严格遵循 POSIX

en: Binary data
zh_CN: 二进制数据

en: Block device required
zh_CN: 需要块设备

en: Broken pipe
zh_CN: 断开的管道

en: Bus error
zh_CN: 总线错误

en: CPU time limit exceeded
zh_CN: 超出 CPU 时限

en: Cache expired
zh_CN: 缓冲器过期

en: Can not access a needed shared library
zh_CN: 无法访问必须的共享库

en: Can not exec a shared library directly
zh_CN: 无法直接执行共享库

en: Can't bind to server which serves this domain
zh_CN: 无法于为此域服务的服务器绑定

en: Can't chdir to /
zh_CN: 无法改变目录到 /

en: Can't communicate with portmapper
zh_CN: 无法与 portmapper 通讯

en: Can't communicate with ypbind
zh_CN: 无法与 ypbind 通讯

en: Can't communicate with ypserv
zh_CN: 无法与 ypserv 通讯

en: Can't create temporary cache file %s
zh_CN: 无法创建临时缓冲文件 %s

en: Can't find %s
zh_CN: 无法找到 %s

en: Can't link %s to %s
zh_CN: 无法将 %s 连接到 %s

en: Can't lstat %s
zh_CN: 无法对 %s 进行 lstat 操作

en: Can't open cache file %s
zh_CN: 无法打开缓冲文件 %s

en: Can't open cache file directory %s
zh_CN: 无法打开缓冲文件目录 %s

en: Can't open configuration file %s
zh_CN: 无法打开配置文件 %s

en: Can't open directory %s
zh_CN: 无法打开目录 %s

en: Can't remove old temporary cache file %s
zh_CN: 无法删除旧临时缓冲文件 %s

en: Can't stat %s
zh_CN: 无法对 %s 进行 stat 操作

en: Can't stat %s
zh_CN: 无法对 %s 进行 stat 操作

en: Cannot allocate memory
zh_CN: 无法分配内存

en: Cannot assign requested address
zh_CN: 无法指定被请求的地址

en: Cannot create socket for broadcast rpc
zh_CN: 无法为广播 rpc 创建套接字

en: Cannot exec a shared library directly
zh_CN: 无法直接执行共享库

en: Cannot fstat file %s.
zh_CN: 无法对文件 %s 进行 fstat 操作。

en: Cannot have more than one file generation flag!
zh_CN: 无法使用多于一个的文件生成标志！

en: Cannot lstat %s
zh_CN: 无法对 %s 进行 lstat 操作

en: Cannot mmap file %s.
zh_CN: 无法对文件 %s 进行 mmap 操作。

en: Cannot receive reply to broadcast
zh_CN: 无法接收对广播的应答

en: Cannot register service
zh_CN: 无法注册服务

en: Cannot send after socket shutdown
zh_CN: 无法在套接字关闭后发送

en: Cannot send after transport endpoint shutdown
zh_CN: 无法在传输端点关闭以后发送

en: Cannot send broadcast packet
zh_CN: 无法发送广播包

en: Cannot set socket option SO_BROADCAST
zh_CN: 无法设置套接字选项 SO_BROADCAST

en: Cannot specify more than one input file!
zh_CN: 无法指定多个输入文件！

en: Cannot stat %s
zh_CN: 无法对 %s 进行 stat 操作

en: Cannot use netid flag with inetd flag!
zh_CN: 无法在使用 inetd 标志的同时使用 netid 标志！

en: Cannot use netid flag without TIRPC!
zh_CN: 无法在未使用 TIRPC 的时候使用 netid 标志！

en: Cannot use table flags with newstyle!
zh_CN: 无法以新风格使用表格标志！

en: Change to and use ROOT as root directory
zh_CN: 进入 ROOT 目录并将其作为根目录

en: Changing access rights of %s to %#o failed
zh_CN: 将 %s 的访问权限改变为 %#o 失败

en: Channel number out of range
zh_CN: 通道编号超出范围

en: Character Separator : %c
zh_CN: 字符分隔符：%c

en: Child exited
zh_CN: 子进程已退出

en: Client credential too weak
zh_CN: 客户证书太弱

en: Communication error on send
zh_CN: 发送时出现通讯错误

en: Compile locale specification
zh_CN: 编译区域规范

en: Connection refused
zh_CN: 拒绝连接

en: Connection timed out
zh_CN: 连接超时

en: Continued
zh_CN: 继续

en: Convert encoding of given files from one encoding to another.
zh_CN: 转换给定文件的编码。

en: Could not create log file "%s"
zh_CN: 无法创建日志文件“%s”

en: Create C header file NAME containing symbol definitions
zh_CN: 创建含有符号定义的给定名称的 C 头文件

en: Create fastloading iconv module configuration file.
zh_CN: 创建快速装入 iconv 模块配置文件。

en: Create old-style tables
zh_CN: 创建旧风格表格

en: Create output even if warning messages were issued
zh_CN: 即使出现警告消息也创建输出

en: Creation Time : %s
zh_CN: 创建时间：%s

en: Cross-device link
zh_CN: 跨设备连接

en: DATAFILE [OUTFILE]
zh_CN: 数据文件 [输出文件]

en: DIRECTORY
zh_CN: 目录

en: Database for table does not exist
zh_CN: 表格数据库不存在

en: Database is busy
zh_CN: 数据库忙

en: Deadlock situation detected/avoided
zh_CN: 探测到/已避免死锁

en: Default Access rights :
zh_CN: 默认访问权限 ：

en: Destination address required
zh_CN: 需要目标地址

en: Device busy
zh_CN: 设备忙

en: Device not a stream
zh_CN: 设备不是流

en: Device or resource busy
zh_CN: 设备或资源忙

en: Directory     : %s
zh_CN: 目录     ：%s

en: Directory not empty
zh_CN: 目录非空

en: Disc quota exceeded
zh_CN: 超出磁盘限额

en: Disk quota exceeded
zh_CN: 超出磁盘限额

en: Do not use existing catalog, force new output file
zh_CN: 不使用现有的分类，强制创建新输出文件

en: Domain not bound
zh_CN: 未绑定域

en: Don't add new data to archive
zh_CN: 不要将新数据添加到归档文件中

en: Don't buffer output
zh_CN: 不要对输出进行缓冲

en: Don't build cache
zh_CN: 不要创建缓冲区

en: Don't generate links
zh_CN: 不要生成连接

en: ELF file version does not match current one
zh_CN: ELF 文件版本与当前版本不匹配

en: ELF load command address/offset not properly aligned
zh_CN: ELF 装入命令的地址/偏移量没有正确地对齐

