<?xml version="1.0"?>
<toc>
<tocsect1 linkid="file-roller-intro">&#x6982;&#x8981;
<tocsect2 linkid="file-roller-intro-nonarchive">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x4EE5;&#x5916;&#x306E;&#x5727;&#x7E2E;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;
</tocsect2>
</tocsect1>
<tocsect1 linkid="file-roller-get-start">&#x57FA;&#x672C;&#x7684;&#x306A;&#x4F7F;&#x7528;&#x65B9;&#x6CD5;
<tocsect2 linkid="file-roller-to-start">&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x30ED;&#x30FC;&#x30E9; &#x3092;&#x8D77;&#x52D5;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-when-start">&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x30ED;&#x30FC;&#x30E9; &#x306E;&#x8D77;&#x52D5;&#x6642;
</tocsect2>
</tocsect1>
<tocsect1 linkid="file-roller-working">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x3092;&#x4F7F;&#x3063;&#x305F;&#x4F5C;&#x696D;
<tocsect2 linkid="file-roller-open">1 &#x3064;&#x306E;&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x3092;&#x958B;&#x304F;
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-open-multiple">&#x8907;&#x6570;&#x306E;&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x3092;&#x958B;&#x304F;
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-extract">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x304B;&#x3089;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x3092;&#x62BD;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-archive-close">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x3092;&#x9589;&#x3058;&#x308B;
</tocsect2>
</tocsect1>
<tocsect1 linkid="file-roller-creating">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x306E;&#x4F5C;&#x6210;
<tocsect2 linkid="file-roller-create">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x3092;&#x4F5C;&#x6210;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-add-files">&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x3092;&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x306B;&#x8FFD;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;
<tocsect3 linkid="file-roller-advanced-options">&#x62E1;&#x5F35;&#x8FFD;&#x52A0;&#x30AA;&#x30D7;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;
</tocsect3>
</tocsect2>
</tocsect1>
<tocsect1 linkid="file-roller-modify-archive">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;
<tocsect2 linkid="file-roller-rename-archive">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x306E;&#x540D;&#x524D;&#x3092;&#x5909;&#x66F4;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-copy-archive">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x3092;&#x30B3;&#x30D4;&#x30FC;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-move-archive">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x3092;&#x79FB;&#x52D5;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-delete-archive">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x3092;&#x524A;&#x9664;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
</tocsect1>
<tocsect1 linkid="file-roller-modify-contents">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x306E;&#x5185;&#x5BB9;&#x306E;&#x5909;&#x66F4;
<tocsect2 linkid="file-roller-encrypt-files">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x5185;&#x306E;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x3092;&#x6697;&#x53F7;&#x5316;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-delete-files">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x304B;&#x3089;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x3092;&#x524A;&#x9664;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
</tocsect1>
<tocsect1 linkid="file-roller-view">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x306E;&#x8868;&#x793A;
<tocsect2 linkid="file-roller-view-archive-properties">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x306E;&#x30D7;&#x30ED;&#x30D1;&#x30C6;&#x30A3;&#x3092;&#x8868;&#x793A;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-view-archive-contents">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x306E;&#x5185;&#x5BB9;&#x3092;&#x8868;&#x793A;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-view-archive-file">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x5185;&#x306E;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x3092;&#x8868;&#x793A;&#x3059;&#x308B;
<tocsect3 linkid="file-roller-viewers-applications">&#x30D3;&#x30E5;&#x30FC;&#x30A2;&#x304A;&#x3088;&#x3073;&#x30A2;&#x30D7;&#x30EA;&#x30B1;&#x30FC;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;
</tocsect3>
</tocsect2>
</tocsect1>
<tocsect1 linkid="file-roller-archive-custom">&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x8868;&#x793A;&#x306E;&#x30AB;&#x30B9;&#x30BF;&#x30DE;&#x30A4;&#x30BA;
<tocsect2 linkid="file-roller-view-type">&#x8868;&#x793A;&#x30BF;&#x30A4;&#x30D7;&#x3092;&#x8A2D;&#x5B9A;&#x3059;&#x308B;
<tocsect3 linkid="file-roller-view-type-folder">&#x30D5;&#x30A9;&#x30EB;&#x30C0;&#x8868;&#x793A;
</tocsect3>
<tocsect3 linkid="file-roller-view-type-file">&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x8868;&#x793A;
</tocsect3>
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-view-sort">&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x30EA;&#x30B9;&#x30C8;&#x3092;&#x30BD;&#x30FC;&#x30C8;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-extra-info">&#x8A73;&#x7D30;&#x3092;&#x8868;&#x793A;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
</tocsect1>
<tocsect1 linkid="file-roller-fmgr">&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x30DE;&#x30CD;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x3067;&#x306E;&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x306E;&#x4F5C;&#x696D;
<tocsect2 linkid="file-roller-fmgr-add">&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x30DE;&#x30CD;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x3092;&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x306B;&#x8FFD;&#x52A0;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-fmgr-extract">&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x30DE;&#x30CD;&#x30FC;&#x30B8;&#x30E3;&#x3092;&#x4F7F;&#x7528;&#x3057;&#x3066;&#x3001;&#x30D5;&#x30A1;&#x30A4;&#x30EB;&#x3092;&#x30A2;&#x30FC;&#x30AB;&#x30A4;&#x30D6;&#x304B;&#x3089;&#x62BD;&#x51FA;&#x3059;&#x308B;
</tocsect2>
</tocsect1>
<tocsect1 linkid="file-roller-extract-options">&#x62BD;&#x51FA;&#x30AA;&#x30D7;&#x30B7;&#x30E7;&#x30F3;
</tocsect1>
<tocsect1 linkid="file-roller-prefs">&#x8A2D;&#x5B9A;
<tocsect2 linkid="file-roller-prefs-general">&#x4E00;&#x822C; (General)
</tocsect2>
<tocsect2 linkid="file-roller-prefs-columns">&#x8868;&#x793A;&#x3055;&#x308C;&#x308B;&#x5217; (Visible Columns)
</tocsect2>
</tocsect1>
</toc>
