zh_TW - en to zh_TW translation catalogue (499 entries)

en: A connection with %s could not be established.  Either %s is not available or the firewall settings on your computer are blocking NTP connections.
zh_TW: 無法建立與 %s 的連線。  無法使用 %s，還有您電腦上的防火牆設定 拒絕 NTP 連線。

en: Africa/Abidjan
zh_TW: 非洲/阿必尚

en: Africa/Accra
zh_TW: 非洲/阿克拉

en: Africa/Addis_Ababa
zh_TW: 非洲/阿迪斯 阿貝巴

en: Africa/Algiers
zh_TW: 非洲/阿爾及爾

en: Africa/Asmera
zh_TW: 非洲/阿斯馬拉

en: Africa/Bamako
zh_TW: 非洲/巴馬科

en: Africa/Bangui
zh_TW: 非洲/班基

en: Africa/Banjul
zh_TW: 非洲/班竹

en: Africa/Bissau
zh_TW: 非洲/比索

en: Africa/Blantyre
zh_TW: 非洲/布蘭太

en: Africa/Brazzaville
zh_TW: 非洲/布拉柴維爾

en: Africa/Bujumbura
zh_TW: 非洲/布松布拉

en: Africa/Cairo
zh_TW: 非洲/開羅

en: Africa/Casablanca
zh_TW: 非洲/卡薩布蘭卡

en: Africa/Ceuta
zh_TW: 非洲/休達

en: Africa/Conakry
zh_TW: 非洲/科那克里

en: Africa/Dakar
zh_TW: 非洲/達卡

en: Africa/Dar_es_Salaam
zh_TW: 非洲/達萊撤蘭

en: Africa/Djibouti
zh_TW: 非洲/吉布地

en: Africa/Douala
zh_TW: 非洲/杜阿拉

en: Africa/El_Aaiun
zh_TW: 非洲/阿尤恩

en: Africa/Freetown
zh_TW: 非洲/自由城

en: Africa/Gaborone
zh_TW: 非洲/嘉柏隆

en: Africa/Harare
zh_TW: 非洲/哈拉雷

en: Africa/Johannesburg
zh_TW: 非洲/約翰尼斯堡

en: Africa/Kampala
zh_TW: 非洲/坎帕拉

en: Africa/Khartoum
zh_TW: 非洲/卡吐穆

en: Africa/Kigali
zh_TW: 非洲/其加里

en: Africa/Kinshasa
zh_TW: 非洲/金夏沙

en: Africa/Lagos
zh_TW: 非洲/拉哥斯

en: Africa/Libreville
zh_TW: 非洲/自由府

en: Africa/Lome
zh_TW: 非洲/洛梅

en: Africa/Luanda
zh_TW: 非洲/盧安達

en: Africa/Lubumbashi
zh_TW: 非洲/羅彭巴布

en: Africa/Lusaka
zh_TW: 非洲/路沙卡

en: Africa/Malabo
zh_TW: 非洲/馬拉博

en: Africa/Maputo
zh_TW: 非洲/馬布多

en: Africa/Maseru
zh_TW: 非洲/馬基魯

en: Africa/Mbabane
zh_TW: 非洲/墨巴本

en: Africa/Mogadishu
zh_TW: 非洲/摩加迪休

en: Africa/Monrovia
zh_TW: 非洲/蒙羅維亞

en: Africa/Nairobi
zh_TW: 非洲/奈洛比

en: Africa/Ndjamena
zh_TW: 非洲/恩將納

en: Africa/Niamey
zh_TW: 非洲/尼阿美

en: Africa/Nouakchott
zh_TW: 非洲/諾克少

en: Africa/Ouagadougou
zh_TW: 非洲/瓦加杜古

en: Africa/Porto-Novo
zh_TW: 非洲/波多諾伏

en: Africa/Sao_Tome
zh_TW: 非洲/薩多美

en: Africa/Timbuktu
zh_TW: 非洲/庭巴克圖

en: Africa/Tripoli
zh_TW: 非洲/的黎波里

en: Africa/Tunis
zh_TW: 非洲/突尼斯

en: Africa/Windhoek