en: ENTRY
zh_CN: 条目

en: Encrypted data
zh_CN: 已加密的数据

en: Entry/table type mismatch
zh_CN: 条目/表格类型不匹配

en: Enumeration not supported on %s
zh_CN: %s 不支持枚举

en: Error 0
zh_CN: 错误 0

en: Error 100
zh_CN: 错误 100

en: Error 101
zh_CN: 错误 101

en: Error 102
zh_CN: 错误 102

en: Error 103
zh_CN: 错误 103

en: Error 104
zh_CN: 错误 104

en: Error 105
zh_CN: 错误 105

en: Error 106
zh_CN: 错误 106

en: Error 107
zh_CN: 错误 107

en: Error 108
zh_CN: 错误 108

en: Error 109
zh_CN: 错误 109

en: Error 110
zh_CN: 错误 110

en: Error 111
zh_CN: 错误 111

en: Error 112
zh_CN: 错误 112

en: Error 113
zh_CN: 错误 113

en: Error 114
zh_CN: 错误 114

en: Error 115
zh_CN: 错误 115

en: Error 116
zh_CN: 错误 116

en: Error 117
zh_CN: 错误 117

en: Error 118
zh_CN: 错误 118

en: Error 119
zh_CN: 错误 119

en: Error 136
zh_CN: 错误 136

en: Error 142
zh_CN: 错误 142

en: Error 58
zh_CN: 错误 58

en: Error 59
zh_CN: 错误 59

en: Error 72
zh_CN: 错误 72

en: Error 73
zh_CN: 错误 73

en: Error 75
zh_CN: 错误 75

en: Error 76
zh_CN: 错误 76

en: Error 91
zh_CN: 错误 91

en: Error 92
zh_CN: 错误 92

en: Error in RPC subsystem
zh_CN: RPC 子系统中出错

en: Error in accessing NIS+ cold start file.  Is NIS+ installed?
zh_CN: 访问 NIS+ 冷启动文件出错。NIS+ 安装了吗？

en: Error in unknown error system:
zh_CN: 未知的错误系统中出错：

en: Error while talking to callback proc
zh_CN: 与回调函数交互时出错

en: Error writing standard output
zh_CN: 写入标准输出出错

en: Error: .netrc file is readable by others.
zh_CN: 错误：.netrc 对其它人是可读的。

en: Exchange full
zh_CN: 交换满

en: Exec format error
zh_CN: 可执行文件格式错误

en: FATAL: system does not define `_POSIX2_LOCALEDEF'
zh_CN: 致命错误：系统未定义“_POSIX2_LOCALEDEF”

en: Failed (unspecified error)
zh_CN: 失败 (未指明的错误)

en: File %s is too small, not checked.
zh_CN: 文件 %s 过小，未检查。

en: File descriptor in bad state
zh_CN: 文件描述符处于错误状态

en: File exists
zh_CN: 文件已存在

en: File is not a cache file.
zh_CN: 文件不是缓冲区文件。

en: File locking deadlock
zh_CN: 文件锁死锁

en: File locking deadlock error
zh_CN: 文件锁死锁错误

en: File name too long
zh_CN: 文件名过长

en: File size limit exceeded
zh_CN: 文件大小超出限制

en: File table overflow
zh_CN: 文件表溢出

en: File too large
zh_CN: 文件过大

en: First string for testing.
zh_CN: 第一个用于测试的字符串。

en: Floating point exception
zh_CN: 浮点数例外

en: Format to use: new, old or compat (default)
zh_CN: 采用的格式：新、旧或兼容(默认)

en: Full resync required for directory
zh_CN: 需要对目录进行完全的重新同步

en: Function not implemented
zh_CN: 函数未实现

en: GROUP
zh_CN: 组

en: Generate verbose messages
zh_CN: 生成详细消息

en: Generic system error
zh_CN: 通用系统错误

en: Get locale-specific information.
zh_CN: 给出区域特定的信息。

en: Give a short usage message
zh_CN: 给出简要的用法信息

en: Give this help list
zh_CN: 给出该系统求助列表

en: Group         : %s
zh_CN: 组     ：%s

en: Group Flags :
zh_CN: 组标志 ：

en: Hang for SECS seconds (default 3600)
zh_CN: 挂起 SECS 秒 (默认 3600)

