%& --translate-file=il2-pl
%% Staszek Wawrykiewicz (staw@gust.org.pl). Stycze� 2000. Public domain.
%% Przyk�adowy plik TeX-owy; ilustruje proste polecenia sk�adu, deklarowanie
%% fontu i w��czanie grafiki.
%% Plik przetwarzamy z u�yciem polskiego formatu MeX: mex tstmex.tex
%% Zaleca si� przestudiowanie zawarto�ci ca�ego pliku!
% =========
% Znak % w wierszu oznacza komentarz; od tego znaku
% do ko�ca wiersza tekst jest ignorowany w sk�adzie.
% Wyj�tkiem jest pierwszy wiersz pliku, zaczynaj�cy si�
% od znak�w %& i zawieraj�cy deklaracj� u�ytego w tek�cie
% kodowania znak�w.
% ==========

Najpierw test polskich liter (iso8859-2): ����󶼿  ��ʣ�Ӧ��

Jak zobaczysz po przetworzeniu tego pliku, kolejny akapit zaczyna si�
wci�ciem. Domy�lnie  ma ono wielko�� 20~pt, ale, jak wszystko w~\TeX-u,
mo�e to by� zmienione.
Sk�ad prostych tekst�w jest bardzo   �atwy; \TeX{} automatycznie �amie
akapity i~numeruje strony. Pisz�c tekst nie musisz si� martwi� o~spacje,
wci�cia itp., skupiasz si� tylko na tre�ci. Wiele
spacji    w~pisanym tek�cie czy wiersz z�amany w~wygodnym
dla nas miejscu
da      nam
identyczny efekt  w~sk�adzie. Zauwa�y�e� pewnie znaczek tyldy, kt�ry
pojawia si� w~tek�cie �r�d�owym; s�u�y on do zaznaczenia spacji,
na kt�rych \TeX{} nie powinien prze�ama� wiersza.
Pojedyncze litery na ko�cu wiersza nie wygl�daj� zbyt �adnie, prawda?

\noindent % usu� wci�cie dla tego akapitu
Ten akapit nie ma wci�cia. Tekst sk�adany jest domy�lnym fontem 10~pt
o~nazwie plr10. {\it To tekst kursyw�}, a~to \bf tekst pogrubiony.
\rm I~zn�w przywracamy kr�j prosty. Nieco dalej zobaczymy, jak mo�na
deklarowa� inne fonty.

\def\BSL{{\tt\char92}} % prosta definicja nowego makra
\beginsection Punkt 1


Polecenie {\tt\BSL beginsection} wyr�nia tytu� i~dodaje nieco �wiat�a.
Tym razem zostawili�my dwa wolne wiersze. Akapit rozpocz�� si� od wci�cia.
Spr�buj usun�� jeden z~tych wolnych wierszy i~zobacz co si� stanie.
Standardowy \TeX, jakiego u�ywamy, posiada skromny zas�b gotowych
polece� do okre�lania struktury dokumentu, niemniej jednak pozwala
w~nieograniczony spos�b definiowa� w�asne polecenia dla tytu��w, 
podtytu��w itp. oraz ca�ego uk�adu typograficznego (ang. {\it layout\/}).

\beginsection To jest punkt 2

Jedn� z~najwi�kszych zalet systemu \TeX{} jest elegancki sk�ad wyra�e�
matematycznych, nawet bardzo skomplikowanych, zar�wno w~ramach samego
akapitu $\sum_{n\in A} {1\over n}$, jak i~wyeksponowanych w~osi strony:
$$\sum_{n\in A} {1\over n}$$
Czy widzisz r�nic� w sk�adzie takiego samego zapisu?

\medskip % pionowy odst�p
\font\ZZ plr10 at16pt         % deklaracja nowego fontu
%\advance\baselineskip by 10pt % powi�ksz interlini�
\ZZ                           % w��cz font
Font 10pt skalowany do 16 pt.

\rm      % ponownie font standardowy
\beginsection Teraz nieco grafiki

\medskip
\input epsfx % wczytujemy makra do w��czania grafiki
\centerline{\eps{qq.eps}}

\vskip0.7cm % pionowy odst�p
A mo�e by tak przeskalowa� obrazek?

\medskip
\input trans % wczytujemy makra do transformacji grafiki
\line{%
 \hskip2cm
 \zscale{120}\hbox{\eps{qq.eps}}    % skalowanie 120 proc.
 \hfil albo \hfil
 \xyscaleto{2cm}\hbox{\eps{qq.eps}} % do wymiaru poziomego 2cm
\hskip2cm}

\beginsection �yj kolorowo!

\input colordvi % makra do obs�ugi koloru
\centerline{\ZZ\textGreen Zielono mi!}

%\bye % po zablokowaniu tego wiersza znakiem %
     % mo�na przetwarza� kolejny przyk�ad
     % ale wynikowy plik DVI lepiej przetwarza� programem DVIPS:
     %    dvips tstmex -o tstmex.ps
     % za� ogl�da� przy pomocy programu GSView/gv/Ghostview.
\textBlack % przywracamy czarny kolor tekstu
\beginsection Fonty PostScript-owe

\medskip
\font\QQ qplri at 23pt
\QQ
\centerline{\Red{ABCD  czerwone literki}}

\bye % koniec
Po poleceniu \bye mo�na pisa� dowolne komentarze.
I tak nie uka�e si� to w sk�adzie. ;-)