zh_TW: 非洲/溫黎克

en: America/Adak
zh_TW: 美洲/阿達克

en: America/Anchorage
zh_TW: 美洲/安克拉治

en: America/Anguilla
zh_TW: 美洲/安圭拉

en: America/Antigua
zh_TW: 美洲/安地卡

en: America/Araguaina
zh_TW: 美洲/阿拉加依那

en: America/Aruba
zh_TW: 美洲/阿魯巴

en: America/Asuncion
zh_TW: 美洲/亞松森

en: America/Atka
zh_TW: 美洲/阿提卡

en: America/Barbados
zh_TW: 美洲/巴巴多斯

en: America/Belem
zh_TW: 美洲/貝倫

en: America/Belize
zh_TW: 美洲/貝里斯

en: America/Boa_Vista
zh_TW: 美洲/伯爾維斯特

en: America/Bogota
zh_TW: 美洲/波哥大

en: America/Boise
zh_TW: 美洲/樹城

en: America/Buenos_Aires
zh_TW: 美洲/布宜諾斯艾利斯

en: America/Cambridge_Bay
zh_TW: 美洲/劍橋灣

en: America/Cancun
zh_TW: 美洲/坎肯

en: America/Caracas
zh_TW: 美洲/加拉加斯

en: America/Catamarca
zh_TW: 美洲/卡達馬魯卡

en: America/Cayenne
zh_TW: 美洲/開雪

en: America/Cayman
zh_TW: 美洲/開曼

en: America/Chicago
zh_TW: 美洲/芝加哥

en: America/Chihuahua
zh_TW: 美洲/奇瓦瓦

en: America/Cordoba
zh_TW: 美洲/哥多巴

en: America/Costa_Rica
zh_TW: 美洲/哥斯大黎加

en: America/Cuiaba
zh_TW: 美洲/圭亞巴

en: America/Curacao
zh_TW: 美洲/庫拉卡

en: America/Danmarkshavn
zh_TW: 美洲/Danmarkshavn

en: America/Dawson
zh_TW: 美洲/道森

en: America/Dawson_Creek
zh_TW: 美洲/道森河

en: America/Denver
zh_TW: 美洲/丹佛

en: America/Detroit
zh_TW: 美洲/底特律

en: America/Dominica
zh_TW: 美洲/多明尼加

en: America/Edmonton
zh_TW: 美洲/艾德頓

en: America/Eirunepe
zh_TW: 美洲/依倫尼貝

en: America/El_Salvador
zh_TW: 美洲/薩爾瓦多

en: America/Ensenada
zh_TW: 美洲/恩森那達

en: America/Fort_Wayne
zh_TW: 美洲/韋恩堡

en: America/Fortaleza
zh_TW: 美洲/福塔萊薩

en: America/Glace_Bay
zh_TW: 美洲/冰河灣

en: America/Godthab
zh_TW: 美洲/格薩

en: America/Goose_Bay
zh_TW: 美洲/鵝灣

en: America/Grand_Turk
zh_TW: 美洲/大特克斯島

en: America/Grenada
zh_TW: 美洲/格瑞那達

en: America/Guadeloupe
zh_TW: 美洲/瓜德洛普

en: America/Guatemala
zh_TW: 美洲/瓜地馬拉

en: America/Guayaquil
zh_TW: 美洲/惠夜基港

en: America/Guyana
zh_TW: 美洲/圭亞那

en: America/Halifax
zh_TW: 美洲/哈利法克斯

en: America/Havana
zh_TW: 美洲/哈瓦那

en: America/Hermosillo
zh_TW: 美洲/厄莫休

en: America/Indiana/Indianapolis
zh_TW: 美洲/印第安那州/印第安那

en: America/Indiana/Knox
zh_TW: 美洲/印第安那州/諾克斯

en: America/Indiana/Marengo
zh_TW: 美洲/印第安那州/馬蘭哥

en: America/Indiana/Vevay