en: Hangup
zh_CN: 挂起

en: Haven't found "%d" in group cache!
zh_CN: 无法在组缓冲区中找到“%d”！

en: Haven't found "%d" in password cache!
zh_CN: 无法在口令缓冲区中找到“%d”！

en: Haven't found "%s" in group cache!
zh_CN: 无法在组缓冲区中找到“%s”！

en: Haven't found "%s" in hosts cache!
zh_CN: 无法在主机缓冲区中找到“%s”！

en: Haven't found "%s" in password cache!
zh_CN: 无法在口令缓冲区中找到“%s”！

en: Host is down
zh_CN: 主机关闭

en: Host name lookup failure
zh_CN: 主机名搜索失败

en: I/O error
zh_CN: I/O 错误

en: Identifier removed
zh_CN: 标识符已删除

en: Illegal byte sequence
zh_CN: 非法的字节序

en: Illegal instruction
zh_CN: 非法指令

en: Illegal object type for operation
zh_CN: 操作的非法对象类型

en: Illegal seek
zh_CN: 非法 seek 操作

en: Inappropriate file type or format
zh_CN: 不适当的文件类型或格式

en: Inappropriate ioctl for device
zh_CN: 对设备不适当的 ioctl 操作

en: Inappropriate operation for background process
zh_CN: 对后台进程的不适当操作

en: Information request
zh_CN: 信息请求

en: Information:
zh_CN: 信息：

en: Input Files:
zh_CN: 输入文件：

en: Input file %s not found.
zh_CN: 未找到输入文件 %s。

en: Input/Output format specification:
zh_CN: 输入/输出格式规范：

en: Input/output error
zh_CN: 输入/输出错误

en: Internal NIS error
zh_CN: 内部 NIS 错误

en: Internal ypbind error
zh_CN: 内部 ypbind 错误

en: Interrupt
zh_CN: 中断

en: Interrupted by a signal
zh_CN: 被信号中断

en: Interrupted system call
zh_CN: 被中断的系统调用

en: Interrupted system call should be restarted
zh_CN: 被中断的系统调用应该重新启动

en: Invalid argument
zh_CN: 无效的参数

en: Invalid back reference
zh_CN: 无效的向后引用

en: Invalid character class name
zh_CN: 无效的字符类名

en: Invalid client credential
zh_CN: 无效的客户证书

en: Invalid client verifier
zh_CN: 无效的客户校验

en: Invalid content of \{\}
zh_CN: 无效的 \{\} 的内容

en: Invalid cross-device link
zh_CN: 无效的跨设备连接

en: Invalid exchange
zh_CN: 无效的交换

en: Invalid object for operation
zh_CN: 操作无效的对象

en: Invalid or incomplete multibyte or wide character
zh_CN: 无效或不完整的多字节字符或宽字符

en: Invalid preceding regular expression
zh_CN: 无效的前导常规表达式

en: Invalid regular expression
zh_CN: 无效的常规表达式

en: Invalid request code
zh_CN: 无效的请求码

en: Invalid request descriptor
zh_CN: 无效的请求描述符

en: Invalid server verifier
zh_CN: 无效的服务器校验

en: Is a directory
zh_CN: 是一个目录

en: Is a name file
zh_CN: 是一个有名文件

en: Is a named type file
zh_CN: 是一个有名类型文件

en: Killed
zh_CN: 已杀死

en: LINK
zh_CN: 连接

en: Level 2 halted
zh_CN: 级别 2 己关闭

en: Level 2 not synchronized
zh_CN: 级别 2 尚未同步

en: Level 3 halted
zh_CN: 级别 3 已关闭

en: Level 3 reset
zh_CN: 级别 3 已重置

en: Link number out of range
zh_CN: 连接数超出范围

en: Link points to illegal name
zh_CN: 连接指向非法名称

en: Linked Object Type :
zh_CN: 连接到对象类型 ：

en: Linked to : %s
zh_CN: 连接到 ：%s

en: List content of archive
zh_CN: 列出归档文件的内容

en: Local domain name not set
zh_CN: 未设置本地域名

en: Local resource allocation failure
zh_CN: 本地资源分配失败

en: Machine is not on the network
zh_CN: 机器不在网络中

en: Manually link individual libraries.
zh_CN: 手工连接独立的库。

en: Master Server :
zh_CN: 主服务器 ：

en: Memory allocation failure
zh_CN: 内存分配失败

en: Memory exhausted
zh_CN: 内存耗尽

en: Message tables full
zh_CN: 内存表已满

en: Message too long
zh_CN: 消息过长

en: Missing or malformed attribute
zh_CN: 遗漏或畸形的属性

en: Mod. Time     : %s
zh_CN: 修改时间     ：%s

en: Modification failed
zh_CN: 修改失败

en: Modify operation failed
zh_CN: 修改操作失败

en: Modify output format:
zh_CN: 修改输出格式：

en: NAME
zh_CN: 名称

en: NAME
    [--add-to-archive|--delete-from-archive] FILE...
    --list-archive [FILE]
zh_CN: 名称
    [--add-to-archive|--delete-from-archive] 文件...
    --list-archive [文件]

en: NIS client/server version mismatch - can't supply service
zh_CN: NIS 客户端/服务器版本不匹配 - 无法支持服务

en: NIS map database is bad
zh_CN: NIS 映射数据库错误

en: NIS+ operation failed
zh_CN: NIS+ 操作失败

en: NIS+ servers unreachable
zh_CN: NIS+ 服务器不可达

en: NIS+ service is unavailable or not installed
zh_CN: NIS+ 服务器不可用或未安装

en: NO OBJECT
zh_CN: 无对象

en: Name : `%s'
zh_CN: 名称 ：“%s”

en: Name or service not known
zh_CN: 未知的名称或服务

en: Name output file
zh_CN: 名输出文件

en: Name/entry isn't unique
zh_CN: 名称/条目不唯一

en: Named object is not searchable
zh_CN: 不能搜索命名对象

en: Need authenticator
zh_CN: 需要认证器

en: Network dropped connection because of reset
zh_CN: 因为重置而断开网络连接

en: Network dropped connection on reset
zh_CN: 重置时断开网络连接

en: Network is down
zh_CN: 网络已关闭

en: Network is unreachable
zh_CN: 网络不可达

en: No CSI structure available
zh_CN: 没有可用的 CSI 结构

en: No XENIX semaphores available
zh_CN: 没有可用的 XENIX 信号量

en: No address associated with hostname
zh_CN: 没有与主机名关联的地址

en: No address associated with name
zh_CN: 没有与名字关联的地址

en: No anode
zh_CN: 没有 anode

en: No buffer space available
zh_CN: 没有可用的缓冲区空间

en: No character set name specified in charmap
zh_CN: 字符映射表中未给出字符集名称

en: No child processes
zh_CN: 没有子进程

en: No data available
zh_CN: 没有可用的数据

en: No file space on server
zh_CN: 服务器上没有文件空间

en: No locks available
zh_CN: 没有可用的锁

en: No match
zh_CN: 没有匹配

en: No medium found
zh_CN: 找不到介质

en: No previous regular expression
zh_CN: 没有前一个常规表达式

en: No record locks available
zh_CN: 没有可用的记录锁

en: No remote programs registered.
zh_CN: 没有注册的远程程序。

en: No route to host
zh_CN: 没有到主机的路由

en: No space left on device
zh_CN: 设备上没有空间

en: No such device
zh_CN: 没有那个设备

en: No such device or address
zh_CN: 没有那个设备或地址

en: No such file or directory
zh_CN: 没有那个文件或目录

en: No such process
zh_CN: 没有那个进程

en: Non-recoverable failure in name resolution
zh_CN: 域名解析中出现不可修复的失败

en: None.
zh_CN: 无。

en: Not a XENIX named type file
zh_CN: 不是 XENIX 命名的类型文件

en: Not a data message
zh_CN: 不是数据消息

en: Not a directory
zh_CN: 不是目录

en: Not a name file
zh_CN: 不是有名文件

en: Not a stream device
zh_CN: 不是流设备

en: Not available
zh_CN: 不可用

en: Not enough space
zh_CN: 空间不够

en: Not found
zh_CN: 找不到

en: Not found, no such name
zh_CN: 找不到，没有那个名字

en: Not master server for this domain
zh_CN: 该域没有主服务器

en: Not owner
zh_CN: 不是所有者

en: Not supported
zh_CN: 不支持

en: Number of Columns   : %d
zh_CN: 列的数量    ：%d

en: Number of objects : %u
zh_CN: 对象的数量 ：%u

en: Number of symbolic links encountered during path name traversal exceeds MAXSYMLINKS
zh_CN: 路径遍历中遇到的符号连接的数量超过了 MAXSYMLINKS

en: Numerical argument out of domain
zh_CN: 数值参数超出域

en: Numerical result out of range
zh_CN: 数值结果超出范围

en: Object #%d:
zh_CN: 对象 #%d：

en: Object Name   : %s
zh_CN: 对象名称  ：%s

en: Object Type   :
zh_CN: 对象类型  ：%s

en: Object is remote
zh_CN: 对象是远程的

en: Object with same name exists
zh_CN: 同名对象已存在

en: Odd number of quotation marks
zh_CN: 奇数个引号

en: Only process directories specified on the command line.  Don't build cache.
zh_CN: 只在命令行中给出了进程目录。未创建缓冲区。

en: Only root is allowed to use this option!
zh_CN: 只有根用户允许使用本选项！

en: Operation already in progress
zh_CN: 操作已经在进行

en: Operation canceled
zh_CN: 操作已取消

en: Operation not applicable
zh_CN: 不可应用的操作

en: Operation not permitted
zh_CN: 不允许的操作

en: Operation not supported
zh_CN: 不支持的操作

en: Operation not supported on transport endpoint
zh_CN: 传输端点不支持的操作

en: Operation now in progress
zh_CN: 操作现在正在进行

en: Operation would block
zh_CN: 操作将阻塞

en: Option not supported by protocol
zh_CN: 协议不支持的选项

en: Optional output file prefix
zh_CN: 可选的输出文件前缀

en: Out of stream resources
zh_CN: 流资源不足

en: Out of streams resources
zh_CN: 流资源不足

en: Output control:
zh_CN: 输出控制：

en: Output selection:
zh_CN: 输出选择：

en: Owner         : %s
zh_CN: 所有者 ：%s

en: PRIVATE
zh_CN: 私有

en: Package not installed
zh_CN: 包未安装

en: Parse error: %s
zh_CN: 解析错误：%s

en: Partial success
zh_CN: 部分成功

en: Path `%s' given more than once
zh_CN: 多次给出路径“%s”