zh_TW: 美洲/印第安那州/Vevay

en: America/Indianapolis
zh_TW: 美洲/印第安那

en: America/Inuvik
zh_TW: 美洲/伊努維克

en: America/Iqaluit
zh_TW: 美洲/伊魁特

en: America/Jamaica
zh_TW: 美洲/牙買加

en: America/Jujuy
zh_TW: 美洲/胡胡伊

en: America/Juneau
zh_TW: 美洲/朱諾

en: America/Kentucky/Louisville
zh_TW: 美洲/肯塔基州/路易斯維爾

en: America/Kentucky/Monticello
zh_TW: 美洲/肯塔基州/蒙地沙羅

en: America/Knox_IN
zh_TW: 美洲/Knox_IN

en: America/La_Paz
zh_TW: 美洲/拉巴斯

en: America/Lima
zh_TW: 美洲/利馬

en: America/Los_Angeles
zh_TW: 美洲/洛杉磯

en: America/Louisville
zh_TW: 美洲/路易斯維爾

en: America/Maceio
zh_TW: 美洲/Maceio

en: America/Managua
zh_TW: 美洲/馬納瓜

en: America/Manaus
zh_TW: 美洲/瑪瑙斯

en: America/Martinique
zh_TW: 美洲/馬提尼克島

en: America/Mazatlan
zh_TW: 美洲/馬莎蘭

en: America/Mendoza
zh_TW: 美洲/門多薩

en: America/Menominee
zh_TW: 美洲/Menominee

en: America/Merida
zh_TW: 美洲/美利達

en: America/Mexico_City
zh_TW: 美洲/墨西哥市

en: America/Miquelon
zh_TW: 美洲/密克隆島

en: America/Monterrey
zh_TW: 美洲/蒙特雷市

en: America/Montevideo
zh_TW: 美洲/孟都

en: America/Montreal
zh_TW: 美洲/蒙特婁

en: America/Montserrat
zh_TW: 美洲/蒙特塞拉特島

en: America/Nassau
zh_TW: 美洲/拿莎

en: America/New_York
zh_TW: 美洲/紐約

en: America/Nipigon
zh_TW: 美洲/Nipigon

en: America/Nome
zh_TW: 美洲/諾姆

en: America/Noronha
zh_TW: 美洲/洛羅尼亞

en: America/North_Dakota/Center
zh_TW: 美洲/北達科他州/中部

en: America/Panama
zh_TW: 美洲/巴拿馬

en: America/Pangnirtung
zh_TW: 美洲/潘尼爾頓

en: America/Paramaribo
zh_TW: 美洲/巴拉馬利波

en: America/Phoenix
zh_TW: 美洲/鳳凰城

en: America/Port-au-Prince
zh_TW: 美洲/太子港

en: America/Port_of_Spain
zh_TW: 美洲/西班牙港

en: America/Porto_Acre
zh_TW: 美洲/Porto_Acre

en: America/Porto_Velho
zh_TW: 美洲/波多韋柳

en: America/Puerto_Rico
zh_TW: 美洲/波多黎各

en: America/Rainy_River
zh_TW: 美洲/雨河鎮

en: America/Rankin_Inlet
zh_TW: 美洲/Rankin_Inlet

en: America/Recife
zh_TW: 美洲/勒西非

en: America/Regina
zh_TW: 美洲/芮吉娜

en: America/Rio_Branco
zh_TW: 美洲/里約布蘭哥

en: America/Rosario
zh_TW: 美洲/羅沙利奧

en: America/Santiago
zh_TW: 美洲/聖地牙哥

en: America/Santo_Domingo
zh_TW: 美洲/聖多明哥

en: America/Sao_Paulo
zh_TW: 美洲/聖保羅

en: America/Scoresbysund
zh_TW: 美洲/Scoresbysund

en: America/Shiprock
zh_TW: 美洲/艦石城