en: Permission denied
zh_CN: 权限不够

en: Power failure
zh_CN: 电源失效

en: Prefix used for all file accesses
zh_CN: 用于所有文件访问的前缀

en: Premature end of regular expression
zh_CN: 常规表达式非正常结束

en: Print cache
zh_CN: 打印缓冲区

en: Print current configuration statistic
zh_CN: 打印当前配置统计

en: Print more information
zh_CN: 打印更多信息

en: Print more messages
zh_CN: 打印更多消息

en: Print program version
zh_CN: 打印程序版本号

en: Protocol driver not attached
zh_CN: 未加载协议驱动程序

en: Protocol error
zh_CN: 协议错误

en: Protocol family not supported
zh_CN: 不支持的协议族

en: Protocol not available
zh_CN: 不可用的协议

en: Protocol not supported
zh_CN: 不支持的协议

en: Protocol wrong type for socket
zh_CN: 错误的 socket 协议类型

en: Query illegal for named table
zh_CN: 对命名表来说查询非法

en: Quit
zh_CN: 退出

en: RPC program not available
zh_CN: RPC 程序不可用

en: RPC program version wrong
zh_CN: RPC 程序版本错误

en: RPC struct is bad
zh_CN: RPC 结构错误

en: RPC version wrong
zh_CN: RPC 版本错误

en: RPC: (unknown error code)
zh_CN: RPC：(未知的错误码)

en: RPC: Authentication error
zh_CN: RPC：认证错误

en: RPC: Can't decode result
zh_CN: RPC：无法对结果进行解码

en: RPC: Can't encode arguments
zh_CN: RPC：无法对参数进行编码

en: RPC: Failed (unspecified error)
zh_CN: RPC：失败 (未指明的错误)

en: RPC: Incompatible versions of RPC
zh_CN: RPC：RPC 版本不兼容

en: RPC: Program not registered
zh_CN: RPC：程序未注册

en: RPC: Program unavailable
zh_CN: RPC：程序不可用

en: RPC: Program/version mismatch
zh_CN: RPC：程序/版本不匹配

en: RPC: Remote system error
zh_CN: RPC：远程系统错误

en: RPC: Server can't decode arguments
zh_CN: RPC：服务器无法对参数进行解码

en: RPC: Success
zh_CN: RPC：成功

en: RPC: Timed out
zh_CN: RPC：超时

en: RPC: Unable to receive
zh_CN: RPC：无法接收

en: RPC: Unable to send
zh_CN: RPC：无法发送

en: RPC: Unknown host
zh_CN: RPC：未知主机

en: RPC: Unknown protocol
zh_CN: RPC：未知协议

en: RSA (%d bits)
zh_CN: RSA (%d 位)

en: Read configuration data from NAME
zh_CN: 从 NAME 中读取配置数据

en: Read-only file system
zh_CN: 只读文件系统

en: Real-time signal %d
zh_CN: 实时信号 %d

en: Regular expression too big
zh_CN: 常规表达式过大

en: Remote I/O error
zh_CN: 远程 I/O 错误

en: Remote address changed
zh_CN: 远程地址已改变

en: Remove locales named by parameters from archive
zh_CN: 从归档文件中删除由参数命名的区域

en: Remove password or make file unreadable by others.
zh_CN: 删除不能由其它人读入的口令或 make 文件

en: Renaming of %s to %s failed
zh_CN: 将 %s 改名为 %s 失败

en: Reopening shared object `%s' failed
zh_CN: 重现打开共享对象“%s”失败

en: Replace existing archive content
zh_CN: 替换现有的归档文件内容

en: Report bugs to %s.
zh_CN: 将错误报告给 %s。

en: Report bugs using the `glibcbug' script to <bugs@gnu.org>.
zh_CN: 用“glibcbug”脚本将错误报告给 <bugs@gnu.org>。

en: Request arguments bad
zh_CN: 请求参数错误

en: Request canceled
zh_CN: 请求已取消

en: Request not canceled
zh_CN: 请求未取消

en: Reserved for future use
zh_CN: 保留用于未来

en: Resolver Error 0 (no error)
zh_CN: 解析器错误 0 (无错误)

en: Resolver internal error
zh_CN: 解析器内部错误

en: Resource deadlock avoided
zh_CN: 已避免资源死锁

en: Resource lost
zh_CN: 资源丢失

en: Resource temporarily unavailable
zh_CN: 资源暂时不可用

en: Result too large
zh_CN: 结果太大

en: Search Path         : %s
zh_CN: 搜索路径  ：%s

en: Segmentation fault
zh_CN: 段错误

en: Server busy, try again
zh_CN: 服务器忙，重试

en: Server out of memory
zh_CN: 服务器内存不足

en: Server rejected credential
zh_CN: 服务器拒绝证书

en: Server rejected verifier
zh_CN: 服务器拒绝校验

en: Service configuration to be used
zh_CN: 要使用的服务配置

en: Set the program name
zh_CN: 设定程序名

en: Shut the server down
zh_CN: 关闭服务器

en: Signal 0
zh_CN: 信号 0

en: Socket operation on non-socket
zh_CN: 对非套接字进行套接字操作

en: Socket type not supported
zh_CN: 不支持的套接字类型

en: Software caused connection abort
zh_CN: 由软件导致的连接断开

en: Sorry. You are not root
zh_CN: 抱歉。您不是根用户

en: Source definitions are found in FILE
zh_CN: 在 FILE 中找到源定义

en: Stack fault
zh_CN: 栈失效

en: Start NUMBER threads
zh_CN: 启动 NUMBER 个线程

en: Status            : %s
zh_CN: 状态     ：%s

en: Stopped
zh_CN: 停止

en: Stopped (signal)
zh_CN: 停止 (信号)

en: Stopped (tty input)
zh_CN: 停止 (tty 输入)

en: Stopped (tty output)
zh_CN: 停止 (tty 输出)

en: Streams pipe error
zh_CN: 流管道错误

en: Structure needs cleaning
zh_CN: 结构需要清理

en: Success
zh_CN: 成功

en: Supported databases:
zh_CN: 支持的数据库：

en: Suppress warnings and information messages
zh_CN: 关闭警告和信息消息

en: System error
zh_CN: 系统错误

en: System information:
zh_CN: 系统信息：

en: System resource allocation failure
zh_CN: 系统资源分配失败

en: TABLE
zh_CN: 表

en: Table Type          : %s
zh_CN: 表格类型   ：%s

en: Temporary failure in name resolution
zh_CN: 域名解析暂时失败

en: Terminated
zh_CN: 已终止

en: Text file busy
zh_CN: 文本文件忙

en: Time to live :
zh_CN: 存在的时间 ：

en: Timer expired
zh_CN: 计时器超时

en: Title string used in output graphic
zh_CN: 用于输出图形的标题字符串

en: Too many attributes
zh_CN: 属性过多

en: Too many levels of symbolic links
zh_CN: 符号连接的层数过多

en: Too many links
zh_CN: 过多的连接

en: Too many open files
zh_CN: 打开的文件过多

en: Too many open files in system
zh_CN: 系统中打开的文件过多

en: Too many processes
zh_CN: 进程过多

en: Too many references: cannot splice
zh_CN: 过多的引用：无法接合

en: Too many users
zh_CN: 用户过多

en: Transport endpoint is already connected
zh_CN: 传输端点已连接

en: Transport endpoint is not connected
zh_CN: 传输端点尚未连接

en: Try `%s --help' or `%s --usage' for more information.
zh_CN: 试用“%s --help”或“%s --usage”以获取更多信息。

en: Trying %s...
zh_CN: 正在尝试 %s...