en: America/St_Johns
zh_TW: 美洲/聖約翰

en: America/St_Kitts
zh_TW: 美洲/聖基茨

en: America/St_Lucia
zh_TW: 美洲/聖盧西亞

en: America/St_Thomas
zh_TW: 美洲/聖多馬

en: America/St_Vincent
zh_TW: 美洲/聖文森

en: America/Swift_Current
zh_TW: 美洲/急流鎮

en: America/Tegucigalpa
zh_TW: 美洲/塔古西加帕

en: America/Thule
zh_TW: 美洲/都樂

en: America/Thunder_Bay
zh_TW: 美洲/桑德灣

en: America/Tijuana
zh_TW: 美洲/提娃娜

en: America/Tortola
zh_TW: 美洲/托爾托拉島

en: America/Vancouver
zh_TW: 美洲/溫哥華

en: America/Virgin
zh_TW: 美洲/維爾京群島

en: America/Whitehorse
zh_TW: 美洲/白馬市

en: America/Winnipeg
zh_TW: 美洲/溫尼伯

en: America/Yakutat
zh_TW: 美洲/雅庫特

en: America/Yellowknife
zh_TW: 美洲/黃刀鎮

en: Antarctica/Casey
zh_TW: 南極洲/凱西

en: Antarctica/Davis
zh_TW: 南極洲/大衛斯

en: Antarctica/DumontDUrville
zh_TW: 南極洲/DumontDUrville

en: Antarctica/Mawson
zh_TW: 南極洲/墨生

en: Antarctica/McMurdo
zh_TW: 南極洲/麥克默多

en: Antarctica/Palmer
zh_TW: 南極洲/帕瑪

en: Antarctica/South_Pole
zh_TW: 南極洲/南極點

en: Antarctica/Syowa
zh_TW: 南極洲/Syowa

en: Antarctica/Vostok
zh_TW: 南極洲/東方

en: Arctic/Longyearbyen
zh_TW: 北極圈/龍宜爾比恩

en: Asia/Aden
zh_TW: 亞洲/亞丁

en: Asia/Almaty
zh_TW: 亞洲/阿拉木圖

en: Asia/Amman
zh_TW: 亞洲/安曼

en: Asia/Anadyr
zh_TW: 亞洲/Anadyr

en: Asia/Aqtau
zh_TW: 亞洲/Aqtau

en: Asia/Aqtobe
zh_TW: 亞洲/Aqtobe

en: Asia/Ashgabat
zh_TW: 亞洲/阿什哈巴德

en: Asia/Ashkhabad
zh_TW: 亞洲/阿什哈巴德

en: Asia/Baghdad
zh_TW: 亞洲/巴格達

en: Asia/Bahrain
zh_TW: 亞洲/巴林

en: Asia/Baku
zh_TW: 亞洲/巴庫

en: Asia/Bangkok
zh_TW: 亞洲/曼谷

en: Asia/Beirut
zh_TW: 亞洲/貝魯特

en: Asia/Bishkek
zh_TW: 亞洲/畢斯凱

en: Asia/Brunei
zh_TW: 亞洲/汶萊

en: Asia/Calcutta
zh_TW: 亞洲/加爾各答

en: Asia/Choibalsan
zh_TW: 亞洲/Choibalsan

en: Asia/Chongqing
zh_TW: 亞洲/重慶

en: Asia/Chungking
zh_TW: 亞洲/重慶

en: Asia/Colombo
zh_TW: 亞洲/可倫坡

en: Asia/Dacca
zh_TW: 亞洲/達卡

en: Asia/Damascus
zh_TW: 亞洲/大馬士革

en: Asia/Dhaka
zh_TW: 亞洲/達卡

en: Asia/Dili
zh_TW: 亞洲/帝利

en: Asia/Dubai
zh_TW: 亞洲/杜拜

en: Asia/Dushanbe
zh_TW: 亞洲/杜桑貝

en: Asia/Gaza
zh_TW: 亞洲/加薩

en: Asia/Harbin
zh_TW: 亞洲/哈爾濱

en: Asia/Hong_Kong
zh_TW: 亞洲/香港

en: Asia/Hovd
zh_TW: 亞洲/科布多

en: Asia/Irkutsk
zh_TW: 亞洲/艾爾庫特斯克

en: Asia/Istanbul
zh_TW: 亞洲/伊斯坦堡

en: Asia/Jakarta
zh_TW: 亞洲/雅加達

en: Asia/Jayapura
zh_TW: 亞洲/加亞帕拉

en: Asia/Jerusalem
zh_TW: 亞洲/耶路撒冷

en: Asia/Kabul
zh_TW: 亞洲/喀布爾

en: Asia/Kamchatka
zh_TW: 亞洲/康察加

en: Asia/Karachi
zh_TW: 亞洲/喀拉蚩

en: Asia/Kashgar
zh_TW: 亞洲/喀什噶爾

en: Asia/Katmandu
zh_TW: 亞洲/加德滿都

en: Asia/Krasnoyarsk
zh_TW: 亞洲/克拉斯諾亞斯克

en: Asia/Kuala_Lumpur
zh_TW: 亞洲/吉隆坡

en: Asia/Kuching
zh_TW: 亞洲/古晉

en: Asia/Kuwait
zh_TW: 亞洲/科威特

en: Asia/Macao
zh_TW: 亞洲/澳門

en: Asia/Macau
zh_TW: 亞洲/澳門

en: Asia/Magadan
zh_TW: 亞洲/馬加丹

en: Asia/Makassar
zh_TW: 亞洲/孟加錫

en: Asia/Manila
zh_TW: 亞洲/馬尼拉

en: Asia/Muscat
zh_TW: 亞洲/馬斯喀特

en: Asia/Nicosia
zh_TW: 亞洲/尼科西亞

en: Asia/Novosibirsk
zh_TW: 亞洲/新西伯利亞

en: Asia/Omsk
zh_TW: 亞洲/西伯利亞

en: Asia/Oral
zh_TW: 亞洲/Oral

en: Asia/Phnom_Penh
zh_TW: 亞洲/金邊

en: Asia/Pontianak
zh_TW: 亞洲/波提亞那

en: Asia/Pyongyang
zh_TW: 亞洲/平壤

en: Asia/Qatar
zh_TW: 亞洲/卡達

en: Asia/Qyzylorda
zh_TW: 亞洲/Qyzylorda

en: Asia/Rangoon
zh_TW: 亞洲/仰光

en: Asia/Riyadh
zh_TW: 亞洲/利雅特

en: Asia/Riyadh87
zh_TW: 亞洲/利雅特87

en: Asia/Riyadh88
zh_TW: 亞洲/利雅特88

en: Asia/Riyadh89
zh_TW: 亞洲/利雅特89

en: Asia/Saigon
zh_TW: 亞洲/西貢

en: Asia/Sakhalin
zh_TW: 亞洲/庫頁島

en: Asia/Samarkand
zh_TW: 亞洲/撒馬爾罕

en: Asia/Seoul
zh_TW: 亞洲/漢城

en: Asia/Shanghai
zh_TW: 亞洲/上海

en: Asia/Singapore
zh_TW: 亞洲/新加坡

en: Asia/Taipei
zh_TW: 亞洲/台北

en: Asia/Tashkent
zh_TW: 亞洲/塔什干

en: Asia/Tbilisi
zh_TW: 亞洲/提比利斯

en: Asia/Tehran
zh_TW: 亞洲/德黑蘭

en: Asia/Tel_Aviv
zh_TW: 亞洲/特拉維夫

en: Asia/Thimbu
zh_TW: 亞洲/廷布

en: Asia/Thimphu
zh_TW: 亞洲/廷布

en: Asia/Tokyo
zh_TW: 亞洲/東京

en: Asia/Ujung_Pandang
zh_TW: 亞洲/塢容班當

en: Asia/Ulaanbaatar
zh_TW: 亞洲/烏蘭巴托

en: Asia/Ulan_Bator
zh_TW: 亞洲/烏蘭巴托

en: Asia/Urumqi
zh_TW: 亞洲/烏魯木齊

en: Asia/Vientiane
zh_TW: 亞洲/永珍

en: Asia/Vladivostok
zh_TW: 亞洲/海參威

en: Asia/Yakutsk
zh_TW: 亞洲/雅庫次克

en: Asia/Yekaterinburg
zh_TW: 亞洲/伊克特寧堡

en: Asia/Yerevan
zh_TW: 亞洲/葉里溫

en: Atlantic/Azores
zh_TW: 大西洋/亞速群島

en: Atlantic/Bermuda
zh_TW: 大西洋/百慕達三角洲

en: Atlantic/Canary
zh_TW: 大西洋/加瑪利群島

en: Atlantic/Cape_Verde
zh_TW: 大西洋/弗得角

en: Atlantic/Faeroe
zh_TW: 大西洋/法羅群島

en: Atlantic/Jan_Mayen
zh_TW: 大西洋/央麥恩群島