en: Type : %s
zh_CN: 类型 ： %s

en: UNKNOWN
zh_CN: 未知

en: Unable to authenticate NIS+ client
zh_CN: 无法认证 NIS+ 客户端

en: Unable to authenticate NIS+ server
zh_CN: 无法认证 NIS+ 服务器

en: Unable to create callback
zh_CN: 无法创建回调函数

en: Unable to create process on server
zh_CN: 无法在服务器上创建进程

en: Unknown (type = %d, bits = %d)
zh_CN: 未知 (类型 = %d，位 = %d)

en: Unknown .netrc keyword %s
zh_CN: 未知的 .netrc 关键字 %s

en: Unknown ELFCLASS in file %s.
zh_CN: 文件 %s 中未知的 ELFCLASS。

en: Unknown NIS error code
zh_CN: 未知的 NIS 错误码

en: Unknown OS
zh_CN: 未知的操作系统

en: Unknown database: %s
zh_CN: 未知的数据库：%s

en: Unknown error
zh_CN: 未知的错误

en: Unknown error
zh_CN: 未知的错误

en: Unknown host
zh_CN: 未知的主机

en: Unknown object
zh_CN: 未知的对象

en: Unknown option: %s %s %s
zh_CN: 未知的选项：%s %s %s

en: Unknown resolver error
zh_CN: 未知的解析器错误

en: Unknown server error
zh_CN: 未知的服务器错误

en: Unknown signal %d
zh_CN: 未知信号 %d

en: Unknown system error
zh_CN: 未知的系统错误

en: Unknown ypbind error
zh_CN: 未知的 ypbind 错误

en: Unmatched ( or \(
zh_CN: 不匹配的 ( 或 \(

en: Unmatched ) or \)
zh_CN: 不匹配的 ) 或 \)

en: Unmatched [ or [^
zh_CN:  不匹配的 [ 或 [^

en: Unmatched \{
zh_CN: 不匹配的 \{

en: Unrecognized variable `%s'
zh_CN: 不可识别的变量“%s”

en: Usage:
zh_CN: 用法：

en: Usage: %s [-v specification] variable_name [pathname]
zh_CN: 用法：%s [-v 规范] 变量名 [路径名]

en: Usage: rpcinfo [ -n portnum ] -u host prognum [ versnum ]
zh_CN: 用法：rpcinfo [ -n 端口号 ] -u 主机名 程序号 [ 版本号 ]

en: Use CACHE as cache file
zh_CN: 将 CACHE 用作缓冲区文件

en: Use CONF as configuration file
zh_CN: 将 CONF 用作配置文件

en: Use separate cache for each user
zh_CN: 为每个用户使用分离的缓冲区

en: User defined signal 1
zh_CN: 用户定义信号 1

en: User defined signal 2
zh_CN: 用户定义信号 2

en: Value too large for defined data type
zh_CN: 对已定义的数据类型来说值过大

en: Virtual timer expired
zh_CN: 虚拟计时器超时

en: Write names of available charmaps
zh_CN: 写出可用字符映射的名称

en: Write names of available locales
zh_CN: 写出可用区域的名称

en: Write names of selected categories
zh_CN: 写出选中范畴的名称

en: Write names of selected keywords
zh_CN: 写出选中关键字的名称

en: Write output to file NAME
zh_CN: 将输出写入到指定文件中

en: Written by %s.
zh_CN: 由 %s 编写。

en: Wrong medium type
zh_CN: 错误的介质类型

en: YPBINDPROC_DOMAIN: %s
zh_CN: YPBINDPROC_DOMAIN：%s

en: [DIR...]
zh_CN: [目录...]

en: [FILE...]
zh_CN: [文件...]

en: [FILE]
zh_CN: [文件]

en: __get_myaddress: ioctl (get interface configuration)
zh_CN: __get_myaddress：ioctl (获取界面配置)

en: `%.*s' already defined in charmap
zh_CN: 已经在字符映射表中定义了“%.*s”

en: `%.*s' already defined in repertoire
zh_CN: 已经在指令表中定义了“%.*s”

en: `%1$s' definition does not end with `END %1$s'
zh_CN: 对“%1$s”的定义并不以“END %1%s”结束

en: ai_family not supported
zh_CN: 不支持 ai_family

en: ai_socktype not supported
zh_CN: 不支持 ai_socktype

en: already running
zh_CN: 已经在运行

en: argument to <%s> must be a single character
zh_CN: <%s>的参数必须是单个字符

en: argument to `%s' must be a single character
zh_CN: “%s”的参数必须是单个字符

en: authunix_create: out of memory
zh_CN: authunix_create：内存不足

en: bad argument
zh_CN: 错误的参数

en: bad owner
zh_CN: 错误的拥有者

en: blank FROM field on Link line
zh_CN: Link 行中空白的 FROM 域

en: blank TO field on Link line
zh_CN: Link 行中空白的 TO 域

en: block freed twice
zh_CN: 块释放了两次

en: broadcast: ioctl (get interface configuration)
zh_CN: broadcast：ioctl (获取界面配置)

en: broadcast: ioctl (get interface flags)
zh_CN: broadcast：ioctl (获取界面标志)

en: cache_set: could not allocate new rpc_buffer
zh_CN: cache_set：无法分配新的 rpc_buffer

en: cache_set: victim alloc failed
zh_CN: cache_set：分配 victim 失败

en: cache_set: victim not found
zh_CN: cache_set：找不到 victim

en: can't reassign procedure number %ld
zh_CN: 无法重新指定进程编号 %ld

en: cannot add already read locale `%s' a second time
zh_CN: 无法再次添加已经读入的“%s”

en: cannot add to locale archive
zh_CN: 无法添加到区域归档文件

en: cannot allocate dependency list
zh_CN: 无法分配倚赖列表

en: cannot allocate memory for program header
zh_CN: 无法为程序头分配内存

en: cannot allocate name record
zh_CN: 无法分配名记录

en: cannot allocate symbol data
zh_CN: 无法分配符号数据

en: cannot allocate symbol search list
zh_CN: 无法分配符号搜索列表

en: cannot allocate version reference table
zh_CN: 无法分配版本引用表格

en: cannot change memory protections
zh_CN: 无法改变内存保护

en: cannot change mode of new locale archive
zh_CN: 无法改变新归档文件的模式

en: cannot change mode of resized locale archive
zh_CN: 无法改变过大小的区域归档文件的模式

en: cannot create RUNPATH/RPATH copy
zh_CN: 无法创建 RUNPATH/RPATH 的副本

en: cannot create TLS data structures
zh_CN: 无法创建 TLS 数据结构

en: cannot create cache for search path
zh_CN: 无法创建搜索路径缓冲器

en: cannot create capability list
zh_CN: 无法创建功能列表

en: cannot create directory for output files
zh_CN: 无法为输出文件创建目录

en: cannot create internal descriptor
zh_CN: 无法创建内部描述符

en: cannot create internal descriptors
zh_CN: 无法创建内部描述符

en: cannot create output file `%s' for category `%s'
zh_CN: 无法为范畴“%2$s”创建输出文件“%1$s”

en: cannot create scope list
zh_CN: 无法创建范围列表

en: cannot create search path array
zh_CN: 无法创建搜索路径数组

en: cannot create searchlist
zh_CN: 无法创建搜索列表

en: cannot create shared object descriptor
zh_CN: 无法创建共享对象描述符

en: cannot create temporary file
zh_CN: 无法创建临时文件

en: cannot determine escape character
zh_CN: 无法确定转义字符

en: cannot dynamically load executable
zh_CN: 无法动态装入可执行文件

en: cannot enable socket to accept connections: %s
zh_CN: 无法启用套接字以接受连接：%s

en: cannot extend global scope
zh_CN: 无法扩展全局范围

en: cannot extend locale archive file
zh_CN: 无法扩展区域归档文件

en: cannot find C preprocessor: %s
zh_CN: 无法找到 C 预处理器：%s

en: cannot find any C preprocessor (cpp)
zh_CN: 无法找到任何 C 预处理器 (cpp)