en: Atlantic/Madeira
zh_TW: 大西洋/馬得拉

en: Atlantic/Reykjavik
zh_TW: 大西洋/雷克雅衛克

en: Atlantic/South_Georgia
zh_TW: 大西洋/南喬治亞

en: Atlantic/St_Helena
zh_TW: 大西洋/聖赫勒拿島

en: Atlantic/Stanley
zh_TW: 大西洋/史丹利

en: Australia/ACT
zh_TW: 澳洲/澳洲首府特區

en: Australia/Adelaide
zh_TW: 澳洲/阿得雷得

en: Australia/Brisbane
zh_TW: 澳洲/布里斯本

en: Australia/Broken_Hill
zh_TW: 澳洲/斷山

en: Australia/Canberra
zh_TW: 澳洲/坎培拉

en: Australia/Darwin
zh_TW: 澳洲/達爾文

en: Australia/Hobart
zh_TW: 澳洲/荷巴特

en: Australia/LHI
zh_TW: 澳洲/LHI

en: Australia/Lindeman
zh_TW: 澳洲/林得曼島

en: Australia/Lord_Howe
zh_TW: 澳洲/豪勛爵島

en: Australia/Melbourne
zh_TW: 澳洲/墨爾本

en: Australia/NSW
zh_TW: 澳洲/新南威爾斯

en: Australia/North
zh_TW: 澳洲/北領地

en: Australia/Perth
zh_TW: 澳洲/伯斯

en: Australia/Queensland
zh_TW: 澳洲/昆士蘭

en: Australia/South
zh_TW: 澳洲/南澳

en: Australia/Sydney
zh_TW: 澳洲/雪梨

en: Australia/Tasmania
zh_TW: 澳洲/塔斯馬尼亞

en: Australia/Victoria
zh_TW: 澳洲/維多利亞

en: Australia/West
zh_TW: 澳洲/西澳

en: Australia/Yancowinna
zh_TW: 澳洲/Yancowinna

en: Brazil/Acre
zh_TW: 巴西/Acre

en: Brazil/DeNoronha
zh_TW: 巴西/DeNoronha

en: Brazil/East
zh_TW: 巴西/東部

en: Brazil/West
zh_TW: 巴西/西部

en: Canada/Atlantic
zh_TW: 加拿大/大西洋岸四省

en: Canada/Central
zh_TW: 加拿大/中部

en: Canada/East-Saskatchewan
zh_TW: 加拿大/東薩斯克其萬

en: Canada/Eastern
zh_TW: 加拿大/東部

en: Canada/Mountain
zh_TW: 加拿大/高山地區

en: Canada/Newfoundland
zh_TW: 加拿大/紐芬蘭省

en: Canada/Pacific
zh_TW: 加拿大/太平洋沿岸

en: Canada/Saskatchewan
zh_TW: 加拿大/薩斯克其萬

en: Canada/Yukon
zh_TW: 加拿大/育空地區

en: Cancel
zh_TW: 取消

en: Change system date and time
zh_TW: 更改系統的日期與時間

en: Chile/Continental
zh_TW: 智利/大陸

en: Chile/EasterIsland
zh_TW: 智利/復活節島

en: Contacting NTP server.  Please wait...
zh_TW: 連線 NTP 伺服器中。  請稍後...

en: Cuba
zh_TW: 古巴

en: Current Time :
zh_TW: 現在時間 :

en: Date
zh_TW: 日期

en: Date & Time
zh_TW: 日期和時間

en: Date/Time Properties
zh_TW: 日期/時間 內容

en: Egypt
zh_TW: 埃及

en: Eire
zh_TW: 愛爾蘭

en: Error
zh_TW: 錯誤

en: Error copying timezone (from %s): %s
zh_TW: 複製時區發生錯誤 (從 %s): %s

en: Error removing /var/spool/postfix/etc/localtime
zh_TW: 移除 /var/spool/postfix/etc/localtime 發生錯誤

en: Etc/Greenwich
zh_TW: Etc/格林威治

en: Etc/Zulu
zh_TW: Etc/祖魯

en: Europe/Amsterdam
zh_TW: 歐洲/阿姆斯特丹

en: Europe/Andorra
zh_TW: 歐洲/安道爾

en: Europe/Athens
zh_TW: 歐洲/雅典

en: Europe/Belfast
zh_TW: 歐洲/貝爾法斯特

en: Europe/Belgrade
zh_TW: 歐洲/貝爾格勒

en: Europe/Berlin
zh_TW: 歐洲/柏林

en: Europe/Bratislava
zh_TW: 歐洲/布拉提斯拉瓦

en: Europe/Brussels
zh_TW: 歐洲/布魯塞爾

en: Europe/Bucharest
zh_TW: 歐洲/布加勒斯特

en: Europe/Budapest
zh_TW: 歐洲/布達佩斯

en: Europe/Chisinau
zh_TW: 歐洲/基西紐

en: Europe/Copenhagen
zh_TW: 歐洲/哥本哈根

en: Europe/Dublin
zh_TW: 歐洲/都柏林

en: Europe/Gibraltar
zh_TW: 歐洲/直布羅陀

en: Europe/Helsinki
zh_TW: 歐洲/赫爾辛基

en: Europe/Istanbul
zh_TW: 歐洲/伊斯坦堡

en: Europe/Kaliningrad
zh_TW: 歐洲/加里寧格勒

en: Europe/Kiev
zh_TW: 歐洲/基輔

en: Europe/Lisbon
zh_TW: 歐洲/里斯本

en: Europe/Ljubljana
zh_TW: 歐洲/盧布亞納

en: Europe/London
zh_TW: 歐洲/倫敦

en: Europe/Luxembourg
zh_TW: 歐洲/盧森堡

en: Europe/Madrid
zh_TW: 歐洲/馬德里

en: Europe/Malta
zh_TW: 歐洲/馬爾他

en: Europe/Minsk
zh_TW: 歐洲/明斯克

en: Europe/Monaco
zh_TW: 歐洲/摩納哥

en: Europe/Moscow
zh_TW: 歐洲/莫斯科

en: Europe/Nicosia
zh_TW: 歐洲/尼科西亞

en: Europe/Oslo
zh_TW: 歐洲/奧斯陸

en: Europe/Paris
zh_TW: 歐洲/巴黎

en: Europe/Prague
zh_TW: 歐洲/布拉格

en: Europe/Riga
zh_TW: 歐洲/里加

en: Europe/Rome
zh_TW: 歐洲/羅馬

en: Europe/Samara
zh_TW: 歐洲/薩瑪羅

en: Europe/San_Marino
zh_TW: 歐洲/聖馬利諾

en: Europe/Sarajevo
zh_TW: 歐洲/塞拉耶佛

en: Europe/Simferopol
zh_TW: 歐洲/新貝羅波爾

en: Europe/Skopje
zh_TW: 歐洲/斯科普里

en: Europe/Sofia
zh_TW: 歐洲/蘇菲亞

en: Europe/Stockholm
zh_TW: 歐洲/斯德哥爾摩

en: Europe/Tallinn
zh_TW: 歐洲/塔林

en: Europe/Tirane
zh_TW: 歐洲/地拉那

en: Europe/Tiraspol
zh_TW: 歐洲/蒂拉斯博

en: Europe/Uzhgorod
zh_TW: 歐洲/Uzhgorod

en: Europe/Vaduz
zh_TW: 歐洲/瓦都茲

en: Europe/Vatican
zh_TW: 歐洲/梵蒂岡

en: Europe/Vienna
zh_TW: 歐洲/維也納

en: Europe/Vilnius
zh_TW: 歐洲/維爾紐斯

en: Europe/Warsaw
zh_TW: 歐洲/華沙

en: Europe/Zagreb
zh_TW: 歐洲/札格列柏

en: Europe/Zaporozhye
zh_TW: 歐洲/Zaporozhye

en: Europe/Zurich
zh_TW: 歐洲/蘇黎世

en: Factory
zh_TW: 原廠設定

en: Greenwich
zh_TW: 格林威治

en: Help is not available.
zh_TW: 輔助說明無法使用。

en: Hongkong
zh_TW: 香港

en: Hour :
zh_TW: 時 :

en: Iceland
zh_TW: 冰島

en: Indian/Antananarivo
zh_TW: 印度洋/安塔那那利佛

en: Indian/Chagos
zh_TW: 印度洋/查哥斯群島

en: Indian/Christmas
zh_TW: 印度洋/聖誕島

en: Indian/Cocos
zh_TW: 印度洋/可可斯群島

en: Indian/Comoro
zh_TW: 印度洋/科摩倫群島

en: Indian/Kerguelen
zh_TW: 印度洋/克華倫島

en: Indian/Mahe
zh_TW: 印度洋/馬希島

en: Indian/Maldives
zh_TW: 印度洋/馬爾地夫

en: Indian/Mauritius
zh_TW: 印度洋/模里西斯

en: Indian/Mayotte
zh_TW: 印度洋/馬約特島

en: Indian/Reunion
zh_TW: 印度洋/留尼旺島

en: Internet Time Servers
zh_TW: 網際網路時間伺服器

en: Iran
zh_TW: 伊朗

en: Israel
zh_TW: 以色列

en: Jamaica
zh_TW: 牙買加

en: Japan
zh_TW: 日本

en: Kwajalein
zh_TW: 瓜加林島

en: Libya
zh_TW: 利比亞

en: Mexico/BajaNorte
zh_TW: 墨西哥/Baja Norte

en: Mexico/BajaSur
zh_TW: 墨西哥/BajaSur

en: Mexico/General
zh_TW: 墨西哥/General

en: Mideast/Riyadh87
zh_TW: 中東/Riyadh87

en: Mideast/Riyadh88
zh_TW: 中東/Riyadh88

en: Mideast/Riyadh89
zh_TW: 中東/Riyadh89

en: Minute :
zh_TW: 分 :

en: Navajo
zh_TW: 那瓦荷

en: Network Time Protocol
zh_TW: 網路時間通訊協定(Network Time Protocol)