en: cannot generate output file
zh_CN: 无法生成输出文件

en: cannot handle TLS data
zh_CN: 无法处理 TLS 数据

en: cannot handle old request version %d; current version is %d
zh_CN: 无法处理旧请求版本 %d；当前版本为 %d

en: cannot initialize archive file
zh_CN: 无法初始化归档文件

en: cannot lock locale archive "%s"
zh_CN: 无法锁定区域归档文件“%s”

en: cannot lock new archive
zh_CN: 无法锁定新归档文件

en: cannot map archive header
zh_CN: 无法映射归档文件头

en: cannot map locale archive file
zh_CN: 无法映射区域归档文件

en: cannot open
zh_CN: 无法打开

en: cannot open `%s'
zh_CN: 无法打开“%s”

en: cannot open directory "%s": %s: ignored
zh_CN: 无法打开目录“%s”：%s：忽略

en: cannot open input file
zh_CN: 无法打开输入文件

en: cannot open input file `%s'
zh_CN: 无法打开输入文件“%s”

en: cannot open locale archive "%s"
zh_CN: 无法打开区域归档文件“%s”

en: cannot open locale definition file `%s'
zh_CN: 无法打开区域定义文件“%s”

en: cannot open output file
zh_CN: 无法打开输出文件

en: cannot open output file `%s'
zh_CN: 无法打开输出文件“%s”

en: cannot open output file `%s' for category `%s'
zh_CN: 无法为范畴“%2$s”打开输出文件“%1$s”

en: cannot open shared object file
zh_CN: 无法打开共享对象文件

en: cannot open socket: %s
zh_CN: 无法打开套接字：%s

en: cannot open zero fill device
zh_CN: 无法打开零填充设备

en: cannot read all files in "%s": ignored
zh_CN: 无法读入“%s”中的所有文件：忽略

en: cannot read archive header
zh_CN: 无法读入归档文件头

en: cannot read character map directory `%s'
zh_CN: 无法读入字母映射目录“%s”

en: cannot read configuration file; this is fatal
zh_CN: 无法读入配置文件；这是致命的

en: cannot read file data
zh_CN: 无法读入文件数据

en: cannot read header
zh_CN: 无法读入头

en: cannot read header from `%s'
zh_CN: 无法从“%s”中读入头

en: cannot read statistics data
zh_CN: 无法读入统计数据

en: cannot rename new archive
zh_CN: 无法改变新归档文件的名称

en: cannot resize archive file
zh_CN: 无法改变归档文件的大小

en: cannot stat locale archive "%s"
zh_CN: 无法对区域归档文件“%s”进行 stat() 操作

en: cannot stat shared object
zh_CN: 无法对共享目标进行 stat 操作

en: cannot stat() file `%s': %s
zh_CN: 无法对文件“%s”进行 stat() 操作：%s

en: cannot write output files to `%s'
zh_CN: 无法将输出文件写入“%s”

en: cannot write result: %s
zh_CN: 无法写入结果：“%s”

en: cannot write statistics: %s
zh_CN: 无法写入统计：%s

en: character '%s' in class `%s' must be in class `%s'
zh_CN: 类“%2$s”中的字符“%1$s”必须属于类“%3$s”

en: character '%s' in class `%s' must not be in class `%s'
zh_CN: 类“%2$s”中的字符“%1$s”不得属于类“%3$s”

en: character <SP> not defined in character map
zh_CN: 字符映射中未定义字符 <SP>

en: character class `%s' already defined
zh_CN: 字符类“%s”已定义

en: character map file `%s' not found
zh_CN: 找不到字符映射文件“%s”

en: character sets with locking states are not supported
zh_CN: 不支持带有锁定状态的字符集

en: cheese
zh_CN: 奶酪

en: circular dependencies between locale definitions
zh_CN: 区域定义中的循环倚赖

en: clnt_raw.c - Fatal header serialization error.
zh_CN: clnt_raw.c - 致命的头编序错误。

en: clnttcp_create: out of memory
zh_CN: clnttcp_create：内存不足

en: clntudp_create: out of memory
zh_CN: clntudp_create：内存不足

en: clntunix_create: out of memory
zh_CN: clntunix_create：内存不足

en: connect to address %s:
zh_CN: 连接到地址 %s：

en: constant or identifier expected
zh_CN: 应为常量或标识符

en: conversion from `%s' and to `%s' are not supported
zh_CN: 不支持从“%s”到“%s”的转换

en: conversion from `%s' is not supported
zh_CN: 不支持以“%s”为源头的转换

en: conversion from `%s' to `%s' is not supported
zh_CN: 不支持从“%s”到“%s”的转换

en: conversion modules not available
zh_CN: 转换模块不可用

en: conversion rate value cannot be zero
zh_CN: 转换率的值不能为 0

en: conversion stopped due to problem in writing the output
zh_CN: 由于写入输出时出现的问题转换停止

en: conversion to `%s' is not supported
zh_CN: 不支持以“%s”为目标的转换

en: couldn't create an rpc server
zh_CN: 无法创建 rpc 服务器

en: couldn't register prog %ld vers %ld
zh_CN: 无法注册程序 %ld 版本 %ld

en: database [key ...]
zh_CN: 数据库 [键 ...]

en: default character map file `%s' not found
zh_CN: 找不到默认字符映射文件“%s”

en: duplicate definition of <%s>
zh_CN: 重复定义 <%s>

en: duplicate definition of script `%s'
zh_CN: 重复定义脚本“%s”

en: duplicate set definition
zh_CN: 重复的集合定义

en: duplicate zone name %s (file "%s", line %d)
zh_CN: 重复的区域名 %s (文件“%s”，行 %d)

en: duplicated definition for mapping `%s'
zh_CN: 重复定义映射“%s”

en: duplicated message identifier
zh_CN: 重复的消息标识符

en: duplicated message number
zh_CN: 重复的消息编号

en: enablecache: cache already enabled
zh_CN: enablecache：缓冲区已经启用

en: enablecache: could not allocate cache
zh_CN: enablecache：无法分配缓冲区

en: enablecache: could not allocate cache data
zh_CN: enablecache：无法分配缓冲区数据

en: encoding for output
zh_CN: 输出编码

en: encoding of original text
zh_CN: 原始文本编码

en: error while closing input `%s'
zh_CN: 关闭输入“%s”时出错

en: error while closing output file
zh_CN: 关闭输出文件时出错

en: error while loading shared libraries
zh_CN: 装入共享库时出错

en: error while reading the input
zh_CN: 读取输入时出错

en: expect string argument for `copy'
zh_CN: “copy”需要字符串参数

en: expected continuation line not found
zh_CN: 找不到应该出现的续行

en: extra trailing semicolon
zh_CN: 多余的终止分号

en: failed to create new locale archive
zh_CN: 无法创建新区域归档文件

en: failed to load shared object `%s'
zh_CN: 装入共享目标文件“%s”失败

en: failed to load symbol data
zh_CN: 装入符号数据失败

en: failed to start conversion processing
zh_CN: 启动转换处理失败

en: failure while writing data for category `%s'
zh_CN: 为范畴“%s”写入数据失败

en: file %s is truncated
zh_CN: 文件 %s 己被截断

en: file `%s' already exists and may be overwritten
zh_CN: 文件“%s”已存在并可能被覆盖

en: file too short
zh_CN: 文件过短

en: fstat failed
zh_CN: fstat 失败

en: garbage at end of number
zh_CN: 数字末尾有垃圾

en: generate call graph
zh_CN: 生成调用图

en: get_myaddress: ioctl (get interface configuration)
zh_CN: get_myaddress：ioctl (获取界面配置)

en: getent - get entries from administrative database.
zh_CN: getent - 重管理数据库获取条目。

en: getgrouplist failed
zh_CN: getgrouplist 失败

en: handle_request: request received (Version = %d)
zh_CN: 处理请求：已收到请求 (版本 = %d)

en: hard link failed, symbolic link used
zh_CN: 硬连接失败，使用符号连接

en: hard linked somewhere
zh_CN: 某处的硬连接

en: illegal character in file:
zh_CN: 文件中的非法字符：

en: illegal escape sequence at end of string
zh_CN: 字符串末尾的非法转义序列

en: illegal input sequence at position %Zd
zh_CN: 位于 %Zd 的非法输入序列

en: illegal input sequence at position %ld
zh_CN: 未知 %ld 处的非法输入序列

en: illegal nettype :`%s'
zh_CN: 非法网络类型：“%s”

en: illegal set number
zh_CN: 非法的集合编号

en: implementation limit: no more than %d character maps allowed
zh_CN: 实现限制：不得多于 %d 个字符映射表

en: incomplete character or shift sequence at end of buffer
zh_CN: 位于缓冲区末尾的不完整字符或转义序列

en: incomplete set of locale files in "%s"
zh_CN: “%s”中的区域文件不完整

en: input line of unknown type
zh_CN: 未知类型的输入行

en: internal error
zh_CN: 内部错误

en: internal error (illegal descriptor)
zh_CN: 内部错误 (非法的描述符)

en: internal error - addtype called with bad isdst
zh_CN: 内部错误 - 以错误的 isdst 调用 addtype

en: internal error - addtype called with bad ttisgmt
zh_CN: 内部错误 - 以错误的 ttisgmt 调用 addtype

en: internal error - addtype called with bad ttisstd
zh_CN: 内部错误 - 以错误的 ttisstd 调用 addtype

en: internal error in %s, line %u
zh_CN: 在 %s 的第 %u 行出现内部错误

en: invalid ELF header
zh_CN: 无效的 ELF 头

en: invalid UTC offset
zh_CN: 无效的 UTC 偏移量

en: invalid abbreviation format
zh_CN: 无效的缩略格式

en: invalid character: message ignored
zh_CN: 无效的字符：忽略消息

en: invalid day of month
zh_CN: 无效的日

en: invalid definition
zh_CN: 无效的定义

en: invalid encoding given
zh_CN: 给出无效的编码

en: invalid ending year
zh_CN: 无效的终止年份

en: invalid escape sequence
zh_CN: 无效的转义序列

en: invalid leaping year
zh_CN: 无效的闰年

en: invalid line
zh_CN: 无效的行

en: invalid mode for dlopen()
zh_CN: 无效的 dlopen() 模式

en: invalid month name
zh_CN: 无效的月名称

en: invalid pointer size
zh_CN: 无效的指针大小

en: invalid quote character
zh_CN: 无效的引用字符

en: invalid starting year
zh_CN: 无效的起始年份

en: invalid time of day
zh_CN: 无效的时间

en: invalid weekday name
zh_CN: 无效的星期名

en: key length in request too long: %d
zh_CN: 请求中的键过长：%d

en: libc4 library %s in wrong directory
zh_CN: libc4 的库 %s 处于错误的目录中

en: libc5 library %s in wrong directory
zh_CN: libc5 的库 %s 处于错误的目录中

en: libc6 library %s in wrong directory
zh_CN: libc5 的库 %s 处于错误的目录中

en: libraries %s and %s in directory %s have same soname but different type.
zh_CN: 目录 %3$s 中的 %1$s 和 %2$s 的 so 名称相同但类型不同。

en: line too long
zh_CN: 行过长

en: list all known coded character sets
zh_CN: 列举所有已知的字符集

en: locale "%s" not in archive
zh_CN: 区域“%s”在归档文件中

en: locale '%s' already exists
zh_CN: 区域“%s”已存在

en: locale alias file `%s' not found
zh_CN: 找不到区域别名文件“%s”

en: locale name should consist only of portable characters
zh_CN: 区域名称应该仅由可移植的字符组成

en: locale.alias file to consult when making archive
zh_CN: 在制作归档文件时参考 locale.alias 文件

en: lstat failed
zh_CN: lstat 操作失败

en: makecontext: does not know how to handle more than 8 arguments
zh_CN: makecontext：不知道该如何处理多于 8 个参数的情况

en: memory exhausted
zh_CN: 内存耗尽

en: memory is consistent, library is buggy
zh_CN: 内存不一致，库有错误

en: more than one dynamic segment
zh_CN: 多于一个动态段

en: nameless rule
zh_CN: 无名规则

en: netname2user: principal name `%s' too long
zh_CN: netname2user：基本名称“%s”过长

en: netname2user: should not have uid 0
zh_CN: netname2user：uid 不应为 0

en: never registered prog %d
zh_CN: 从未注册的程序 %d

en: no <Uxxxx> or <Uxxxxxxxx> value given
zh_CN: 即未给出 <Uxxxx> 也未给出 <Uxxxxxxxx>

en: no definition of `UNDEFINED'
zh_CN: 没有关于“UNDEFINIED”的定义

en: no other keyword shall be specified when `copy' is used
zh_CN: 使用“copy”时不应再使用其它关键字

en: no output file produced because warning were issued
zh_CN: 由于出现警告而未生成输出文件

en: no symbolic name given
zh_CN: 没有给出符号名

en: no symbolic name given for end of range
zh_CN: 没有为范围的结束给出符号化的名称

en: non-symbolic character value should not be used
zh_CN: 不应该使用非符号字符的值

en: not regular file
zh_CN: 不是普通文件

en: nscd configuration:
    