en: OK
zh_TW: 確定

en: PRC
zh_TW: 中國

en: Pacific/Apia
zh_TW: 太平洋/奧克蘭

en: Pacific/Auckland
zh_TW: 太平洋/奧克蘭

en: Pacific/Chatham
zh_TW: 太平洋/卡森

en: Pacific/Easter
zh_TW: 太平洋/復活島

en: Pacific/Efate
zh_TW: 太平洋/艾法特

en: Pacific/Enderbury
zh_TW: 太平洋/Enderbury

en: Pacific/Fakaofo
zh_TW: 太平洋/法考福

en: Pacific/Fiji
zh_TW: 太平洋/斐濟

en: Pacific/Funafuti
zh_TW: 太平洋/富那富提

en: Pacific/Galapagos
zh_TW: 太平洋/加拉帕哥

en: Pacific/Gambier
zh_TW: 太平洋/甘比爾

en: Pacific/Guadalcanal
zh_TW: 太平洋/瓜達康那爾島

en: Pacific/Guam
zh_TW: 太平洋/關島

en: Pacific/Honolulu
zh_TW: 太平洋/檀香山

en: Pacific/Johnston
zh_TW: 太平洋/詹斯頓島

en: Pacific/Kiritimati
zh_TW: 太平洋/Kiritimati

en: Pacific/Kosrae
zh_TW: 太平洋/庫賽埃島

en: Pacific/Kwajalein
zh_TW: 太平洋/瓜加林島

en: Pacific/Majuro
zh_TW: 太平洋/馬朱諾

en: Pacific/Marquesas
zh_TW: 太平洋/馬克薩斯群島

en: Pacific/Midway
zh_TW: 太平洋/中途島

en: Pacific/Nauru
zh_TW: 太平洋/諾魯

en: Pacific/Niue
zh_TW: 太平洋/紐鄂島

en: Pacific/Norfolk
zh_TW: 太平洋/諾福克群島

en: Pacific/Noumea
zh_TW: 太平洋/努美阿

en: Pacific/Pago_Pago
zh_TW: 太平洋/帕果帕果

en: Pacific/Palau
zh_TW: 太平洋/帛琉

en: Pacific/Pitcairn
zh_TW: 太平洋/皮特凱恩島

en: Pacific/Ponape
zh_TW: 太平洋/波納佩

en: Pacific/Port_Moresby
zh_TW: 太平洋/莫士比港市

en: Pacific/Rarotonga
zh_TW: 太平洋/拉洛東加

en: Pacific/Saipan
zh_TW: 太平洋/塞班島

en: Pacific/Samoa
zh_TW: 太平洋/薩摩亞

en: Pacific/Tahiti
zh_TW: 太平洋/大溪地

en: Pacific/Tarawa
zh_TW: 太平洋/塔拉瓦

en: Pacific/Tongatapu
zh_TW: 太平洋/東加大埔

en: Pacific/Truk
zh_TW: 太平洋/特魯克

en: Pacific/Wake
zh_TW: 太平洋/威克島

en: Pacific/Wallis
zh_TW: 太平洋/瓦利斯群島

en: Pacific/Yap
zh_TW: 太平洋/密國雅普

en: Please select the nearest city in your timezone:
zh_TW: 請選擇在您的時區中最靠近的城市:

en: Please specify an NTP server to use.
zh_TW: 請指定要使用的 NTP 伺服器。

en: Poland
zh_TW: 波蘭

en: Portugal
zh_TW: 葡萄牙

en: ROC
zh_TW: 中華民國

en: ROK
zh_TW: 南韓共和國

en: Second :
zh_TW: 秒 :

en: Select the timezone for the system.
zh_TW: 選取系統所在的時區。

en: Singapore
zh_TW: 新加坡

en: System clock uses UTC
zh_TW: 系統時間使用 UTC

en: The NTP initscript (%s) does not seem to be functioning properly.  Try running 'rpm -V ntp' to see if the initscript has been modified.  system-config-date will exit now.
zh_TW: NTP 的 initscript (%s) 似乎沒有正常運作，請試著執行 'rpm -V ntp' 以查看 initscript 是否已經被修改過。 system-config-date 現在即將離開。

en: Time
zh_TW: 時間

en: Timezone Selection
zh_TW: 時區選擇

en: Turkey
zh_TW: 土耳其

en: US/Alaska
zh_TW: 美國/阿拉斯加

en: US/Aleutian
zh_TW: 美國/阿留申群島

en: US/Arizona
zh_TW: 美國/亞力桑那

en: US/Central
zh_TW: 美國/中部

en: US/East-Indiana
zh_TW: 美國/東印地安納

en: US/Eastern
zh_TW: 美國/東部

en: US/Hawaii
zh_TW: 美國/夏威夷

en: US/Indiana-Starke
zh_TW: 美國/Indiana-Starke

en: US/Michigan
zh_TW: 美國/密西根

en: US/Mountain
zh_TW: 美國/高山地區

en: US/Pacific
zh_TW: 美國/太平洋沿岸

en: US/Samoa
zh_TW: 美國/薩摩亞

en: Universal
zh_TW: 全球

en: You must be root to run timeconfig.
zh_TW: 您必須是 root 才能執行 timeconfig。

en: Your computer can synchronize its clock with a remote time server using the Network Time Protocol.
zh_TW: 您的電腦可以使用網路時間通訊協定(Network Time Protocol) 與遠端的時間伺服器同步處理。

en: Zulu
zh_TW: 祖魯

en: _Date & Time
zh_TW: 日期與時間(_D)

en: _Enable Network Time Protocol
zh_TW: 啟用網路時間通訊協定(_E)

en: _Server:
zh_TW: 伺服器(_S):

en: _System clock uses UTC
zh_TW: 系統時間使用 UTC(_S)

en: _Time Zone
zh_TW: 時區(_T)