    %15d  server debug level
zh_CN: nscd 配置：
    
    %15d  服务器调试级别

en: nscd not running!
zh_CN: nscd 未运行！

en: object file has no dynamic section
zh_CN: 目标文件没有动态节

en: omit invalid characters from output
zh_CN: 从输出中忽略无效的字符

en: out of memory
zh_CN: 内存不足

en: output file
zh_CN: 输出文件

en: parameter null or not set
zh_CN: 参数为 null 或未设置

en: preprocessor error
zh_CN: 预处理错误

en: previous definition was here
zh_CN: 前一个定义在这里

en: print list of count paths and their number of use
zh_CN: 打印当前路径的列表和他们的使用次数

en: print progress information
zh_CN: 打印进度信息

en: program %lu is not available
zh_CN: 程序 %lu 不可用

en: program %lu version %lu is not available
zh_CN: 程序 %lu 版本 %lu 不可用

en: program %lu version %lu ready and waiting
zh_CN: 程序 %lu 版本 %lu 就绪并等待

en: rcmd: Cannot allocate memory
zh_CN: rcmd：无法分配内存

en: rcmd: socket: All ports in use
zh_CN: rcmd：socket：所有端口都已在使用了

en: registerrpc: out of memory
zh_CN: registerrpc：内存不足

en: relocation error
zh_CN: 重定位错误

en: rpcgen: too many defines
zh_CN: rpcgen：定义过多

en: rpcinfo: %s is unknown host
zh_CN: rpcinfo：%s 是未知的主机

en: rpcinfo: %s is unknown service
zh_CN: rpcinfo：%s 是未知的服务

en: rpcinfo: Could not delete registration for prog %s version %s
zh_CN: rpcinfo：无法删除程序 %s 版本 %s 的注册

en: rpcinfo: broadcast failed: %s
zh_CN: rpcinfo：广播失败：%s

en: rpcinfo: can't contact portmapper
zh_CN: rpcinfo：无法同 portmapper 交互

en: same rule name in multiple files
zh_CN: 多个文件中的相同规则名

en: setgroups failed
zh_CN: setgroups 失败

en: shared object cannot be dlopen()ed
zh_CN: 无法用 dlopen() 打开共享库

en: shared object cannot be dlopen()ed: static TLS memory too small
zh_CN: 无法用 dlopen() 打开共享对象：静态 TLS 内存过小

en: shared object not open
zh_CN: 共享库未打开

en: short read while reading request key: %s
zh_CN: 读入请求键的时候没有读入足够的数据：%s

en: short read while reading request: %s
zh_CN: 读取请求时没有读入足够的数据：%s

en: standard input
zh_CN: 标准输入

en: start and end character sequence of range must have the same length
zh_CN: 范围的起始和终止字符序列必须具有相同的长度

en: starting year greater than ending year
zh_CN: 起始年份大于终止年份

en: stat of "%s" failed: %s: ignored
zh_CN: 无法对“%s”运行 stat：%s：忽略

en: suppress warnings
zh_CN: 关闭警告

en: svc_tcp.c - cannot getsockname or listen
zh_CN: svc_tcp.c - 无法进行 getsockname 或 listen 操作

en: svc_tcp.c - tcp socket creation problem
zh_CN: svc_tcp.c - tcp 套接字创建问题

en: svc_tcp: makefd_xprt: out of memory
zh_CN: svc_tcp：makefd_xprt：内存不足

en: svc_unix.c - AF_UNIX socket creation problem
zh_CN: svc_unix.c - AF_UNIX 套接字创建问题

en: svc_unix.c - cannot getsockname or listen
zh_CN: svc_unix.c - 无法进行 getsockname 或 listen 操作

en: svc_unix: makefd_xprt: out of memory
zh_CN: svc_unix：makefd_xprt：内存不足

en: svctcp_create: out of memory
zh_CN: svctcp_create：内存不足

en: svcudp_create - cannot getsockname
zh_CN: svcudp_create - 无法调用 getsockname

en: svcudp_create: out of memory
zh_CN: svcudp_create：内存不足

en: svcudp_create: socket creation problem
zh_CN: svcudp_create: 套接字创建问题

en: svcudp_create: xp_pad is too small for IP_PKTINFO
zh_CN: svcudp_create：xp_pad 对 IP_PKTINFO 来说太小

en: svcunix_create: out of memory
zh_CN: svcunix_create：内存不足

en: symbol `%s'
zh_CN: 符号“%s”

en: symbol `%s' not defined
zh_CN: 符号“%s”未定义

en: syntax error
zh_CN: 语法错误

en: syntax error in %s definition: %s
zh_CN: %s 的定义中的语法错误：%s

en: syntax error in prolog: %s
zh_CN: 序言中语法错误：%s

en: syntax error: not inside a locale definition section
zh_CN: 语法错误：不在区域定义节之中

en: this is the first definition
zh_CN: 这是第一个定义

en: time overflow
zh_CN: 时间溢出

en: too few bytes in character encoding
zh_CN: 字符编码中字节数过少

en: too many bytes in character encoding
zh_CN: 字符编码中字节数过多

en: too many errors; giving up
zh_CN: 错误过多；放弃

en: too many local time types
zh_CN: 过多的本地时间类型

en: too many, or too long, time zone abbreviations
zh_CN: 过多或过长的时区缩写

en: unable to allocate buffer for input
zh_CN: 无法为输入分配缓冲区

en: unable to free arguments
zh_CN: 无法释放参数

en: undefined
zh_CN: 未定义

en: unknown
zh_CN: 未知

en: unknown character `%s'
zh_CN: 未知的字符“%s”

en: unknown directive `%s': line ignored
zh_CN: 未知的指令“%s”：忽略此行

en: unknown iconv() error %d
zh_CN: 未知的 iconv() 错误 %d

en: unknown set `%s'
zh_CN: 未知集合“%s”

en: unknown specification "%s"
zh_CN: 未知的规范“%s”

en: unterminated message
zh_CN: 未终止的消息

en: unterminated string
zh_CN: 未终止的字符串

en: unterminated string constant
zh_CN: 未终止的字符串常量

en: unterminated symbolic name
zh_CN: 未终止的符号名

en: upper limit in range is not higher then lower limit
zh_CN: 范围的上限并不高于下限

en: upper limit in range is not smaller then lower limit
zh_CN: 范围的上限并不小于下限

en: usage: %s infile
zh_CN: 用法：%s 输入文件

en: value for %s must be an integer
zh_CN: %s 的值必须为整数

en: value for <%s> must be 1 or greater
zh_CN: <%s>的值必须是 1 或更大

en: value of <%s> must be greater or equal than the value of <%s>
zh_CN: <%s> 的值必须大于等于 <%s> 的值

en: warning:
zh_CN: 警告：

en: while accepting connection: %s
zh_CN: 接受连接时：%s

en: while allocating cache entry
zh_CN: 分配缓冲区条目时

en: while allocating cache: %s
zh_CN: 分配缓冲区时：%s

en: while allocating hash table entry
zh_CN: 分配杂凑表条目时

en: while allocating key copy
zh_CN: 分配键副本时

en: while inserting in search tree
zh_CN: 插入搜索树时

en: while opening old catalog file
zh_CN: 在打开旧分类文件时

en: while preparing output
zh_CN: 准备输出时

en: write incomplete
zh_CN: 写入不完整

en: writeable by other than owner
zh_CN: 可由除所有者之外的人写入

en: wrong number of arguments
zh_CN: 参数个数错误

en: wrong number of fields on Link line
zh_CN: 连接行中域的个数错误

en: wrong number of fields on Rule line
zh_CN: 规则行中域的个数错误

en: wrong number of fields on Zone line
zh_CN: 区域行中域的个数错误

en: xdr_array: out of memory
zh_CN: xdr_array：内存不足

en: xdr_bytes: out of memory
zh_CN: xdr_bytes：内存不足

en: xdr_reference: out of memory
zh_CN: xdr_reference：内存不足

en: xdr_string: out of memory
zh_CN: xdr_string：内存不足

en: xdrrec_create: out of memory
zh_CN: xdrrec_create：内存不足

en: yp_update: cannot convert host to netname
zh_CN: yp_update：无法将主机名转换为网名

en: yp_update: cannot get server address
zh_CN: yp_update：无法获取服务器地址
